Traduzir "a fondée" para inglês

FR . La protection est fondée sur le revenu du ménage et le coût des médicaments sur ordonnance. Cela veut dire que vous payez une franchise annuelle fondée sur votre revenu

• protection est fondée
• revenu du ménage
• coût des médicaments
• ordonnance
• Cela veut dire
• payez une franchise

FR Fruit de la fusion des entreprises Deberny & Cie (fondée en 1818) et Peignot & fils (fondée en 1842) en 1923

• entreprises Deberny
• Cie
• Peignot
• fils

FR La violence domestique est souvent associée à la violence fondée sur le sexe (VFS), c?est-à-dire à la violence fondée sur l?identité de genre, l?expression de genre ou le genre perçu.

• VFS
• identité de genre
• expression de genre
• genre

FR Cela signifie que les membres de l’APUC/ACUP jouent un rôle essentiel dans une société fondée sur l’information et sont parfaitement intégrés dans le cycle de diffusion des connaissances et des résultats de la recherche au Canada

• cycle de diffusion
• connaissances
• Canada

FR Le nom Elsevier provient de House of Elzevir, une maison d'édition néerlandaise familiale fondée en 1580.

• nom Elsevier provient
• House of Elzevir
• maison d'édition néerlandaise

FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :

• Cloudflare One remplace
• ensembles hétérogènes d'équipements
• WAN
• solution de WAN-as-a-Service
• proposant les fonctionnalités

FR Une protection contre les attaques DDoS fondée sur le DNS et le BGP Anycast

• DNS
• BGP Anycast

FR La société a été fondée en 2011 et rendue accessible en ligne en Allemagne pour la première fois en mars 2012

• fois en mars

FR Orange Money ajoute l’authentification fondée sur le risque à leur expérience mobile 

• Orange Money ajoute
• expérience mobile

FR Le présent domaine appartient à Majestic-12 Ltd, entreprise fondée en 2004 et exerçant son activité sous le nom commercial Majestic. Cette entreprise est immatriculée en Angleterre sous le numéro 05269210.

• présent domaine appartient
• Ltd
• exerçant son activité
• nom commercial Majestic
• entreprise est immatriculée

FR Notre entreprise est située à Denver, dans le Colorado, lieu où elle a été fondée en 2003

• entreprise est située
• Denver
• Colorado

FR La société a été fondée à Londres, en Angleterre, en 2008 par Aidan Fitzpatrick , après avoir construit le premier outil au monde pour la récupération de données iOS

• Londres
• Angleterre
• Aidan Fitzpatrick
• construit le premier
• récupération de données

FR En tant qu'entreprise fondée sur des valeurs , nous nous concentrons sur la sécurité et la confidentialité des utilisateurs finaux.

• tant qu'entreprise fondée
• valeurs
• confidentialité des utilisateurs

FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants

• Parmi ses étagères
• conserve les points
• Farabola
• l'un des premiers
• célèbres photojournalistes italiens
• nombreux participants

FR Fondée le 10 mai dernier, la startup bordelaise ArtPhotoLimited se positionne sur la vente d’œuvres d’art photographiques

• Fondée le mai
• startup bordelaise ArtPhotoLimited
• photographiques

FR flowkey a été fondée à Berlin par trois amis, Jonas Gössling, Alexander Heesing et Ahmed Hassan, qui partageaient le même objectif : rendre l’apprentissage de la musique facile et amusant pour tous

• Berlin par trois
• Jonas Gössling
• Alexander Heesing
• Ahmed Hassan
• rendre
• musique facile

FR Fondée en 1999, l’association aide les Premières Nations à mieux gérer leurs finances pour en faire bénéficier leurs collectivités.

• aide les Premières

FR Les défenseurs de l’égalité doivent lutter contre la violence fondée sur le sexe en ligne et dans le monde physique.

• doivent lutter contre
• sexe en ligne

FR Hostpoint a été fondée il y a 20 ans. Jetons un œil aux moments clés de l'entreprise et comparons-les avec des évènements importants du monde numérique.

• Jetons un œil

FR Notre méthodologie est fondée sur des données et va au-delà du premier point de vente pour favoriser une croissance durable et efficace à moyen et long terme.

• méthodologie est fondée
• données
• point de vente
• favoriser une croissance
• efficace à moyen
• long

FR Sitecore Corporation fut fondée en 2001 ; Seifert devint le directeur général de Sitecore, qui se lança immédiatement à la conquête du marché des systèmes de gestion de contenu (CMS).

• Sitecore Corporation fut
• général de Sitecore
• conquête du marché
• systèmes de gestion
• contenu
• CMS

FR N’hésitant jamais à remettre en question le statu quo, il dirige sa vision d’une croissance stable fondée sur l’authenticité et l’intégrité

• jamais à remettre
• question le statu
• dirige sa vision
• croissance stable fondée

FR Une personne lisant ces seules définitions serait fondée à penser qu’un logiciel de gestion des ressources marketing couvre tous ses besoins digitaux

• définitions serait fondée
• penser
• logiciel de gestion
• ressources marketing couvre
• besoins digitaux

FR Vers une nouvelle approche de la santé fondée sur la valeur

• Vers une nouvelle
• valeur

FR Zendesk Sunshine est notre plateforme CRM, ouverte et souple. Sunshine est fondée sur AWS et vous permet de vous connecter à toutes vos données client, où qu’elles se trouvent, et de mieux les comprendre.

• plateforme CRM
• ouverte
• souple
• Sunshine est fondée
• AWS
• données client
• où
• trouvent

FR Cette approche de la communication fondée sur des données probantes aidera davantage encore les équipes de pays à produire des analyses de fond à l’attention des gouvernements et des parties prenantes.

• probantes aidera davantage
• équipes de pays
• produire des analyses
• gouvernements
• parties

FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.

• réponse en matière
• développement

FR Notre démarche est fondée sur des approches adaptables en fonction des contextes, évolutives et intégrées

• démarche est fondée
• contextes
• évolutives
• intégrées

FR Collaborez avec Brave en réalisant des publicités sur la première plate-forme globale d’annonces fondée sur la confidentialité

• Collaborez avec Brave
• réalisant des publicités
• première plate-forme globale

FR Dans 2010, notre CEO Peter, fondée Hostwinds.

• CEO Peter
• fondée

FR Excel Medical a été fondée en 1995 et a mis au point WAVE, la toute première plateforme de surveillance des patients autorisée par la FDA.

• Excel Medical a
• WAVE

FR Reboot est une agence de référencement fondée sur des expérimentations.

FR Ces tiers peuvent utiliser des technologies telles que les cookies pour recueillir des informations sur vos activités sur les sites de TIBCO et d’autres sites afin de vous fournir une publicité fondée sur vos navigations et centre d'intérêts

• tiers peuvent utiliser
• cookies pour recueillir
• sites de TIBCO
• fournir une publicité
• navigations
• centre d'intérêts

FR La surveillance New Relic a aussi été une bénédiction pour l’entreprise dans ses efforts de modernisation de son application en adoptant une architecture de microservices fondée sur les conteneurs et la technologie d’orchestration Kubernetes. 

• surveillance New Relic
• efforts de modernisation
• application en adoptant
• architecture de microservices
• conteneurs
• technologie
• Kubernetes

FR Notre politique d?approvisionnement est fondée sur l?idée de stocker en grand nombre les produits et d?élargir et approfondir le plus possible notre assortiment

• approvisionnement est fondée
• idée de stocker
• élargir
• assortiment

FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

• lorsque organisations américaines
• réunies pour expédier
• Guerre mondiale

FR Fondée en 2003, l’entreprise d’Explorance est située à Montréal, avec des bureaux localisés à Chicago, Chennai, Melbourne, Amman et Londres

• située à Montréal
• Chennai
• Melbourne
• Amman
• Londres

FR L'agence a été fondée en 1945 et représente de nombreuses collections et sources du monde entier: musées, fondations, institutions culturelles, artistes et collectionneurs privés.

• représente de nombreuses
• musées
• fondations
• institutions culturelles
• artistes
• collectionneurs

FR Infomaniak est une entreprise indépendante, basée exclusivement en Suisse, fondée en 1994 et détenue à 100% par ses fondateurs et ses employés

• indépendante
• fondateurs
• employés

FR Augmentez vos téléchargements payants et organiques à moindre coût avec une stratégie de mots-clés fondée sur des données

• Augmentez vos téléchargements
• organiques à moindre
• stratégie de mots-clés
• données

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR La Fondation Bitcoin est une organisation à but non lucratif fondée en 2012 avec pour mission de "normaliser, protéger et promouvoir l'utilisation de l'argent cryptographique bitcoin".

• organisation à but
• protéger
• cryptographique

FR Depuis qu’elle a été fondée, LA, ou la Cité des Anges, s’est forgée une culture du progrès en utilisant créativité et imagination pour, sans cesse, se réinventer

• a été fondée
• Cité des Anges
• forgée une culture
• progrès en utilisant
• cesse
• réinventer

FR Aurobindo, entreprise fondée en 1986 et dont le siège se situe à Hyderabad, est l’un des deux principaux acteurs du domaine des médicaments génériques, avec un bénéfice net de 3,3 milliards USD pour l’exercice 2019

• Aurobindo
• siège se situe
• Hyderabad
• médicaments génériques

FR Notre approche comporte quatre phases et est fondée sur des pratiques exemplaires.

• approche comporte quatre

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

• Ensuite
• fournir les moyens
• prendre une décision
• selon un processus

FR Sa justification est-elle fondée sur des données probantes ?  

• justification est-elle fondée
• données probantes

FR Fondée en 1926, IG Gestion de patrimoine est un chef de file au Canada dans la prestation de solutions financières personnalisées par l’entremise d’un réseau de conseillers situés partout au pays

• chef de file
• solutions financières personnalisées
• réseau de conseillers
• partout au pays

FR Les passionnés d’histoire ne manqueront pas de visiter la Mission San Buenaventura, fondée en 1782.

• passionnés
• Mission San Buenaventura

FR Les passionnés d’histoire ne manqueront pas de visiter la Mission San Buenaventura, fondée en 1782.

• passionnés
• Mission San Buenaventura