ES "Y esa es una de las razones por la que me siento cómoda aquí: porque puedes percibir que consigues realmente algo", y que los socios nigerianos realmente desean terminar con los abusos.
Traduzir "esto realmente llena" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esto realmente llena" de espanhol para polonês
Traduções de esto realmente llena
"esto realmente llena" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de espanhol para polonês de esto realmente llena
espanhol
polonês
PL „I to jest jeden z powodów, dzięki którym czuję się tu dobrze: można bowiem poczuć, że się coś osiąga", nigryjscy partnerzy naprawdę chcieli zmienić ten stan rzeczy.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| socios | partnerzy |
| es | jest |
| y | i |
| puedes | można |
| de | z |
ES Excelente servicio de Hostinger a un precio realmente justo. El soporte es realmente bueno. Muy recomendable para quienes nos dedicamos a diseñar sitios web.
PL Obsługa klienta na medal. Hostiger nie przestaje stawiać klienta na pierwszym miejscu!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| web | miejscu |
| para | na |
| a | pierwszym |
ES También he aprendido que realmente hay líderes y rezagados, y que los que pasan por el reto del proceso de certificación realmente quieren marcar la diferencia y marcar el camino
PL Nauczyłam się również, że naprawdę są liderzy i opóźnieni, a ci, którzy przechodzą przez wyzwanie procesu certyfikacji, naprawdę chcą coś zmienić i przewodzić
| espanhol | polonês |
|---|---|
| líderes | liderzy |
| reto | wyzwanie |
| proceso | procesu |
| certificación | certyfikacji |
| y | i |
| de | przez |
ES Con los años, hemos recibido muchos elogios por esta filosofía. Esto nos llena de orgullo y nos inspira a siempre ir más allá en busca de la perfección. Además, estamos orgullosos de mostrarle lo que hemos logrado hasta ahora.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| inspira | inspiruje |
| años | lat |
| y | i |
| de | z |
ES Con los años, hemos recibido muchos elogios por esta filosofía. Esto nos llena de orgullo y nos inspira a siempre ir más allá en busca de la perfección. Además, estamos orgullosos de mostrarle lo que hemos logrado hasta ahora.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| inspira | inspiruje |
| años | lat |
| y | i |
| de | z |
ES Con los años, hemos recibido muchos elogios por esta filosofía. Esto nos llena de orgullo y nos inspira a siempre ir más allá en busca de la perfección. Además, estamos orgullosos de mostrarle lo que hemos logrado hasta ahora.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| inspira | inspiruje |
| años | lat |
| y | i |
| de | z |
ES Para ser exactos, esto no es realmente un escenario de "esto frente a eso", porque Jira Service Management incluye toda la funcionalidad de Jira Service Desk con capacidades de ITSM más completas
PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM
| espanhol | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| incluye | obejmuje |
| es | jest |
| no | nie |
| esto | to |
| service | service |
| management | management |
| capacidades | możliwości |
| de | z |
ES Para ser exactos, esto no es realmente un escenario de "esto frente a eso", porque Jira Service Management incluye toda la funcionalidad de Jira Service Desk con capacidades de ITSM más completas
PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM
| espanhol | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| incluye | obejmuje |
| es | jest |
| no | nie |
| esto | to |
| service | service |
| management | management |
| capacidades | możliwości |
| de | z |
ES Hacer un viaje en el tiempo con el vigilante nocturno Ludwig, volar en parapente sobre el glaciar Aletsch con Xandi Furrer o realizar una ruta de senderismo a la luz de la luna llena con Marco
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco
| espanhol | polonês |
|---|---|
| en | w |
| de | z |
ES Llena formularios largos en solo segundos, instantaneamente
PL Automatyczne wypełnianie długich formularzy w czasie liczonym w sekundach
| espanhol | polonês |
|---|---|
| formularios | formularzy |
| en | w |
| segundos | czasie |
ES La tecnología de llena formularios te permite llenar automáticamente esos formularios largos y tediosos con un proceso automatizado y un simple clic.
