FR La vente de produits contrefaits et le piratage en ligne nuisent aux consommateurs et étouffent l’innovation.
"produits contrefaits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
FR La vente de produits contrefaits et le piratage en ligne nuisent aux consommateurs et étouffent l’innovation.
AR مبيعات السلع المزورة والقرصنة عبر الإنترنت أدت إلى إلحاق الضرر بالمستهلكين وإعاقة الابتكار.
Transliteração mbyʿạt ạlslʿ ạlmzwrẗ wạlqrṣnẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̹lḥạq ạlḍrr bạlmsthlkyn wạ̹ʿạqẗ ạlạbtkạr.
francês | árabe |
---|---|
en ligne | الإنترنت |
de | عبر |
FR Un récent rapport du gouvernement américain a déterminé que le commerce de produits contrefaits alimente la criminalité organisée et entrave le développement économique
AR وقد توصل تقرير حديث للحكومة الأميركية إلى أن مبيعات السلع المزيفة تغذي الجريمة المنظمة وتعوق التنمية الاقتصادية
Transliteração wqd twṣl tqryr ḥdytẖ llḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n mbyʿạt ạlslʿ ạlmzyfẗ tgẖdẖy ạljrymẗ ạlmnẓmẗ wtʿwq ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
francês | árabe |
---|---|
rapport | تقرير |
développement | التنمية |
de | إلى |
FR La République populaire de Chine (RPC) est la source principale de produits contrefaits ou piratés dans le monde entier, lit-on dans le rapport
AR تعتبر جمهورية الصين الشعبية المصدر الرئيسي للسلع المزيفة والمقرصنة في جميع أنحاء العالم، طبقًا لما ذكره التقرير
Transliteração tʿtbr jmhwryẗ ạlṣyn ạlsẖʿbyẗ ạlmṣdr ạlrỷysy llslʿ ạlmzyfẗ wạlmqrṣnẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, ṭbqaⁿạ lmạ dẖkrh ạltqryr
francês | árabe |
---|---|
république | جمهورية |
chine | الصين |
source | المصدر |
principale | الرئيسي |
entier | جميع |
rapport | التقرير |
dans | أنحاء |
monde | العالم |
FR Les responsables chinois ne prennent pas de mesures pour entraver la fabrication, la vente locale ou l’exportation de produits contrefaits à grande échelle.
AR والمسؤولون فيها لا يتخذون أي إجراءات لكبح جماح انتشار التصنيع والبيع على المستوى المحلي وتصدير السلع المزيفة.
Transliteração wạlmsw̉wlwn fyhạ lạ ytkẖdẖwn ạ̉y ạ̹jrạʾạt lkbḥ jmạḥ ạntsẖạr ạltṣnyʿ wạlbyʿ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wtṣdyr ạlslʿ ạlmzyfẗ.
francês | árabe |
---|---|
fabrication | التصنيع |
locale | المحلي |
les | فيها |
de | على |
FR Au Venezuela, il est facile de se procurer des produits contrefaits, et le rapport note l’usage répandu de logiciels non autorisés
AR في فنزويلا، تُتاح السلع المزيفة بسهولة، وأشار التقرير إلى انتشار استخدام البرمجيات غير المرخصة على نطاق واسع
Transliteração fy fnzwylạ, tutạḥ ạlslʿ ạlmzyfẗ bshwlẗ, wạ̉sẖạr ạltqryr ạ̹ly̱ ạntsẖạr ạstkẖdạm ạlbrmjyạt gẖyr ạlmrkẖṣẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ
francês | árabe |
---|---|
facile | بسهولة |
rapport | التقرير |
logiciels | البرمجيات |
non | غير |
FR Les Émirats arabes unis ont adopté des mesures pour mieux protéger la propriété intellectuelle liée aux produits pharmaceutiques et pour limiter le mouvement des biens contrefaits à travers le passage douanier de Dubaï.
AR واتخذت دولة الإمارات العربية المتحدة خطوات لتحسين حماية الملكية الفكرية للمنتجات الصيدلانية والحدّ من حركة السلع المقلدة عبر جمارك دبي.
