FR Pour utiliser les courriels abandonnés les courriels qui sont automatiquement envoyés, il exigera que l'on puisse servir de manière obligatoire
"courriels non autorisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
courriels | الإلكتروني البريد البريد الإلكتروني رسائل |
non | أكثر أم أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاصة الخصوصية الذي الشخصية العديد اليوم بالكامل بك به بها بين تكون تم ثم جميع حتى حول حيث ذلك عام عدم على عمل عن عند غير فقط في في أي وقت قبل قد كان كل كيف لا لتلقي لديك لك لم لن لها لو ليس ما مثل مخصصة مع من موقع هذا هذه هل هناك هو هي واحد واحدة وقت ولا ولكن يتم يجب يمكن يمكنك |
autorisés | يسمح |
FR Pour utiliser les courriels abandonnés les courriels qui sont automatiquement envoyés, il exigera que l'on puisse servir de manière obligatoire
AR للاستفادة من رسائل البريد الإلكتروني العاملات المهجورة التي يتم إرسالها تلقائيا، سيتطلب ترقية Weebly
Transliteração llạstfạdẗ mn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlʿạmlạt ạlmhjwrẗ ạlty ytm ạ̹rsạlhạ tlqạỷyạ, sytṭlb trqyẗ Weebly
francês | árabe |
---|---|
courriels | البريد |
automatiquement | تلقائيا |
de | التي |
FR Les animaux domestiques ne sont pas autorisés lors des visites ni autorisés à être laissés dans des voitures en stationnement
AR لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في جولات أو يُسمح بتركها في سيارات متوقفة
Transliteração lạ yusmḥ bạṣṭḥạb ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ fy jwlạt ạ̉w yusmḥ btrkhạ fy syạrạt mtwqfẗ
francês | árabe |
---|---|
visites | جولات |
voitures | سيارات |
animaux | الحيوانات |
FR Les animaux domestiques ne sont pas autorisés lors des visites ni autorisés à être laissés dans des voitures en stationnement
AR لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في جولات أو يُسمح بتركها في سيارات متوقفة
Transliteração lạ yusmḥ bạṣṭḥạb ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ fy jwlạt ạ̉w yusmḥ btrkhạ fy syạrạt mtwqfẗ
francês | árabe |
---|---|
visites | جولات |
voitures | سيارات |
animaux | الحيوانات |
FR Courriels ponctuels vous indiquant comment agir afin de protéger les droits humains.
AR رسائل إلكترونية تصلك في وقتها حول كيفية التحرك لحماية حقوق الإنسان.
Transliteração rsạỷl ạ̹lktrwnyẗ tṣlk fy wqthạ ḥwl kyfyẗ ạltḥrk lḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn.
francês | árabe |
---|---|
comment | كيفية |
protéger | لحماية |
humains | الإنسان |
de | حول |
droits | حقوق |
FR Si vous utilisez le même lien dans plusieurs endroits ou dans des articles et des courriels que vous envoyez aux abonnés ..
AR إذا كنت تستخدم نفس الرابط في أماكن متعددة أو كليهما في المقالات ورسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلى المشتركين ..
Transliteração ạ̹dẖạ knt tstkẖdm nfs ạlrạbṭ fy ạ̉mạkn mtʿddẗ ạ̉w klyhmạ fy ạlmqạlạt wrsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlty trslhạ ạ̹ly̱ ạlmsẖtrkyn ..
francês | árabe |
---|---|
utilisez | تستخدم |
lien | الرابط |
articles | المقالات |
même | نفس |
plusieurs | متعددة |
si | إذا |
vous | كنت |
envoyez | البريد |
FR Emails ou séquences de courriels pour le marketing d'affiliation
AR رسائل البريد الإلكتروني أو ترتيب البريد الإلكتروني للتسويق المنتسب
Transliteração rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w trtyb ạlbryd ạlạ̹lktrwny lltswyq ạlmntsb
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
AR كلما فعل عملاؤك في متجرك، سواء كان ذلك شراء منتجا، فترك دون شراء أي شيء، أو إبلاغ أنه تم إلغاء الطلب، فسيحصلون على رسائل البريد الإلكتروني
Transliteração klmạ fʿl ʿmlạw̉k fy mtjrk, swạʾ kạn dẖlk sẖrạʾ mntjạ, ftrk dwn sẖrạʾ ạ̉y sẖyʾ, ạ̉w ạ̹blạgẖ ạ̉nh tm ạ̹lgẖạʾ ạlṭlb, fsyḥṣlwn ʿly̱ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny
francês | árabe |
---|---|
acheter | شراء |
courriels | البريد |
e | الإلكتروني |
sans | دون |
si | كان |
sur | على |
que | كلما |
FR Ces courriels peuvent être personnalisés pour ajouter un flair personnel qui montre un peu la personnalité de votre entreprise.
AR يمكن تخصيص هذه رسائل البريد الإلكتروني لإضافة ملحق شخصي يظهر قليلا عن شخصية شركتك.
Transliteração ymkn tkẖṣyṣ hdẖh rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny lạ̹ḍạfẗ mlḥq sẖkẖṣy yẓhr qlylạ ʿn sẖkẖṣyẗ sẖrktk.
francês | árabe |
---|---|
peuvent | يمكن |
courriels | البريد |
ajouter | لإضافة |
entreprise | شركتك |
personnel | شخصية |
FR Avec le profil de l'expéditeur, vous pouvez définir l'adresse e-mail définie comme le Répondre à pour les courriels envoyés de Weebly
AR مع ملف تعريف المرسل، يمكنك تعيين عنوان البريد الإلكتروني المحدد الرد على للرسائل البريدية المرسلة من weebly
Transliteração mʿ mlf tʿryf ạlmrsl, ymknk tʿyyn ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmḥdd ạlrd ʿly̱ llrsạỷl ạlbrydyẗ ạlmrslẗ mn weebly
francês | árabe |
---|---|
définir | تعيين |
weebly | weebly |
pouvez | يمكنك |
الإلكتروني | |
de | على |
البريد |
FR Si laissé vide, il n'y aura pas de courriels qui vous sont envoyés concernant de nouvelles commandes passées.
AR إذا تركت فارغة، فلن يتم إرسال أي رسائل بريد إلكتروني إليك فيما يتعلق بالطلبات الجديدة الموضوعة.
Transliteração ạ̹dẖạ trkt fạrgẖẗ, fln ytm ạ̹rsạl ạ̉y rsạỷl bryd ạ̹lktrwny ạ̹lyk fymạ ytʿlq bạlṭlbạt ạljdydẗ ạlmwḍwʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
concernant | يتعلق |
nouvelles | الجديدة |
si | إذا |
FR Sur la plupart des courriels, il y a la possibilité de Ajouter un message de pied de page ou Ajouter un message d'en-tête.
AR في معظم رسائل البريد الإلكتروني، هناك خيار إضافة رسالة تذييل أو إضافة رسالة رأس.
Transliteração fy mʿẓm rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, hnạk kẖyạr ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ tdẖyyl ạ̉w ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ rạ̉s.
francês | árabe |
---|---|
courriels | البريد |
ajouter | إضافة |
message | رسالة |
tête | رأس |
FR Ces informations apparaîtront au bas des courriels envoyés de votre magasin, alors assurez-vous que cette information est exacte
AR ستظهر هذه المعلومات في أسفل رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من متجرك، لذلك تأكد من أن هذه المعلومات دقيقة
Transliteração stẓhr hdẖh ạlmʿlwmạt fy ạ̉sfl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmrslẗ mn mtjrk, ldẖlk tạ̉kd mn ạ̉n hdẖh ạlmʿlwmạt dqyqẗ
francês | árabe |
---|---|
bas | أسفل |
courriels | البريد |
assurez | تأكد |
informations | المعلومات |
de | لذلك |
ces | هذه |
FR Dans cet onglet, vous pourrez modifier les courriels envoyés à vos clients lorsque des événements particuliers se produisent
AR في هذه التبويب، ستتمكن من تعديل رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى عملائك عند حدوث أحداث معينة
Transliteração fy hdẖh ạltbwyb, sttmkn mn tʿdyl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmrslẗ ạ̹ly̱ ʿmlạỷk ʿnd ḥdwtẖ ạ̉ḥdạtẖ mʿynẗ
francês | árabe |
---|---|
onglet | التبويب |
pourrez | ستتمكن |
modifier | تعديل |
courriels | البريد |
clients | عملائك |
les | هذه |
FR Greenpeace MENA respectera votre vie privée et vous enverra des courriels sur le bénévolat. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
AR سوف تحترم غرينبيس الشرق الأوسط وشمال افريقيا خصوصيتك، وترسل إليك معلومات عن التطوع. يمكنك إلغاء التسجيل في أي وقت.
