Traduzir "couplés au cadre" para árabe

FR Ou retrouvez votre moitié dans notre tranquille salon pour les couples ou dans l’une de nos spacieuses suites pour les couples.

• retrouvez votre moitié
• couples

FR Ces terrains naturels, couplés au cadre déjà existant pour un jeu de raquette, ont ainsi donné naissance au jeu moderne en Angleterre.

• terrains naturels
• couplés au cadre
• raquette

FR Nous aidons les couples à faire de leurs rêves une réalité depuis plus de 100 ans

• aidons les couples
• rêves une réalité

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient au Fairmont Pittsburgh.

• jamais
• marient au Fairmont

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient au Fairmont Copley Plaza.

• jamais
• marient au Fairmont

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient au Fairmont Washington, D.C., Georgetown.

• jamais
• marient au Fairmont

FR Le programme court en couples s'est déroulé à la Gangneung Ice Arena le 14 février 2018.

• Gangneung Ice Arena
• février

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient à Manille avec Fairmont

• jamais
• marient à Manille
• Fairmont

FR Pour votre soin de spa, faites votre choix parmi 23 somptueuses salles de soin, dont des suites pour les couples dotées de Jacuzzis privés

• soin de spa
• faites votre choix
• dotées de Jacuzzis

FR Vivez la magie d’un rituel romantique pour couples au Spa de nuit sur une plage privée.

• Vivez la magie
• Spa de nuit
• plage

FR Nous aidons les couples à faire de leurs rêves une réalité depuis plus de 100 ans

• aidons les couples
• rêves une réalité

FR Nous aidons les couples à faire de leurs rêves une réalité depuis plus de 100 ans

• aidons les couples
• rêves une réalité

FR Le Mövenpick Resort Soma Bay est destiné aussi bien aux couples et aux familles qu'aux clients d'affaires

• Mövenpick Resort Soma
• couples
• familles qu'aux clients

FR Nous aidons les couples à faire de leurs rêves une réalité depuis plus de 100 ans

• aidons les couples
• rêves une réalité

FR Nous aidons les couples à faire de leurs rêves une réalité depuis plus de 100 ans

• aidons les couples
• rêves une réalité

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient au Fairmont Copley Plaza.

• jamais
• marient au Fairmont

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient au Fairmont Pittsburgh.

• jamais
• marient au Fairmont

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient au Fairmont Washington, D.C., Georgetown.

• jamais
• marient au Fairmont

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient à Manille avec Fairmont

• jamais
• marient à Manille
• Fairmont

FR Pour votre soin de spa, faites votre choix parmi 23 somptueuses salles de soin, dont des suites pour les couples dotées de Jacuzzis privés

• soin de spa
• faites votre choix
• dotées de Jacuzzis

FR • Petit-déjeuner quotidien au restaurant Le Caravane• Un dîner family-style servi dans le confort de votre suite / villa ou un dîner romantique aux chandelles pour les couples, avec une authentique animation musicale live.

• dîner family-style servi
• villa
• couples
• authentique animation musicale

FR Pour votre soin de spa, faites votre choix parmi 23 somptueuses salles de soin, dont des suites pour les couples dotées de Jacuzzis privés

• soin de spa
• faites votre choix
• dotées de Jacuzzis

FR Les couples mariés ayant des enfants mineurs représentent toujours la structure familiale la plus fréquente en Allemagne.

• couples mariés ayant
• enfants mineurs représentent

FR Dont le « mariage pour tous » qui ouvre l’égalité des droits aux couples homosexuels

• ouvre
• droits aux couples

FR Si cela a attiré votre attention, explorez cette liste de sites, où les couples et les célibataires deviennent coquins dans les lieux publics.

• cela a attiré
• attention
• explorez cette liste
• sites
• où les couples
• célibataires deviennent coquins
• lieux

FR GNUDD | Cadre pour la réforme, le relèvement et la reconstruction du Liban (Cadre 3RF)

• relèvement
• reconstruction du Liban
• Cadre

FR Cadre pour la réforme, le relèvement et la reconstruction du Liban (Cadre 3RF)

• relèvement
• reconstruction du Liban
• Cadre

FR Envie d’un cadre un peu plus intime ? Nos résidences offrent le cadre idéal pour de petites réunions dans l’intimité de votre deuxième chez-vous.

• Envie
• cadre un peu
• intime
• deuxième

FR Envie d’un cadre un peu plus intime ? Nos résidences offrent le cadre idéal pour de petites réunions dans l’intimité de votre deuxième chez-vous.

• Envie
• cadre un peu
• intime
• deuxième

FR Correction : lors de l'exportation d'une sélection de cadres, la saisie d'une valeur pour le cadre de fin efface la valeur du cadre de début

• Correction
• lors de l'exportation
• sélection de cadres
• saisie d'une valeur
• cadre de fin
• valeur du cadre
• début

FR Si le cadre ne s’ancre pas sur le contour approprié, cliquez une fois pour ajouter manuellement un point d’ancrage et interdire tout déplacement du cadre

• contour approprié
• cliquez une fois
• interdire tout déplacement
• cadre

FR Dans le cadre d’une étude menée auprès de quelque 20 000 adultes dans 27 pays, 1 personne sur 4 a répondu qu’elle refuserait de se faire vacciner contre la COVID-19

• cadre
• étude menée auprès
• personne sur a

FR L’UNICEF œuvre aux côtés des gouvernements de 115 pays pour favoriser l’expansion de programmes de protection sociale dans le cadre du plan de riposte et de relèvement face à la COVID-19.

• œuvre aux côtés
• gouvernements de pays
• favoriser
• programmes de protection
• cadre du plan
• riposte

FR GNUDD | Note de synthèse: La santé mentale dans le cadre de la lutte contre le COVID-19

• GNUDDxNote de synthèse

FR Note de synthèse: La santé mentale dans le cadre de la lutte contre le COVID-19

• Note de synthèse

FR Pour revoir une abondance de fonctionnalités proposées dans le portail Cloud, consultez notre guide de contrôle de nuage dans le cadre de la Hostwinds Documentation produit.

• revoir une abondance
• portail Cloud
• consultez notre guide
• contrôle de nuage
• Documentation

FR Le Caire, le 11 décembre 2018- Dans le cadre de sa politique ...

• Caire
• politique

FR Les photographies UNICEF sont à la disposition des organismes de presse légitimes dans le cadre d'articles ou de reportages sur l'UNICEF

• disposition des organismes
• cadre d'articles
• reportages sur l'UNICEF

FR Dans le cadre de cette fonction, il était chargé d’identifier le site le plus rentable, de négocier et d’obtenir des conditions favorables auprès du gouvernement et de superviser tous les aspects liés à l’installation du centre.

• était chargé
• rentable
• négocier
• conditions favorables auprès
• gouvernement

FR Un service convivial, un savoir local et un cadre décontracté garantissent un séjour sans contraintes.

• convivial
• savoir local
• cadre décontracté garantissent

FR Le Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable  

• Plan-cadre de coopération
• développement durable

FR Le Plan-cadre de coopération doit incarner l’esprit de collaboration qui est au cœur du Programme 2030

• Plan-cadre de coopération
• incarner
• cœur du Programme

FR L’étape 3 suppose de calculer le besoin de financement et d’identifier un cadre budgétaire commun; et

• suppose de calculer
• besoin de financement
• cadre budgétaire commun

FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.  

• consiste à identifier
• sources de financement
• stratégie de mobilisation
• ressources

FR Cadre des Nations Unies pour la réponse socio-économique immédiate à la COVID-19

• Cadre des Nations
• réponse socio-économique immédiate

FR Les piles moyennes utilisent JSON fournissant un cadre rentable et open-source avec un soutien global.

• piles moyennes utilisent
• fournissant un cadre

FR Il s'agit de la meilleure façon d'acquérir une expérience pratique dans le cadre du développement de vos compétences professionnelles

• professionnelles

FR Cette démarche entre dans le cadre des mesures adoptées par Washington pour résoudre le problème de la migration illégale aux États-Unis

• cadre des mesures
• Washington pour résoudre
• illégale aux États-Unis

FR Dans le cadre de cette organisation, l’ancien élève du Mandela Washington Fellowship 2018 organise des programmes de renforcement des capacités et de sensibilisation pour de jeunes Libériens, et les aide à lancer des clubs scolaires

• élève du Mandela
• renforcement des capacités
• Libériens
• aide à lancer
• clubs scolaires

FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements

• région zurichoise constitue
• loisirs
• divertissements