Transliteração wạtkẖdẖt dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ kẖṭwạt ltḥsyn ḥmạyẗ ạlmlkyẗ ạlfkryẗ llmntjạt ạlṣydlạnyẗ wạlḥd̃ mn ḥrkẗ ạlslʿ ạlmqldẗ ʿbr jmạrk dby.
francês | árabe |
---|---|
arabes | العربية |
unis | المتحدة |
protéger | حماية |
mouvement | حركة |
biens | السلع |
de | عبر |
FR Autre danger : les médicaments de qualité inférieure ou contrefaits, qu’il est facile de se procurer mais qui augmentent la résistance du parasite.
AR وهناك خطر آخر يتمثل في التوفر الواسع النطاق لعلاجات الملاريا المزيّفة أو المتدنية النوعية التي تعزّز قدرة المقاومة لدى الطفيليات.
Transliteração whnạk kẖṭr ậkẖr ytmtẖl fy ạltwfr ạlwạsʿ ạlnṭạq lʿlạjạt ạlmlạryạ ạlmzỹfẗ ạ̉w ạlmtdnyẗ ạlnwʿyẗ ạlty tʿz̃z qdrẗ ạlmqạwmẗ ldy̱ ạlṭfylyạt.
francês | árabe |
---|---|
autre | آخر |
de | لدى |
les | التي |
FR Autre danger : les médicaments de qualité inférieure ou contrefaits, qu’il est facile de se procurer mais qui augmentent la résistance du parasite.
AR وهناك خطر آخر يتمثل في التوفر الواسع النطاق لعلاجات الملاريا المزيّفة أو المتدنية النوعية التي تعزّز قدرة المقاومة لدى الطفيليات.
Transliteração whnạk kẖṭr ậkẖr ytmtẖl fy ạltwfr ạlwạsʿ ạlnṭạq lʿlạjạt ạlmlạryạ ạlmzỹfẗ ạ̉w ạlmtdnyẗ ạlnwʿyẗ ạlty tʿz̃z qdrẗ ạlmqạwmẗ ldy̱ ạlṭfylyạt.
francês | árabe |
---|---|
autre | آخر |
de | لدى |
les | التي |
FR En utilisant l'algorithme SHA2, Keeper se protège contre les certificats contrefaits qu'un pirate pourrait utiliser pour usurper l'identité d'un site Web.
AR ويحمي استخدام Keeper لـ SHA2 من الاعتمادات المزورة التي قد يستخدمها المهاجم لانتحال صفة موقع ويب.
Transliteração wyḥmy ạstkẖdạm Keeper l SHA2 mn ạlạʿtmạdạt ạlmzwrẗ ạlty qd ystkẖdmhạ ạlmhạjm lạntḥạl ṣfẗ mwqʿ wyb.
FR SHA2 vous protège contre l'émission de certificats contrefaits dont pourrait se servir un pirate pour imiter un site Internet.
AR ويساعد SHA2 في الحماية من إصدار اعتمادات مزورة قد يستخدمها المهاجم لانتحال صفة موقع ويب.
Transliteração wysạʿd SHA2 fy ạlḥmạyẗ mn ạ̹ṣdạr ạʿtmạdạt mzwrẗ qd ystkẖdmhạ ạlmhạjm lạntḥạl ṣfẗ mwqʿ wyb.
francês | árabe |
---|---|
site | موقع |
FR Des produits - Cela vous permettra d'assigner facilement des produits existants à la catégorie. En outre, vous pouvez définir une catégorie de produits lors de sa création ou de sa modification.
AR منتجات - سيسمح لك هذا بتعيين المنتجات الموجودة بسهولة للفئة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تعيين فئة المنتجات عند إنشائها أو تحريرها.
Transliteração mntjạt - sysmḥ lk hdẖạ btʿyyn ạlmntjạt ạlmwjwdẗ bshwlẗ llfỷẗ. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymknk tʿyyn fỷẗ ạlmntjạt ʿnd ạ̹nsẖạỷhạ ạ̉w tḥryrhạ.
francês | árabe |
---|---|
existants | الموجودة |
facilement | بسهولة |
définir | تعيين |
catégorie | فئة |
pouvez | يمكنك |
en outre | بالإضافة |
produits | المنتجات |
FR Sélection des groupes de produits pour les produits nouvellement configurés
AR اختيار مجموعات المنتجات للمنتجات التي تم تكوينها حديثا
Transliteração ạkẖtyạr mjmwʿạt ạlmntjạt llmntjạt ạlty tm tkwynhạ ḥdytẖạ
francês | árabe |
---|---|
sélection | اختيار |
groupes | مجموعات |
produits | المنتجات |
de | التي |
FR les produits à usage civil pacifique, lorsqu’ils sont destinés à des armes chimiques (produits à double usage) ;
AR عندما تستخدم المواد التي تستعمل للأغراض السلمية المدنية في إنتاج الأسلحة الكيميائية تغدو (موادّ مزودوجة الاستخدام).
