Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a activement participé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a activement participé" de francês para inglês

Traduções de a activement participé

"a activement participé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

activement a active actively companies company engaged information of the running service teams use working
participé participated participated in took part in

Tradução de francês para inglês de a activement participé

francês
inglês

FR TotalEnergies a activement participé à la construction de la feuille de route pour l’industrie O&G élaborée conjointement par l’IPIECA et le WBCSD afin de contribuer activement aux ODD.

EN TotalEnergies actively participated in building the roadmap for the Oil & Gas industry developed by IPIECA and the WBCSD to positively contribute to the SDGs.

francês inglês
activement actively
construction building
odd sdgs
feuille de route roadmap
à to
par by
afin in

FR Par ailleurs, à l’échelle mondiale, Air Liquide participe activement au développement de la filière hydrogène énergie pour accompagner les constructeurs automobiles qui mettent sur le marché des véhicules électriques à hydrogène

EN In addition, on a worldwide scale, Air Liquide actively contributes to the development of the hydrogen energy activity by supporting automotive manufacturers launching fuel cell electric vehicles on the market

francês inglês
mondiale worldwide
air air
activement actively
développement development
hydrogène hydrogen
accompagner supporting
constructeurs manufacturers
électriques electric
échelle scale
liquide liquide
énergie energy
à to
de of
marché market
l a
véhicules vehicles
par by
sur launching
au on

FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au  YALI Network depuis 2019

EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019

francês inglês
activement active
network network
depuis of

FR Air Liquide participe activement au développement du secteur de l’énergie hydrogène à l’échelle mondiale

EN Air Liquide is actively involved in the development of the hydrogen energy sector worldwide

francês inglês
air air
activement actively
développement development
secteur sector
hydrogène hydrogen
à in
mondiale worldwide
liquide liquide
énergie energy
de of

FR Chapman travaille chez Homebridge depuis 2012, date à laquelle l’entreprise a adopté Zendesk, et il a donc activement participé à l’élargissement de son utilisation.

EN Homebridge collaborates more effectively across 10 departments and provides smoother customer experiences using Zendesk Support, Guide and Chat

francês inglês
zendesk zendesk
l provides
à and
de across
utilisation using

FR Chapman travaille chez Homebridge depuis 2012, date à laquelle l’entreprise a adopté Zendesk, et il a donc activement participé à l’élargissement de son utilisation

EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use

francês inglês
adopté adopted
zendesk zendesk
chapman chapman
utilisation use
lentreprise company
laquelle the
à with
chez in

FR Le groupe participe à plus de 200 entreprises dans divers secteurs et s?engage activement au lancement d?une vingtaine d?entreprises par an.

EN The Cronos Group has holdings in more than 200 companies in various sectors and is actively involved in the start-up of some 20 companies per year.

francês inglês
activement actively
lancement start
secteurs sectors
an year
entreprises companies
le the
groupe group
plus more
de of
divers various
à and
dans in

FR Par la suite, les physiciens autrichiens ont participé activement à plusieurs expériences à la frontière des hautes énergies menées auprès de différents accélérateurs du CERN, des ISR au LHC.

EN Subsequently, Austrian physicists have been strongly involved in various frontier experiments at a succession of CERN accelerators, from the ISR to the LHC.

francês inglês
physiciens physicists
expériences experiments
frontière frontier
accélérateurs accelerators
isr isr
cern cern
lhc lhc
la the
de of
du from
l a
auprès to

FR Enfin, la Pologne participe très activement aux programmes nationaux du CERN destinés aux enseignants. En effet, entre 2007 et 2011, près de 600 enseignants polonais ont pris part à ces programmes.

EN Poland has a very active participation in the National Teachers Programme at CERN, in particular in the period from 2007 to 2011, during which time almost six hundred Polish teachers attended.

francês inglês
très very
activement active
programmes programme
enseignants teachers
cern cern
pologne poland
polonais polish
à to
la the
en in
et has
nationaux national
du from

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.

francês inglês
activement active
accélérateurs accelerators
cern cern
la the
pays countries
suède sweden
fait that
à to
de of
scientifiques scientists
suédois swedish
et and

FR Arun dirige également les initiatives du Tech Council de la société et passe du temps en Inde, où il participe activement aux investissements d?Accel dans Flipkart, BookMyShow, Ola et Freshworks

EN Arun also leads the firm?s Tech Council initiatives and spends time in India, where he is active with Accel?s investments in Flipkart, BookMyShow, Ola, and Freshworks

francês inglês
dirige leads
initiatives initiatives
tech tech
council council
société firm
inde india
activement active
investissements investments
d s
freshworks freshworks
il he
la the
également also
en in
temps time
et and

FR CARE participe activement aux programmes de développement, en particulier en Haute-Égypte, où vivent plus de 50% des pauvres du pays.

EN CARE is actively involved in development programming particularly in Upper Egypt, where more than 50 percent of the nation’s poor live.

francês inglês
care care
activement actively
vivent live
pauvres poor
pays nations
développement development
programmes programming
de of
en in
en particulier particularly
plus more
aux the

FR Il intervient régulièrement en tant qu’expert dans les conférences européennes et participe activement à la construction de stratégies clients performantes.

EN He is regularly invited to give talks at European conferences and actively helps construct effective strategies for clients.

francês inglês
régulièrement regularly
européennes european
activement actively
stratégies strategies
clients clients
performantes effective
construction construct
il he
conférences conferences
à to
et and

FR Elle participe activement au déploiement de l’écosystème français et international.

EN It actively takes part in the expansion of the French and international ecosystem.

francês inglês
activement actively
international international
. takes
déploiement expansion
écosystème ecosystem
de of
français the
et and

FR Le couple accueille des visites scolaires au printemps et à l’automne, installe un kiosque dans les marchés régionaux et participe activement au dynamisme de leur communauté.

EN They host school tours each spring and fall, set up shop at local fairs and are active members of their community.

francês inglês
visites tours
scolaires school
printemps spring
régionaux local
activement active
communauté community
de of
à and
un each
leur their

FR Il est devenu membre en 2007 et a participé activement à la direction de la section locale depuis sa participation à la conférence des jeunes travailleurs en 2012

EN He became a member in 2007 and has been active in the Local?s leadership since attending the Young Workers Conference in 2012

francês inglês
membre member
activement active
direction leadership
conférence conference
jeunes young
travailleurs workers
il he
la the
en in
est became
à and
de since

FR Depuis 2017, la marque de prêt-à-porter associe donc son nom à la Fondation FERO et participe activement au combat

EN Since 2017, the ready-to-wear brand has therefore associated its name with the FERO Foundation and actively participates in the fight

francês inglês
fondation foundation
participe participates
activement actively
combat fight
nom name
la the
marque brand

FR Cette initiative lancée en collaboration avec l’École de gestion John-Molson de l’Université Concordia (EGJM), participe activement au développement des entreprises avant-gardistes d’ici.

EN This initiative, launched in collaboration with Concordia University’s John Molson School of Business (JMSB), actively contributes to the development of local avant-garde businesses.

francês inglês
collaboration collaboration
activement actively
développement development
john john
molson molson
initiative initiative
de of
lancé launched
en in
entreprises businesses
avec with

FR TotalEnergies s’engage en faveur du respect d’une transparence rigoureuse des revenus générés par ses activités. Le Groupe participe activement aux initiatives et dialogues intergouvernementaux sur le sujet.

EN TotalEnergies is committed to ensuring full transparency in respect of the revenue generated by its activities. The Group actively participates in intergovernmental initiatives and dialogue in this regard.

francês inglês
transparence transparency
revenus revenue
participe participates
activement actively
initiatives initiatives
respect respect
le the
en in
activités activities
groupe group
et and
ses its
généré generated
par by

FR Depuis 1996, Montréal International est un organisme à but non lucratif qui participe activement au rayonnement du Grand Montréal

EN Montreal International is a non-profit organization that has been actively participating in the development of Greater Montreal since 1996

francês inglês
montréal montreal
international international
organisme organization
activement actively
non lucratif non-profit
un a
qui that
depuis of
à in

FR M. Maker représente régulièrement l’organisme aux audiences du CRTC, auxquelles la CPRST participe activement. La CPRST administre en effet quatre codes de conduite émis par le CRTC et appliqués dans tout le secteur.

EN Howard represents the CCTS regularly at CRTC proceedings, in which the CCTS is an active participant. The CCTS administers four CRTC-issued industry codes of conduct.

francês inglês
représente represents
activement active
administre administers
codes codes
conduite conduct
émis issued
secteur industry
régulièrement regularly
de of
en in

FR L'agence Com'onSoft participe activement au projet Prestashop open source. Depuis 2014, nous avons acquis une expertise et obtenu un prix.

EN Freelance Web Designer. Currently engaged with companies in Switzerland for the development of 360-degrees E-commerce Websites and more.

francês inglês
activement engaged
projet development
prestashop e-commerce
et and

FR Magazines Canada participe très activement à d’autres discussions portant sur des politiques importantes pour l’industrie du magazine canadien, dont celles du droit d’auteur et du commerce électronique.

EN Magazines Canada is very active in other important policy discussions of interest to the Canadian magazine industry, such as copyright reform and e-commerce.

francês inglês
activement active
dautres other
discussions discussions
importantes important
très very
politiques policy
commerce commerce
magazines magazines
canada canada
magazine magazine
électronique e
canadien canadian
commerce électronique e-commerce
à to
et and
celles the

FR FaZe Clan participe activement aux compétitions des jeux CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA, et Fortnite.

EN FaZe Clan is actively competing in CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA, and Fortnite.

francês inglês
clan clan
activement actively
cs cs
go go
call call
duty duty
rainbow rainbow
fifa fifa
fortnite fortnite
of of
et and

FR En outre, l’équipe participe activement aux compétitions PUBG, Apex Legends, Smash Ultimate et Halo.

EN Additionally, they are actively competing in PUBG, Apex Legends, Smash Ultimate, and Halo.

francês inglês
activement actively
apex apex
ultimate ultimate
halo halo
en in
et and

FR La FIGO est fière de représenter les sociétés nationales d’obstétriciens et de gynécologues de 130+ pays et territoires, au sein desquelles elle participe activement par le biais de comités et groupes de travail spécialisés.

EN FIGO is proud to represent national societies of obstetricians and gynecologists in more than 130 countries and territories, with active participation via specialist Committees and Working Groups.

francês inglês
fière proud
comités committees
groupes groups
sociétés societies
spécialisés specialist
de of
pays countries
territoires territories
et and
représenter represent
nationales national
est is
la to
activement working

FR Embarcadero participe activement aux programmes éducatifs dans le monde entier

EN Embarcadero is committed to developer education worldwide

francês inglês
embarcadero embarcadero
éducatifs education
dans le monde worldwide
aux to

FR Des centaines de boutiques de seconde main, de bourses d’échanges et de particuliers ont participé activement aux actions de vente innovantes du Secondhand Day

EN Hundreds of second-hand shops, swap meets and individuals took active part in "Secondhand Day" with creative sales ideas

francês inglês
main hand
activement active
innovantes creative
boutiques shops
vente sales
du part
centaines hundreds
des individuals
de of
seconde second
et and
day day

FR BMO GMA participe activement depuis longtemps aux initiatives mondiales en matière de climat, et nous sommes heureux de manifester notre soutien par cette déclaration aux côtés de nombre de nos pairs canadiens

EN BMO GAM has a long history of active involvement in global climate initiatives, and we are pleased to show our support through this statement alongside many of our Canadian peers

francês inglês
activement active
longtemps long
initiatives initiatives
mondiales global
climat climate
heureux pleased
soutien support
déclaration statement
pairs peers
canadiens canadian
en in
matière and
de of
cette this
nous we
sommes are

FR L’entreprise participe activement à la vie des collectivités où elle mène ses activités

EN We are active participants in the communities where we live and work

francês inglês
activement active
collectivités communities
la the
à and

FR Munich Re, Amérique du Nord (vie et santé) participe activement à l’utilisation de l’apprentissage automatique et de modèles prédictifs pour analyser le risque de manière plus rapide et moins invasive.

EN Munich Re North America Life is actively involved in applying machine learning and predictive models to analyze risk in a faster, less invasive manner.

francês inglês
munich munich
amérique america
nord north
vie life
activement actively
automatique machine
modèles models
risque risk
moins less
de manière manner
à to
analyser analyze
rapide faster

FR Plus récemment, les Rafale de l’armée de l’Air et de la Marine nationale ont activement participé aux frappes contre les forces ennemies en Irak et en Syrie, aux côtés de nos alliés de la coalition.