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| tecnología | technologia |
| formularios | formularzy |
| permite | pozwala |
| automáticamente | automatyczne |
| proceso | procesu |
| simple | prostego |
| con | w |
ES Conoce el universo de Icon Fanatic! Una tienda divertida, llena de regalos, merchandising, juguetes, papelería, y mucho, mucho más
PL YOCLUB jest marką firmy Scorpio Poland
| espanhol | polonês |
|---|---|
| tienda | firmy |
ES ¿Cuál es el crimen clásico, o en inglés The Classic Crime? La historia se llena de héroes que hicieron su último sacrificio y mártires que murieron por su causa
PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie
| espanhol | polonês |
|---|---|
| y | i |
| en | w |
| de | z |
| the | to |
ES ¿Cuál es el crimen clásico, o en inglés The Classic Crime? La historia se llena de héroes que hicieron su último sacrificio y mártires que murieron por su causa. Si sus acciones fuero… Más información
PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert "… dowiedz się więcej
ES Esquiva los obstáculos del circuito y adelanta a tus oponentes en esta divertida carrera llena de emociones.
PL Dodge na torze przeszkód i wyprzedzać swoich przeciwników w tym zabawnym, ekscytującym wyścigu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| y | i |
| de | tym |
| en | w |
ES Ciudad llena de sorpresas, Birmingham representa un destino original y apasionante
PL To miasto pełne niespodzianek jest oryginalnym i pasjonującym miejscem
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ciudad | miasto |
| original | oryginalnym |
| y | i |
| destino | jest |
ES Mochila Azul Llena De útiles Escolares Sobre Un Fondo Rosa, Concepto De Regreso A La Escuela Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126663813.
PL Niebieski Plecak Pełen Przyborów Szkolnych Na Różowym Tle, Powrót Do Koncepcji Szkoły Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 126663813.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| azul | niebieski |
| concepto | koncepcji |
| escuela | szkoły |
| y | oraz |
| libres | free |
| fondo | tle |
| retratos | obrazy |
| fotografía | fotografia |
| image | image |
| a | w |
ES Foto de archivo — Mochila azul llena de útiles escolares sobre un fondo rosa, concepto de regreso a la escuela
PL Zdjęcie Seryjne — Niebieski plecak pełen przyborów szkolnych na różowym tle, powrót do koncepcji szkoły
ES Mochila azul llena de útiles escolares sobre un fondo rosa, concepto de regreso a la escuela
PL Niebieski plecak pełen przyborów szkolnych na różowym tle, powrót do koncepcji szkoły
| espanhol | polonês |
|---|---|
| azul | niebieski |
| concepto | koncepcji |
| escuela | szkoły |
| fondo | tle |
| a | w |
ES Feliz Sonriente Energía Llena De Entusiasmo A Hombre De Negocios Joven En Traje Negro Aplaudiendo En Las Palmas Sobre Fondo Gris Oscuro Con Copia Espacio Vacío
PL Szczęśliwy Uśmiechający Się Pełen Energii Podekscytowany Młody Biznesmen W Czarnym Garniturze, Klaszcząc W Dłoniach Na Szarym Ciemnym Tle Z Pustej Przestrzeni Kopii
| espanhol | polonês |
|---|---|
| energía | energii |
| joven | młody |
| negro | czarnym |
| fondo | tle |
| copia | kopii |
| espacio | przestrzeni |
| en | w |
| de | z |
ES Foto de archivo — Feliz sonriente energía llena de entusiasmo a hombre de negocios joven en traje negro aplaudiendo en las palmas sobre fondo gris oscuro con copia espacio vacío. Primer retrato
PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwy uśmiechający się pełen energii podekscytowany młody biznesmen w czarnym garniturze, klaszcząc w dłoniach na szarym ciemnym tle z pustej przestrzeni kopii. Portret zbliżenie
ES Feliz sonriente energía llena de entusiasmo a hombre de negocios joven en traje negro aplaudiendo en las palmas sobre fondo gris oscuro con copia espacio vacío. Primer retrato
PL Szczęśliwy uśmiechający się pełen energii podekscytowany młody biznesmen w czarnym garniturze, klaszcząc w dłoniach na szarym ciemnym tle z pustej przestrzeni kopii. Portret zbliżenie
| espanhol | polonês |
|---|---|
| energía | energii |
| joven | młody |
| negro | czarnym |
| fondo | tle |
| copia | kopii |
| espacio | przestrzeni |
| retrato | portret |
| en | w |
| de | z |
ES Foto de archivo — Gente disfrutando del concepto de amigos - Concepto de almuerzo o cena sabroso con mesa de vista superior llena de comida deliciosa y amigos que toman y sirven para comer juntos - Fondo de color y madera
PL Zdjęcie Seryjne — Ludzie korzystający z koncepcji przyjaciół - smaczny obiad lub kolacja koncepcja z widokiem z góry stół pełen pysznego jedzenia i przyjaciół, którzy biorą i służą do wspólnego jedzenia - kolorowe i drewniane tło
ES Gente disfrutando del concepto de amigos - Concepto de almuerzo o cena sabroso con mesa de vista superior llena de comida deliciosa y amigos que toman y sirven para comer juntos - Fondo de color y madera
PL Ludzie korzystający z koncepcji przyjaciół - smaczny obiad lub kolacja koncepcja z widokiem z góry stół pełen pysznego jedzenia i przyjaciół, którzy biorą i służą do wspólnego jedzenia - kolorowe i drewniane tło
| espanhol | polonês |
|---|---|
| gente | ludzie |
| o | lub |
| y | i |
| mesa | stół |
| fondo | tło |
| de | z |
ES Hermosa Fantasía De Paisaje De Playa Tropical Con Palmera Silueta En Cielos Nocturnos Y Luna Llena - Naturaleza De Maravilla De Ensueño. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125946181.
PL Piękna Fantazja Krajobrazowej Tropikalnej Plaży Z Sylwetką Palmy Na Nocnym Niebie I Pełni Księżyca - Zjawiskowa Cudowna Natura. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 125946181.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| playa | plaży |
| naturaleza | natura |
| libres | free |
| y | i |
| retratos | obrazy |
| fotografía | fotografia |
| image | image |
| de | z |
ES Foto de archivo — Hermosa fantasía de paisaje de playa tropical con palmera silueta en cielos nocturnos y luna llena - naturaleza de maravilla de ensueño.
PL Zdjęcie Seryjne — Piękna fantazja krajobrazowej tropikalnej plaży z sylwetką palmy na nocnym niebie i pełni księżyca - zjawiskowa cudowna natura.
ES Hermosa fantasía de paisaje de playa tropical con palmera silueta en cielos nocturnos y luna llena - naturaleza de maravilla de ensueño.
PL Piękna fantazja krajobrazowej tropikalnej plaży z sylwetką palmy na nocnym niebie i pełni księżyca - zjawiskowa cudowna natura.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| playa | plaży |
| naturaleza | natura |
| y | i |
| de | z |
ES La biblioteca de plantillas de logo de Visme está llena de logos pre-diseñados sorprendentes que puedes editar fácilmente para que calce con tus requerimientos
PL Biblioteka szablonów logo Visme jest pełna zachwycających, gotowych do użycia logo, które można z łatwością edytować, dostosowując do swoich potrzeb
| espanhol | polonês |
|---|---|
| biblioteca | biblioteka |
| visme | visme |
| fácilmente | łatwością |
| editar | edytować |
| puedes | można |
| plantillas | szablonów |
| está | jest |
| logo | logo |
| tus | swoich |
| de | z |
| la | które |
ES Gracias a mi consejero, me enfrento a la vida, un día a la vez, a través de una lente racional llena de fuerza, esperanza, fe y el conocimiento de exactamente quién soy.
PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| día | dniu |
| vez | po |
| y | i |
| soy | jestem |
| de | z |
ES Disfrute de una navegación web mucho más rápida bloqueando todo el contenido innecesario que llena la pantalla.
PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| mucho | znacznie |
| contenido | treści |
| una | ci |
ES La agenda sigue llena y mañana también será una jornada de trabajo intenso, que nos dejará entre otras cosas la última crónica de este XXVI Capítulo General.
PL Program jest wciąż intensywny i jutro również będzie dzień wytężonej pracy, która pozostawi nam między innymi ostatnią kronikę XXVI Kapituły Generalnej.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| mañana | jutro |
| otras | innymi |
| última | ostatni |
| xxvi | xxvi |
| y | i |
| cosas | jest |
| trabajo | pracy |
ES Descubre altavoces inalámbricos e inteligentes con un sonido y un diseño brutales, y llena todas las habitaciones de tu casa con tu música, emisoras, podcasts, audiolibros y mucho más.
PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| inteligentes | inteligentnym |
| emisoras | stacji |
| y | i |
| casa | tylko |
ES Milfgonzo Dayton Rains Follada Y Llena De Creampie
PL Milfgonzo Dayton Rains Zerżnięta I Wypełniona Wytryskiem W środku
| espanhol | polonês |
|---|---|
| milfgonzo | milfgonzo |
| y | i |
ES La Cara Llena De Semen De Una Puta Rubia
PL Blond Dziwka Wypełniona Spermą Twarz
| espanhol | polonês |
|---|---|
| cara | twarz |
| rubia | blond |
ES Llena Mi Culo Por Favor - Niomi Swann
PL Proszę Wypełnić Mój Tyłek - Niomi Swann
| espanhol | polonês |
|---|---|
| culo | tyłek |
ES Su página de inicio avanzada está llena de funciones y widgets asombrosos que mejoran enormemente la experiencia del usuario
PL Jego zaawansowana strona główna jest wypełniona oszałamiającymi funkcjami i widżetami, które znacznie zwiększają komfort użytkowania
| espanhol | polonês |
|---|---|
| página | strona |
| inicio | główna |
| avanzada | zaawansowana |
| funciones | funkcjami |
| su | jego |
| y | i |
| está | jest |
| que | które |
ES ¡Sumérgete en esta aventura mágica llena de diversión con los gráficos en 3D más divertidos!
PL Zanurz się w tej pełnej zabawy magicznej przygodzie z najzabawniejszą grafiką 3D!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| diversión | zabawy |
| en | w |
| de | z |
ES Esquiva los obstáculos del circuito y adelanta a tus oponentes en esta divertida carrera llena de emociones.
PL Dodge na torze przeszkód i wyprzedzać swoich przeciwników w tym zabawnym, ekscytującym wyścigu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| y | i |
| de | tym |
| en | w |
ES Esquiva los obstáculos del circuito y adelanta a tus oponentes en esta divertida carrera llena de emociones.
PL Dodge na torze przeszkód i wyprzedzać swoich przeciwników w tym zabawnym, ekscytującym wyścigu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| y | i |
| de | tym |
| en | w |
ES Esquiva los obstáculos del circuito y adelanta a tus oponentes en esta divertida carrera llena de emociones.
PL Dodge na torze przeszkód i wyprzedzać swoich przeciwników w tym zabawnym, ekscytującym wyścigu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| y | i |
| de | tym |
| en | w |
ES Esquiva los obstáculos del circuito y adelanta a tus oponentes en esta divertida carrera llena de emociones.
PL Dodge na torze przeszkód i wyprzedzać swoich przeciwników w tym zabawnym, ekscytującym wyścigu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| y | i |
| de | tym |
| en | w |
ES Esquiva los obstáculos del circuito y adelanta a tus oponentes en esta divertida carrera llena de emociones.
PL Dodge na torze przeszkód i wyprzedzać swoich przeciwników w tym zabawnym, ekscytującym wyścigu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| y | i |
| de | tym |
| en | w |
ES LUNA™ 3 MEN limpia profundamente la piel masculina y la barba en un minuto, prepara para el afeitado, tonifica y llena de vitalidad. O puede ser que prefieras tu LUNA™ en un elegante color negro.
PL LUNA™ 3 MEN głęboko oczyszcza męską skórę i brodę. W ciągu 1 minuty przygotowuje do golenia, modeluje i energetyzuje za pomocą ujędrniającego masażu... A może po prostu wolisz swoją LUNĘ w eleganciej czerni?
ES Los profesionales de HR utilizan Excel para tomar una hoja de cálculo enorme llena de datos de los empleados y entender exactamente de dónde vienen los costos y cómo planificar y controlar los costos de mejor plan para el futuro.
PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| excel | excel |
| datos | danymi |
| empleados | pracownikami |
| exactamente | dokładnie |
| controlar | kontroli |
| mejor | najlepszego |
| plan | planu |
| y | i |
| dónde | gdzie |
| de | aby |
| futuro | przyszłość |
| costos | koszty |
| cómo | jak |
| para | w |
| profesionales | na |
| entender | zrozumieć |
ES Gracias a mi consejero, me enfrento a la vida, un día a la vez, a través de una lente racional llena de fuerza, esperanza, fe y el conocimiento de exactamente quién soy.
PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| día | dniu |
| vez | po |
| y | i |
| soy | jestem |
| de | z |
ES La agenda sigue llena y mañana también será una jornada de trabajo intenso, que nos dejará entre otras cosas la última crónica de este XXVI Capítulo General.
PL Program jest wciąż intensywny i jutro również będzie dzień wytężonej pracy, która pozostawi nam między innymi ostatnią kronikę XXVI Kapituły Generalnej.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| mañana | jutro |
| otras | innymi |
| última | ostatni |
| xxvi | xxvi |
| y | i |
| cosas | jest |
| trabajo | pracy |
ES Los jugadores de videojuegospueden descargarse infinidad de juegos directamente a la máquina local y el espacio en disco se llena con facilidad
PL Użytkownicy gier wideo pobierają wiele z tych gier bezpośrednio do lokalnej maszyny, co zużywa znaczną pojemność dysku
| espanhol | polonês |
|---|---|
| máquina | maszyny |
| local | lokalnej |
| disco | dysku |
| juegos | gier |
| la | tych |
| a | do |
ES Descubre altavoces inalámbricos e inteligentes con un sonido y un diseño brutales, y llena todas las habitaciones de tu casa con tu música, emisoras, podcasts, audiolibros y mucho más.
PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| inteligentes | inteligentnym |
| emisoras | stacji |
| y | i |
| casa | tylko |
ES Llena formularios largos en solo segundos, instantaneamente
PL Automatyczne wypełnianie długich formularzy w czasie liczonym w sekundach
| espanhol | polonês |
|---|---|
| formularios | formularzy |
| en | w |
| segundos | czasie |
ES La tecnología de llena formularios te permite llenar automáticamente esos formularios largos y tediosos con un proceso automatizado y un simple clic.
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| tecnología | technologia |
| formularios | formularzy |
| permite | pozwala |
| automáticamente | automatyczne |
| proceso | procesu |
| simple | prostego |
| con | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esto nos llena esto realmente llena llena formularios foto llena esta llena luna llena tienda llena ciudad llena boca llena ahora esta llena agenda sigue llena llena de regalos llena mucho lente racional llena me llena mochila azul llena llena con marco visme está llena realmente realmente simple sido realmente realiza realmente gestionar realmente quiere realmente estoy realmente impresionado realmente buenos realmente fácil ver realmente construir realmente realmente fácil configurar realmente creemos realmente queremos realmente costará sentir realmente realmente útil realmente genial realmente saben realmente me gusta realmente detrás ellos realmente que necesita realmente realmente quieres realmente creo utiliza realmente realmente capaz realmente está realmente conozcan realmente excelente realmente vale
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe