FR Vous pouvez maintenant réviser et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Accédez à votre interface Weglot pour éditer vos traductions, inviter des collaborateurs à votre projet ou commander des traductions professionelles.
"actualisation des traductions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez maintenant réviser et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Accédez à votre interface Weglot pour éditer vos traductions, inviter des collaborateurs à votre projet ou commander des traductions professionelles.
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.
francês | inglês |
---|---|
maintenant | now |
manuellement | manually |
weglot | weglot |
inviter | invite |
projet | project |
commander | order |
ou | or |
éditer | edit |
traductions | translations |
compte | account |
à | to |
réviser | review |
et | and |
dans | in |
collaborateurs | members |
vous | you |
FR Vous pouvez maintenant réviser et modifier manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Connectez-vous à votre Weglot compte et ensuite aller à "Traductions" pour trouver toutes vos traductions et les éditer.
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Log in to your Weglot account, then go to ?Translations? to find all your translations and edit them.
francês | inglês |
---|---|
manuellement | manually |
weglot | weglot |
maintenant | now |
éditer | edit |
traductions | translations |
compte | account |
à | to |
réviser | review |
dans | in |
et | find |
vous | you |
ensuite | then |
FR Actualisation des listes de recommandations L’actualisation des listes en fonction des dernières données probantes est une priorité importante pour Choisir avec soin
EN About Choosing Wisely Canada and our Recommendations Keeping the lists up to date with the latest evidence is an important priority for Choosing Wisely Canada
francês | inglês |
---|---|
recommandations | recommendations |
priorité | priority |
importante | important |
choisir | choosing |
listes | lists |
avec | with |
de | our |
dernières | the latest |
une | the |
pour | for |
en | to |
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
contenir | contain |
autonomes | standalone |
formules | formulas |
résultats | results |
toujours | still |
dans | in |
de | they |
mais | but |
FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
formules | formulas |
résultats | results |
toujours | still |
dans | in |
mais | but |
les | the |
FR Si le destinataire de la demande d’actualisation est le propriétaire de la feuille ou dispose des autorisations de partage de niveau Administrateur, les lignes et colonnes verrouillées peuvent être modifiées dans les demandes d’actualisation
EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests
francês | inglês |
---|---|
destinataire | recipient |
feuille | sheet |
autorisations | permissions |
partage | shared |
niveau | level |
administrateur | admin |
verrouillé | locked |
si | if |
ou | or |
colonnes | columns |
lignes | rows |
demandes | requests |
demande | request |
propriétaire | owner |
et | and |
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
contenir | contain |
autonomes | standalone |
formules | formulas |
résultats | results |
toujours | still |
dans | in |
de | they |
mais | but |
FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
formules | formulas |
résultats | results |
toujours | still |
dans | in |
mais | but |
les | the |
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
taux | rates |
données | data |
élevés | high |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
de | of |
prenne | take |
avec | with |
deux | two |
pour | for |
en | to |
FR Facteurs d’actualisation municipale et facteurs d’actualisation provinciale
EN Municipal and provincial discount factors
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
et | and |
provinciale | provincial |
FR Pour configurer une demande d’actualisation, consultez Demandes d’actualisation : demander automatiquement les dernières informations.