EN More recently, Rafales were engaged in support of peace-keeping operations in the Central African Republic and in Iraq and Syria as part of a wide international coalition.

francês inglês
récemment recently
activement engaged
irak iraq
syrie syria
coalition coalition
la the
en in
de of
plus more

FR Le rôle de cette personne de confiance est de vous soutenir – elle ne participe pas activement au processus de médiation.

EN Their role, if they attend, is to support you - they do not take an active part in the mediation process.

francês inglês
soutenir support
activement active
médiation mediation
rôle role
processus process
est is
vous do
pas not

FR En tout temps, notre conseil d'administration, composé d'avocats de l’ensemble du Canada, participe activement pour s'assurer que nos stratégies soient dans le meilleur intérêt de la profession juridique.

EN At all times, our Board of Directors, comprised of lawyers from across Canada, actively participate to ensure that our strategies are in the best interest of the legal profession.

francês inglês
composé comprised
participe participate
activement actively
stratégies strategies
intérêt interest
profession profession
canada canada
en in
juridique legal
de of
conseil board
du from
soient are
meilleur the best

FR Spécialiste des questions de genre, des médias et des communications, elle a participé activement à la mise en œuvre d’initiatives médiatiques en faveur des femmes à Fidji et l’ensemble de la région Pacifique

EN She is a Gender, Media and Communications Specialist who has been actively engaged in the implementation of women's media initiatives in Fiji and the Pacific

francês inglês
spécialiste specialist
fidji fiji
pacifique pacific
médias media
communications communications
activement actively
la the
de of
en in
mise implementation
à and
femmes gender

FR callas software agit activement en faveur des normes internationales, et a ainsi participé aux travaux du DIN, de l’ISO, du CIP4, de l’European Color Initiative, de la PDF Association, de la BITKOM et du Ghent Workgroup

EN callas software actively supports international standards and has been participating in DIN, ISO, CIP4, the European Color Initiative, the PDF Association, BITKOM and the Ghent Workgroup

francês inglês
software software
activement actively
normes standards
internationales international
din din
color color
initiative initiative
pdf pdf
association association
ghent ghent
callas callas
en in
la the
et and
a has

FR callas software agit activement en faveur des normes internationales, et a ainsi participé aux travaux du DIN, de l’ISO, du CIP4, de l’European Color Initiative, de la BITKOM et du Ghent Workgroup

EN callas software actively supports international standards and has been participating in DIN, ISO, CIP4, the European Color Initiative, BITKOM and the Ghent Workgroup

francês inglês
software software
activement actively
normes standards
internationales international
din din
color color
initiative initiative
ghent ghent
callas callas
en in
la the
et and
a has

FR callas software agit activement en faveur des normes internationales, et a ainsi participé aux travaux de l’ISO, du CIP4, de l’European Color Initiative, de la PDF Association et du Ghent PDF Workgroup

EN callas software actively supports international standards and has been participating in ISO, CIP4, the European Color Initiative, the PDF Association and the Ghent PDF Workgroup

francês inglês
software software
activement actively
normes standards
internationales international
color color
initiative initiative
pdf pdf
association association
ghent ghent
callas callas
en in
la the
et and
a has

FR "Nous avons activement participé au projet veraPDF et, à partir de la version 7, pdfaPilot est totalement compatible avec le nouveau corpus de tests."

EN "We therefore took a very active role in the veraPDF project, and from version 7 of the pdfaPilot onwards, we are fully compatible with the new test corpus."

francês inglês
activement active
projet project
totalement fully
nous we
tests test
compatible compatible
nouveau new
à and
avec with
partir from
de of
version version

FR callas software agit activement en faveur des normes internationales, et a ainsi participé aux travaux de l’ISO, du CIP4, de l’European Color Initiative, du PDF/A Competence Center et du Ghent PDF Workgroup

EN callas software actively supports international standards and has been participating in ISO, CIP4, the European Color Initiative, the PDF/A Competence Center and the Ghent PDF Workgroup

francês inglês
software software
activement actively
normes standards
internationales international
color color
initiative initiative
pdf pdf
center center
ghent ghent
callas callas
en in
et and
aux the
a has

FR De plus, Marie-Pierre participe activement à la planification entourant la mise en place d’opérations à l’étranger, en fournissant des recommandations sur les politiques de prix de transfert à appliquer.