Transliteração swf tḥtrm gẖrynbys ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạfryqyạ kẖṣwṣytk, wtrsl ạ̹lyk mʿlwmạt ʿn ạltṭwʿ. ymknk ạ̹lgẖạʾ ạltsjyl fy ạ̉y wqt.
francês | árabe |
---|---|
moment | وقت |
pouvez | يمكنك |
FR Courriels ponctuels vous indiquant comment agir afin de protéger les droits humains.
AR رسائل إلكترونية تصلك في وقتها حول كيفية التحرك لحماية حقوق الإنسان.
Transliteração rsạỷl ạ̹lktrwnyẗ tṣlk fy wqthạ ḥwl kyfyẗ ạltḥrk lḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn.
francês | árabe |
---|---|
comment | كيفية |
protéger | لحماية |
humains | الإنسان |
de | حول |
droits | حقوق |
FR Ces courriels incluent souvent notre logo, des photos, des liens ou d'autres informations provenant de notre site Web.
AR غالبا ما تتضمن رسائل البريد الإلكتروني هذه شعارنا أو صورنا أو روابطنا أو معلومات أخرى من موقعنا على الويب.
Transliteração gẖạlbạ mạ ttḍmn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny hdẖh sẖʿạrnạ ạ̉w ṣwrnạ ạ̉w rwạbṭnạ ạ̉w mʿlwmạt ạ̉kẖry̱ mn mwqʿnạ ʿly̱ ạlwyb.
francês | árabe |
---|---|
incluent | تتضمن |
courriels | البريد |
informations | معلومات |
web | الويب |
de | أخرى |
ces | هذه |
FR Certains courriels prétendent que le destinataire a gagné une loterie ou un autre prix et demandent des informations personnelles détaillées ou un paiement quelconque afin de recevoir les gains
AR تدعي بعض رسائل البريد الإلكتروني أن المستلم قد فاز بيانصيب أو جائزة أخرى وتطلب معلومات شخصية مفصلة أو دفعة من نوع ما من أجل تلقي المكاسب
Transliteração tdʿy bʿḍ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉n ạlmstlm qd fạz byạnṣyb ạ̉w jạỷzẗ ạ̉kẖry̱ wtṭlb mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ mfṣlẗ ạ̉w dfʿẗ mn nwʿ mạ mn ạ̉jl tlqy ạlmkạsb
francês | árabe |
---|---|
courriels | البريد |
prix | جائزة |
informations | معلومات |
personnelles | شخصية |
recevoir | تلقي |
de | أخرى |
FR Vous pouvez également envoyer vos demandes de renseignements sur les courriels frauduleux, les lettres et les appels téléphoniques à action@unfoundation.org.
AR يمكنك أيضا إرسال استفساراتك عبر البريد الإلكتروني حول البريد الإلكتروني الاحتيالي والرسائل والمكالمات الهاتفية إلى action@unfoundation.org.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạ̹rsạl ạstfsạrạtk ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ḥwl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạḥtyạly wạlrsạỷl wạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ ạ̹ly̱ action@unfoundation.org.
francês | árabe |
---|---|
org | org |
envoyer | إرسال |
courriels | البريد |
pouvez | يمكنك |
sur | حول |
de | عبر |
FR Plus vous envoyez de courriels par mois, plus vos prix augmenteront
AR كلما زاد عدد رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها شهريًا ، ارتفعت أسعارك
Transliteração klmạ zạd ʿdd rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlty trslhạ sẖhryaⁿạ , ạrtfʿt ạ̉sʿạrk
francês | árabe |
---|---|
de | التي |
envoyez | البريد |
FR Plan de base - 45 $ par mois. Idéal pour créer une base de contacts par courrier électronique et envoyer des courriels attrayants.
