FR Achetez un tableau d'Actrice allemande sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Actrice allemande provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
"allemande à succès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Achetez un tableau d'Actrice allemande sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Actrice allemande provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our German actress prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
en | in |
notre | our |
FR Photo noir et blanc d'Actrice allemande - Tableau noir et blanc d'Actrice allemande - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White German actress Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
noir | black |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Matériel pédagogique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
francês | inglês |
---|---|
matériel | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
croix | cross |
la | the |
et | and |
FR Matériels didactiques de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
francês | inglês |
---|---|
matériels | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
croix | cross |
la | the |
et | and |
FR Matériel didactique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande pour la jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
francês | inglês |
---|---|
matériel | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
la | the |
croix | cross |
et | and |
FR Cette solution est conforme aussi bien à la loi allemande contre le blanchiment des capitaux (Geldwäschegesetz, GwG) qu’a la loi allemande sur les télécommunications (Telekommunikations-gesetz, TKG).
EN The product is compliant with the Anti-Money-Laundering Act (AMLA) as well as the Telecommunications Act (TCA).
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
loi | act |
capitaux | money |
bien | well |
télécommunications | telecommunications |
à | with |
FR Matériel pédagogique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
francês | inglês |
---|---|
matériel | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
croix | cross |
la | the |
et | and |
FR Matériels didactiques de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
francês | inglês |
---|---|
matériels | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
croix | cross |
la | the |
et | and |
FR Matériel didactique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande pour la jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
francês | inglês |
---|---|
matériel | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
la | the |
croix | cross |
et | and |
FR En cas d'imprécisions et/ou de contradictions entre les versions allemande, française, italienne et/ou anglaise des présentes CGV, seule la version allemande fait foi.
EN In the event of any ambiguities and/or inconsistencies between the German, French, Italian and/or English text, the German text shall be authoritative.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
présentes | be |
en | in |
italienne | the |
de | of |
et | and |
FR Dans le Traité d’unification de 1990, le 3 octobre devint le jour de fête nationale célébrant la réunification allemande. Le Jour de l’unité allemande est le seul jour férié légal déterminé par le droit fédéral.
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
francês | inglês |
---|---|
traité | treaty |
octobre | october |
déterminé | determined |
unification | unification |
nationale | national |
férié | holiday |
fédéral | federal |
de | of |
droit | law |
dans | in |
par | by |
l | a |
FR Succès sur toute la ligne: en 2017, le prestigieux prix "The German Brand Award" (prix de la marque allemande) a été attribué à Schneider
EN Success all along the line: In 2017, the prestigious German Brand Award was given to Schneider
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
prestigieux | prestigious |
été | was |
schneider | schneider |
award | award |
à | to |
en | in |
ligne | line |
german | german |
marque | brand |
FR Nous sommes une entreprise d'origine allemande à succès international opérant dans le secteur des machines et de l'instrumentation
EN We are an internationally successful company of German origin operating in the machinery and instrumentation sector
francês | inglês |
---|---|
succès | successful |
international | internationally |
machines | machinery |
secteur | sector |
entreprise | company |
de | of |
nous | we |
à | and |
le | the |
dans | in |
sommes | are |
FR Succès sur toute la ligne: en 2017, le prestigieux prix "The German Brand Award" (prix de la marque allemande) a été attribué à Schneider
EN Success all along the line: In 2017, the prestigious German Brand Award was given to Schneider
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
prestigieux | prestigious |
été | was |
schneider | schneider |
award | award |
à | to |
en | in |
ligne | line |
german | german |
marque | brand |
FR Il a permis au FIDA de négocier avec succès des prêts avec la banque allemande de développement KfW et l'Agence française de développement.
EN This has allowed IFAD to successfully negotiate loans from the German development bank KfW and the French Development Agency.
francês | inglês |
---|---|
permis | allowed |
fida | ifad |
négocier | negotiate |
prêts | loans |
banque | bank |
développement | development |
avec succès | successfully |
la | the |
et | and |
a | has |
FR En mars, le président Trump a offert sans succès une somme importante pour l?accès exclusif des États-Unis à un vaccin contre la COVID-19, actuellement mis au point par une société médicale allemande
EN In March, President Trump unsuccessfully offered a large sum for exclusive US access to COVID-19 vaccine that is currently being developed by a German medical company
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
président | president |
offert | offered |
somme | sum |
importante | large |
accès | access |
vaccin | vaccine |
actuellement | currently |
société | company |
médicale | medical |
à | to |
en | in |
un | a |
exclusif | exclusive |
par | by |
FR La guérilla du marketing pour les sites à succès: Les techniques de marketing gratuites qui contribueront au succès de votre site pour avoir de nouveaux clients et visiteurs
EN New Sales. Simplified.: The Essential Handbook for Prospecting and New Business Development
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
la | the |
marketing | sales |
à | and |
FR Chez Acquia, nous savons que votre succès est notre succès, c'est pourquoi nous basons l'ensemble de nos processus sur la fourniture des outils qui vous aideront à prospérer.
EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
succès | success |
processus | process |
fourniture | providing |
prospérer | thrive |
outils | tools |
aideront | help you |
la | the |
votre | your |
sur | on |
à | at |
nous | we |
qui | that |
vous | you |
FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
approche | approach |
système | systems |
génération | generation |
de | of |
notre | our |
nous | we |
pourquoi | why |
une | a |
pour | for |
FR Rejoignez l’écosystème de partenaires Unit4 : votre succès est notre succès
EN Join the Unit4 Partner Ecosystem – Your Success is Our Success
francês | inglês |
---|---|
rejoignez | join |
partenaires | partner |
succès | success |
notre | our |
votre | your |
unit | the |
FR L’engagement et le succès des clients sont également essentiels à la croissance et au succès continus de Unit4, car nous améliorons l’ensemble de l’expérience utilisateur des logiciels d’entreprise
EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
croissance | growth |
continus | continued |
s | s |
clients | customer |
logiciels | software |
sont | are |
à | to |
nous | we |
et | and |
des | unit |
FR Les applications Affinity vont de succès en succès avec le lancement aujourd’hui de la version 1.9, apportant de nouvelles fonctionnalités et d’importantes améliorations supplémentaires.
EN The Affinity apps go from strength to strength with the launch today of version 1.9, bringing new features and significant further improvements.
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
apportant | bringing |
applications | apps |
fonctionnalités | features |
lancement | launch |
améliorations | improvements |
nouvelles | new |
de | of |
aujourdhui | today |
et | and |
avec | with |
version | version |
FR Les JMP 2019 ont été couronné de succès, il y eu beaucoup d’affluence, un grand nombre de participants, [...] Pour moi c’est un succès total en ce qui concerne les JMP.
EN Great opportunity for meetings and exchanges, and also sharing experiences. National and international event gathering a multitude of nationalities working in the mining field. The opportunity to share.
francês | inglês |
---|---|
grand | great |
un | a |
de | of |
en | in |
nombre | the |
pour | for |
FR L’éducation et la formation sont les fondements du succès de SCHOTT. Grâce à la FIOLAX® ACADEMY, nous pouvons faire en sorte qu’elles fassent aussi partie de votre succès.
EN Education and training are the cornerstones of SCHOTT’s success. Through the FIOLAX® ACADEMY, we can make them part of your success too.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
academy | academy |
la | the |
formation | training |
pouvons | we can |
éducation | education |
sont | are |
de | of |
nous | we |
sorte | make |
votre | your |
à | and |
partie | part |
FR N'oubliez pas que le succès de vos clients est également votre succès
EN Also remember: customer success is your success
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
clients | customer |
également | also |
est | is |
FR « Redéfinir le concept de succès dans l’économie, ? ajoute Fukayama ? signifie que le succès peut et doit être mesuré au-delà de l’aspect financier, prenant en considération le bien-être des gens, de la société et de notre planète. »
EN ?Redefining the concept of success in economics,? Fukayama adds, ?means that success can and should be measured beyond the financial aspect, and consider the well-being of people, society and our planet.?
francês | inglês |
---|---|
redéfinir | redefining |
succès | success |
ajoute | adds |
financier | financial |
gens | people |
société | society |
planète | planet |
économie | economics |
concept | concept |
de | of |
en | in |
bien | well-being |
signifie | means that |
notre | our |
peut | can |
FR Rob est très compétitif et sait que votre succès est le fondement de notre succès
EN Rob is highly competitive and knows that your success is the foundation of our success
francês | inglês |
---|---|
très | highly |
compétitif | competitive |
sait | knows |
succès | success |
fondement | foundation |
rob | rob |
le | the |
votre | your |
de | of |
notre | our |
FR Les clients sont notre première priorité. Nous considérons le succès de nos clients comme notre succès et ne nous arrêtons pas tant que le travail n'est pas terminé.
EN Customers are our first priority. We see our customers’ success as our success and do not stop until the job is done.
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
succès | success |
clients | customers |
sont | are |
le | the |
terminé | done |
première | first |
nous | we |
FR Le CD4 couvre également la période Arista, avec les singles à succès Freeway of Love, Sisters Are Doin’ It For Themselves avec Eurythmics (1985) et I Know You Were Waiting (For Me), énorme succès international partagé avec George Michael en 1987
EN CD4 also covers the Arista period, with the hit singles “Freeway of Love”, “Sisters Are Doin’ It For Themselves” with Eurythmics (1985) and “I Know You Were Waiting (For Me)”, a huge international hit shared with George Michael in 1987
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
période | period |
sisters | sisters |
i | i |
know | know |
me | me |
énorme | huge |
international | international |
partagé | shared |
george | george |
michael | michael |
of | of |
it | it |
et | and |
également | also |
en | in |
love | love |
you | you |
avec | with |
FR Esprit d’équipeNous croyons que le regroupement d’individus aux talents diversifiés est la clé du succès. Nous nous entraidons et nous valorisons la réussite collective. Nous nous sentons responsables du succès des projets et de nos collègues.
EN TeamworkWe believe assembling individuals with diverse talents is the key to success. We value collective achievement and we help one another. We feel responsible for our projects? and our colleagues? success.
francês | inglês |
---|---|
talents | talents |
clé | key |
collective | collective |
sentons | feel |
responsables | responsible |
collègues | colleagues |
diversifié | diverse |
croyons | believe |
projets | projects |
de | another |
nos | our |
nous | we |
succès | success |
FR La mission d’Insight est de trouver, financer et travailler avec succès avec des dirigeants visionnaires, en leur fournissant une expertise pratique et concrète des logiciels pour favoriser le succès à long terme
EN Insight’s mission is to find, fund, and work successfully with visionary executives, providing them with practical, hands-on software expertise to foster long-term success
francês | inglês |
---|---|
financer | fund |
fournissant | providing |
expertise | expertise |
pratique | practical |
logiciels | software |
favoriser | foster |
long | long |
terme | term |
dirigeants | executives |
mission | mission |
avec succès | successfully |
succès | success |
est | is |
le | on |
à | to |
et | find |
avec | with |
FR Les actionnaires vous tiendront responsables du succès de votre entreprise. En examinant les enregistrements comptables, ils peuvent observer la croissance et le succès de votre entreprise.
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
francês | inglês |
---|---|
actionnaires | shareholders |
responsables | accountable |
succès | success |
entreprise | business |
croissance | growth |
de | of |
votre | your |
observer | observe |
vous | you |
et | and |
peuvent | can |
FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
approche | approach |
système | systems |
génération | generation |
de | of |
notre | our |
nous | we |
pourquoi | why |
une | a |
pour | for |
FR Rejoignez l’écosystème de partenaires Unit4 : votre succès est notre succès
EN Join the Unit4 Partner Ecosystem – Your Success is Our Success
francês | inglês |
---|---|
rejoignez | join |
partenaires | partner |
succès | success |
notre | our |
votre | your |
unit | the |
FR L’engagement et le succès des clients sont également essentiels à la croissance et au succès continus de Unit4, car nous améliorons l’ensemble de l’expérience utilisateur des logiciels d’entreprise
EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
croissance | growth |
continus | continued |
s | s |
clients | customer |
logiciels | software |
sont | are |
à | to |
nous | we |
et | and |
des | unit |
FR Rob est très compétitif et sait que votre succès est le fondement de notre succès
EN Rob is highly competitive and knows that your success is the foundation of our success
francês | inglês |
---|---|
très | highly |
compétitif | competitive |
sait | knows |
succès | success |
fondement | foundation |
rob | rob |
le | the |
votre | your |
de | of |
notre | our |
FR Les clients sont notre première priorité. Nous considérons le succès de nos clients comme notre succès et ne nous arrêtons pas tant que le travail n'est pas terminé.
EN Customers are our first priority. We see our customers’ success as our success and do not stop until the job is done.
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
succès | success |
clients | customers |
sont | are |
le | the |
terminé | done |
première | first |
nous | we |
FR Les trois jours de la FEINDEF, du 3 au 5 novembre, ont été "un véritable succès, certains l'ont même qualifié de super succès"
EN The three days of FEINDEF, from 3 to 5 November, were "a real success, some even described it as a super success"
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
véritable | real |
succès | success |
un | a |
de | of |
du | from |
jours | days |
la | the |
été | were |
trois | three |
certains | to |
super | super |
FR PHOTO/Feindef - Pour Gerardo Sánchez Revenga, président d'AESMIDE, l'un des directeurs impliqués dans l'organisation de la FEINDEF, il s'agit d'un véritable succès, certains le qualifient même de super succès
EN PHOTO/Feindef - For Gerardo Sánchez Revenga, president of AESMIDE, one of the directors involved in the organisation of FEINDEF, it has been a real success, some even describe it as a super success
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
président | president |
directeurs | directors |
véritable | real |
succès | success |
il | it |
de | of |
dans | in |
dun | a |
super | super |
impliqué | involved |
FR Ce système vise à assurer une relation forte entre le succès et le développement de l?entreprise et le succès et le développement personnel, avec une diffusion descendante des objectifs de l?entreprise en termes de gestion.
EN In this system, it is aimed to ensure a strong relationship between corporate success and development and personal success and development, with the top-down spread of the corporate targets in terms of management.
francês | inglês |
---|---|
forte | strong |
diffusion | spread |
termes | terms |
ce | this |
système | system |
relation | relationship |
succès | success |
développement | development |
le | the |
en | in |
à | to |
assurer | ensure |
et | and |
de | of |
entreprise | corporate |
avec | with |
gestion | management |
une | a |
FR L’éducation et la formation sont les fondements du succès de SCHOTT. Grâce à la FIOLAX® ACADEMY, nous pouvons faire en sorte qu’elles fassent aussi partie de votre succès.
EN Education and training are the cornerstones of SCHOTT’s success. Through the FIOLAX® ACADEMY, we can make them part of your success too.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
academy | academy |
la | the |
formation | training |
pouvons | we can |
éducation | education |
sont | are |
de | of |
nous | we |
sorte | make |
votre | your |
à | and |
partie | part |
FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.
EN Tell a process story. Identify the top five to seven core business processes that, when optimised, will achieve business success. Identify the capabilities created by the process for that success to be delivered.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
commercial | business |
succès | success |
capacités | capabilities |
à | to |
ce | that |
créé | created |
cinq | five |
optimisé | optimised |
le | the |
processus | processes |
par | by |
une | a |
pour | for |
FR Montre à tes employés que le succès de l'entreprise est leur succès. Les tableaux de bord personnalisés de Ledgy mettent en évidence la valeur de tous les types d'options, de garanties et d'actions virtuelles.
EN Show your employees that the company’s success is their success. Ledgy’s custom dashboards make the value clear for all types of options, warrants, and virtual shares.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
succès | success |
virtuelles | virtual |
valeur | value |
tes | your |
types | types |
tableaux de bord | dashboards |
de | of |
à | and |
personnalisés | custom |
FR Succès ! Votre message a été envoyé avec succès.
EN Success ! Your message has been sent successfully.
francês | inglês |
---|---|
message | message |
envoyé | sent |
votre | your |
avec succès | successfully |
succès | success |
été | been |
a | has |
FR Le succès économique durable d’Emmi repose sur une stratégie ciblée et éprouvée. Ancrée en Suisse et implantée avec succès à l’international, Emmi développe continuellement ses activités.
EN Emmi’s sustainable economic success is based on a focused and proven strategy. Rooted in Switzerland and successfully positioned worldwide, we are continuously developing our business further.
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
stratégie | strategy |
suisse | switzerland |
continuellement | continuously |
économique | economic |
repose | is |
éprouvée | proven |
avec succès | successfully |
succès | success |
en | in |
une | a |
activité | business |
ciblé | focused |
sur | on |
à | and |
FR Votre succès est notre succès, commencez dès aujourd'hui !
EN Your success is our success, get started today!
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
commencez | started |
est | is |
notre | our |
aujourdhui | today |
votre | your |
FR Notre succès est votre succès. Les employés exemptés font partie de notre généreux plan d'équité.
EN Our success is your success. Exempt employees are part of our generous equity plan.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
employés | employees |
généreux | generous |
plan | plan |
votre | your |
est | is |
de | of |
notre | our |
partie | part |
FR Comme votre groupe préféré, Apple a eu sa part de succès et d'échecs. Heureusement, il y a plus de succès que de ratés.
EN A quick how to on splitting your iPad's screens to allow you to work across two apps at the same time.
francês | inglês |
---|---|
groupe | work |
votre | your |
de | across |
s | a |
il | same |
FR Succès : 60 succès à découvrir et obtenir.
EN Achievements: 60 in-game achievements to find and unlock.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | find |
FR Diana Ross débuta sa carrière au sein du groupe The Supremes en 1959. Le groupe connait très vite un énorme succès mondial et au bout de quelques années, elle finit par s'y imposer en devenant la chanteuse principale. Un succès… en lire plus
EN Diane Ernestine Earle Ross (born March 26, 1944), better known as Diana Ross, is an American soul, R&B and pop singer and actress born in Detroit, Michigan. Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to … read more
Mostrando 50 de 50 traduções