EN Additionally, Marie-Pierre participates in planning the implementation of foreign transactions and recommending transfer pricing policies to be applied.

francês inglês
participe participates
planification planning
politiques policies
appliquer applied
mise implementation
étranger foreign
transfert transfer
la the
de of
en in
plus additionally
à to

FR Il a accompagné plusieurs sociétés d’envergure dans leur croissance et a participé activement à plus de cent transactions au Canada, aux États-Unis et en Europe.

EN He has extensive experience in business sales and acquisition transactions, and has helped several important companies achieve growth, as an active partner in more than 100 transactions in Canada, the United States and Europe.

francês inglês
activement active
unis united
croissance growth
transactions transactions
europe europe
il he
sociétés companies
canada canada
été states
en in
à and
cent the

FR Rappelons que Les Laboratoires Servier ont participé activement au dispositif d’indemnisation des patients fixé par un collège d’experts dans le respect des délais très courts imposés et ce pour une grande majorité de dossiers.

EN Recall that Les Laboratoires Servier have participated actively in the compensatory action for patients, determined by an expert group, within the very tight deadlines applied, and for the vast majority of cases.

francês inglês
participé participated
activement actively
patients patients
délais deadlines
dossiers cases
servier servier
grande vast
ce that
le the
les les
de of
et and
dans in
très very
par by
pour for
majorité majority

FR Par la suite, les physiciens autrichiens ont participé activement à plusieurs expériences à la frontière des hautes énergies menées auprès de différents accélérateurs du CERN, des ISR au LHC.

EN Subsequently, Austrian physicists have been strongly involved in various frontier experiments at a succession of CERN accelerators, from the ISR to the LHC.

francês inglês
physiciens physicists
expériences experiments
frontière frontier
accélérateurs accelerators
isr isr
cern cern
lhc lhc
la the
de of
du from
l a
auprès to

FR Enfin, la Pologne participe très activement aux programmes nationaux du CERN destinés aux enseignants. En effet, entre 2007 et 2011, près de 600 enseignants polonais ont pris part à ces programmes.

EN Poland has a very active participation in the National Teachers Programme at CERN, in particular in the period from 2007 to 2011, during which time almost six hundred Polish teachers attended.

francês inglês
très very
activement active
programmes programme
enseignants teachers
cern cern
pologne poland
polonais polish
à to
la the
en in
et has
nationaux national
du from

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.

francês inglês
activement active
accélérateurs accelerators
cern cern
la the
pays countries
suède sweden
fait that
à to
de of
scientifiques scientists
suédois swedish
et and

FR Elle participe activement au déploiement de l’écosystème français et international.

EN It actively takes part in the expansion of the French and international ecosystem.

francês inglês
activement actively
international international
. takes
déploiement expansion
écosystème ecosystem
de of
français the
et and

FR L'agence Com'onSoft participe activement au projet Prestashop open source. Depuis 2014, nous avons acquis une expertise et obtenu un prix.

EN Freelance Web Designer. Currently engaged with companies in Switzerland for the development of 360-degrees E-commerce Websites and more.

francês inglês
activement engaged
projet development
prestashop e-commerce
et and

FR Depuis 1996, Montréal International est un organisme à but non lucratif qui participe activement au rayonnement du Grand Montréal

EN Montreal International is a non-profit organization that has been actively participating in the development of Greater Montreal since 1996

francês inglês
montréal montreal
international international
organisme organization
activement actively
non lucratif non-profit
un a
qui that
depuis of
à in

FR Je participe aussi activement aux transactions d’entreprise pour le compte de Saint-Gobain en assurant l’interface avecles avocats extérieurs le cas échéant

EN I also actively get involved in corporate transactions for Saint-Gobain liaising with external lawyers as and when necessary

francês inglês
je i
activement actively
transactions transactions
avocats lawyers
en in
cas as
le get

Mostrando 50 de 50 traduções