Traduzir "agent du sebin" para inglês

FR Un agent du SEBIN, le service de renseignement vénézuélien, interpelle des journalistes à Caracas, le 16 mai 2019. (© AFP/Getty Images)

• agent du SEBIN
• renseignement vénézuélien
• interpelle des journalistes
• Caracas
• mai
• AFP
• Getty Images

FR Six jours avant la disparition de Roland Carreno, le service de renseignement de Maduro, le SEBIN, a fait une descente au siège du journal indépendant Correo del Caroni, à Puerto Ordaz

• disparition de Roland
• renseignement de Maduro
• SEBIN
• siège du journal
• Correo del Caroni
• Puerto Ordaz

FR Selon le Comité pour la protection des journalistes (CPJ), le SEBIN a confisqué un ordinateur et des documents et a interdit à l’avocat du journal d’entrer dans les locaux.

• Selon le Comité
• protection des journalistes
• CPJ
• SEBIN a confisqué
• ordinateur
• documents
• journal

FR Après la descente, le SEBIN a placé en détention la journaliste Maria Ramirez Cabello et une employée administrative, Susana Reyes, rapporte le CPJ*

• descente
• SEBIN a placé
• détention la journaliste
• Ramirez Cabello
• employée administrative
• Susana Reyes

FR Le SEBIN les a interrogées pendant six heures sans la présence d’un avocat avant de les relâcher.

• SEBIN les a
• pendant six heures
• présence

FR Par la suite, le SEBIN a rendu les documents qui avaient été confisqués, mais pas l’ordinateur.

• suite
• SEBIN a rendu
• documents qui avaient
• confisqués

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

• agents distants s'exécutent
• ordinateurs
• hors serveur Bamboo
• lancent l'outil d'agent
• Amazon Elastic Compute

FR Le dropper est chargé par l’Agent Monitor sous le nom AGENT.CRT dans le répertoire de mise à jour c:\Kworking\. L’Agent Monitor exécute ensuite les commandes suivantes :

• dropper est chargé
• répertoire de mise
• Monitor exécute ensuite
• commandes suivantes

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

• agents distants s'exécutent
• ordinateurs
• hors serveur Bamboo
• lancent l'outil d'agent
• Amazon Elastic Compute

FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.

• autorisé pour soumettre
• Toutefois
• demanderons une preuve
• l'autorisation de l'agent

FR Faites savoir à l’agent que vous souhaitez résilier votre forfait et informez-le de la méthode de paiement que vous avez utilisée. L’agent se chargera alors de la résiliation pour vous.

• utilisée

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

• défini de capacités
• correspondent aux capacités

FR Affectez chaque ticket au bon agent en fonction de ses domaines d’expertise pour que chaque agent reçoive des tickets qu’il est capable de résoudre efficacement.

• Affectez chaque ticket
• domaines
• capable de résoudre

FR L’agent qui se charge d’une session peut le transférer à un autre agent ou service.

• charge
• autre agent

FR Affectez chaque ticket au bon agent en fonction de ses domaines d’expertise pour que chaque agent reçoive des tickets qu’il est capable de résoudre efficacement, sans exception.

• Affectez chaque ticket
• domaines
• capable de résoudre

FR Un agent est n’importe quelle personne qui se connecte à Zendesk. Chaque représentant, administrateur ou responsable doit disposer d’une licence d’agent. Ajoutez autant d’agents que vous voulez, quelle que soit votre édition.

• connecte à Zendesk
• représentant
• administrateur
• responsable doit disposer
• licence
• Ajoutez autant
• voulez
• quelle que soit

FR Alors que Zendesk fournit des données client en interne, Airbnb a optimisé l’API Zendesk pour développer une interface utilisateur d’agent personnalisée et intégrer plusieurs outils d’agent internes.

• Alors que Zendesk
• Airbnb a optimisé
• Zendesk pour développer
• interface utilisateur
• personnalisée
• intégrer plusieurs outils

FR Pour ce qui concerne nos Services basés sur Agent, vous acceptez et reconnaissez qu’une connexion Agent ne peut être partagée ou utilisée par plus d’un (1) utilisateur par Compte

• concerne nos Services
• Agent
• acceptez
• reconnaissez
• partagée
• utilisateur par Compte

FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.

• Agent
• désigne une personne
• compris de Vos
• autorisée à utiliser
• biais de Votre
• tant
• administrateur
• chacun étant identifié
• identifiant de connexion

FR Transferts/routage : transférez une demande d'information client en attente à un agent disponible si l'agent auquel la demande a été assignée ne peut pas y répondre dans un certain délai.

• Transferts
• routage
• transférez une demande
• client en attente
• auquel la demande

FR Options de découverte sans agent et basées sur agent

• Options de découverte
• agent
• basées sur agent

FR Virima offre les meilleures fonctionnalités ITAM et ITSM à un prix incroyable. Options de découverte sans agent et basées sur agent. Relation automatique et cartographie des dépendances. Visualisation... Lire la suite

• fonctionnalités ITAM
• incroyable
• Options de découverte
• agent
• basées sur agent
• Relation automatique
• cartographie des dépendances
• Lire la suite

FR En dépit de l'opinion publique, la vie d'un agent de centre de service est on ne peut plus ingrate. Un agent de support passe le plus clair de son temps à répondre à la même série de questions.... Lire la suite

• dépit de l'opinion
• ingrate
• agent de support
• Lire la suite

FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot. Mais si la présence d’un agent devient nécessaire, la transition entre bot et agent doit alors être aussi naturelle que possible.

• client vous contacte
• application de messagerie
• a probablement
• présence
• agent devient nécessaire
• transition entre bot
• agent doit alors

FR Aucun agent supplémentaire n'est nécessaire, ces fonctions font partie de la plateforme et activées via l'agent Falcon. L'activation de Falcon Device Control ne nécessite qu'un seul redémarrage.

• Aucun agent supplémentaire
• nécessaire
• fonctions font partie
• plateforme
• activées via l'agent
• L'activation de Falcon
• Control ne nécessite
• seul

FR Pour collecter des événements Windows, il vous suffit de déployer l’agent Orion sur le serveur à partir duquel vous souhaitez collecter des journaux. Pour plus d’informations sur le déploiement de l’agent Orion, lisez les

• collecter des événements
• suffit de déployer
• collecter des journaux
• Orion

FR Et si une intervention d?un agent s?avère nécessaire, mettez le client en contact avec le bon agent au bon moment, en transmettant tous les éléments contextuels.

• avère nécessaire
• mettez le client
• agent au bon

FR L?outil oriente le client vers l?agent approprié au bon moment et sur le canal approprié selon son comportement et ses besoins, et l?agent dispose du contexte complet pour offrir la meilleure expérience possible.

• moment
• canal approprié selon
• comportement
• besoins
• complet pour offrir
• meilleure expérience

FR Affichez les données du client sur l?écran de l?agent dès que l?appel est passé. Lorsqu?un appel entrant est présenté à un agent, une fenêtre contextuelle s?affiche avec des informations basées sur les critères sélectionnés.

• Affichez les données
• appel est passé
• Lorsqu
• agent

FR Surveillez les conversations entre le client et l'agent afin de fournir à l'agent des répliques en temps opportun et des informations supplémentaires

• Surveillez les conversations
• client
• l'agent des répliques
• opportun
• informations supplémentaires

FR Les personnes concernées en Californie peuvent faire une demande d'accès ou de suppression par l'intermédiaire d'un agent autorisé en faisant en sorte que cet agent suivre le processus ci-dessous

• concernées en Californie
• demande d'accès
• suppression par l'intermédiaire
• sorte que cet
• suivre le processus

FR Faites une demande de permis d'agent de prêteur pour agir à titre d'agent pour un prêteur et prendre des dispositions pour offrir des prêts aux consommateurs en Nouvelle-Écosse.

• Faites une demande
• agir à titre
• prêteur
• prendre des dispositions
• offrir des prêts

FR Au Brésil, nous commercialisons du polystyrène via un agent tiers basé aux États-Unis et du polyéthylène, du polypropylène et du styrène monomère via un agent local

• Brésil
• commercialisons du polystyrène
• agent tiers basé
• États-Unis
• polyéthylène
• polypropylène
• styrène monomère via
• agent local

FR L’agent qui se charge d’une session peut la transférer à un autre agent ou service.

• charge
• autre agent

FR Amazon ECS Anywhere nécessite l'agent AWS Systems Manager (agent SSM) pour authentifier et enregistrer vos instances sur site

• Amazon ECS Anywhere
• l'agent AWS Systems
• agent SSM
• authentifier
• enregistrer vos instances

FR L?agent pourra proposer ce service au client, ce qui non seulement évitera des tracas à ce dernier pour se débarrasser de son ancien appareil, mais aidera aussi l’agent à atteindre ses objectifs de performance.

• agent pourra proposer
• client
• ancien appareil
• atteindre ses objectifs

FR Ayez un employé d?imposition automatisée numérique à votre service avec l?Agent d?Imposition et l?Agent de Modèles Multiples

• Ayez un employé
• imposition automatisée numérique
• Imposition
• Agent de Modèles

FR Virima offre les meilleures fonctionnalités ITAM et ITSM à un prix incroyable. Options de découverte sans agent et basées sur agent. Relation automatique et cartographie des dépendances. Visualisation

• fonctionnalités ITAM
• incroyable
• Options de découverte
• agent
• basées sur agent
• Relation automatique
• cartographie des dépendances
• Visualisation

FR En dépit de l'opinion publique, la vie d'un agent de centre de service est on ne peut plus ingrate. Un agent de support passe le plus clair de son temps à répondre à la même série de questions.

• dépit de l'opinion
• ingrate
• agent de support

FR Téléchargez et installez l'agent Acronis Cyber Desktop sur la ressource à distance.Ajoutez votre compte à la liste des utilisateurs de confiance de l'agent.

• Téléchargez
• installez l'agent Acronis
• utilisateurs de confiance

FR Dans ces situations, l’agent visé par la plainte ainsi que le demandeur seront tenus informés de façon périodique par l’agent chargé de l’enquête;

• situations
• demandeur seront tenus

FR Le plugin GLPI “Agent Config” vous permet de facilement configurer le serveur et la fréquence de l’inventaire sur l’agent avec un QR Code un DeepLink (disponible avec notre Souscription GLPI Network)

• plugin GLPI
• Agent
• permet de facilement
• serveur
• GLPI Network

FR Enregistré en tant qu’agent de brevets au Canada et aux États-Unis depuis 2012, Steven a obtenu la meilleure note au Canada pour la rédaction d’une demande de brevets lors de l’examen de compétence au titre d’agent de brevets.

• Enregistré en tant
• brevets au Canada
• Steven a obtenu
• rédaction
• demande de brevets
• compétence au titre

FR Quelle est la différence entre un agent immobilier/agent d’immeuble et un courtier immobilier?

• agent immobilier
• agent
• courtier immobilier

FR Une collaboration basée sur un contrat d'agence en vertu duquel l'agent ramène des clients à l'entreprise et l'entreprise verse une rémunération fixe à l'agent sous la forme d'un pourcentage du coût des produits ou de commissions.

• duquel l'agent ramène
• clients à l'entreprise
• fixe à l'agent
• forme d'un pourcentage
• coût des produits

FR L'agent sera rémunéré par une commission de partage dès que l'entreprise recevra le paiement des services de la part du client introduit. L'agent peut recevoir une rémunération unique ou mensuelle en fonction de ses services.

• L'agent sera rémunéré
• commission de partage
• part du client
• L'agent peut recevoir
• rémunération unique
• mensuelle en fonction

FR Devenir agent d’expédition autorisé ou agent d’arrêt rapide est une excellente façon d’augmenter vos revenus, l’achalandage en magasin et la valeur aux yeux des clients

• Devenir agent
• autorisé
• agent
• façon
• revenus
• magasin
• valeur aux yeux
• clients

FR Il a servi à tous les échelons, d’agent de police à chef policier, et a assumé des fonctions allant de gendarme, agent d’escouade mondaine, responsable des relations avec le public, commandant de l’ordre public et enquêteur principal

• échelons
• police à chef
• allant de gendarme
• agent
• mondaine
• responsable des relations
• public
• enquêteur principal

FR Il n'y a aucun moyen pour un agent de la paix de savoir si une propriété ou son contenu est contaminé, sans avoir l'équipement d'essai pertinent sur place et sans transmettre ses conclusions à l'agent de la paix

• n'y a aucun
• contenu est contaminé
• l'équipement d'essai pertinent
• transmettre ses conclusions

FR Transferts/routage : transférez une demande d'information client en attente à un agent disponible si l'agent auquel la demande a été assignée ne peut pas y répondre dans un certain délai.

• Transferts
• routage
• transférez une demande
• client en attente
• auquel la demande