Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeu pour surmonter" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeu pour surmonter" de francês para árabe

Traduções de jeu pour surmonter

"jeu pour surmonter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

jeu أن أو إلى ا الألعاب التي الخاص اللعب اللعبة بك خلال على عن في كل لعب لعبة ما مجموعة من هذا هذه هو يمكنك
pour أجل أخرى أفضل أكثر أكثر من أن أو أي أيضًا إذا إضافة إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد المزيد بحيث بعد بعض بك بين تريد تكون تم توفر جميع حتى حول حيث خلال ذلك شيء عالي عبر على عن عند غير فقط فوق في قد قم كافة كل كما ل لا لتلقي لجميع لديك لدينا لك لكل للجميع للحصول ما مثل مجموعة مخصصة مع مما من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكنك
surmonter التغلب التغلب على

Tradução de francês para árabe de jeu pour surmonter

francês
árabe

FR Crash et Coco auront besoin de leur aide tout au long du jeu pour surmonter les incroyables défis que devront affronter les joueurs

AR سيحتاج كراش وكوكو إلى مساعدتهم طوال اللعبة لتجاوز التحديات المجنونة التي سيواجهها اللاعب

Transliteração syḥtạj krạsẖ wkwkw ạ̹ly̱ msạʿdthm ṭwạl ạllʿbẗ ltjạwz ạltḥdyạt ạlmjnwnẗ ạlty sywạjhhạ ạllạʿb

francês árabe
jeu اللعبة
défis التحديات
de إلى
long طوال
les التي

FR Ces terrains naturels, couplés au cadre déjà existant pour un jeu de raquette, ont ainsi donné naissance au jeu moderne en Angleterre.

AR بفضل تسخير الملاعب إلى جانب وجود نظام متوفر للعب رياضة المضرب، ولدت اللعبة الحديثة في إنجلترا.

Transliteração bfḍl tskẖyr ạlmlạʿb ạ̹ly̱ jạnb wjwd nẓạm mtwfr llʿb ryạḍẗ ạlmḍrb, wldt ạllʿbẗ ạlḥdytẖẗ fy ạ̹njltrạ.

francês árabe
jeu اللعبة
moderne الحديثة
de إلى

FR Le jeu s'ajustera automatiquement pour maintenir la fréquence d'images que vous aurez établie, assurant ainsi une expérience de jeu fluide et continue.

AR ستتم ترقية جودة اللعبة أو خفضها تلقائيًا في وقت التشغيل للحفاظ على معدل الإطار في الثانية المستهدف، ما يضمن تجربة لعب سلسة ومتسقة.

Transliteração sttm trqyẗ jwdẗ ạllʿbẗ ạ̉w kẖfḍhạ tlqạỷyaⁿạ fy wqt ạltsẖgẖyl llḥfạẓ ʿly̱ mʿdl ạlạ̹ṭạr fy ạltẖạnyẗ ạlmsthdf, mạ yḍmn tjrbẗ lʿb slsẗ wmtsqẗ.

francês árabe
expérience تجربة
que وقت
jeu اللعبة
de على

FR Vous avez déjà des idées pour votre logo de jeu ? Commencez à créer le logo à partir de zéro en utilisant notre créateur de logo de jeu gratuit.

AR هل لديك بعض الأفكار بالفعل لشعار الألعاب؟ ابدأ إنشاء شعارك من الصفر باستخدام أداة إنشاء شعارات الألعاب المجانية.

Transliteração hl ldyk bʿḍ ạlạ̉fkạr bạlfʿl lsẖʿạr ạlạ̉lʿạb? ạbdạ̉ ạ̹nsẖạʾ sẖʿạrk mn ạlṣfr bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ sẖʿạrạt ạlạ̉lʿạb ạlmjạnyẗ.

francês árabe
jeu الألعاب
commencez ابدأ
créer إنشاء
zéro الصفر
logo شعارات
gratuit المجانية
vous لديك
idées الأفكار
utilisant باستخدام

FR Utilisez la méthode What’s on your radar pour suivre les priorités avant un lancement, ou pour encourager les parties prenantes à parler de leurs idées pour surmonter un défi

AR استخدم طريقة ترتيب الأولويّات لتتبّع الأولويّات قبل الإطلاق، أو لتشجيع أصحاب المصلحة على التحدُّث عن أفكارهم للتّغلُّب على التّحدِّي

Transliteração ạstkẖdm ṭryqẗ trtyb ạlạ̉wlwỹạt lttb̃ʿ ạlạ̉wlwỹạt qbl ạlạ̹ṭlạq, ạ̉w ltsẖjyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ʿly̱ ạltḥdũtẖ ʿn ạ̉fkạrhm llt̃gẖlũb ʿly̱ ạlt̃ḥdĩy

francês árabe
utilisez استخدم
méthode طريقة
avant قبل
de على

FR Ce mode de jeu offre de nouvelles façons de découvrir le jeu et de gagner des récompenses

AR يقدم هذا الوضع أساليبًا جديدة للاستمتاع باللعبة والحصول على مكافآت

Transliteração yqdm hdẖạ ạlwḍʿ ạ̉sạlybaⁿạ jdydẗ llạstmtạʿ bạllʿbẗ wạlḥṣwl ʿly̱ mkạfật

francês árabe
offre يقدم
nouvelles جديدة
de على
et والحصول
ce هذا

FR Qu'il s'agisse d'un clan de jeu, d'une équipe de sports électroniques ou d'une chaîne de jeu YouTube, vous obtiendrez certainement ce dont vous avez besoin

AR سواءً كنت تريد شعارًا لتجمع ألعاب إلكترونية عبر الإنترنت أو قناة ألعاب على اليوتيوب فسوف تحصل على ما تريده بالتأكيد

Transliteração swạʾaⁿ knt tryd sẖʿạraⁿạ ltjmʿ ạ̉lʿạb ạ̹lktrwnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w qnạẗ ạ̉lʿạb ʿly̱ ạlywtywb fswf tḥṣl ʿly̱ mạ trydh bạltạ̉kyd

francês árabe
youtube اليوتيوب
certainement بالتأكيد
vous تريد
de عبر

FR Le mode de jeu le plus important de Black Ops Cold War s'apprête à porter l'expérience en 10 équipes à un tout autre niveau dans le nouveau mode de jeu de la semaine : Endurance.

AR يرتقي أكبر نمط لعب في Black Ops Cold War بتجربة لعب العشرة فرق إلى مستوى جديد من الإبداع في نمط التحمّل الجديد لهذا الأسبوع.

Transliteração yrtqy ạ̉kbr nmṭ lʿb fy Black Ops Cold War btjrbẗ lʿb ạlʿsẖrẗ frq ạ̹ly̱ mstwy̱ jdyd mn ạlạ̹bdạʿ fy nmṭ ạltḥm̃l ạljdyd lhdẖạ ạlạ̉sbwʿ.

francês árabe
mode نمط
jeu لعب
black black
ops ops
war war
niveau مستوى
semaine الأسبوع
plus أكبر
de إلى
nouveau جديد

FR Robert Nealey, le maître autoproclamé du jeu de dames, a joué à ce jeu sur un ordinateur IBM 7094 en 1962, et il a perdu contre l'ordinateur

AR ولقد لعب روبرت نيلي، الذي نصب نفسه سيد لعبة الداما، اللعبة على حاسوب IBM 7094 في عام 1962 وخسر أمامه

Transliteração wlqd lʿb rwbrt nyly, ạldẖy nṣb nfsh syd lʿbẗ ạldạmạ, ạllʿbẗ ʿly̱ ḥạswb IBM 7094 fy ʿạm 1962 wkẖsr ạ̉mạmh

francês árabe
ibm ibm
un عام
de على

FR Vous recherchez un logo de jeu personnalisé qui se démarque ? Vous êtes au bon endroit ! Avec le créateur de logo de jeu gratuit de Renderforest, vous pouvez concevoir votre propre logo en quelques secondes

AR هل تبحث عن شعار لعبة مخصص متميز؟ لقد جئت إلى المكان المناسب! مع أداة عمل شعارات الألعاب المجانية من Renderforest، يمكنك تصميم شعارك في ثواني

Transliteração hl tbḥtẖ ʿn sẖʿạr lʿbẗ mkẖṣṣ mtmyz? lqd jỷt ạ̹ly̱ ạlmkạn ạlmnạsb! mʿ ạ̉dạẗ ʿml sẖʿạrạt ạlạ̉lʿạb ạlmjạnyẗ mn Renderforest, ymknk tṣmym sẖʿạrk fy tẖwạny

francês árabe
recherchez تبحث
endroit المكان
gratuit المجانية
renderforest renderforest
concevoir تصميم
jeu لعبة
logo شعار
de إلى
pouvez يمكنك

FR "C'est une excellente occasion pour elle de voir ce qui a changé, quelles difficultés persistent et comment nous travaillons ensemble pour les surmonter

AR تشكل هذه الزيارة فرصة رائعة للاطلاع على التغيرات والتحديات المتبقية وكيف يمكننا العمل معًا لمواجهتها

Transliteração tsẖkl hdẖh ạlzyạrẗ frṣẗ rạỷʿẗ llạṭlạʿ ʿly̱ ạltgẖyrạt wạltḥdyạt ạlmtbqyẗ wkyf ymknnạ ạlʿml mʿaⁿạ lmwạjhthạ

francês árabe
occasion فرصة
voir للاطلاع
et comment وكيف
de على
les هذه

FR La pandémie de COVID-19 a creusé les inégalités, et il faudra des années pour surmonter ses effets sur le plan social, économique et sanitaire, ce qui met en danger les droits de l’enfant.

AR ووسّعت الجائحة فجوة انعدام المساواة، وستتردد أصداؤها الاجتماعية والاقتصادية والصحية لسنوات عديدة قادمة مهددة حقوق الأطفال.

Transliteração wws̃ʿt ạljạỷḥẗ fjwẗ ạnʿdạm ạlmsạwạẗ, wsttrdd ạ̉ṣdạw̉hạ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ wạlṣḥyẗ lsnwạt ʿdydẗ qạdmẗ mhddẗ ḥqwq ạlạ̉ṭfạl.

francês árabe
pandémie الجائحة
égalité المساواة
social الاجتماعية
années لسنوات
droits حقوق

FR Après avoir fui l'Iran en 2015, Dina Pouryounes a compté sur sa passion du taekwondo pour surmonter toutes les difficultés que traversent les réfugiés

AR اعتمدت لينا بوريونس، بعد فرارها من إيران عام 2015، على شغفها برياضة التايكوندو لمساعدتها على تجاوز عقبات اللجوء

Transliteração ạʿtmdt lynạ bwrywns, bʿd frạrhạ mn ạ̹yrạn ʿạm 2015, ʿly̱ sẖgẖfhạ bryạḍẗ ạltạykwndw lmsạʿdthạ ʿly̱ tjạwz ʿqbạt ạlljwʾ

francês árabe
sur على
après بعد

FR Une meilleure compréhension mutuelle est indispensable pour réduire les tensions et surmonter les conflits

AR يمكن للتفاهم المتبادل أن يخفف من حدة المخاطر وأن يحول دون الصراعات

Transliteração ymkn lltfạhm ạlmtbạdl ạ̉n ykẖff mn ḥdẗ ạlmkẖạṭr wạ̉n yḥwl dwn ạlṣrạʿạt

francês árabe
est يمكن

FR Configurez votre propre équipement pour réussir à surmonter les affrontements prévus

AR اصنع عتادًا للتعامل مع نطاق الاشتباك المتوقع

Transliteração ạṣnʿ ʿtạdaⁿạ lltʿạml mʿ nṭạq ạlạsẖtbạk ạlmtwqʿ

FR La pandémie de COVID-19 a creusé les inégalités, et il faudra des années pour surmonter ses effets sur le plan social, économique et sanitaire, ce qui met en danger les droits de l’enfant.

AR ووسّعت الجائحة فجوة انعدام المساواة، وستتردد أصداؤها الاجتماعية والاقتصادية والصحية لسنوات عديدة قادمة مهددة حقوق الأطفال.

Transliteração wws̃ʿt ạljạỷḥẗ fjwẗ ạnʿdạm ạlmsạwạẗ, wsttrdd ạ̉ṣdạw̉hạ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ wạlṣḥyẗ lsnwạt ʿdydẗ qạdmẗ mhddẗ ḥqwq ạlạ̉ṭfạl.

francês árabe
pandémie الجائحة
égalité المساواة
social الاجتماعية
années لسنوات
droits حقوق

FR Garantissons la sécurité partout, pour vous aider à surmonter l'incertitude

AR دعنا ننشر الأمن في كل مكان لمساعدتك على الازدهار في مواجهة الشك

Transliteração dʿnạ nnsẖr ạlạ̉mn fy kl mkạn lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạzdhạr fy mwạjhẗ ạlsẖk

francês árabe
pour vous aider لمساعدتك
pour على

FR Grâce au soutien dont ils ont bénéficié au titre du projet, ces jeunes sont parvenus à surmonter les pires conséquences de la crise, et ils sont même déterminés à prévoir de nouvelles activités pour le monde de l’après-COVID-19

AR وبفضل دعم المشروع، تمكن هؤلاء الشباب من تجاوز أسوأ ما في الأزمة – حتى إنهم يثقون في بدء التخطيط من جديد لعالم ما بعد جائحة كوفيد-19

Transliteração wbfḍl dʿm ạlmsẖrwʿ, tmkn hw̉lạʾ ạlsẖbạb mn tjạwz ạ̉swạ̉ mạ fy ạlạ̉zmẗ – ḥty̱ ạ̹nhm ytẖqwn fy bdʾ ạltkẖṭyṭ mn jdyd lʿạlm mạ bʿd jạỷḥẗ kwfyd-19

FR Voici une liste des outils que nous avons utilisés pour surmonter notre dépendance à Internet et à la technologie

AR هذه قائمة بالأدوات التي استخدمناها للتغلب على إدماننا للإنترنت والتكنولوجيا

Transliteração hdẖh qạỷmẗ bạlạ̉dwạt ạlty ạstkẖdmnạhạ lltgẖlb ʿly̱ ạ̹dmạnnạ llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ

francês árabe
liste قائمة
internet للإنترنت
technologie والتكنولوجيا

FR Une meilleure compréhension mutuelle est indispensable pour réduire les tensions et surmonter les conflits

AR يمكن للتفاهم المتبادل أن يخفف من حدة المخاطر وأن يحول دون الصراعات

Transliteração ymkn lltfạhm ạlmtbạdl ạ̉n ykẖff mn ḥdẗ ạlmkẖạṭr wạ̉n yḥwl dwn ạlṣrạʿạt

francês árabe
est يمكن

FR Notre équipe technique est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous aider à surmonter les difficultés que vous rencontrez en travaillant sur votre site Web.

AR سيكون فريقنا الفني متوفرا 24/7 لإرشادك إلى أي مشكلة تواجهك أثناء العمل على موقعك الإلكتروني.

Transliteração sykwn fryqnạ ạlfny mtwfrạ 24/7 lạ̹rsẖạdk ạ̹ly̱ ạ̉y msẖklẗ twạjhk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ mwqʿk ạlạ̹lktrwny.

francês árabe
est سيكون
notre équipe فريقنا
site موقعك
sur على
pour إلى

FR Il est important d'avoir une organigramme de votre projet à portée de main pour surmonter ces défis

AR من المهمّ أن يكون المخطّط التّنظيمي لمشروعك في متناول اليد للتغلُّب على تلك التّحدّيات

Transliteração mn ạlmhm̃ ạ̉n ykwn ạlmkẖṭ̃ṭ ạlt̃nẓymy lmsẖrwʿk fy mtnạwl ạlyd lltgẖlũb ʿly̱ tlk ạlt̃ḥd̃yạt

francês árabe
important المهم
de على
est يكون

FR Pour surmonter ce défi et insuffler un nouvel élan à votre équipe, vous pouvez utiliser la matrice How Now Wow.

AR للتّغلُّب على هذه العقبة وتنشيط فريقك، يمكنك استخدام مصفوفة How Now Wow.

Transliteração llt̃gẖlũb ʿly̱ hdẖh ạlʿqbẗ wtnsẖyṭ fryqk, ymknk ạstkẖdạm mṣfwfẗ How Now Wow.

francês árabe
matrice مصفوفة
utiliser استخدام
pouvez يمكنك
vous هذه

FR La méfiance à l’égard des vaccins aura un profond impact sur notre capacité à surmonter la crise de la COVID-19

AR وسيترك التردد في تلقي اللقاحات تأثيراً كبيراً على قدرتنا على التغلب على كوفيد-19

Transliteração wsytrk ạltrdd fy tlqy ạllqạḥạt tạ̉tẖyrạaⁿ kbyrạaⁿ ʿly̱ qdrtnạ ʿly̱ ạltgẖlb ʿly̱ kwfyd-19

francês árabe
vaccins اللقاحات
surmonter التغلب
de على

FR Les masques quantiques confèrent des capacités spéciales à nos intrépides Bandicoots, leur permettant de jouer avec les règles de la réalité et de surmonter les obstacles les plus dangereux.

AR تمنح الأقنعة الكونية قدرات خاصة تسمح أصدقائنا البانديكوت الشجعان بالتغلب على قواعد الواقع وعلى أخطر العقبات الشهيرة.

Transliteração tmnḥ ạlạ̉qnʿẗ ạlkwnyẗ qdrạt kẖạṣẗ tsmḥ ạ̉ṣdqạỷnạ ạlbạndykwt ạlsẖjʿạn bạltgẖlb ʿly̱ qwạʿd ạlwạqʿ wʿly̱ ạ̉kẖṭr ạlʿqbạt ạlsẖhyrẗ.

francês árabe
masques الأقنعة
capacités قدرات
nos خاصة
permettant تسمح
règles قواعد
de على

FR Surmonter notre état d’esprit passif et adopter l’innovation et le changement nous permettront de relever les défis auxquels fait face le domaine des bibliothèques

AR سيساعد التغلب على التفكير السلبي، والإيمان بالابتكار والتغيير في التغلب على التحديات التي تواجه مجال المكتبات.

Transliteração sysạʿd ạltgẖlb ʿly̱ ạltfkyr ạlslby, wạlạ̹ymạn bạlạbtkạr wạltgẖyyr fy ạltgẖlb ʿly̱ ạltḥdyạt ạlty twạjh mjạl ạlmktbạt.

francês árabe
surmonter التغلب
défis التحديات
bibliothèques المكتبات

FR Quand il s’agit de surmonter l’adversité et de faire preuve de résilience, Karoly Takacs n’a guère d’égal

AR يُضرب المثل في قهر الصعاب بالهنغاري كارولي تاكاكس وأمثاله يعدون على الأصابع

Transliteração yuḍrb ạlmtẖl fy qhr ạlṣʿạb bạlhngẖạry kạrwly tạkạks wạ̉mtẖạlh yʿdwn ʿly̱ ạlạ̉ṣạbʿ

francês árabe
de على

FR En bloc, l’objectif est de surmonter le plus de défis sur une voie d’escalade en un minium de tentatives sur des structures de 4,5m de haut, le tout dans un temps déterminé

AR في البولدرينغ، يتوجب على المتسلقين التغلب على أكبر عدد من العوائق في أقل عدد من المحاولات على جدار طوله 4.5 متر في غضون فترة زمنية محدودة

Transliteração fy ạlbwldryngẖ, ytwjb ʿly̱ ạlmtslqyn ạltgẖlb ʿly̱ ạ̉kbr ʿdd mn ạlʿwạỷq fy ạ̉ql ʿdd mn ạlmḥạwlạt ʿly̱ jdạr ṭwlh 4.5 mtr fy gẖḍwn ftrẗ zmnyẗ mḥdwdẗ

francês árabe
surmonter التغلب
temps فترة
plus أكبر
le عدد
en غضون
de على

FR Vous pouvez surmonter cette situation avec l'aide de Word au format PDF convertisseur en ligne.

AR يمكنك التغلب على هذا الوضع بمساعدة كلمة لتحويل PDF على الانترنت.

Transliteração ymknk ạltgẖlb ʿly̱ hdẖạ ạlwḍʿ bmsạʿdẗ klmẗ ltḥwyl PDF ʿly̱ ạlạntrnt.

francês árabe
pdf pdf
surmonter التغلب
situation الوضع
convertisseur لتحويل
pouvez يمكنك
de كلمة

FR L'impression de perdre son identité est difficile à gérer. Gearoid Towey vous raconte comment il a réussi à la surmonter.

AR التعامل مع فقدان الهوية أمر صعب، فدع غيرويد توي يخبرك كيف تتغلب على ذلك.

Transliteração ạltʿạml mʿ fqdạn ạlhwyẗ ạ̉mr ṣʿb, fdʿ gẖyrwyd twy ykẖbrk kyf ttgẖlb ʿly̱ dẖlk.

francês árabe
comment كيف

FR Cependant, des institutions et organisations rurales efficaces peuvent aider la population rurale pauvre à surmonter ces obstacles:

AR ومع ذلك، يمكن للمؤسسات والمنظمات الريفية الفعالة أن تساعد سكان الريف الفقراء في التغلب على هذه العوائق من خلال ما يلي:

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ ạlfʿạlẗ ạ̉n tsạʿd skạn ạlryf ạlfqrạʾ fy ạltgẖlb ʿly̱ hdẖh ạlʿwạỷq mn kẖlạl mạ yly:

francês árabe
peuvent يمكن
organisations والمنظمات
efficaces الفعالة
aider تساعد
population سكان
surmonter التغلب
rurales الريفية
ces هذه

FR Surmonter les difficultés de l'IAM dans des environnements hybrides et multicloud

AR كيف تتغلب على تحديات إدارة الهوية والوصول في البيئات المختلطة والبيئات متعددة السحابات

Transliteração kyf ttgẖlb ʿly̱ tḥdyạt ạ̹dạrẗ ạlhwyẗ wạlwṣwl fy ạlbyỷạt ạlmkẖtlṭẗ wạlbyỷạt mtʿddẗ ạlsḥạbạt

francês árabe
environnements البيئات
de على
et كيف

FR La lecture peut aussi aider les enfants à surmonter leur peur des chiens. »

AR ومن ثم، قد يساعد نشاط القراءة هذا الأطفال في التغلب على خوفهم من الكلاب?.

Transliteração wmn tẖm, qd ysạʿd nsẖạṭ ạlqrạʾẗ hdẖạ ạlạ̉ṭfạl fy ạltgẖlb ʿly̱ kẖwfhm mn ạlklạb?.

francês árabe
aider يساعد
lecture القراءة
enfants الأطفال
surmonter التغلب
chiens الكلاب

FR La tragédie somalienne ressemble à une étude de cas sur les difficultés de surmonter des crises dans un pays ravagé par la guerre.

AR هل تعتبر مأساة الصومال دراسة حالة في التحديات التي تنطوي عليها مواجهة الأزمات في بلد مزقته الحرب؟

Transliteração hl tʿtbr mạ̉sạẗ ạlṣwmạl drạsẗ ḥạlẗ fy ạltḥdyạt ạlty tnṭwy ʿlyhạ mwạjhẗ ạlạ̉zmạt fy bld mzqth ạlḥrb?

francês árabe
difficultés التحديات
crises الأزمات
guerre الحرب
pays بلد
cas حالة
les عليها
de التي

FR Le prochain défi consiste à surmonter le sentiment d?écrasement, qui peut être provoqué en essayant d?apprendre trop de choses à la fois

AR التحدي التالي هو التغلب على الشعور بالإرهاق ، والذي يمكن تحقيقه من خلال محاولة تعلم الكثير من الأشياء في وقت واحد

Transliteração ạltḥdy ạltạly hw ạltgẖlb ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̹rhạq , wạldẖy ymkn tḥqyqh mn kẖlạl mḥạwlẗ tʿlm ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ fy wqt wạḥd

francês árabe
défi التحدي
surmonter التغلب
apprendre تعلم
choses الأشياء
peut يمكن
fois وقت

FR Cela les aide à surmonter ces peurs tout en utilisant les compétences d?adaptation qu?ils ont développées dans le monde réel

AR يساعدهم هذا في معالجة هذه المخاوف أثناء استخدام مهارات التأقلم التي طوروها في العالم الحقيقي

Transliteração ysạʿdhm hdẖạ fy mʿạljẗ hdẖh ạlmkẖạwf ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm mhạrạt ạltạ̉qlm ạlty ṭwrwhạ fy ạlʿạlm ạlḥqyqy

francês árabe
compétences مهارات
monde العالم
réel الحقيقي
dans أثناء
le هذا
utilisant استخدام

FR La méfiance à l’égard des vaccins aura un profond impact sur notre capacité à surmonter la crise de la COVID-19

AR وسيترك التردد في تلقي اللقاحات تأثيراً كبيراً على قدرتنا على التغلب على كوفيد-19

Transliteração wsytrk ạltrdd fy tlqy ạllqạḥạt tạ̉tẖyrạaⁿ kbyrạaⁿ ʿly̱ qdrtnạ ʿly̱ ạltgẖlb ʿly̱ kwfyd-19

francês árabe
vaccins اللقاحات
surmonter التغلب
de على

FR Cependant, des institutions et organisations rurales efficaces peuvent aider la population rurale pauvre à surmonter ces obstacles:

AR ومع ذلك، يمكن للمؤسسات والمنظمات الريفية الفعالة أن تساعد سكان الريف الفقراء في التغلب على هذه العوائق من خلال ما يلي:

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ ạlfʿạlẗ ạ̉n tsạʿd skạn ạlryf ạlfqrạʾ fy ạltgẖlb ʿly̱ hdẖh ạlʿwạỷq mn kẖlạl mạ yly:

francês árabe
peuvent يمكن
organisations والمنظمات
efficaces الفعالة
aider تساعد
population سكان
surmonter التغلب
rurales الريفية
ces هذه

FR Dans le cadre du Programme de développement durable à l'horizon 2030, le monde s'est fixé des objectifs ambitieux en vue de mettre fin à la pauvreté et à la faim et de surmonter les inégalités de manière durable d'ici à 2030

AR ضمن خطة عام 2030 للتنمية المستدامة، وضع العالم أهدافاً طموحة لإنهاء الفقر والجوع وللتغلب على عدم المساواة بشكلٍ مستدام بحلول عام 2030

Transliteração ḍmn kẖṭẗ ʿạm 2030 lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, wḍʿ ạlʿạlm ạ̉hdạfạaⁿ ṭmwḥẗ lạ̹nhạʾ ạlfqr wạljwʿ wlltgẖlb ʿly̱ ʿdm ạlmsạwạẗ bsẖkliⁿ mstdạm bḥlwl ʿạm 2030

francês árabe
programme خطة
égalité المساواة
durable المستدامة
monde العالم
dans ضمن
les عدم

FR Surmonter les difficultés de l'IAM dans des environnements hybrides et multicloud

AR كيف تتغلب على تحديات إدارة الهوية والوصول في البيئات المختلطة والبيئات متعددة السحابات

Transliteração kyf ttgẖlb ʿly̱ tḥdyạt ạ̹dạrẗ ạlhwyẗ wạlwṣwl fy ạlbyỷạt ạlmkẖtlṭẗ wạlbyỷạt mtʿddẗ ạlsḥạbạt

francês árabe
environnements البيئات
de على
et كيف

FR La lecture peut aussi aider les enfants à surmonter leur peur des chiens. »

AR ومن ثم، قد يساعد نشاط القراءة هذا الأطفال في التغلب على خوفهم من الكلاب?.

Transliteração wmn tẖm, qd ysạʿd nsẖạṭ ạlqrạʾẗ hdẖạ ạlạ̉ṭfạl fy ạltgẖlb ʿly̱ kẖwfhm mn ạlklạb?.

francês árabe
aider يساعد
lecture القراءة
enfants الأطفال
surmonter التغلب
chiens الكلاب

FR Vous pouvez surmonter cette situation avec l'aide de Word au format PDF convertisseur en ligne.

AR يمكنك التغلب على هذا الوضع بمساعدة كلمة لتحويل PDF على الانترنت.

Transliteração ymknk ạltgẖlb ʿly̱ hdẖạ ạlwḍʿ bmsạʿdẗ klmẗ ltḥwyl PDF ʿly̱ ạlạntrnt.

francês árabe
pdf pdf
surmonter التغلب
situation الوضع
convertisseur لتحويل
pouvez يمكنك
de كلمة

FR Les masques quantiques confèrent des capacités spéciales à nos intrépides Bandicoots, leur permettant de jouer avec les règles de la réalité et de surmonter les obstacles les plus dangereux.

AR تمنح الأقنعة الكونية قدرات خاصة تسمح أصدقائنا البانديكوت الشجعان بالتغلب على قواعد الواقع وعلى أخطر العقبات الشهيرة.

Transliteração tmnḥ ạlạ̉qnʿẗ ạlkwnyẗ qdrạt kẖạṣẗ tsmḥ ạ̉ṣdqạỷnạ ạlbạndykwt ạlsẖjʿạn bạltgẖlb ʿly̱ qwạʿd ạlwạqʿ wʿly̱ ạ̉kẖṭr ạlʿqbạt ạlsẖhyrẗ.

francês árabe
masques الأقنعة
capacités قدرات
nos خاصة
permettant تسمح
règles قواعد
de على

FR La vaste collection de modèles de gestion de projets de Miro vous permet de faire progresser les projets, de rassembler les gens et de surmonter les obstacles qui entravent le chemin du succès

AR تساعدك مجموعة قوالب إدارة المشاريع الشاملة من منصة Miro على المضي قدمًا في المشاريع وجمع الأشخاص معًا وحل التحديات التي تقف في طريق النجاح

Transliteração tsạʿdk mjmwʿẗ qwạlb ạ̹dạrẗ ạlmsẖạryʿ ạlsẖạmlẗ mn mnṣẗ Miro ʿly̱ ạlmḍy qdmaⁿạ fy ạlmsẖạryʿ wjmʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ mʿaⁿạ wḥl ạltḥdyạt ạlty tqf fy ṭryq ạlnjạḥ

francês árabe
collection مجموعة
modèles قوالب
projets المشاريع
succès النجاح
gestion إدارة
du طريق
gens الأشخاص
de على
les التي

FR Travailler à partir de la matrice peut vous permettre de surmonter des obstacles créatifs. 

AR ربّما يمكّنك العمل من خلال المصفوفة من التّغلُّب على العقبات التي تواجه العمل الإبداعي.

Transliteração rb̃mạ ymk̃nk ạlʿml mn kẖlạl ạlmṣfwfẗ mn ạlt̃gẖlũb ʿly̱ ạlʿqbạt ạlty twạjh ạlʿml ạlạ̹bdạʿy.

francês árabe
des العمل

FR Votre équipe peut ensuite en discuter et faire appel à son jugement, hiérarchiser, atténuer les risques et surmonter les incertitudes

AR بينما عادةً ما تُمثل الفرص والمخاطر العوامل الخارجية كتقلبات السوق والمنافسة وأسعار المواد الخام وتوجهات المستهلك

Transliteração bynmạ ʿạdẗaⁿ mạ tumtẖl ạlfrṣ wạlmkẖạṭr ạlʿwạml ạlkẖạrjyẗ ktqlbạt ạlswq wạlmnạfsẗ wạ̉sʿạr ạlmwạd ạlkẖạm wtwjhạt ạlmsthlk

francês árabe
et مثل
les المواد

FR Visualiser vos hypothèses peut vous permettre de prendre des décisions, d'établir des priorités, d'atténuer les risques et de surmonter les incertitudes.

AR قد يُمكِّنك تصوُّر افتراضاتك من إصدار الأحكام وتحديد الأولويّات والحدّ من المخاطر والتغلُّب على أوجه عدم اليقين.

Transliteração qd yumkĩnk tṣwũr ạftrạḍạtk mn ạ̹ṣdạr ạlạ̉ḥkạm wtḥdyd ạlạ̉wlwỹạt wạlḥd̃ mn ạlmkẖạṭr wạltgẖlũb ʿly̱ ạ̉wjh ʿdm ạlyqyn.

francês árabe
risques المخاطر
de على
les عدم

FR Cette méthode intelligente et facile à utiliser aide les équipes à surmonter des obstacles créatifs

AR واصل البحث عن تلك الفرص الجديدة في الأسواق الجديدة—والطرق الجديدة المبتكرة للوصول إلى العملاء هناك

Transliteração wạṣl ạlbḥtẖ ʿn tlk ạlfrṣ ạljdydẗ fy ạlạ̉swạq ạljdydẗ—wạlṭrq ạljdydẗ ạlmbtkrẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿmlạʾ hnạk

FR Un design sprint peut aider les équipes à avancer plus vite, à surmonter des obstacles et à s'aligner plus rapidement

AR يمكن أن يساعد إجراء سباق التّصميم الفِرَق على التّحرُّك بشكل أسرع، والتَّغلُّب على العقبات والتّفاهم بشكل أسرع

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạ̹jrạʾ sbạq ạlt̃ṣmym ạlfiraq ʿly̱ ạlt̃ḥrũk bsẖkl ạ̉srʿ, wạltãgẖlũb ʿly̱ ạlʿqbạt wạlt̃fạhm bsẖkl ạ̉srʿ

francês árabe
peut يمكن
aider يساعد
rapidement أسرع
et إجراء

FR Vous cherchez des moyens de transformer votre passion pour les jeux en un parcours professionnel ? Alors une chaîne logo pour un jeu unique est un must pour vous afin de représenter votre personnage dans le monde des jeux !

AR هل تبحث عن طرق لتحويل شغفك بالألعاب إلى رحلة احترافية؟ ينبغي أن يكون لديك قناة شعار الألعاب فريدة لعرض شخصيتك في عالم الألعاب!

Transliteração hl tbḥtẖ ʿn ṭrq ltḥwyl sẖgẖfk bạlạ̉lʿạb ạ̹ly̱ rḥlẗ ạḥtrạfyẗ? ynbgẖy ạ̉n ykwn ldyk qnạẗ sẖʿạr ạlạ̉lʿạb frydẗ lʿrḍ sẖkẖṣytk fy ʿạlm ạlạ̉lʿạb!

francês árabe
cherchez تبحث
moyens طرق
parcours رحلة
professionnel احترافية
logo شعار
monde عالم
jeux الألعاب
vous لديك
de إلى
unique فريدة

Mostrando 50 de 50 traduções