AR الخطة الأساسية - 45 دولارًا أمريكيًا في الشهر. الأفضل لإنشاء قاعدة اتصال بريد إلكتروني وإرسال رسائل بريد إلكتروني جذابة.
Transliteração ạlkẖṭẗ ạlạ̉sạsyẗ - 45 dwlạraⁿạ ạ̉mrykyaⁿạ fy ạlsẖhr. ạlạ̉fḍl lạ̹nsẖạʾ qạʿdẗ ạtṣạl bryd ạ̹lktrwny wạ̹rsạl rsạỷl bryd ạ̹lktrwny jdẖạbẗ.
francês | árabe |
---|---|
plan | الخطة |
mois | الشهر |
créer | لإنشاء |
contacts | اتصال |
envoyer | رسائل |
base | قاعدة |
FR SendinBlue est suffisamment flexible pour offrir des crédits par e-mail à partir de 40 $ pour 5,000 XNUMX courriels
AR SendinBlue مرنة بما يكفي لتقديم أرصدة البريد الإلكتروني بدءًا من 40 دولارًا مقابل 5,000 رسالة بريد إلكتروني
Transliteração SendinBlue mrnẗ bmạ ykfy ltqdym ạ̉rṣdẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny bdʾaⁿạ mn 40 dwlạraⁿạ mqạbl 5,000 rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny
francês | árabe |
---|---|
e | إلكتروني |
pour | مقابل |
الإلكتروني | |
البريد |
FR Son générateur intuitif de glisser-déposer est très pratique pour créer des courriels
AR منشئ السحب والإفلات بديهية مفيد جداً في إنشاء رسائل البريد الإلكتروني
Transliteração mnsẖỷ ạlsḥb wạlạ̹flạt bdyhyẗ mfyd jdạaⁿ fy ạ̹nsẖạʾ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny
francês | árabe |
---|---|
glisser | السحب |
déposer | والإفلات |
créer | إنشاء |
courriels | البريد |
très | جدا |
FR Vous disposez d'un large éventail d'options conviviales pour l'édition rapide et facile des perspectives générales et du contenu des messages de vos courriels.
AR يمكنك الحصول على مجموعة واسعة من الخيارات سهلة الاستخدام من أجل التحرير السريع والسهل لمحتوى رسائل البريد الإلكتروني ومحتواها ككل.
Transliteração ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlkẖyạrạt shlẗ ạlạstkẖdạm mn ạ̉jl ạltḥryr ạlsryʿ wạlshl lmḥtwy̱ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny wmḥtwạhạ kkl.
francês | árabe |
---|---|
large | واسعة |
facile | سهلة |
édition | التحرير |
rapide | السريع |
messages | رسائل |
courriels | البريد |
FR Le seul problème est que vous ne pouvez envoyer qu'un maximum de courriels 300 par jour
AR المشكلة الوحيدة هي أنه يمكنك فقط إرسال ما يصل إلى 300 من رسائل البريد الإلكتروني يوميًا
Transliteração ạlmsẖklẗ ạlwḥydẗ hy ạ̉nh ymknk fqṭ ạ̹rsạl mạ yṣl ạ̹ly̱ 300 mn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ywmyaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
problème | المشكلة |
pouvez | يمكنك |
est | أنه |
envoyer | إرسال |
courriels | البريد |
de | إلى |
que | فقط |
FR Protection des webcams gratuite pour bloquer les accès non autorisés à votre webcam
AR حماية كاميرا الويب لمنع الوصول غير المصرّح به إلى كاميرا الويب الخاصة بك
Transliteração ḥmạyẗ kạmyrạ ạlwyb lmnʿ ạlwṣwl gẖyr ạlmṣr̃ḥ bh ạ̹ly̱ kạmyrạ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
accès | الوصول |
non | غير |
pour | إلى |
FR Mais aussi contre les menaces sophistiquées comme les botnets et les serveurs non autorisés.