Transliteração ʿndmạ tstkẖdm ạlmwạd ạlty tstʿml llạ̉gẖrạḍ ạlslmyẗ ạlmdnyẗ fy ạ̹ntạj ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ tgẖdw (mwạd̃ mzwdwjẗ ạlạstkẖdạm).
francês | árabe |
---|---|
armes | الأسلحة |
chimiques | الكيميائية |
usage | الاستخدام |
FR Nos produits arborent fièrement le Swiss Label. Il est la preuve de notre engagement en matière de qualité et garantit que nos produits sont fabriqués en Suisse.
AR تحمل منتجاتنا بكل فخر الشعار السويسري. ويدل هذا على التزامنا بالجودة ويضمن أن منتجاتنا منشأة في سويسرا.
Transliteração tḥml mntjạtnạ bkl fkẖr ạlsẖʿạr ạlswysry. wydl hdẖạ ʿly̱ ạltzạmnạ bạljwdẗ wyḍmn ạ̉n mntjạtnạ mnsẖạ̉ẗ fy swysrạ.
francês | árabe |
---|---|
suisse | سويسرا |
de | على |
FR Des produits - Utilisez cette fonctionnalité pour démarrer une colonne de produits sur votre page Web
AR منتجات - استخدم هذه الميزة لبدء عمود المنتجات على صفحة الويب الخاصة بك
Transliteração mntjạt - ạstkẖdm hdẖh ạlmyzẗ lbdʾ ʿmwd ạlmntjạt ʿly̱ ṣfḥẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
utilisez | استخدم |
colonne | عمود |
page | صفحة |
web | الويب |
démarrer | لبدء |
produits | المنتجات |
de | على |
FR Avis sur les produits - Il s'agit de l'e-mail qui sera envoyé à votre client après avoir soumis un avis sur l'un de vos produits. Nécessite une version premium de Weebly.
AR تعليقات المنتج - هذا هو البريد الإلكتروني الذي سيتم إرساله إلى عميلك بعد أن يقدم مراجعة لأحد منتجاتك. يتطلب إصدارًا متميزًا من Weebly.
Transliteração tʿlyqạt ạlmntj - hdẖạ hw ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy sytm ạ̹rsạlh ạ̹ly̱ ʿmylk bʿd ạ̉n yqdm mrạjʿẗ lạ̉ḥd mntjạtk. ytṭlb ạ̹ṣdạraⁿạ mtmyzaⁿạ mn Weebly.
francês | árabe |
---|---|
produits | المنتج |
nécessite | يتطلب |
version | إصدار |
weebly | weebly |
الإلكتروني |
FR Sous le Des produits Tab, vous aurez la possibilité de créer des produits à vendre dans votre magasin
AR تحت منتجات علامة التبويب، سيكون لديك القدرة على إنشاء منتجات ليتم بيعها في متجرك
Transliteração tḥt mntjạt ʿlạmẗ ạltbwyb, sykwn ldyk ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ mntjạt lytm byʿhạ fy mtjrk
francês | árabe |
---|---|
vous | لديك |
créer | إنشاء |
produits | منتجات |
sous | تحت |
aurez | سيكون |
de | على |
FR Pour que les produits arrivent sur le marché des produits biologiques, toute la chaîne de production biologique doit être inspectée.
AR وللوصول إلى أسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي.
Transliteração wllwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy.
francês | árabe |
---|---|
chaîne | سلسلة |
production | الإنتاج |
produits | المنتجات |
de | إلى |
doit | يجب |
FR Nos produits sont conçus pour être clairs comme le ciel d'été, c'est pourquoi avec tous nos produits, vous obtenez une documentation détaillée, des références API, des articles utiles et des recherches intelligentes.
AR تم تصميم منتجاتنا لتكون صافية مثل سماء الصيف ، ولهذا السبب تحصل مع جميع منتجاتنا على وثائق مفصلة ومراجع API ومقالات مفيدة وعمليات بحث ذكية.
Transliteração tm tṣmym mntjạtnạ ltkwn ṣạfyẗ mtẖl smạʾ ạlṣyf , wlhdẖạ ạlsbb tḥṣl mʿ jmyʿ mntjạtnạ ʿly̱ wtẖạỷq mfṣlẗ wmrạjʿ API wmqạlạt mfydẗ wʿmlyạt bḥtẖ dẖkyẗ.
francês | árabe |
---|---|
api | api |
documentation | وثائق |
utiles | مفيدة |
recherches | بحث |
intelligentes | ذكية |
obtenez | تحصل |
comme | مثل |
tous | جميع |
FR Chaque jour, de nouveaux produits intelligents innovants sont produits et commercialisés
AR يتم إنتاج وتسويق منتجات ذكية جديدة ومبتكرة كل يوم
Transliteração ytm ạ̹ntạj wtswyq mntjạt dẖkyẗ jdydẗ wmbtkrẗ kl ywm
francês | árabe |
---|---|
intelligents | ذكية |
nouveaux | جديدة |
produits | منتجات |
jour | يوم |
FR Des produits: Automobiles, Produits de luxe
AR منتجات: السيارات والسيارات الفاخرة
Transliteração mntjạt: ạlsyạrạt wạlsyạrạt ạlfạkẖrẗ
francês | árabe |
---|---|
automobiles | السيارات |
luxe | الفاخرة |
produits | منتجات |
FR Pour que les produits arrivent sur le marché des produits biologiques, toute la chaîne de production biologique doit être inspectée.
AR وللوصول إلى أسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي.
Transliteração wllwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy.
francês | árabe |
---|---|
chaîne | سلسلة |
production | الإنتاج |
produits | المنتجات |
de | إلى |
doit | يجب |
FR Cet avis d'information sur les rappels de produits a été mis à jour pour inclure d'autres produits et remplace les versions précédentes
AR تم تحديث إشعار معلومات استدعاء المنتج هذا ليشمل منتجات إضافية ويحل محل الإصدارات السابقة
Transliteração tm tḥdytẖ ạ̹sẖʿạr mʿlwmạt ạstdʿạʾ ạlmntj hdẖạ lysẖml mntjạt ạ̹ḍạfyẗ wyḥl mḥl ạlạ̹ṣdạrạt ạlsạbqẗ
francês | árabe |
---|---|
mis à jour | تحديث |
versions | الإصدارات |
précédentes | السابقة |
produits | منتجات |
de | هذا |
FR L’empreinte carbone du film a été calculée en fonction des nombreux achats de produits et des services et activités qui allaient être nécessaires à sa réalisation, notamment les transports, les produits alimentaires et l?électricité
AR احتُسبت البصمة الكربونية للفيلم بناءً على العديد من المنتجات والخدمات والأنشطة اللازمة لصنعه، بما في ذلك المواصلات والطعام والكهرباء
Transliteração ạḥtusbt ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ llfylm bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmntjạt wạlkẖdmạt wạlạ̉nsẖṭẗ ạllạzmẗ lṣnʿh, bmạ fy dẖlk ạlmwạṣlạt wạlṭʿạm wạlkhrbạʾ
francês | árabe |
---|---|
nécessaires | اللازمة |
nombreux | العديد |
produits | المنتجات |
services | والخدمات |
FR Produits et services Produits Solutions Assistance Assistance Formation Partenaires et Revendeurs Plus
AR المنتجات والخدمات المنتجات الحلول الدعم الدعم تعلّم الشركاء المزيد
Transliteração ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlmntjạt ạlḥlwl ạldʿm ạldʿm tʿl̃m ạlsẖrkạʾ ạlmzyd
francês | árabe |
---|---|
solutions | الحلول |
assistance | الدعم |
partenaires | الشركاء |
plus | المزيد |
produits | المنتجات |
services | والخدمات |
FR Le Ledger Nano S Nem edition ne peut pas être expédié avec d’autres produits. Si vous souhaitez acheter nos produits classiques, veuillez passer une autre commande.
AR لا يمكن شحن الإصدار Nem من Ledger Nano S مع منتجات أخرى. إذا كنت ترغب في شراء منتجاتنا المنتظمة، يرجى تقديم طلب منفصل.
Transliteração lạ ymkn sẖḥn ạlạ̹ṣdạr Nem mn Ledger Nano S mʿ mntjạt ạ̉kẖry̱. ạ̹dẖạ knt trgẖb fy sẖrạʾ mntjạtnạ ạlmntẓmẗ, yrjy̱ tqdym ṭlb mnfṣl.
francês | árabe |
---|---|
peut | يمكن |
s | s |
produits | منتجات |
acheter | شراء |
veuillez | يرجى |
souhaitez | ترغب |
autre | أخرى |
commande | طلب |
si | إذا |
vous | كنت |
FR Produits et services Produits Solutions Assistance Assistance Apprendre Partenaires Plus
AR المنتجات والخدمات المنتجات الحلول الدعم الدعم تعلّم الشركاء المزيد
Transliteração ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlmntjạt ạlḥlwl ạldʿm ạldʿm tʿl̃m ạlsẖrkạʾ ạlmzyd
francês | árabe |
---|---|
solutions | الحلول |
assistance | الدعم |
partenaires | الشركاء |
plus | المزيد |
produits | المنتجات |
services | والخدمات |
FR L’assistance est gratuite pour les produits dans le cadre d’un contrat de service ou d’une garantie. L’assistance pour les produits non garantis peut être facturée.
AR الدعم مجاني للمنتجات بموجب عقد الخدمة أو الضمان. قد يتم فرض رسوم على دعم المنتجات التي لا يشملها الضمان.
Transliteração ạldʿm mjạny llmntjạt bmwjb ʿqd ạlkẖdmẗ ạ̉w ạlḍmạn. qd ytm frḍ rswm ʿly̱ dʿm ạlmntjạt ạlty lạ ysẖmlhạ ạlḍmạn.
francês | árabe |
---|---|
gratuite | مجاني |
service | الخدمة |
produits | المنتجات |
dans | بموجب |
de | على |
les | التي |
FR Sélection des groupes de produits pour les produits nouvellement configurés
AR اختيار مجموعات المنتجات للمنتجات التي تم تكوينها حديثا
Transliteração ạkẖtyạr mjmwʿạt ạlmntjạt llmntjạt ạlty tm tkwynhạ ḥdytẖạ
francês | árabe |
---|---|
sélection | اختيار |
groupes | مجموعات |
produits | المنتجات |
de | التي |
FR Nos produits arborent fièrement le Swiss Label. Il est la preuve de notre engagement en matière de qualité et garantit que nos produits sont fabriqués en Suisse.
AR تحمل منتجاتنا بكل فخر الشعار السويسري. ويدل هذا على التزامنا بالجودة ويضمن أن منتجاتنا منشأة في سويسرا.
Transliteração tḥml mntjạtnạ bkl fkẖr ạlsẖʿạr ạlswysry. wydl hdẖạ ʿly̱ ạltzạmnạ bạljwdẗ wyḍmn ạ̉n mntjạtnạ mnsẖạ̉ẗ fy swysrạ.
francês | árabe |
---|---|
suisse | سويسرا |
de | على |
FR Produits Cisco Application Networking Services (pour les produits WAAS, consultez la catégorie Routeurs)
AR منتجات خدمات شبكات تطبيقات Cisco (لمنتجات WAAS، يُرجى زيارة فئة الموجّهات)
Transliteração mntjạt kẖdmạt sẖbkạt tṭbyqạt Cisco (lmntjạt WAAS, yurjy̱ zyạrẗ fỷẗ ạlmwj̃hạt)
francês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
application | تطبيقات |
catégorie | فئة |
services | خدمات |
produits | منتجات |
FR Miracle Herbs propose des produits de soins de la peau à base de plantes qui sont exempts de produits chimiques et fabriqués naturellement
AR تقدم Miracle Herbs منتجات العناية بالبشرة العشبية الخالية من المواد الكيميائية والمصنوعة بشكل طبيعي
Transliteração tqdm Miracle Herbs mntjạt ạlʿnạyẗ bạlbsẖrẗ ạlʿsẖbyẗ ạlkẖạlyẗ mn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ wạlmṣnwʿẗ bsẖkl ṭbyʿy
francês | árabe |
---|---|
propose | تقدم |
chimiques | الكيميائية |
produits | منتجات |
FR Leur engagement envers la qualité, la transparence et l'honnêteté a fait des produits CBD de Seabedee certains des produits les plus populaires et efficaces disponibles sur le marché
AR إن التزامهم بالجودة والشفافية والصدق جعل منتجات Seabedee CBD بعض المنتجات الأكثر شعبية وفعالية المتاحة في السوق
Transliteração ạ̹n ạltzạmhm bạljwdẗ wạlsẖfạfyẗ wạlṣdq jʿl mntjạt Seabedee CBD bʿḍ ạlmntjạt ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ wfʿạlyẗ ạlmtạḥẗ fy ạlswq
francês | árabe |
---|---|
populaires | شعبية |
disponibles | المتاحة |
plus | الأكثر |
produits | المنتجات |
FR Dès 1848, les agents chargés de la réglementation des produits alimentaires commencent à effectuer des analyses chimiques afin de contrôler la qualité des produits agricoles
AR إذ بدأت الجهات التنظيمية الفيدرالية في إجراء تحليلات كيميائية لضمان سلامة المنتجات الزراعية في العام 1848
Transliteração ạ̹dẖ bdạ̉t ạljhạt ạltnẓymyẗ ạlfydrạlyẗ fy ạ̹jrạʾ tḥlylạt kymyạỷyẗ lḍmạn slạmẗ ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ fy ạlʿạm 1848
francês | árabe |
---|---|
effectuer | إجراء |
chimiques | كيميائية |
agricoles | الزراعية |
produits | المنتجات |
FR Une fois que vous avez créé vos groupes de produits dans les catalogues, vous pouvez les sponsoriser sous forme d'annonces Shopping pour faire connaître vos produits aux utilisateurs.
AR بعد إعداد مجموعات منتجاتك ضمن الكتالوجات، يمكنك الترويج لها كإعلانات تسوق لعرض منتجاتك على الأشخاص.
Transliteração bʿd ạ̹ʿdạd mjmwʿạt mntjạtk ḍmn ạlktạlwjạt, ymknk ạltrwyj lhạ kạ̹ʿlạnạt tswq lʿrḍ mntjạtk ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ.
francês | árabe |
---|---|
groupes | مجموعات |
les | لها |
pouvez | يمكنك |
dans | ضمن |
FR Dans la colonne Product Group Reference ID, renseignez l'ID du référence du groupe de produits, qui est accessible à la page du groupe de produits des catalogues.
AR املأ عمود المعرّف المرجعي لمجموعة المنتجات الذي يمكن العثور عليه في صفحة مجموعة منتجات الكتالوجات
Transliteração ạmlạ̉ ʿmwd ạlmʿr̃f ạlmrjʿy lmjmwʿẗ ạlmntjạt ạldẖy ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh fy ṣfḥẗ mjmwʿẗ mntjạt ạlktạlwjạt
francês | árabe |
---|---|
colonne | عمود |
référence | المرجعي |
page | صفحة |
est | يمكن |
de | الذي |
groupe | لمجموعة |
produits | المنتجات |
FR Une fois que vous avez créé vos groupes de produits dans les catalogues, vous pouvez créer automatiquement une annonce de collections personnalisée en sélectionnant les groupes de produits que vous souhaitez mettre en avant
AR بعد إعداد مجموعات منتجاتك ضمن الكتالوجات، يمكنك تلقائيًا إنشاء إعلان مختارات مخصص عن طريق تحديد مجموعات المنتجات التي تريد تمييزها
Transliteração bʿd ạ̹ʿdạd mjmwʿạt mntjạtk ḍmn ạlktạlwjạt, ymknk tlqạỷyaⁿạ ạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạn mkẖtạrạt mkẖṣṣ ʿn ṭryq tḥdyd mjmwʿạt ạlmntjạt ạlty tryd tmyyzhạ
francês | árabe |
---|---|
groupes | مجموعات |
personnalisé | مخصص |
produits | المنتجات |
créer | إنشاء |
pouvez | يمكنك |
de | بعد |
dans | ضمن |
les | التي |
FR Lorsque vous optez pour cette méthode, l'annonce de collections sélectionne sur votre page de produits les produits les plus pertinents à présenter à l'utilisateur.
AR من خلال هذا النهج، سيحدد إعلان المختارات المنتجات الأكثر ملاءمة للمستخدم ويعرضها من بث المنتج.
Transliteração mn kẖlạl hdẖạ ạlnhj, syḥdd ạ̹ʿlạn ạlmkẖtạrạt ạlmntjạt ạlạ̉ktẖr mlạʾmẗ llmstkẖdm wyʿrḍhạ mn btẖ ạlmntj.
francês | árabe |
---|---|
produits | المنتجات |
plus | الأكثر |
FR Votre catalogue a bien été importé et vos produits sont classés par groupes de produits.
AR يتم تحميل الكتالوج الخاص بك ويتم فرز منتجاتك في مجموعات منتجات.
Transliteração ytm tḥmyl ạlktạlwj ạlkẖạṣ bk wytm frz mntjạtk fy mjmwʿạt mntjạt.
francês | árabe |
---|---|
groupes | مجموعات |
produits | منتجات |
de | الخاص |
FR Commencez par un large éventail et créez une campagne avec votre groupe de produits « Tous les produits » par défaut
AR ابدأ حملة على نطاق واسع وأنشئ حملة باستخدام مجموعة منتجات "جميع المنتجات" الافتراضية
Transliteração ạbdạ̉ ḥmlẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wạ̉nsẖỷ ḥmlẗ bạstkẖdạm mjmwʿẗ mntjạt "jmyʿ ạlmntjạt" ạlạftrạḍyẗ
francês | árabe |
---|---|
commencez | ابدأ |
campagne | حملة |
défaut | الافتراضية |
avec | باستخدام |
groupe | مجموعة |
de | على |
tous | جميع |
produits | المنتجات |
FR Avec le forfait gratuit, vous pouvez vendre un nombre illimité de produits et vous êtes libre de vendre divers produits, services et biens numériques et physiques
AR مع الخطة المجانية ، يمكنك بيع عدد غير محدود من المنتجات ، ولك مطلق الحرية في بيع العديد من المنتجات والخدمات والسلع الرقمية والمادية
Transliteração mʿ ạlkẖṭẗ ạlmjạnyẗ , ymknk byʿ ʿdd gẖyr mḥdwd mn ạlmntjạt , wlk mṭlq ạlḥryẗ fy byʿ ạlʿdyd mn ạlmntjạt wạlkẖdmạt wạlslʿ ạlrqmyẗ wạlmạdyẗ
francês | árabe |
---|---|
gratuit | المجانية |
vendre | بيع |
numériques | الرقمية |
produits | المنتجات |
services | والخدمات |
pouvez | يمكنك |
FR Bien que cela ne se produise pas sur tous vos produits, votre entreprise ne sera pas tenue de payer des frais inattendus après l'expédition de vos produits depuis la Chine.
AR على الرغم من أن هذا قد لا يحدث على جميع منتجاتك ، فلن يُطلب من شركتك دفع أي رسوم غير متوقعة بعد شحن منتجاتك من الصين.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖạ qd lạ yḥdtẖ ʿly̱ jmyʿ mntjạtk , fln yuṭlb mn sẖrktk dfʿ ạ̉y rswm gẖyr mtwqʿẗ bʿd sẖḥn mntjạtk mn ạlṣyn.
francês | árabe |
---|---|
bien que | الرغم |
entreprise | شركتك |
frais | رسوم |
payer | دفع |
chine | الصين |
tous | جميع |
pas | غير |
FR Créez vos rapports par groupes de produits, marques individuelles ou catégories de produits entières
AR أنشئ تقاريرك حسب مجموعات المنتجات أو العلامات التجارية الفردية أو فئات المنتجات بأكملها
Transliteração ạ̉nsẖỷ tqạryrk ḥsb mjmwʿạt ạlmntjạt ạ̉w ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlfrdyẗ ạ̉w fỷạt ạlmntjạt bạ̉kmlhạ
francês | árabe |
---|---|
créez | أنشئ |
groupes | مجموعات |
individuelles | الفردية |
catégories | فئات |
produits | المنتجات |
de | حسب |
FR Comment définissez-vous actuellement vos priorités de développement de produits ? Notez les quelques produits clés que vous envisagez d'expédier au cours du prochain trimestre ou de la prochaine année
AR كيف تحدِّد حاليًا أولويّات تطوير منتجاتك؟ دوِّن بعض المنتجات الرّئيسيّة التي تتطلّع لإنتاجها في الرّبع أو العام المقبل
Transliteração kyf tḥdĩd ḥạlyaⁿạ ạ̉wlwỹạt tṭwyr mntjạtk? dwĩn bʿḍ ạlmntjạt ạlr̃ỷysỹẗ ạlty ttṭl̃ʿ lạ̹ntạjhạ fy ạlr̃bʿ ạ̉w ạlʿạm ạlmqbl
francês | árabe |
---|---|
développement | تطوير |
année | العام |
prochaine | المقبل |
comment | كيف |
produits | المنتجات |
de | التي |
FR Lorsque votre entreprise réussit, il peut être facile de continuer à expédier les mêmes produits (ou des produits similaires) année après année sans itérer
AR عندما يكون عملك ناجحًا، قد يكون من السهل الحفاظ على شحن المنتجات نفسها (أو ما شابهها) عامًا بعد عام دون تكرار
Transliteração ʿndmạ ykwn ʿmlk nạjḥaⁿạ, qd ykwn mn ạlshl ạlḥfạẓ ʿly̱ sẖḥn ạlmntjạt nfshạ (ạ̉w mạ sẖạbhhạ) ʿạmaⁿạ bʿd ʿạm dwn tkrạr
francês | árabe |
---|---|
entreprise | عملك |
facile | السهل |
année | عام |
sans | دون |
produits | المنتجات |
lorsque | عندما |
FR Résolvez des défis majeurs, créez de nouveaux produits ou améliorez les produits existants avec ce modèle Design sprint
AR تغلّب على التّحدّيات الكبيرة، وقم بإنشاء منتجات جديدة أو تحسين المنتجات الحاليّة باستخدام قالب سباق التّصميم
Transliteração tgẖl̃b ʿly̱ ạlt̃ḥd̃yạt ạlkbyrẗ, wqm bạ̹nsẖạʾ mntjạt jdydẗ ạ̉w tḥsyn ạlmntjạt ạlḥạlỹẗ bạstkẖdạm qạlb sbạq ạlt̃ṣmym
francês | árabe |
---|---|
créez | بإنشاء |
nouveaux | جديدة |
améliorez | تحسين |
modèle | قالب |
avec | باستخدام |
de | على |
produits | المنتجات |
FR Créez des produits et des services que les gens apprécieront et optimisez vos sprints de produits avec la collection de modèles de feuille de route Miro
AR أحدِث المنتجات وأنشئ الخدمات التي سيحبها الناس وحسّن سرعة تقدُّم منتجك باستخدام مجموعة قوالب خارطة الطريق من منصة Miro
Transliteração ạ̉ḥditẖ ạlmntjạt wạ̉nsẖỷ ạlkẖdmạt ạlty syḥbhạ ạlnạs wḥs̃n srʿẗ tqdũm mntjk bạstkẖdạm mjmwʿẗ qwạlb kẖạrṭẗ ạlṭryq mn mnṣẗ Miro
francês | árabe |
---|---|
modèles | قوالب |
avec | باستخدام |
collection | مجموعة |
produits | المنتجات |
services | الخدمات |
gens | الناس |
des | أحد |
FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire
AR ويساعد هذا تويتر في عرض إعلانات عن الأشياء التي أبديت اهتمامًا بها بالفعل من العلامات التجارية والشركات التي قد تحظى بإعجابك
Transliteração wysạʿd hdẖạ twytr fy ʿrḍ ạ̹ʿlạnạt ʿn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉bdyt ạhtmạmaⁿạ bhạ bạlfʿl mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ wạlsẖrkạt ạlty qd tḥẓy̱ bạ̹ʿjạbk
francês | árabe |
---|---|
publicité | إعلانات |
FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.
AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.
Transliteração nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.
francês | árabe |
---|---|
produits | والمنتجات |
ici | هنا |
meilleurs | أفضل |
système | نظام |
systèmes | الأنظمة |
FR Je souhaite recevoir par courriel la newsletter électronique mondiale sur les offres et nouveautés concernant vos produits et services
AR أرغب في تلقي النشرة الالكترونية العالمية والتي تشتمل على عروض وتحديثات بشأن منتجاتكم وخدماتكم، وذلك عبر البريد الالكتروني
Transliteração ạ̉rgẖb fy tlqy ạlnsẖrẗ ạlạlktrwnyẗ ạlʿạlmyẗ wạlty tsẖtml ʿly̱ ʿrwḍ wtḥdytẖạt bsẖạ̉n mntjạtkm wkẖdmạtkm, wdẖlk ʿbr ạlbryd ạlạlktrwny
francês | árabe |
---|---|
recevoir | تلقي |
mondiale | العالمية |
offres | عروض |
courriel | البريد |
sur | على |
Mostrando 50 de 50 traduções