Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "describen el problema" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "describen el problema" de espanhol para português

Traduções de describen el problema

"describen el problema" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

describen descrevem
problema a abaixo ainda algumas alguns ao aos apenas aplicativo aqui as até base cada caso com como criar da das de de que depois deve disso do dos e ele eles em em que embora empresa entre então essa esse esta este está exemplo fazer foi for forma fácil há isso lhe lo maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos não não há não é nós o o que os ou para para a para o para que pelo pergunta perguntas pessoas por por exemplo porque precisa problema problemas qual qualquer quando que que é quer questão resolução resolver resposta se seja sem sempre ser serviço serviços será seu sistema sobre solução sua suas também tem tempo ter todos tudo um um pouco uma usar uso vez vezes você você está à às é é um é uma único

Tradução de espanhol para português de describen el problema

espanhol
português

ES Problema: primero, llena los recuadros que describen el problema que tu aplicación intenta resolver. ¿Qué necesitan los clientes? ¿Por qué no lo están recibiendo? ¿Qué están haciendo mal los competidores o qué no están haciendo?

PT Problema: primeiro, preencha as caixas que descrevem o problema que seu aplicativo busca resolver. O que os clientes precisam? Por que eles não estão entendendo? O que os concorrentes estão fazendo de errado ou eles não estão fazendo nada?

espanhol português
llena preencha
describen descrevem
aplicación aplicativo
mal errado
competidores concorrentes
necesitan precisam
o ou
resolver resolver
haciendo fazendo
problema problema
tu seu
clientes clientes
no não
el o
están estão

ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”

PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”

ES Define el problema.  ¿Qué problema resuelves para tu cliente? ¿Cómo afecta este problema a tus clientes? También puede ser útil pensar en la experiencia que tus clientes han tenido respecto a este problema

PT Defina o problema.  Qual ponto de dor você está resolvendo para seu cliente? Como este problema impacta seus clientes? Também pode ser útil pensar sobre a experiência de seus clientes com este problema

espanhol português
define defina
pensar pensar
experiencia experiência
clientes clientes
puede pode
en de
cliente cliente
ser ser
problema problema
también também
cómo com
a sobre
tus seus
para para
tu seu
la a
este este

ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.

PT Corrigir ineficiências no sistema judiciário não é somente um problema de TI. É também um problema de política. Um que faz mais do que gastar dinheiro dos contribuintes.

espanhol português
corrección corrigir
políticas política
contribuyentes contribuintes
sistema sistema
en de
es é
un um
en el no
no não
problema problema
más mais
cuyas que
la o
de do

ES Vuelve y resuelve el problema. Una vez que ambos hayan tenido la oportunidad de calmarse y de pedirse perdón mutuamente, es el momento de solucionar el problema. Analiza el problema sin gritar ni enfadarte para fomentar una conversación fructífera.[7]

PT Tente resolver o problema. Depois que vocês dois conseguirem se acalmar e desculpar um com o outro, é hora de tentar reparar a situação — sem berros, explosões de raiva ou qualquer coisa do tipo.[7]

espanhol português
momento hora
y e
vez depois
ambos dois
de do
sin sem
problema problema
mutuamente com
la a
solucionar resolver
una um
para de

ES Si hubiera un problema con una actualización, el 99% de las veces alguien más se encontraría con el problema primero, ahorrándote un montón de tiempo y molestias al tratar el problema tú mismo.

PT Se alguma vez houvesse um problema com uma atualização, 99% das vezes alguém se depararia com o problema primeiro, poupando uma tonelada de tempo e incomodando você mesmo a lidar com o problema.

espanhol português
actualización atualização
tratar lidar
si se
y e
problema problema
alguien alguém
el a
tiempo tempo
con com

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.

espanhol português
jira jira
aparece aparecer
clave chave
hipervínculo hiperlink
crea criado
nueva nova
nuevo novo
en de
problema problema
un um
correctamente para
el o
de do
con com

ES Típicamente, este problema ocurre debido a un problema con la cookie que WordPress intenta establecer para autenticar una sesión de inicio de sesión. También podría ser un problema con algunas configuraciones de URL de WordPress que no coinciden.

PT Normalmente, este problema ocorre devido a um problema com o cookie que o WordPress tenta definir para autenticar uma sessão de login. Também pode ser um problema com algumas configurações de URLs do WordPress que estão desajustadas.

espanhol português
típicamente normalmente
ocurre ocorre
wordpress wordpress
intenta tenta
autenticar autenticar
sesión sessão
configuraciones configurações
url urls
problema problema
la a
ser ser
un um
también também
algunas algumas
debido devido
con com
que que
establecer definir
de do
podría pode
este este
para para

ES Lo mejor que puede hacer con este problema es usar una herramienta de depuración como Fiddler para depurar el problema y ver exactamente cuál es el problema para que pueda arreglarlo.

PT Sua melhor aposta com este problema é usar uma ferramenta de depuração como o Fiddler para depurar o problema e ver exatamente qual é o problema para que você possa resolvê-lo.

espanhol português
mejor melhor
y e
exactamente exatamente
es é
depuración depuração
pueda possa
depurar depurar
usar usar
ver ver
problema problema
herramienta ferramenta
el o
que que
con com
de uma
este este
para para

ES Ponga a la gente primera. Capítulo la entrega como problema de salud bastante que como problema ambiental. Mucha gente ve el problema del cambio de clima como global y abstracto, mientras que la salud es local y concreta.

PT Põe povos primeiros. Quadro a edição como um problema de saúde um pouco do que como um problema ambiental. Muitos povos vêem o problema das alterações climáticas como global e abstrato, quando a saúde for local e concreta.

espanhol português
ambiental ambiental
cambio alterações
abstracto abstrato
global global
y e
local local
salud saúde
problema problema
a um
la a
de em
que que

ES Un problema con el reproductor ? ¿Está experimentando un problema con un juego publicado? Por favor incluya una nota si solo ve este problema en Windows.

PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.

espanhol português
juego jogo
publicado publicado
incluya inclua
nota observação
windows windows
si se
un um
problema problema
con com
en em
una uma
el o
este este

ES El mayor problema de conectividad es lo que describiríamos como un problema técnico, en lugar de un problema de conectividad total

PT O maior problema de conectividade é o que descreveríamos como uma falha, em vez de um problema de conectividade total

espanhol português
conectividad conectividade
es é
un um
problema problema
mayor maior
el o

ES Si puede ver su cámara web listada aquí, haga doble clic en ella. Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video. Más sobre esto a continuación.

PT Se você puder ver sua webcam listada aqui, clique duas vezes nela. Se ele abrir e funcionar, é provável que seu problema seja causado por um problema de permissão ou por um aplicativo de vídeo. Mais sobre isso abaixo.

espanhol português
clic clique
probable provável
causado causado
si se
aquí aqui
y e
o ou
aplicación aplicativo
video vídeo
es é
permisos permissão
ver ver
en de
problema problema
un um
más mais
cámara web webcam
ella o
que que
sobre sobre

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.

espanhol português
jira jira
aparece aparecer
clave chave
hipervínculo hiperlink
crea criado
nueva nova
nuevo novo
en de
problema problema
un um
correctamente para
el o
de do
con com

ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.

PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.

espanhol português
un um
ahora agora
es é
cuestión questão
problema problema
no não
google google
tanto que
mucho muito
el o

ES Nuestros exclusivos valores describen, al nivel más elemental, lo que representamos

PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos

espanhol português
describen descrevem
nivel nível
valores princípios
más mais
nuestros nossos
al os
que que

ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros que se proporcionan a través de nuestro sitio web y los propósitos que desempeñan se describen en nuestras tablas de cookies:

PT Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros usados em nosso Site e as finalidades que eles executam são descritas em nossas tabelas de cookie:

espanhol português
tipos tipos
específicos específicos
cookies cookies
propósitos finalidades
tablas tabelas
y e
terceros terceiros
nuestro nosso
nuestras nossas
sitio site

ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros que se proporcionan a través de nuestra plataforma y los propósitos que desempeñan se describen en nuestra tabla de cookies:

PT Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros usados na nossa Plataforma e as finalidades que eles executam são descritas em nossas tabelas de cookie:

espanhol português
tipos tipos
específicos específicos
cookies cookies
plataforma plataforma
propósitos finalidades
tabla tabelas
y e
terceros terceiros

ES La transformación digital hace referencia a la forma en que algunas empresas describen sus esfuerzos para reunir las nuevas tecnologías, los procesos y la cultura con un objetivo en común

PT A transformação digital é como algumas organizações descrevem os esforços feitos para agregar novas tecnologias, processos e cultura com um propósito em comum

espanhol português
empresas organizações
describen descrevem
esfuerzos esforços
nuevas novas
cultura cultura
común comum
transformación transformação
tecnologías tecnologias
procesos processos
y e
en em
digital digital
un um
algunas algumas
los os
con com
objetivo para

ES Autenticación basada en token, servicios de token de seguridad, autenticación federada y federación de identidad, son los términos que describen las capacidades que ofrece el proveedor de identidades SAML.

PT Autenticação baseada em token, serviços de token de segurança, autenticação federada e federação de identidade são todos termos que descrevem as capacidades que um provedor de identidade SAML oferece.

espanhol português
basada baseada
token token
federación federação
describen descrevem
capacidades capacidades
proveedor provedor
saml saml
autenticación autenticação
seguridad segurança
y e
ofrece oferece
identidad identidade
términos termos
servicios serviços
son são
que que
el a

ES La directora de instrucción técnica de Tableau, Ashley Howard Neville, presenta un seminario web gratuito para obtener más información sobre los casos de uso que se describen en este artículo

PT Participe do webinar gratuito com Ashley Howard Neville, diretora de divulgação técnica da Tableau, para saber mais sobre os casos de uso descritos nesta página

espanhol português
directora diretora
técnica técnica
web página
gratuito gratuito
seminario web webinar
la o
casos casos
uso uso
en de
presenta da
más mais
de do
sobre sobre
este é

ES Con sus edificios históricos y avenidas flanqueadas por árboles, muchos describen a Greytown como el pueblo más pintoresco de la Isla Norte y una visita obligada en la clásica Ruta del vino de Nueva Zelanda.

PT Com seus prédios históricos e avenidas arborizadas, muitos descrevem Greytown como a cidade mais bonita de North Island e um destino imperdível nos Clássicos Caminhos do Vinho da Nova Zelândia.

espanhol português
históricos históricos
describen descrevem
pueblo cidade
norte north
vino vinho
nueva nova
y e
muchos muitos
en de
a um
más mais
isla island
zelanda zelândia
sus seus
de do
la a

ES Estas afirmaciones describen quién es exactamente

PT Essas afirmações descrevem exatamente quem você é

espanhol português
afirmaciones afirmações
describen descrevem
exactamente exatamente
es é
estas essas
quién quem

ES Lo anterior se relaciona con su uso de los servicios de seguridad cibernética. Los análisis de datos que se ejecutan en nuestros sitios web se describen en nuestra Política de privacidad del sitio web.

PT As informações acima estão relacionadas ao seu uso dos nossos serviços de segurança. As análises de dados realizadas nos nossos sites são descritas na nossa política de privacidade do site.

espanhol português
política política
uso uso
seguridad segurança
privacidad privacidade
datos dados
servicios serviços
en de
su a
análisis análises
nuestros nossos
sitio site
de do

ES La información anterior está relacionada con el uso de nuestros servicios de ciberseguridad. Los análisis de datos ejecutados en nuestros sitios web se describen en la política de privacidad del sitio web.

PT As informações acima estão relacionadas ao seu uso dos nossos serviços de segurança. As análises de dados realizadas nos nossos sites são descritas na nossa política de privacidade do site.

espanhol português
relacionada relacionadas
política política
privacidad privacidade
uso uso
datos dados
información informações
servicios serviços
en de
la a
nuestros nossos
análisis análises
sitio site
de do

ES Proporcionamos un extenso kit de marketing para ayudarle a comprender fácilmente nuestros programas, que se describen con gran detalle, así que eche un vistazo y utilícelos en sus recursos.

PT Fornecemos um kit de marketing abrangente para ajudar você a compreender facilmente nossos programas. Nossos programas são descritos em detalhes, então dê uma olhada e use-os nos seus recursos.

espanhol português
proporcionamos fornecemos
kit kit
marketing marketing
ayudarle ajudar
fácilmente facilmente
programas programas
detalle detalhes
recursos recursos
gran abrangente
y e
un um
nuestros nossos
vistazo olhada
sus seus

ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.

PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.

espanhol português
cifradas criptografados
especialmente especialmente
faltan faltando
manifiesto manifesto
describen descrevem
esenciales essenciais
descifrado descriptografia
si se
archivos arquivos
y e
son são
datos dados
más mais
proceso processo
copias de seguridad backups
de do
que foram
para para
el o

ES Los archivos de manifiesto en las copias de seguridad de iTunes se describen mejor como un directorio que permite a iTunes saber qué archivos se encuentran en la copia de seguridad de iTunes

PT Os arquivos de manifesto nos backups do iTunes são melhor descritos como um diretório que permite ao iTunes saber quais arquivos estão no backup do iTunes

espanhol português
manifiesto manifesto
itunes itunes
permite permite
saber saber
archivos arquivos
directorio diretório
mejor melhor
la o
en de
de do
un um
copias de seguridad backups
que que

ES Estos se describen con más detalle en nuestra guía de copias de seguridad de iTunes .

PT Estes são descritos em mais detalhes no nosso guia de backups do iTunes .

espanhol português
detalle detalhes
guía guia
itunes itunes
más mais
copias de seguridad backups

ES Cree un enlace simbólico que apunte a él, de la misma manera que describen las instrucciones anteriores. Si está en esta etapa, debe abrir una Terminal y hacer esto:

PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:

espanhol português
enlace link
describen descrevem
instrucciones instruções
etapa fase
terminal terminal
cree crie
manera forma
si se
y e
debe deve
un um
abrir abrir
la as
misma mesma
en acima
esto isso

ES La comunidad de Last.fm se basa en el respeto y la tolerancia, y queremos que se mantenga de esta forma. Nuestras directrices describen claramente los comportamientos que consideramos inaceptables.

PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.

espanhol português
comunidad comunidade
directrices diretrizes
comportamientos comportamento
y e
queremos queremos
la a

ES Si tienes preguntas adicionales sobre algún mensaje que recibas de Slack, contáctanos a través de los mecanismos de contacto que se describen a continuación.

PT Se você tiver mais perguntas sobre uma mensagem que você recebeu do Slack, entre em contato conosco pelos mecanismos descritos abaixo.

espanhol português
mensaje mensagem
slack slack
mecanismos mecanismos
si se
contacto contato
preguntas perguntas
sobre sobre
algún que
de em

ES A continuación, se describen estas necesidades operativas, conocidas como 'fines comerciales' según la CCPA

PT Essas necessidades operacionais, conhecidas como “fins comerciais” na CCPA, são descritas abaixo

espanhol português
necesidades necessidades
operativas operacionais
conocidas conhecidas
fines fins
comerciales comerciais
según na
ccpa ccpa
la o
como como
estas são

ES Sin embargo, los creadores deben entender los conceptos del uso legítimo según los “cuatro factores” que se describen a continuación para decidir si suben sin permiso un video que utilice contenido protegido por derechos de autor

PT No entanto, os criadores devem entender os conceitos do uso honesto com base nos "quatro fatores" descritos abaixo, para determinar se devem, ou não, carregar um vídeo que usa conteúdo protegido por direitos autorais sem permissão

espanhol português
creadores criadores
conceptos conceitos
factores fatores
decidir determinar
video vídeo
contenido conteúdo
sin embargo entanto
los os
deben devem
si se
uso uso
sin sem
utilice usa
permiso permissão
protegido protegido
autor autorais
entender entender
de do
que que
por por
cuatro quatro

ES En esta guía se describen las partes de Bitbucket que más utilizarás, así que puedes dejar esta pestaña abierta mientras te registras

PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta

espanhol português
partes partes
bitbucket bitbucket
abierta aberta
te você
utilizar usar
más mais
así que
mientras enquanto
a um
guía guia
dejar a
de do

ES Utilizamos la información personal recopilada a través de nuestros Sitios para una variedad de propósitos comerciales que se describen a continuación

PT Usamos informações pessoais coletadas através de nossos Sites para uma variedade de propósitos comerciais descritos abaixo

espanhol português
utilizamos usamos
recopilada coletadas
sitios sites
variedad variedade
propósitos propósitos
comerciales comerciais
información informações
nuestros nossos
personal pessoais
través de

ES Luego, opcionalmente, copia las etiquetas de metadatos que describen la canción, incluida la carátula, en el nuevo archivo.

PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.

espanhol português
opcionalmente opcionalmente
etiquetas tags
metadatos metadados
describen descrevem
canción música
incluida incluindo
carátula capa
archivo arquivo
copia copia
nuevo novo
la a

ES Los encabezados claros que describen el contenido facilitan a los motores de búsqueda la detección de los temas principales de tu sitio

PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca

espanhol português
encabezados títulos
claros claros
facilitan facilitam
motores motores
detección identificação
principales principais
contenido conteúdo
temas temas
sitio site
búsqueda busca
los de
de do
tu seu
la a

ES Añadir etiquetas y categorías que describen con precisión el elemento podría ayudar a que apareciera en los resultados de la búsqueda

PT Tags e categorias com uma descrição precisa do item contribuem para que ele apareça nos resultados de busca

espanhol português
etiquetas tags
categorías categorias
búsqueda busca
y e
en de
resultados resultados
la a
con com
de do

ES Vea las notas de la versión de los productos más recientes que describen las nuevas características y la corrección de problemas conocidos.

PT Veja as mais recentes notas de lançamento do produto com a descrição de novos recursos e correções de bugs conhecidas.

espanhol português
notas notas
versión lançamento
conocidos conhecidas
nuevas novos
características recursos
y e
de do
recientes recentes
más mais
que veja

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

espanhol português
acciones ações
registro registro
describen descrevem
generales geral
contexto contexto
detalles detalhes
actividad atividade
y e
cambio mudança
en de
ver ver
en el no
algunas algumas
pero mas
el a
no não
sobre sobre
a abaixo
que que

ES Las Normas Técnicas de Regulación de la PSD2 describen las exenciones de la SCA. Conozca qué criterios se...

PT Prepare-se para as ameaças em 2021 e leia nossos especialistas do setor, compartilhando suas principais...

espanhol português
la as
de em

ES En Contactar al equipo de soporte de Zendesk se describen las mejores maneras de comunicarse con nuestro equipo de soporte. 

PT As melhores maneiras de entrar em contato com nossa equipe de suporte estão descritas em Contato com a equipe de suporte do Zendesk. 

espanhol português
soporte suporte
zendesk zendesk
maneras maneiras
contactar entrar em contato
mejores melhores
equipo equipe

ES Siga los pasos que se describen en Cómo crear una cuenta en el Centro de ayuda de Zendesk. Haga clic en Obtener una contraseña en lugar de Registrarse.

PT Siga as etapas descritas em Como criar uma conta da Central de Ajuda da Zendesk. Clique em Obtenha uma senha! em vez de Cadastre-se.

espanhol português
siga siga
pasos etapas
contraseña senha
cuenta conta
zendesk zendesk
crear criar
ayuda ajuda
centro central
clic clique
registrarse cadastre
a as

ES Nuestros términos de afiliación describen los métodos para calcular las comisiones recurrentes. En este artículo de la Base de Conocimiento proporc?

PT Procurando o melhor cupom da Kinsta para economizar dinheiro em hospedagem WordPress? Confira por que adotamos uma abordagem diferente e como ela b?

espanhol português
métodos abordagem
la o
en em
todos confira

ES Las instrucciones de VizQL describen una clase infinita de sofisticadas y útiles visualizaciones

PT As declarações do VizQL descrevem uma classe inesgotável de visualizações úteis e sofisticadas

espanhol português
describen descrevem
clase classe
sofisticadas sofisticadas
visualizaciones visualizações
y e
de do

ES Hay datos publicados limitados que describen la eficacia de siltuximab, sarilumab y anakinra en pacientes con COVID-19

PT Existem dados limitados publicados descrevendo a eficácia de siltuximabe, sarilumabe e anacinra em pacientes com COVID-19

espanhol português
datos dados
publicados publicados
limitados limitados
eficacia eficácia
pacientes pacientes
y e
la a
con com

ES Agregue las palabras clave que describen lo que hace

PT Adicione as palavras-chave que descrevem o que você faz

espanhol português
agregue adicione
describen descrevem
hace faz
palabras clave palavras-chave
palabras palavras
lo você
clave chave
las as
que que

ES En este informe, se describen los diversos mecanismos disponibles para supervisar Tableau Server y comprender el uso que hace su organización.

PT Este whitepaper descreve os vários mecanismos disponíveis para monitorar o Tableau Server e compreender o uso em toda a sua organização.

espanhol português
diversos vários
mecanismos mecanismos
server server
disponibles disponíveis
y e
organización organização
supervisar monitorar
uso uso
en em
los os
el a
este este
para para
su sua

ES Los subreddits pueden tener reglas específicas de la comunidad, además de las pautas que se describen a continuación.

PT Os subreddits podem contar com regras específicas da comunidade, além das diretrizes abaixo.

espanhol português
comunidad comunidade
pueden podem
reglas regras
pautas diretrizes
los os
específicas específicas
de além
la das

Mostrando 50 de 50 traduções