AR بالإضافة إلى التهديدات المتطورة مثل شبكات بوت نت والخداع.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlthdydạt ạlmtṭwrẗ mtẖl sẖbkạt bwt nt wạlkẖdạʿ.
francês | árabe |
---|---|
menaces | التهديدات |
aussi | بالإضافة |
comme | مثل |
FR les changements de date sont autorisés et les billets non utilisés sont valables un an à compter de la date d'origine sélectionnée
AR يسمح بتغيير التاريخ والتذاكر غير المستخدمة صالحة لمدة عام واحد من التاريخ الأصلي المحدد
Transliteração ysmḥ btgẖyyr ạltạrykẖ wạltdẖạkr gẖyr ạlmstkẖdmẗ ṣạlḥẗ lmdẗ ʿạm wạḥd mn ạltạrykẖ ạlạ̉ṣly ạlmḥdd
francês | árabe |
---|---|
date | التاريخ |
utilisés | المستخدمة |
valables | صالحة |
sélectionné | المحدد |
un | عام |
de | واحد |
non | غير |
FR Protection des webcams gratuite pour bloquer les accès non autorisés à votre webcam
AR حماية كاميرا الويب لمنع الوصول غير المصرّح به إلى كاميرا الويب الخاصة بك
Transliteração ḥmạyẗ kạmyrạ ạlwyb lmnʿ ạlwṣwl gẖyr ạlmṣr̃ḥ bh ạ̹ly̱ kạmyrạ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
accès | الوصول |
non | غير |
pour | إلى |
FR Protection des webcams gratuite pour bloquer les accès non autorisés à votre webcam
AR حماية كاميرا الويب لمنع الوصول غير المصرّح به إلى كاميرا الويب الخاصة بك
Transliteração ḥmạyẗ kạmyrạ ạlwyb lmnʿ ạlwṣwl gẖyr ạlmṣr̃ḥ bh ạ̹ly̱ kạmyrạ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
accès | الوصول |
non | غير |
pour | إلى |
FR Protection des webcams gratuite pour bloquer les accès non autorisés à votre webcam
AR حماية كاميرا الويب لمنع الوصول غير المصرّح به إلى كاميرا الويب الخاصة بك
Transliteração ḥmạyẗ kạmyrạ ạlwyb lmnʿ ạlwṣwl gẖyr ạlmṣr̃ḥ bh ạ̹ly̱ kạmyrạ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
accès | الوصول |
non | غير |
pour | إلى |
FR Protection des webcams gratuite pour bloquer les accès non autorisés à votre webcam
AR حماية كاميرا الويب لمنع الوصول غير المصرّح به إلى كاميرا الويب الخاصة بك
Transliteração ḥmạyẗ kạmyrạ ạlwyb lmnʿ ạlwṣwl gẖyr ạlmṣr̃ḥ bh ạ̹ly̱ kạmyrạ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
accès | الوصول |
non | غير |
pour | إلى |
FR Protection des webcams gratuite pour bloquer les accès non autorisés à votre webcam
AR حماية كاميرا الويب لمنع الوصول غير المصرّح به إلى كاميرا الويب الخاصة بك
Transliteração ḥmạyẗ kạmyrạ ạlwyb lmnʿ ạlwṣwl gẖyr ạlmṣr̃ḥ bh ạ̹ly̱ kạmyrạ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
accès | الوصول |
non | غير |
pour | إلى |
FR Protection des webcams gratuite pour bloquer les accès non autorisés à votre webcam
AR حماية كاميرا الويب لمنع الوصول غير المصرّح به إلى كاميرا الويب الخاصة بك
Transliteração ḥmạyẗ kạmyrạ ạlwyb lmnʿ ạlwṣwl gẖyr ạlmṣr̃ḥ bh ạ̹ly̱ kạmyrạ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
accès | الوصول |
non | غير |
pour | إلى |
FR Protection des webcams gratuite pour bloquer les accès non autorisés à votre webcam
AR حماية كاميرا الويب لمنع الوصول غير المصرّح به إلى كاميرا الويب الخاصة بك
Transliteração ḥmạyẗ kạmyrạ ạlwyb lmnʿ ạlwṣwl gẖyr ạlmṣr̃ḥ bh ạ̹ly̱ kạmyrạ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
accès | الوصول |
non | غير |
pour | إلى |
FR Elle ne révèle et ne saisit aucune donnée sur des sites web non autorisés
AR ولن تفصح عن أي معلومات أو تملء معلومات لموقع ويب غير مسموح به
Transliteração wln tfṣḥ ʿn ạ̉y mʿlwmạt ạ̉w tmlʾ mʿlwmạt lmwqʿ wyb gẖyr msmwḥ bh
francês | árabe |
---|---|
web | ويب |
non | غير |
FR Voir la liste complète des noms d'ID non autorisés en recherchant mandatory-id-attr ici.
AR واعرض القائمة الكاملة لأسماء المعرِّفات غير المسموح بها من خلال البحث عن mandatory-id-attr هنا.
Transliteração wạʿrḍ ạlqạỷmẗ ạlkạmlẗ lạ̉smạʾ ạlmʿrĩfạt gẖyr ạlmsmwḥ bhạ mn kẖlạl ạlbḥtẖ ʿn mandatory-id-attr hnạ.
francês | árabe |
---|---|
liste | القائمة |
complète | الكاملة |
non | غير |
ici | هنا |
FR Cet axe empêche les accès non autorisés au sein des environnements applicatifs, où qu'ils soient hébergés.
AR تُركِّز هذه الركيزة على منع الوصول غير المصرح به داخل بيئات التطبيق بغض النظر عن مكان استضافتها.
Transliteração turkĩz hdẖh ạlrkyzẗ ʿly̱ mnʿ ạlwṣwl gẖyr ạlmṣrḥ bh dạkẖl byỷạt ạltṭbyq bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạn ạstḍạfthạ.
francês | árabe |
---|---|
accès | الوصول |
environnements | بيئات |
non | غير |
des | داخل |
au | على |
FR Les changements de date sont autorisés et les billets non utilisés sont valables un an à compter de la date initialement sélectionnée.
AR يسمح بتغييرات التاريخ والتذاكر غير المستخدمة صالحة لمدة عام واحد من التاريخ الأصلي المحدد.
Transliteração ysmḥ btgẖyyrạt ạltạrykẖ wạltdẖạkr gẖyr ạlmstkẖdmẗ ṣạlḥẗ lmdẗ ʿạm wạḥd mn ạltạrykẖ ạlạ̉ṣly ạlmḥdd.
francês | árabe |
---|---|
date | التاريخ |
utilisés | المستخدمة |
valables | صالحة |
sélectionné | المحدد |
un | عام |
de | واحد |
non | غير |
FR Ils permettent également d'empêcher des tiers non autorisés d'accéder à votre compte
AR إنها تساعد أيضًا في منع وصول الأطراف غير المصرَّح لها إلى حسابك
Transliteração ạ̹nhạ tsạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy mnʿ wṣwl ạlạ̉ṭrạf gẖyr ạlmṣrãḥ lhạ ạ̹ly̱ ḥsạbk
francês | árabe |
---|---|
des | إلى |
compte | حسابك |
non | غير |
FR Au Venezuela, il est facile de se procurer des produits contrefaits, et le rapport note l’usage répandu de logiciels non autorisés
AR في فنزويلا، تُتاح السلع المزيفة بسهولة، وأشار التقرير إلى انتشار استخدام البرمجيات غير المرخصة على نطاق واسع
Transliteração fy fnzwylạ, tutạḥ ạlslʿ ạlmzyfẗ bshwlẗ, wạ̉sẖạr ạltqryr ạ̹ly̱ ạntsẖạr ạstkẖdạm ạlbrmjyạt gẖyr ạlmrkẖṣẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ
francês | árabe |
---|---|
facile | بسهولة |
rapport | التقرير |
logiciels | البرمجيات |
non | غير |
FR Cela inclut les services non autorisés qui exécutent automatiquement des actions en votre nom
AR يتضمن هذا الخدمات غير المصرّح بها التي تنفِّذ الإجراءات تلقائيًا نيابة عنك
Transliteração ytḍmn hdẖạ ạlkẖdmạt gẖyr ạlmṣr̃ḥ bhạ ạlty tnfĩdẖ ạlạ̹jrạʾạt tlqạỷyaⁿạ nyạbẗ ʿnk
francês | árabe |
---|---|
inclut | يتضمن |
actions | الإجراءات |
services | الخدمات |
non | غير |
FR En ajoutant un certificat SSL au site, vous protégez toutes les informations privées partagées entre vous et les visiteurs contre les utilisateurs non autorisés
AR بإضافة شهادة SSL إلى الموقع، فإنك تحمي جميع المعلومات الخاصة المشتركة بينك وبين الزوار من المستخدمين غير المصرح لهم
