Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tus instalaciones" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tus instalaciones" de espanhol para polonês

Traduções de tus instalaciones

"tus instalaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tus a aby ale bez chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla do dodatkowe dowiedz dzięki e-mail i ich informacje innych jak jednego jednym jest jesteś jeśli już każdej kiedy które który którym lub mają mieć mogą może możesz można na naszej naszych nich nie o od oraz po produktów przed przez roku się sobie strony swoich swoim swoje swojej swoją są także tego to twoi twoich twoim twoje twojego twojej tylko tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze ze że
instalaciones do firmy instalacje instalacji mogą obiekty obiektów oprogramowania z zarządzania

Tradução de espanhol para polonês de tus instalaciones

espanhol
polonês

ES Como resultado, la organización no podía considerar una solución de autenticación en las instalaciones porque esto requeriría que cada banco noruego desplegara un nuevo servidor de autenticación en las instalaciones.

PL W rezultacie, organizacja nie mogła rozważyć rozwiązania uwierzytelniania on-premises, ponieważ wymagałoby to od każdego norweskiego banku wdrożenia nowego serwera uwierzytelniania on-premises.

espanhol polonês
resultado rezultacie
solución rozwiązania
autenticación uwierzytelniania
banco banku
nuevo nowego
servidor serwera
considerar rozważyć
esto to
en w
un a
no nie
que ponieważ
de każdego

ES En nuestra cartera contamos con AXIS A1001 para la gestión de acceso básica en instalaciones pequeñas y de tamaño medio; y AXIS A1601 para la gestión de acceso avanzada en instalaciones de tamaño medio y grande. 

PL W naszej ofercie znajduje się kontroler AXIS A1001 do prostego zarządzania dostępem w małych i średnich instalacjach, a także kontroler AXIS A1601 do zaawansowanej kontroli dostępu w średnich i dużych instalacjach. 

espanhol polonês
gestión zarządzania
pequeñas małych
avanzada zaawansowanej
y i
en w

ES Trabajar con uno o varios fabricantes cercanos a tus instalaciones para reducir las emisiones de carbono y los costes derivados del transporte.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

espanhol polonês
a w
de nie

ES Trabajar con uno o varios fabricantes cercanos a tus instalaciones para reducir las emisiones de carbono y los costes derivados del transporte.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

espanhol polonês
a w
de nie

ES Conecta tu consola y tu ordenador. Ponte a crear. Así de simple. Sin instalaciones tediosas ni software complicado. Solo tú, tu juego y tus espectadores. Todo conectado al instante a través del HD60 S+.

PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.

espanhol polonês
tu twoja
sin bez
juego gra
y i
software oprogramowania
ordenador komputer
solo tylko
simple proste
así przez

ES Desarrolla ahora aún más eficientemente y utiliza el WP_DEBUG_LOG o el acceso directo a los archivos de registro de tus instalaciones WordPress en cuestión de segundos.

PL Projektuj bardziej wydajnie i korzystaj z WP_DEBUG_LOG lub bezpośredniego dostępu do plików dziennika logowania WordPressa.

espanhol polonês
o lub
wordpress wordpressa
y i
acceso logowania
en w
archivos plików
de z

ES Conécta con tu comunidad con un software de administración de centros de ocio diseñado para facilitar las reservas de clase e instalaciones, la administración de tus usuarios, la comunicación y la automatización.

PL Połącz się ze społecznością za pomocą oprogramowania do zarządzania centrum rekreacyjnego zaprojektowanego w celu ułatwienia rezerwacji klasowych i obiektowych, zarządzania członkostwem, komunikacji i automatyzacji.

espanhol polonês
comunidad społeczności
software oprogramowania
administración zarządzania
centros centrum
reservas rezerwacji
comunicación komunikacji
automatización automatyzacji
y i
de do
con w

ES Ofrece a tus socios la oportunidad de gestionar sus clases online, entrenamientos personales o reservas de instalaciones mientras administran su cuenta desde cualquier dispositivo.

PL Daj swoim członkom możliwość samoobsługi w internecie (zajęcia, treningi osobiste lub rezerwacje obiektów podczas zarządzania swoim kontem z dowolnego urządzenia.)

espanhol polonês
gestionar zarządzania
personales osobiste
reservas rezerwacje
cuenta kontem
dispositivo urządzenia
o lub
a w
online w internecie
mientras podczas
de z

ES Conecta tu consola y tu ordenador. Ponte a crear. Así de simple. Sin instalaciones tediosas ni software complicado. Solo tú, tu juego y tus espectadores. Todo conectado al instante a través del HD60 S+.

PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.

espanhol polonês
tu twoja
sin bez
juego gra
y i
software oprogramowania
ordenador komputer
solo tylko
simple proste
así przez

ES Los Enterprise Partners están presentes en todo el mundo en caso de que necesites ayuda para traducir documentación, probar demostraciones en tus instalaciones, recibir formación presencial o comprar con tu moneda local.

PL Partnerzy korporacyjni działają na całym świecie i zapewniają pomoc przy tłumaczeniu dokumentacji, przeprowadzają prezentacje lub szkolenia w siedzibie firmy oraz dokonują zakupu rozwiązań w walucie lokalnej.

espanhol polonês
partners partnerzy
ayuda pomoc
documentación dokumentacji
formación szkolenia
comprar zakupu
moneda walucie
local lokalnej
o lub
en w
mundo świecie
todo el mundo całym
están i
de oraz

ES Usa nuestra aplicación gratuita para realizar webinars desde tu dispositivo móvil. Con una sala de webinars totalmente responsiva, los asistentes pueden unirse a tus eventos desde sus navegadores móviles, sin necesidad de aplicaciones o instalaciones.

PL Wykorzystaj naszą darmową aplikację do prowadzenia webinarów z telefonu. Dzięki responsywnemu pokojowi webinarowemu, uczestnicy mogą dołączyć do wydarzenia z przeglądarki mobilnej, bez konieczności instalowania aplikacji.

espanhol polonês
webinars webinarów
eventos wydarzenia
navegadores przeglądarki
o czy
sin bez
tus ci
móvil mobilnej
de z
a w

ES Gestiona tu negocio con facilidad: gestiona tus productos, tus pedidos, tus relaciones con los clientes y permanece al corriente de tus estadísticas gracias a las 600 funcionalidades presentes en la solución e-commerce PrestaShop

PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop

espanhol polonês
gestiona zarządzaj
negocio commerce
clientes klientami
estadísticas statystyki
prestashop prestashop
y i
en w
de z

ES Gestiona tu negocio con facilidad: gestiona tus productos, tus pedidos, tus relaciones con los clientes y permanece al corriente de tus estadísticas gracias a las 600 funcionalidades presentes en la solución e-commerce PrestaShop

PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop

espanhol polonês
gestiona zarządzaj
negocio commerce
clientes klientami
estadísticas statystyki
prestashop prestashop
y i
en w
de z

ES Utiliza los embudos de ventas y de webinar pagados ya preparados y automatizados para crear tus landing pages, automatizar tus emails, vender tus productos, recuperar los pedidos abandonados y convertir a tus clientes

PL Korzystaj z gotowych, zautomatyzowanych lejków sprzedażowych i płatnych webinarów, aby tworzyć landing pages, automatyzować wysyłkę wiadomości email, sprzedawać produkty, odzyskiwać porzucone zamówienia i konwertować klientów

espanhol polonês
automatizados zautomatyzowanych
emails wiadomości
pedidos zamówienia
clientes klientów
y i
de z
ventas sprzedaż
a w

ES Usa los embudos de venta automatizados ya preparados para crear tus landing pages, automatizar tus emails, vender tus productos, recuperar pedidos abandonados y convertir a tus clientes.

PL Wykorzystaj gotowe,automatyczne lejki sprzedażowe do budowy landing pages, automatyzacji emaili, sprzedaży produktów, odzyskiwania porzuconych koszyków i pozyskiwania klientów.

espanhol polonês
automatizar automatyzacji
clientes klientów
y i
productos produktów
a w

ES * Cloud no requiere actualizaciones de software manuales, mientras que las instalaciones autogestionadas sí.

PL *Produkty Cloud nie wymagają ręcznego aktualizowania oprogramowania, natomiast w przypadku instalacji samodzielnie zarządzanych jest to konieczne.

espanhol polonês
cloud cloud
software oprogramowania
instalaciones instalacji
no nie
mientras w

ES Las licencias de desarrollador también pueden utilizarse para instalaciones que no sean de producción del software implementadas en un servidor de espera pasiva.

PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.

espanhol polonês
licencias licencji
pueden można
instalaciones instalacji
software oprogramowania
servidor serwerze
en w
también również
de z

ES Sus amplias instalaciones no solo garantizan un mantenimiento digno de la especie, sino también una vista sin obstáculos y de gran calidad.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

espanhol polonês
de z
no nie
sino ale
vista widok
una w

ES Permite a los equipos jurídicos, de recursos humanos y de instalaciones gestionar fácilmente las tareas y los flujos de trabajo automatizados para tareas como las incorporaciones, las solicitudes de mantenimiento o los contratos.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

espanhol polonês
equipos zespoły
fácilmente prosty
flujos przepływy
mantenimiento utrzymania
o lub
contratos umowy
y i
a w
de dotyczące
gestionar zarządzać
como jak
trabajo pracy

ES Prácticamente todos los contratistas y empleados utilizan Atlassian, incluidos los equipos de ingeniería, atención al cliente, contabilidad, diseño, inventario, operaciones de datos, devoluciones de vehículos, recursos humanos e instalaciones.

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.

espanhol polonês
empleados pracownicy
atlassian atlassian
atención obsługi
cliente klienta
datos danych
y i
vehículos pojazdów
todos w
de z

ES Desde la participación en iniciativas de energía renovable hasta la reducción del impacto ambiental de sus instalaciones, la empresa ha demostrado un claro compromiso con las soluciones ecológicas.

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

espanhol polonês
iniciativas inicjatywy
empresa firma
soluciones rozwiązania
en w
un a
compromiso zaangażowanie
de z

ES Implementación de Análisis de riesgos en las instalaciones o como servicio en la nube

PL Wdrożenie Risk Analytics jest możliwe w swojej serwerowni lub w postaci usługi w chmurze.

espanhol polonês
análisis analytics
riesgos risk
servicio usługi
nube chmurze
en w
o lub
implementación wdrożenie
la swojej

ES Implementación de Risk Analytics como servicio en la nube o en las instalaciones

PL Wdróż analizę ryzyka jako usługę w chmurze lub lokalnie

espanhol polonês
servicio usług
nube chmurze
o lub
en w

ES La solución en las instalaciones de OneSpan aprovecha la infraestructura de hardware, los recursos y los procesos de seguridad existentes

PL Rozwiązanie OneSpan w lokalnej serwerowni wykorzystuje istniejącą infrastrukturę sprzętową, zasoby i procesy bezpieczeństwa

espanhol polonês
solución rozwiązanie
recursos zasoby
procesos procesy
seguridad bezpieczeństwa
en w
y i

ES Con una implementación en la infraestructura de sus instalaciones, su organización puede reducir el fraude y fortalecer la conformidad, además de maximizar los gastos de capital existentes.

PL Wdrażając infrastrukturę w modelu on-premise, organizacja może ograniczyć oszustwa i poprawić zgodność z przepisami maksymalizując swoje wcześniejsze nakłady inwestycyjne.

espanhol polonês
organización organizacja
puede może
fraude oszustwa
en w
y i
de z

ES Automatice sus flujos de trabajo de firma y capture el consentimiento del cliente con firmas electrónicas vinculantes legalmente, en la nube o en las instalaciones.

PL Automatyzacja procesów podpisywania i uzyskiwanie zgody klientów za pomocą bezpiecznego, prawnie wiążącego podpisu elektronicznego – w chmurze lub lokalnie, we wszystkich kanałach.

espanhol polonês
consentimiento zgody
electrónicas elektronicznego
legalmente prawnie
nube chmurze
o lub
y i
en w
cliente klient
firma podpisu

ES En las instalaciones detrás del firewall de su empresa (seleccionado por organizaciones que requieren un control total sobre los servidores y los datos)

PL W lokalach za firmową zaporą sieciową (wybieraną przez organizacje, które wymagają całkowitej kontroli nad serwerami i danymi)

espanhol polonês
organizaciones organizacje
control kontroli
requieren wymagają
y i
en w
de nad
los datos danymi
detrás za

ES OneSpan Risk Analytics está disponible en las instalaciones y en la nube. La versión en la nube está alojada por OneSpan.

PL OneSpan Risk Analytics jest dostępny zarówno lokalnie, jak i w chmurze. Wersja chmurowa jest obsługiwana przez OneSpan.

espanhol polonês
analytics analytics
nube chmurze
en w
y i
versión wersja
disponible jest

ES Con la implementación en las instalaciones de OneSpan Authentication Server, recibirá una plataforma de autenticación integral, centralizada y flexible que se instala in situ

PL Dzięki lokalnemu wdrożeniu OneSpan Authentication Server otrzymasz kompleksową, scentralizowaną i elastyczną platformę uwierzytelniania wdrożoną w Twojej siedzibie

espanhol polonês
server server
recibirá otrzymasz
plataforma platform
y i
autenticación uwierzytelniania
en w
authentication authentication

ES Múltiples opciones de despliegue, incluidas las nubes públicas y privadas o las instalaciones propias

PL Wiele opcji wdrożenia, w tym chmury publiczne i prywatne oraz on-prem

espanhol polonês
despliegue wdrożenia
nubes chmury
públicas publiczne
privadas prywatne
múltiples wiele
y i
de oraz
opciones opcji

ES Sin necesidad de albergar equipos en las instalaciones: con la autenticación como servicio, las instituciones financieras pueden reducir los gastos operativos de los departamentos de TI.

PL Brak konieczności utrzymywania sprzętu w siedzibie klienta: Dzięki uwierzytelnianiu jako usłudze, instytucje finansowe mogą zmniejszyć koszty operacyjne działów IT.

espanhol polonês
autenticación uwierzytelnianiu
servicio usłudze
instituciones instytucje
financieras finansowe
gastos koszty
operativos operacyjne
departamentos działów
ti it
en w

ES Esto hace que la fijación de precios sea menos complicada y menos costosa para adquirir más capacidad de servicio en la nube de lo que sería desplegar nuevos equipos de servidor en las instalaciones.

PL Dzięki temu wycena jest mniej skomplikowana, a zakup większej pojemności usługi w chmurze mniej kosztowny niż wdrożenie nowego sprzętu serwerowego w siedzibie firmy.

espanhol polonês
menos mniej
servicio usługi
nube chmurze
nuevos nowego
en w
y a
sea jest

ES Por el contrario, las implantaciones en las instalaciones pueden llevar meses o incluso un año, dependiendo del presupuesto y otros factores.

PL Z kolei wdrożenie w siedzibie firmy może trwać miesiące, a nawet do roku, w zależności od budżetu i innych czynników.

espanhol polonês
pueden może
factores czynników
y i
un a
dependiendo w zależności
otros innych
en w
incluso nawet
año roku

ES Normalmente, la integración de una nueva solución de autenticación en una aplicación existente y el despliegue de un servidor de autenticación en las instalaciones para soportarla puede llevar más de un año

PL Zazwyczaj integracja nowego rozwiązania uwierzytelniającego z istniejącą aplikacją i wdrożenie serwera uwierzytelniającego w siedzibie firmy może trwać nawet rok

espanhol polonês
normalmente zazwyczaj
integración integracja
nueva nowego
solución rozwiązania
despliegue wdrożenie
servidor serwera
puede może
año rok
existente istniejącą
y i
de z
en w

ES Para enviar dinero a través de Jet Perú, debe visitar una de sus instalaciones locales ubicadas en todo el Perú

PL Aby wysłać pieniądze za pośrednictwem Jet Peru, musisz odwiedzić jedną z ich lokalnych placówek zlokalizowanych w całym Peru

espanhol polonês
dinero pieniądze
debe musisz
locales lokalnych
visitar odwiedzić
enviar wysłać
en w
de z
través za

ES Luego, el dinero se entrega en la cuenta bancaria del destinatario o en un agente autorizado local o en las instalaciones de la empresa.

PL Pieniądze są następnie dostarczane na konto bankowe odbiorcy lub są do odbioru w lokalnym punkcie lub placówce firmy.

espanhol polonês
dinero pieniądze
cuenta konto
bancaria bankowe
destinatario odbiorcy
o lub
local lokalnym
empresa firmy
en w
de do

ES Puede transferir hasta 25,000GBP utilizando su plataforma, aplicación móvil o mediante una llamada telefónica. Es posible que pueda ordenar pagos más grandes en las instalaciones locales.

PL Możesz przesłać za jednym razem do 25 000 GBP za pomocą platformy, aplikacji mobilnej lub połączenia telefonicznego. Większe płatności możesz zamówić w ich placówce.

espanhol polonês
gbp gbp
plataforma platformy
móvil mobilnej
pagos płatności
su ich
aplicación aplikacji
o lub
en w
puede możesz
hasta do

ES Por otro lado, también hay personas que elogian la ubicación de las instalaciones y la accesibilidad, ya que facilita el pedido, la recogida y el intercambio de dinero en su ciudad.

PL Z drugiej strony, są też ludzie, którzy chwalą dobrą lokalizacje obiektów i dostępność, ponieważ ułatwiają zamawianie, odbieranie i wymianę pieniędzy w Twoim mieście.

espanhol polonês
personas ludzie
ciudad mieście
lado strony
y i
en w
de z

ES A juzgar por la ubicación de sus instalaciones y las rutas comerciales compatibles, parece que es mejor utilizar el servicio cuando se manejan los pagos en los países de América del Sur

PL Sądząc po lokalizacji ich obiektów i obsługiwanych tras handlowych, wydaje się, że najlepiej jest korzystać z usługi dla płatności do krajów Ameryki Południowej

espanhol polonês
ubicación lokalizacji
rutas tras
comerciales handlowych
mejor najlepiej
servicio usługi
pagos płatności
países krajów
américa ameryki
sur południowej
y i
es jest
en w
de z

ES Si desea enviar una cantidad mayor, debe ponerse en contacto con DolEx y visitar sus instalaciones locales para establecer el acuerdo

PL Jeśli chcesz wysłać większą kwotę, musisz skontaktować się z DolEx i odwiedzić ich lokalną placówkę, aby sporządzić umowę

espanhol polonês
desea chcesz
y i
debe musisz
con z

ES Puede aumentar la cantidad de envío pasando por un proceso de verificación en las instalaciones de su Ria local.

PL Możesz zwiększyć możliwą kwotę do wysłania, przechodząc przez proces weryfikacji w lokalnej placówce Ria.

espanhol polonês
puede możesz
proceso proces
verificación weryfikacji
local lokalnej
en w
de do

ES Compruebe descargas, instalaciones y archivos ejecutables en busca de virus y amenazas cada vez que su ordenador acceda a ellos.

PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.

espanhol polonês
archivos pliki
ordenador komputer
su czy
y i
en w
vez razem

ES Su información puede ser almacenada y procesada en cualquier país en el que OnlineOCR.net mantener las instalaciones

PL Twoje dane mogą być przechowywane i przetwarzane w dowolnym kraju, w którym OnlineOCR.net utrzymanie obiektów

espanhol polonês
almacenada przechowywane
país kraju
información dane
y i
en w
el którym
puede mogą
su twoje
que być

ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.

PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.

espanhol polonês
personas osób
museos muzea
en w
y i
muchas wiele
de przez
hay jest
como jak

ES Para instalaciones estables en postes

PL Do solidnego montażu na słupach

espanhol polonês
para do

ES Las instalaciones se completan normalmente en un día laborable.

PL Instalacja jest zwykle zakończona w ciągu jednego dnia roboczego.

espanhol polonês
normalmente zwykle
en w
día dnia

ES Nuestros productos RIDGID para instalaciones de fontanería y reparaciones domésticas ofrecen un rendimiento fiable en cualquier entorno

PL Produkty RIDGID do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji

espanhol polonês
fiable niezawodne
y i
en w
de do

ES Nuestros productos RIDGID® para instalaciones de fontanería y reparaciones domésticas ofrecen un rendimiento duradero y fiable en cualquier entorno

PL Produkty RIDGID® do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji

espanhol polonês
fiable niezawodne
y i
en w
de do

ES Waterblock en las instalaciones de Croix

PL Urządzenie Waterblock w fabryce w Croix

espanhol polonês
en w

ES Fresadora para cortar en las instalaciones de Croix

PL Maszyna do cięcia w fabryce w Croix

espanhol polonês
en w
de do

Mostrando 50 de 50 traduções