EN To set up an update request, see Update Requests: Automatically Ask for the Latest Info.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
configurer | set up |
consultez | see |
demandes | requests |
une | the |
informations | update |
pour | for |
dernières | the latest |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR Facteurs d’actualisation municipale et facteurs d’actualisation provinciale | SEFM
EN Municipal and Provincial Discount Factors | MPAC
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
et | and |
provinciale | provincial |
FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Hangouts Chat.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
francês | inglês |
---|---|
refuser | deny |
directement | directly |
hangouts | hangouts |
ouvrir | open |
formulaire | form |
ou | or |
chat | chat |
demande | request |
cliquez | click |
approuver | approve |
une | an |
encore | to |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
remarque | note |
of | of |
available | available |
in | in |
plan | plan |
élevés | high |
your | your |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
taux | rates |
données | data |
frequency | frequency |
prenne | take |
cas | the |
avec | with |
FR Facteurs d’actualisation municipale et facteurs d’actualisation provinciale | SEFM
EN Municipal and Provincial Discount Factors | MPAC
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
et | and |
provinciale | provincial |
FR Pendant l’étape Appliquer l’actualisation, vous pouvez choisir les projets auxquels vous voulez appliquer l’actualisation
EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
étape | stage |
choisir | choose |
auxquels | which |
pendant | during |
appliquer | apply |
les | the |
FR L’actualisation globale est pleinement appliquée lorsque tous les projets de la liste Appliquer l’actualisation ont été actualisés avec succès
EN The Global Update is fully applied when all the projects in the Apply Update list have been successfully updated
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
lorsque | when |
projets | projects |
actualisé | updated |
avec succès | successfully |
la | the |
liste | list |
appliquer | apply |
été | been |
appliqué | applied |
pleinement | all |
avec | in |
FR La liste Appliquer l’actualisation comprend les projets qui existent au moment où l’actualisation globale a été testée et validée.
EN The Apply Update list consists of the projects that exist at the time the Global Update was tested and validated.
francês | inglês |
---|---|
appliquer | apply |
projets | projects |
globale | global |
été | was |
testé | tested |
la | the |
liste | list |
moment | time |
a | consists |
et | and |
existent | exist |
qui | that |
au | of |
validé | validated |
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
taux | rates |
données | data |
élevés | high |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
de | of |
prenne | take |
avec | with |
deux | two |
pour | for |
en | to |
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
taux | rates |
données | data |
élevés | high |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
de | of |
prenne | take |
avec | with |
deux | two |
pour | for |
en | to |
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
taux | rates |
données | data |
élevés | high |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
de | of |
prenne | take |
avec | with |
deux | two |
pour | for |
en | to |
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
taux | rates |
données | data |
élevés | high |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
de | of |
prenne | take |
avec | with |
deux | two |
pour | for |
en | to |
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
taux | rates |
données | data |
élevés | high |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
de | of |
prenne | take |
avec | with |
deux | two |
pour | for |
en | to |
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
taux | rates |
données | data |
élevés | high |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
de | of |
prenne | take |
avec | with |
deux | two |
pour | for |
en | to |
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
taux | rates |
données | data |
élevés | high |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
de | of |
prenne | take |
avec | with |
deux | two |
pour | for |
en | to |
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
taux | rates |
données | data |
élevés | high |
heures | hours |
volumes | volumes |
extrêmement | extremely |
heure | hour |
de | of |
prenne | take |
avec | with |
deux | two |
pour | for |
en | to |
FR Supprimez un jeton d'actualisation. Vous pouvez utiliser cela pour supprimer le jeton d'actualisation si un utilisateur désinstalle votre application.
EN Deletes a refresh token. You can use this to delete your refresh token if a user uninstalls your app.
francês | inglês |
---|---|
jeton | token |
un | a |
si | if |
utilisateur | user |
application | app |
utiliser | use |
supprimer | delete |
cela | this |
votre | your |
vous | you |
FR Dans le cas des projets fréquemment mis à jour, la même équipe d'Alconost peut assurer une prise en charge continue à long terme (actualisation des traductions).
EN For frequently updated projects, the same Alconost team can provide ongoing long-term project support (translation updates).
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
équipe | team |
peut | can |
assurer | provide |
long | long |
terme | term |
mis à jour | updated |
mis | for |
projets | projects |
FR Dans le cas des projets fréquemment mis à jour, la même équipe d'Alconost peut assurer une prise en charge continue à long terme (actualisation des traductions).
EN For frequently updated projects, the same Alconost team can provide ongoing long-term project support (translation updates).
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
équipe | team |
peut | can |
assurer | provide |
long | long |
terme | term |
mis à jour | updated |
mis | for |
projets | projects |
FR Bénéficiez d'un contrôle total sur vos traductions en invitant des traducteurs, en assignant des tâches, en collaborant avec des coéquipiers et en commandant des traductions professionnelles depuis votre propre tableau de bord Weglot.