Transliteração bạ̹ḍạfẗ sẖhạdẗ SSL ạ̹ly̱ ạlmwqʿ, fạ̹nk tḥmy jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ ạlmsẖtrkẗ bynk wbyn ạlzwạr mn ạlmstkẖdmyn gẖyr ạlmṣrḥ lhm
francês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
certificat | شهادة |
site | الموقع |
informations | المعلومات |
partagé | المشتركة |
visiteurs | الزوار |
utilisateurs | المستخدمين |
en | إلى |
toutes | جميع |
non | غير |
FR Ne pas permettre à des tiers non autorisés d'accéder au Logiciel.
AR عدم توفير الوصول إلى البرنامج لأطراف خارجية غير مصرح بها.
Transliteração ʿdm twfyr ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbrnạmj lạ̉ṭrạf kẖạrjyẗ gẖyr mṣrḥ bhạ.
francês | árabe |
---|---|
logiciel | البرنامج |
non | غير |
ne | عدم |
FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.
AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.
Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.
francês | árabe |
---|---|
sans | دون |
doivent | يجب |
tous | وجميع |
FR Nous ne sommes pas autorisés à télécharger des vidéos YouTube.
AR ليس لدينا الصلاحية لتحميل فيديوهات يوتيوب.
Transliteração lys ldynạ ạlṣlạḥyẗ ltḥmyl fydywhạt ywtywb.
francês | árabe |
---|---|
vidéos | فيديوهات |
youtube | يوتيوب |
nous | لدينا |
pas | ليس |
FR 4.2 Seuls des Articles ayant un lien direct avec l?Objectif commun sont autorisés sur ce site.
AR 2.4 يصرح فقط للمنشورات التي لها ارتباط مباشر بالهدف المشترك أن تكون على الموقع الإلكتروني.
Transliteração 2.4 yṣrḥ fqṭ llmnsẖwrạt ạlty lhạ ạrtbạṭ mbạsẖr bạlhdf ạlmsẖtrk ạ̉n tkwn ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny.
francês | árabe |
---|---|
lien | ارتباط |
direct | مباشر |
site | الموقع |
sur | على |
un | فقط |
FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.
AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.
Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.
francês | árabe |
---|---|
sans | دون |
doivent | يجب |
tous | وجميع |
FR Dans l’attente de l’approbation du Comité, les représentants sont autorisés à participer aux séances à titre provisoire.
AR بانتظار موافقة اللجنة، يحق للممثلين المشاركة مؤقتاً في الدورة.
Transliteração bạntẓạr mwạfqẗ ạlljnẗ, yḥq llmmtẖlyn ạlmsẖạrkẗ mw̉qtạaⁿ fy ạldwrẗ.
francês | árabe |
---|---|
participer | المشاركة |
FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteração yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
francês | árabe |
---|---|
riche | غنية |
siècle | القرن |
avec | طوال |
FR Malte: Action complémentaire: Des demandeurs·euses d?asile autorisés à débarquer
AR نداء استغاثة موجه إلى أوروبا ? حقوق الإنسان ومكافحة الهجرة
Transliteração ndạʾ ạstgẖạtẖẗ mwjh ạ̹ly̱ ạ̉wrwbạ ? ḥqwq ạlạ̹nsạn wmkạfḥẗ ạlhjrẗ
francês | árabe |
---|---|
des | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções