ES Pero un decodificador Dolby Vision no solo admite contenido Dolby Vision HDR, también manejará HDR10, por lo que si tiene un dispositivo compatible con Dolby Vision y no está viendo contenido Dolby Vision HDR, no debería haber ningún problema
"visión creativa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Pero un decodificador Dolby Vision no solo admite contenido Dolby Vision HDR, también manejará HDR10, por lo que si tiene un dispositivo compatible con Dolby Vision y no está viendo contenido Dolby Vision HDR, no debería haber ningún problema
NL Maar een Dolby Vision-decoder ondersteunt niet alleen Dolby Vision HDR-inhoud, hij kan ook HDR10 aan, dus als u een Dolby Vision-compatibel apparaat hebt en geen Dolby Vision HDR-inhoud bekijkt, zou er geen probleem moeten zijn
espanhol | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
hdr | hdr |
dispositivo | apparaat |
compatible | compatibel |
viendo | bekijkt |
contenido | inhoud |
y | en |
también | ook |
haber | zijn |
pero | maar |
problema | probleem |
no | niet |
a | aan |
ES Vision - Características de vision - ¿Cómo sacar partido a la función Vision? - ¿Qué es Vision?
NL Vision - Vision functies - Waarom Vision? Hoe werkt Vision- Digital Marketing met Vision
espanhol | holandês |
---|---|
características | functies |
de | met |
cómo | hoe |
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
espanhol | holandês |
---|---|
creativa | creatieve |
tomamos | we nemen |
estratégico | strategische |
y | en |
en | in |
usted | u |
marca | merk |
trabajo | werk |
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
espanhol | holandês |
---|---|
creativa | creatieve |
tomamos | we nemen |
estratégico | strategische |
y | en |
en | in |
usted | u |
marca | merk |
trabajo | werk |
ES Esta es la intersección entre tu mundo y tu visión creativa, las páginas de un libro de foto premium.
NL Dit is waar jouw wereld en jouw creatieve visie samenkomen. Op de pagina's van een luxe fotoboek.
espanhol | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
visión | visie |
creativa | creatieve |
premium | luxe |
es | is |
la | de |
y | en |
tu | jouw |
páginas | van |
ES Escoge un formato que consiga mostrar tu visión creativa a un precio asequible para tu público.
NL Kies het beste formaat voor de beste balans tussen je creatieve visie en een prijs waarmee je verkoopt.
espanhol | holandês |
---|---|
escoge | kies |
formato | formaat |
visión | visie |
creativa | creatieve |
precio | prijs |
para | voor |
un | een |
que | de |
ES Este "VCS mejorado" es increíblemente potente y proporciona una visión transparente del proceso de desarrollo de software, que suele ser una tarea creativa opaca
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
espanhol | holandês |
---|---|
vcs | vcs |
mejorado | verbeterde |
transparente | transparant |
proceso | proces |
creativa | creatief |
proporciona | biedt |
es | is |
y | en |
ES Este "VCS mejorado" es increíblemente potente y proporciona una visión transparente del proceso de desarrollo de software, que suele ser una tarea creativa opaca
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
espanhol | holandês |
---|---|
vcs | vcs |
mejorado | verbeterde |
transparente | transparant |
proceso | proces |
creativa | creatief |
proporciona | biedt |
es | is |
y | en |
ES Escoge un formato que consiga mostrar tu visión creativa a un precio asequible para tu público.
NL Kies het beste formaat voor de beste balans tussen je creatieve visie en een prijs waarmee je verkoopt.
espanhol | holandês |
---|---|
escoge | kies |
formato | formaat |
visión | visie |
creativa | creatieve |
precio | prijs |
para | voor |
un | een |
que | de |
ES Aprende los conceptos esenciales para diseñar un espacio que se ajuste a tu visión creativa y a las necesidades de tus clientes
NL Leer de essentiële concepten om een ruimte te ontwerpen die past bij jouw creatieve visie en de behoeften van je klanten
espanhol | holandês |
---|---|
conceptos | concepten |
esenciales | essentiële |
espacio | ruimte |
visión | visie |
creativa | creatieve |
clientes | klanten |
y | en |
tu | jouw |
necesidades | behoeften |
a | bij |
diseñar | ontwerpen |
tus | je |
ES Un portafolio es un producto personal y, para hacer el mejor trabajo posible en él, se debe permitir seguir su visión creativa
NL Een portfolio is een persoonlijk product, en om er het beste werk van te maken, moet je je creatieve visie kunnen volgen
espanhol | holandês |
---|---|
portafolio | portfolio |
visión | visie |
creativa | creatieve |
y | en |
en | te |
es | is |
producto | product |
el | persoonlijk |
mejor | beste |
debe | moet |
seguir | volgen |
trabajo | werk |
un | een |
ES A vision for IT service management at high velocity (La visión para la gestión de servicios de TI a alta velocidad)
NL Een visie voor supersnel IT-servicemanagement
espanhol | holandês |
---|---|
visión | visie |
ti | it |
ES Por ejemplo, Dolby Vision funciona de la mejor manera al emitir video 4K a 60Hz, pero los televisores LG más antiguos no son capaces de ejecutar el último estándar Dolby Vision
NL Dolby Vision werkt bijvoorbeeld het beste bij het uitvoeren van 4K-video op 60 Hz, maar oudere LG-tvs kunnen niet de nieuwste Dolby Vision-standaard gebruiken
espanhol | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
funciona | werkt |
video | video |
estándar | standaard |
no | niet |
último | nieuwste |
ejemplo | bijvoorbeeld |
mejor | beste |
a | bij |
capaces | kunnen |
pero | maar |
ES Considera tu visión para tu vida y trata de determinar si tu visión es realista
NL Denk na over jouw visie voor je leven, en probeer te bepalen of jouw visie realistisch is
espanhol | holandês |
---|---|
considera | denk |
visión | visie |
trata | probeer |
determinar | bepalen |
realista | realistisch |
es | is |
vida | leven |
y | en |
tu | jouw |
ES Para activarlo, realiza una prueba de visión del color simple que evalúa cómo ve los colores, luego puede determinar si necesita aplicar una mejora de la visión del color.
NL Om het te activeren, doorloopt u een eenvoudige kleurzichttest die beoordeelt hoe u kleuren ziet, waarna het kan bepalen of u een kleurwaarnemingsverbetering moet toepassen.
espanhol | holandês |
---|---|
determinar | bepalen |
aplicar | toepassen |
a | om |
ve | ziet |
colores | kleuren |
puede | kan |
cómo | hoe |
necesita | moet |
ES Los ángulos de visión también son excelentes, con muy poco cambio de color cuando cambia su ángulo de visión.
NL De kijkhoeken zijn ook fantastisch, met zeer weinig kleurverschuiving wanneer u uw gezichtshoek verandert.
espanhol | holandês |
---|---|
poco | weinig |
cambia | verandert |
también | ook |
muy | zeer |
excelentes | fantastisch |
ES De lo contrario, la experiencia es muy parecida, con una gama completa de servicios (Netflix y Amazon también ofrecen Dolby Vision), pero tenga en cuenta que debe tener un televisor que admita Dolby Vision si eso es lo que desea ver.
NL Anders is de ervaring vrijwel hetzelfde, met een volledig scala aan diensten (Netflix en Amazon bieden beide ook Dolby Vision), maar houd er rekening mee dat je een tv nodig hebt die Dolby Vision ondersteunt als dat is wat je wilt kijken.
espanhol | holandês |
---|---|
gama | scala |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
dolby | dolby |
cuenta | rekening |
televisor | tv |
es | is |
la | de |
desea | wilt |
ver | kijken |
experiencia | ervaring |
servicios | diensten |
y | en |
también | ook |
ofrecen | bieden |
contrario | anders |
si | als |
pero | maar |
en | beide |
ES El Fire TV 2017 ofrecía 4K con alto rango dinámico (HDR) y soporte Dolby Atmos, pero no había Dolby Vision listo para usar. El 4K Stick más nuevo corrige esto para que HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG y HDR10 + estén todos cubiertos.
NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.
espanhol | holandês |
---|---|
tv | tv |
ofrecía | bood |
atmos | atmos |
hlg | hlg |
cubiertos | gedekt |
dinámico | dynamic |
hdr | hdr |
y | en |
estén | zijn |
soporte | ondersteuning |
más nuevo | nieuwere |
el | de |
no | geen |
dolby | dolby |
había | was |
con | met |
pero | maar |
ES No hay soporte para el sistema HDR10 + que rivaliza con Dolby Vision, pero eso es mucho menos común en el mundo del contenido que Dolby Vision.
NL Er is geen ondersteuning voor het Dolby Vision-rivaliserende HDR10 + -systeem, maar dat wordt veel minder vaak aangetroffen in de inhoudswereld dan Dolby Vision.
espanhol | holandês |
---|---|
soporte | ondersteuning |
sistema | systeem |
dolby | dolby |
común | vaak |
en | in |
es | is |
el | de |
mucho | veel |
menos | minder |
no | geen |
hay | er |
para | voor |
pero | maar |
ES Vudu es compatible con Dolby Vision como ya hemos mencionado, por lo que hay soporte para algunos contenidos de Vudu en HDR usando Dolby Vision
NL Vudu ondersteunt Dolby Vision zoals we al hebben vermeld, dus er is ondersteuning voor sommige Vudu-inhoud in HDR met Dolby Vision
espanhol | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
mencionado | vermeld |
hdr | hdr |
es | is |
ya | al |
algunos | sommige |
contenidos | inhoud |
en | in |
hemos | we |
soporte | ondersteuning |
como | zoals |
hay | er |
ES Es el único televisor LED de la gama compatible con Dolby Vision IQ, la forma de Dolby Vision HDR que se adapta según la iluminación ambiental de su hogar
NL Het is de enige led-tv in het assortiment die Dolby Vision IQ ondersteunt, de vorm van Dolby Vision HDR die zich aanpast aan de omgevingsverlichting in je huis
espanhol | holandês |
---|---|
televisor | tv |
gama | assortiment |
dolby | dolby |
forma | vorm |
hdr | hdr |
es | is |
led | led |
único | enige |
adapta | aanpast |
su | zich |
hogar | huis |
de | aan |
con | in |
ES Esto le permite a HTC afirmar que tiene un campo de visión "verdadero" de 120 grados donde los usuarios tendrán un punto óptimo más grande y una visión más realista del mundo que los rodea que con otros auriculares.
NL Hierdoor kan HTC beweren dat het een "echt" gezichtsveld van 120 graden heeft, waar gebruikers een grotere sweetspot hebben en een realistischer beeld van de wereld om hen heen dan bij andere headsets.
espanhol | holandês |
---|---|
htc | htc |
usuarios | gebruikers |
mundo | wereld |
auriculares | headsets |
grados | graden |
y | en |
otros | andere |
a | bij |
ES Hay algunos toques agradables, como Windows Hello que le permite acceder a su PC con un vistazo, además de un campo de visión de 90 grados para obtener buenos ángulos de visión. Es caro, pero si 4K es una prioridad para ti, es un gran grito.
NL Er zijn een paar leuke extras, zoals Windows Hello om je in één oogopslag op je pc te laten komen, plus een gezichtsveld van 90 graden voor goede kijkhoeken. Het is prijzig, maar als 4K een prioriteit voor je is, is het een geweldige schreeuw.
espanhol | holandês |
---|---|
agradables | leuke |
windows | windows |
pc | pc |
vistazo | oogopslag |
grados | graden |
caro | prijzig |
prioridad | prioriteit |
es | is |
hello | hello |
pero | maar |
gran | geweldige |
hay | er |
campo | zijn |
si | als |
ES Dolby Vision IQ: una versión de Dolby Vision que permite niveles de luz ambiental.
NL Dolby Vision IQ - een versie van Dolby Vision die omgevingslichtniveaus mogelijk maakt.
espanhol | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
versión | versie |
permite | mogelijk |
niveles | een |
ES La única consideración real es que si está comprando un televisor Samsung, no obtendrá soporte para Dolby Vision, y si tiene acceso a una gran cantidad de contenido de Dolby Vision, es posible que desee buscar en otra parte
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
real | echte |
comprando | koopt |
televisor | tv |
samsung | samsung |
no | geen |
dolby | dolby |
la | de |
es | is |
si | als |
obtendrá | krijgt |
y | en |
acceso | toegang |
contenido | inhoud |
desee | wil |
de | een |
soporte | ondersteuning |
ES Luego está Dolby Vision, que Dolby está impulsando una experiencia HDR mejorada y lo encontrará en dispositivos más costosos como el iPhone 12, que ofrece captura y reproducción de contenido Dolby Vision
NL Dan is er Dolby Vision, waarmee Dolby een verbeterde HDR-ervaring pusht en dat zul je merken op duurdere apparaten zoals de iPhone 12, die zowel opname als weergave van Dolby Vision-inhoud biedt
espanhol | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
experiencia | ervaring |
hdr | hdr |
mejorada | verbeterde |
dispositivos | apparaten |
ofrece | biedt |
captura | opname |
contenido | inhoud |
y | en |
iphone | iphone |
encontrará | is |
el | de |
en | op |
como | als |
ES Tanto en las zonas boscosas como con cebo: la ZEISS DTI 3/25 ofrece un campo de visión amplio de 26 m a una distancia de 100 m y, gracias a su excelente óptica, proporciona una visión general perfecta especialmente en las distancias cortas.
NL Of u nu in beboste gebieden of met lokvoer jaagt, de ZEISS DTI 3/25 biedt een breed gezichtsveld van 26 meter bij een afstand van 100 meter. Dankzij de uitstekende optiek heeft u een perfect overzicht, met name bij korte afstanden.
espanhol | holandês |
---|---|
zonas | gebieden |
amplio | breed |
cortas | korte |
en | in |
la | de |
perfecta | perfect |
ofrece | biedt |
distancia | afstand |
excelente | uitstekende |
distancias | afstanden |
a | bij |
gracias a | dankzij |
general | overzicht |
ES La aplicación de escaneo de Eventix te dará una visión general en tiempo real de cuantas entradas ha escaneado tu equipo. Esta visión general te permite estar al día de cuántos asistentes han llegado y cuántos faltan por llegar.
NL De Eventix ticket scanner app geeft je een actueel overzicht van de hoeveelheid tickets die je team heeft gescand. Met dit overzicht houd je bij hoeveel bezoekers er zijn en hoeveel je er nog kan verwachten.
espanhol | holandês |
---|---|
asistentes | bezoekers |
la | de |
dará | geeft |
cuantas | een |
y | en |
aplicación | app |
a | bij |
una | hoeveelheid |
equipo | team |
cuántos | hoeveel |
ES La aplicación de Eventix para escanear entradas te dará una visión general a tiempo real de cuántas entradas has escaneado. Esta visión general te permitirá estar al corriente de cuantos asistentes han llegado y cuantos más pueden llegar aún.
NL De Eventix ticket scanner app geeft je een actueel overzicht van de hoeveelheid tickets die je team heeft gescand. Met dit overzicht houd je bij hoeveel bezoekers er zijn en hoeveel je er nog kan verwachten.
espanhol | holandês |
---|---|
asistentes | bezoekers |
dará | geeft |
la | de |
y | en |
aplicación | app |
a | bij |
has | je |
una | hoeveelheid |
tiempo | team |
ES En la parte posterior, la Tab P11 Pro cuenta con un logotipo "Dolby Vision Atmos" (comenzaron a combinar los términos Dolby Vision y Dolby Atmos entonces, ¿eh?) Y "sonido de JBL"
NL Op de achterkant heeft de Tab P11 Pro een "Dolby Vision Atmos"-logo (ze zijn dan begonnen met het combineren van de Dolby Vision- en Dolby Atmos-termen, hè?) En "sound by JBL"
espanhol | holandês |
---|---|
tab | tab |
atmos | atmos |
comenzaron | begonnen |
combinar | combineren |
jbl | jbl |
logotipo | logo |
en | op |
la | de |
y | en |
pro | pro |
dolby | dolby |
parte | van |
posterior | achterkant |
sonido | zijn |
ES No hay soporte para el sistema HDR10 + que rivaliza con Dolby Vision, pero eso es mucho menos común en el mundo del contenido que Dolby Vision.
NL Er is geen ondersteuning voor het Dolby Vision-rivaliserende HDR10 + -systeem, maar dat wordt veel minder vaak aangetroffen in de inhoudswereld dan Dolby Vision.
espanhol | holandês |
---|---|
soporte | ondersteuning |
sistema | systeem |
dolby | dolby |
común | vaak |
en | in |
es | is |
el | de |
mucho | veel |
menos | minder |
no | geen |
hay | er |
para | voor |
pero | maar |
ES Arlo Pro 2 ofrece captura de video de 1080p, un paso adelante del Arlo Pro. Ofrece audio bidireccional, pero el campo de visión no es tan amplio como el Arlo Ultra y la visión nocturna es en blanco y negro. Le dará detección de movimiento o audio.
NL Arlo Pro 2 biedt 1080p-video-opname, een stap hoger dan de Arlo Pro. Het biedt tweerichtingsaudio, maar het gezichtsveld is niet zo breed als de Arlo Ultra en nachtzicht is in zwart-wit. Het geeft je bewegings- of audiodetectie.
espanhol | holandês |
---|---|
arlo | arlo |
amplio | breed |
ultra | ultra |
visión nocturna | nachtzicht |
ofrece | biedt |
es | is |
en | in |
dará | geeft |
o | of |
video | video |
paso | stap |
no | niet |
y | en |
pro | pro |
tan | zo |
captura | opname |
pero | maar |
como | als |
ES Especificaciones de la cámara: campo de visión de 160 grados, visión nocturna por infrarrojos, 1080p
NL Cameraspecificaties: 160 graden FOV, infrarood nachtzicht, 1080p
espanhol | holandês |
---|---|
grados | graden |
visión nocturna | nachtzicht |
ES También tiene un campo de visión de 160 grados y visión nocturna, por lo que obtendrá la misma calidad de imagen que el timbre de video 3.
NL Het heeft ook een gezichtsveld van 160 graden en nachtzicht, zodat je dezelfde beeldkwaliteit krijgt als de Video Doorbell 3.
espanhol | holandês |
---|---|
grados | graden |
timbre | doorbell |
visión nocturna | nachtzicht |
video | video |
también | ook |
y | en |
de | zodat |
misma | als |
tiene | heeft |
un | een |
ES Especificaciones de la cámara: campo de visión de 160 grados, visión nocturna, 1080p
NL Cameraspecificaties: 160 graden FOV, nachtzicht, 1080p
espanhol | holandês |
---|---|
grados | graden |
visión nocturna | nachtzicht |
ES Especificaciones de la cámara: campo de visión de 155 grados, visión nocturna, 1080p
NL Cameraspecificaties: 155 graden FOV, nachtzicht, 1080p
espanhol | holandês |
---|---|
grados | graden |
visión nocturna | nachtzicht |
ES También en el frente de video, la grabación 4K HDR con Dolby Vision es compatible a 60 fps, con Dolby Vision y HDR activándose automáticamente, como fue el caso con el iPhone 12.
NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.
espanhol | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
dolby | dolby |
fps | fps |
automáticamente | automatisch |
grabación | opname |
fue | was |
también | ook |
y | en |
iphone | iphone |
es | wordt |
a | bij |
en | op |
ES Dolby Vision IQ: una versión de Dolby Vision que permite niveles de luz ambiental.
NL Dolby Vision IQ - een versie van Dolby Vision die omgevingslichtniveaus mogelijk maakt.
espanhol | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
versión | versie |
permite | mogelijk |
niveles | een |
ES La única consideración real es que si está comprando un televisor Samsung, no obtendrá soporte de Dolby Vision, y si tiene acceso a una gran cantidad de contenido de Dolby Vision, es posible que desee buscar en otra parte
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
real | echte |
comprando | koopt |
televisor | tv |
samsung | samsung |
no | geen |
dolby | dolby |
la | de |
es | is |
si | als |
obtendrá | krijgt |
y | en |
acceso | toegang |
contenido | inhoud |
desee | wil |
de | een |
soporte | ondersteuning |
ES Vudu es compatible con Dolby Vision como ya mencionamos, por lo que hay soporte para algunos contenidos de Vudu en HDR usando Dolby Vision
NL Vudu ondersteunt Dolby Vision zoals we al hebben vermeld, dus er is ondersteuning voor sommige Vudu-inhoud in HDR met Dolby Vision
espanhol | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
hdr | hdr |
es | is |
ya | al |
algunos | sommige |
contenidos | inhoud |
en | in |
soporte | ondersteuning |
como | zoals |
hay | er |
ES Nuestro enfoque ofrece a nuestros clientes una visión clara de su base de datos de clientes y, lo que es más importante, crea una visión única de los clientes que les ayuda a identificar nuevas oportunidades de venta y objetivos de crecimiento.
NL Onze aanpak geeft onze klanten een duidelijk beeld van hun klantendatabase en, wat belangrijk is, een eenduidig klantbeeld om hen te helpen nieuwe verkoopkansen en groeidoelstellingen te identificeren wordt gecreëerd.
espanhol | holandês |
---|---|
enfoque | aanpak |
clara | duidelijk |
importante | belangrijk |
ayuda | helpen |
es | is |
a | om |
clientes | klanten |
y | en |
identificar | identificeren |
crea | gecreëerd |
base | een |
nuevas | nieuwe |
su | hun |
ofrece | geeft |
ES Hay algunos toques agradables, como Windows Hello para permitirte entrar en tu PC con un vistazo, además de un campo de visión de 90 grados para obtener buenos ángulos de visión
NL Er zijn een paar leuke snufjes, zoals Windows Hello waarmee je in één oogopslag in je pc kunt komen, plus een gezichtsveld van 90 graden voor goede kijkhoeken
espanhol | holandês |
---|---|
agradables | leuke |
windows | windows |
pc | pc |
vistazo | oogopslag |
grados | graden |
buenos | goede |
en | in |
obtener | kunt |
además | plus |
hay | er |
hello | hello |
como | waarmee |
campo | zijn |
ES Cada objetivo tendrá una marca de "mm", como 12-24mm, para transmitir el ángulo de visión que ofrecerá. Cuanto más bajo sea el número, más amplio será el ángulo de visión, por lo que "cabrá" más en una escena determinada.
NL Elke lens heeft een "mm"-markering, zoals 12-24 mm, om de beeldhoek aan te geven. Hoe lager het getal, hoe groter de beeldhoek, zodat er meer "in past" in een bepaalde scène.
espanhol | holandês |
---|---|
mm | mm |
escena | scène |
objetivo | lens |
de | zodat |
el | de |
determinada | bepaalde |
tendrá | heeft |
cuanto | hoe |
más bajo | lager |
cada | elke |
en | in |
ES A vision for IT service management at high velocity (La visión para la gestión de servicios de TI a alta velocidad)
NL Een visie voor supersnel IT-servicemanagement
espanhol | holandês |
---|---|
visión | visie |
ti | it |
ES Por ejemplo, Dolby Vision funciona de la mejor manera al emitir video 4K a 60Hz, pero los televisores LG más antiguos no son capaces de ejecutar el último estándar Dolby Vision
NL Dolby Vision werkt bijvoorbeeld het beste bij het uitvoeren van 4K-video op 60 Hz, maar oudere LG-tvs kunnen niet de nieuwste Dolby Vision-standaard gebruiken
espanhol | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
funciona | werkt |
video | video |
estándar | standaard |
no | niet |
último | nieuwste |
ejemplo | bijvoorbeeld |
mejor | beste |
a | bij |
capaces | kunnen |
pero | maar |
ES Considera tu visión para tu vida y trata de determinar si tu visión es realista
NL Denk na over jouw visie voor je leven, en probeer te bepalen of jouw visie realistisch is
espanhol | holandês |
---|---|
considera | denk |
visión | visie |
trata | probeer |
determinar | bepalen |
realista | realistisch |
es | is |
vida | leven |
y | en |
tu | jouw |
ES De lo contrario, la experiencia es muy similar, con una gama completa de servicios (Netflix y Amazon también ofrecen Dolby Vision), pero tenga en cuenta que debe tener un televisor compatible con Dolby Vision si eso es lo que quiere ver.
NL Anders is de ervaring vrijwel hetzelfde, met een volledig scala aan diensten (Netflix en Amazon bieden beide ook Dolby Vision), maar houd er rekening mee dat je een tv nodig hebt die Dolby Vision ondersteunt als dat is wat je wilt kijken.
espanhol | holandês |
---|---|
gama | scala |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
dolby | dolby |
cuenta | rekening |
televisor | tv |
es | is |
quiere | wilt |
la | de |
ver | kijken |
experiencia | ervaring |
servicios | diensten |
y | en |
también | ook |
ofrecen | bieden |
contrario | anders |
si | als |
pero | maar |
en | beide |
ES En cuanto al vídeo, se admite la grabación en 4K HDR con Dolby Vision a 60 fps, con Dolby Vision y HDR que se activan automáticamente, como ocurría con el iPhone 12 mini.
NL Op het videofront worden 4K HDR-opnames met Dolby Vision ondersteund met 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, net zoals het geval was bij de iPhone 12 mini.
espanhol | holandês |
---|---|
grabación | opnames |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
fps | fps |
automáticamente | automatisch |
mini | mini |
y | en |
a | bij |
iphone | iphone |
con | met |
en | op |
ES La compatibilidad con Dolby Vision del A8 aumenta un poco más el dinamismo con el contenido codificado con Dolby Vision
NL De Dolby Vision-ondersteuning van de A8 verhoogt de dynamiek een beetje meer met Dolby Vision-gecodeerde inhoud
espanhol | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
aumenta | verhoogt |
contenido | inhoud |
con | met |
a | van |
ES Nuestro enfoque ofrece a nuestros clientes una visión clara de su base de datos de clientes y, lo que es más importante, crea una visión única del cliente que les ayuda a identificar nuevas oportunidades de ventas y objetivos de crecimiento.
NL Onze aanpak geeft onze klanten een duidelijk beeld van hun klantendatabase en, wat belangrijk is, een eenduidig klantbeeld om hen te helpen nieuwe verkoopkansen en groeidoelstellingen te identificeren wordt gecreëerd.
espanhol | holandês |
---|---|
enfoque | aanpak |
clara | duidelijk |
importante | belangrijk |
ayuda | helpen |
clientes | klanten |
es | is |
a | om |
y | en |
identificar | identificeren |
crea | gecreëerd |
base | een |
nuevas | nieuwe |
su | hun |
ofrece | geeft |
Mostrando 50 de 50 traduções