EN Get complete editing control over your translations by adding translators to your dashboard, assigning tasks, collaborating with teammates and/or ordering professional translations within your own Weglot project dashboard.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
traducteurs | translators |
assignant | assigning |
coéquipiers | teammates |
weglot | weglot |
tableau de bord | dashboard |
traductions | translations |
avec | with |
depuis | to |
de | within |
et | and |
FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
francês | inglês |
---|---|
libellés | labels |
défaut | default |
traductions | translations |
ajouter | add |
si | if |
langues | languages |
de | of |
en | in |
pas | not |
à | to |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Utilisez OnCrawl pour contrôler l’exhaustivité des traductions : visualisez les jeux de pages qui sont des traductions les unes des autres
EN Keep an eye on the completeness of translations in Oncrawl by viewing sets of pages that are translations of one another
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
jeux | sets |
traductions | translations |
pages | pages |
sont | are |
unes | the |
qui | that |
de | of |
FR Ayant dupliqué votre site web, vous assurerez la gestion et l’ajout des traductions dans des tableaux de bord CMS distincts, au lieu de le faire dans un seul et même espace qui vous offre un aperçu de l’ensemble des traductions de votre site web.
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
francês | inglês |
---|---|
distincts | separate |
cms | cms |
aperçu | overview |
tableaux de bord | dashboards |
traductions | translations |
lieu | place |
la gestion | managing |
votre | your |
de | of |
un | an |
et | and |
des | websites |
site | website |
FR Weglot vous aide à gérer facilement vos traductions au quotidien avec plusieurs outils parmi lesquels des traductions automatiques, des notifications et des outils d'édition faciles à utiliser.
EN Weglot helps you to easily manage your translations on a daily basis with several tools, including automatic translations, notifications, and easy-to-use editing tools.
francês | inglês |
---|---|
weglot | weglot |
automatiques | automatic |
notifications | notifications |
édition | editing |
aide | helps |
gérer | manage |
outils | tools |
faciles | easy |
facilement | easily |
quotidien | daily |
utiliser | use |
à | to |
traductions | translations |
au | on |
et | and |
vos | your |
avec | with |
vous | you |
FR Via la liste des traductions ou de l'éditeur visuel, vous pouvez ajouter des coéquipiers, éditer les traductions vous-même ou ajouter vos propres traducteurs pour effectuer des modifications rapides de toute traduction affichée sur votre site.
EN Either through the Translations List or Visual editor, add teammates, edit the translations yourself or add your own translators to make quick edits to any translation displayed on your website.
francês | inglês |
---|---|
visuel | visual |
ajouter | add |
coéquipiers | teammates |
traducteurs | translators |
rapides | quick |
éditer | edit |
site | website |
éditeur | editor |
ou | or |
modifications | edits |
affiché | displayed |
la | the |
liste | list |
traductions | translations |
vous-même | yourself |
traduction | translation |
sur | on |
de | through |
FR Ayant dupliqué votre site web, vous assurerez la gestion et l’ajout des traductions dans des tableaux de bord CMS distincts, au lieu de le faire dans un seul et même espace qui vous offre un aperçu de l’ensemble des traductions de votre site web.
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
francês | inglês |
---|---|
distincts | separate |
cms | cms |
aperçu | overview |
tableaux de bord | dashboards |
traductions | translations |
lieu | place |
la gestion | managing |
votre | your |
de | of |
un | an |
et | and |
des | websites |
site | website |
FR Utilisez les outils de post-édition de Weglot pour apporter en temps réel des modifications manuelles à vos traductions, invitez vos propres traducteurs et collaborateurs, ou commandez des traductions professionnelles directement depuis Weglot.
EN Use Weglot’s post-editing tools to make human edits to your translations in real-time, add your own translators and teammates to your dashboard, or order professional translation directly inside Weglot.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
réel | real |
modifications | edits |
traducteurs | translators |
commandez | order |
directement | directly |
temps réel | real-time |
weglot | weglot |
collaborateurs | teammates |
ou | or |
utilisez | use |
pour | professional |
en | in |
temps | time |
à | to |
traductions | translations |
vos | your |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções