ES Pero también necesitamos su ayuda en la votación pública, por lo que si se siente fuertemente acerca de una categoría, varias categorías o todo el lote, siga los enlaces de la página de votación individual que se enumeran anteriormente.
Traduzir "panel de votación" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "panel de votación" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de panel de votación
espanhol
holandês
NL Maar we hebben ook je hulp nodig bij de openbare stemming - dus als je een sterke mening hebt over één categorie, meerdere categorieën of het hele lot, volg dan de individuele links op de stempaginas die hierboven worden vermeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pública | openbare |
| lote | lot |
| siga | volg |
| o | of |
| categoría | categorie |
| categorías | categorieën |
| enlaces | links |
| también | ook |
| ayuda | hulp |
| si | als |
| a | bij |
| individual | individuele |
| pero | maar |
| en | op |
ES afirmaciones engañosas de que los lugares de votación están cerrados, que la votación ha finalizado u otra información engañosa relacionada con la falta de recuento de votos;
NL misleidende beweringen dat stembureaus zijn gesloten, dat het stemmen is afgelopen of andere misleidende informatie met betrekking tot stemmen die niet worden geteld;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| relacionada | met betrekking tot |
| falta | niet |
| finalizado | gesloten |
| está | is |
| u | of |
| que | andere |
| los | worden |
ES afirmaciones engañosas sobre actividades policiales relacionadas con la votación en una elección, lugares de votación o recopilación de información de un censo;
NL misleidende beweringen over politie- of wetshandhavingsactiviteiten in verband met het stemmen in een verkiezing, stemlokalen of het verzamelen van volkstellingsinformatie;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recopilación | verzamelen |
| o | of |
| en | in |
| de | over |
| con | met |
ES Luego, la lista corta pasará a un panel de jueces de élite de expertos en tecnología y ustedes, nuestros lectores, pueden participar en la votación pública para ayudar a decidir los ganadores
NL De shortlist gaat dan naar zowel een elite jurypanel van technische experts als jij - onze lezers - kan meedoen aan de openbare stemming om te helpen bij het bepalen van de winnaars
| espanhol | holandês |
|---|---|
| élite | elite |
| lectores | lezers |
| pública | openbare |
| decidir | bepalen |
| ganadores | winnaars |
| expertos | experts |
| tecnología | technische |
| en | te |
| pueden | kan |
| ayudar | helpen |
| a | bij |
| la | de |
ES Después de que se supo que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistó a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.
NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mercado | markt |
| realidad | reality |
| stuart | stuart |
| miembro | lid |
| juegos | games |
| aumentada | augmented |
| fue | was |
| en | in |
| general | algemeen |
| el futuro | toekomst |
ES Después de que se conoció la noticia de que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistara a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.
NL Nadat het nieuws bekend werd dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het BAFTA-gamestempanel interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| noticia | nieuws |
| mercado | markt |
| realidad | reality |
| stuart | stuart |
| miembro | lid |
| aumentada | augmented |
| en | in |
| fue | was |
| general | algemeen |
| el futuro | toekomst |
| de | over |
| a | zich |
ES Como sugiere la figura, el panel LCD de 6.6 pulgadas del 8i es potencialmente dos veces más suave que un panel estándar de 60Hz, o un 50% mejor que un panel de 90Hz.
NL Zoals de afbeelding suggereert, is het 6,6-inch LCD-scherm van de 8i mogelijk twee keer zo vloeiend als een standaard 60Hz-paneel, of 50 procent beter dan een 90Hz-paneel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sugiere | suggereert |
| lcd | lcd |
| pulgadas | inch |
| potencialmente | mogelijk |
| estándar | standaard |
| o | of |
| mejor | beter |
| es | is |
| panel | paneel |
| como | als |
ES Como sugiere la figura, el panel LCD de 6.6 pulgadas del 8i es potencialmente dos veces más suave que un panel estándar de 60Hz, o un 50% mejor que un panel de 90Hz.
NL Zoals de afbeelding suggereert, is het 6,6-inch LCD-scherm van de 8i mogelijk twee keer zo vloeiend als een standaard 60Hz-paneel, of 50 procent beter dan een 90Hz-paneel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sugiere | suggereert |
| lcd | lcd |
| pulgadas | inch |
| potencialmente | mogelijk |
| estándar | standaard |
| o | of |
| mejor | beter |
| es | is |
| panel | paneel |
| como | als |
ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reparar | reparatie |
| necesaria | nodig |
| red | netwerk |
| global | wereldwijd |
| a | om |
| y | en |
| que | woord |
| es | wordt |
ES La votación se llevará a cabo desde el martes 26 de octubre hasta las 23:59 (GMT) del lunes 1 de noviembre.
NL De stemming loopt van dinsdag 26 oktober tot maandag 1 november 23:59 (GMT).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gmt | gmt |
| octubre | oktober |
| noviembre | november |
| de | van |
| lunes | maandag |
| a | tot |
| martes | dinsdag |
ES La votación se llevará a cabo desde el martes 26 de octubre hasta las 23:59 (GMT) del lunes 1 de noviembre de 2021.
NL De stemming loopt van dinsdag 26 oktober tot 23:59 (GMT) maandag 1 november 2021.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gmt | gmt |
| octubre | oktober |
| noviembre | november |
| de | van |
| lunes | maandag |
| a | tot |
| martes | dinsdag |
ES Cuando la votación se activa, no es necesario votar en todas las categorías ni en todos los productos
NL Wanneer de stemming live gaat, hoeft u niet in elke categorie te stemmen, noch voor elk product
| espanhol | holandês |
|---|---|
| votar | stemmen |
| categorías | categorie |
| la | de |
| no es necesario | hoeft |
| cuando | wanneer |
| en | in |
ES Aprovecha el poder del conocimiento colectivo para encontrar rápidamente las respuestas que necesitas; las mejores se escogerán mediante votación.
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápidamente | snel |
| respuestas | antwoorden |
| aprovecha | gebruik |
| el | de |
| que | meeste |
| poder | kracht |
| necesitas | nodig |
| mediante | te |
ES El ganador fue elegido por los editores de Twinkle, conjuntamente con un consejo asesor independiente, después de una encuesta de satisfacción en la que participaron tiendas online y una votación de los lectores de Twinkle
NL De winnaar werd door de redactie van Twinkle gekozen in samenspraak met een onafhankelijke adviesraad, naar aanleiding van een tevredenheidsonderzoek bij webshops en een stemronde onder de Twinkle-lezers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ganador | winnaar |
| elegido | gekozen |
| independiente | onafhankelijke |
| lectores | lezers |
| en | in |
| y | en |
| de | bij |
| con | met |
ES La votación cierra a las 23:59 (GMT) del lunes 1 de noviembre de 2021. Los ganadores se anunciarán online el martes 9 de noviembre de 2021.
NL De stemming sluit op maandag 1 november 2021 om 23:59 (GMT). De winnaars worden dinsdag 9 november 2021 online bekend gemaakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cierra | sluit |
| gmt | gmt |
| noviembre | november |
| ganadores | winnaars |
| online | online |
| a | om |
| lunes | maandag |
| martes | dinsdag |
ES Los ciudadanos estadounidenses también han manifestado su indignación por el papel que desempeñó la aplicación en las elecciones presidenciales de 2016, y los británicos vivieron una situación similar en la votación del brexit.
NL Amerikaanse burgers hebben ook hun woede geuit over de rol van de app in de presidentsverkiezingen in 2016. Bewoners van het Verenigd Koninkrijk hadden te maken met een soortgelijke situatie betreffende de Brexit-stemming.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estadounidenses | amerikaanse |
| papel | rol |
| situación | situatie |
| ciudadanos | burgers |
| también | ook |
| aplicación | app |
| de | betreffende |
| su | hun |
| que | hadden |
| en | in |
| una | een |
ES Participa y opina sobre las ideas de los demás durante tu lluvia de ideas con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas en la aplicación, incluidas las opciones de votación y los comentarios.
NL Betrek en feedback op elkaars ideeën tijdens je brainstorm met in-app-samenwerkingsfuncties, waaronder via stem- en commentaarfuncties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comentarios | feedback |
| ideas | ideeën |
| aplicación | app |
| y | en |
| en | in |
ES Opina sobre las ideas de tu equipo con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas, incluidas las opciones de votación y los comentarios dentro de tus mapas de conocimientos.
NL Geef feedback over de ideeën van je team via ingebouwde samenwerkingsfuncties, inclusief opmerkingen en stemfuncties in je kenniskaarten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideas | ideeën |
| equipo | team |
| y | en |
| dentro | in |
| tus | je |
| con | inclusief |
| comentarios | feedback |
ES Será un asunto virtual nuevamente este año, al igual que los tiempos actuales, y la votación se cerrará más tarde hoy, en un minuto antes de la medianoche, así que asegúrese de dar su opinión en las categorías que desee a continuación.
NL Het wordt dit jaar weer een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, en de stemming sluit later vandaag - om een minuut voor middernacht - dus zorg ervoor dat je je stem laat horen in de categorieën die je hieronder leuk vindt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asunto | aangelegenheid |
| virtual | virtuele |
| minuto | minuut |
| medianoche | middernacht |
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| hoy | vandaag |
| tiempos | tijd |
| en | in |
| categorías | categorieën |
| año | jaar |
| igual | een |
| y | en |
| la | de |
| actuales | huidige |
| tarde | laat |
| su | stem |
| a | bij |
ES Los concursos son una forma fantástica de atraer al público y aumentar los niveles de interés. Ya sea que se trate de un concurso de fotografía, un concurso de video, un concurso de subtítulos o una votación, hay muchas plantillas para elegir.
NL Wedstrijden zijn een fantastische manier om een publiek te betrekken en interesse te verhogen. Of het nu gaat om een fotowedstrijd, videowedstrijd, bijschriftwedstrijd of een stemming, er zijn tal van templates waar je uit kunt kiezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| concursos | wedstrijden |
| aumentar | verhogen |
| interés | interesse |
| plantillas | templates |
| elegir | kiezen |
| público | publiek |
| o | of |
| forma | manier |
| a | om |
| y | en |
| hay | er |
| niveles | een |
ES Del mismo modo, las encuestas y los concursos de votación pueden ser métodos muy efectivos de recopilar comentarios públicos para ayudar a guiar las decisiones de planificación.
NL Op dezelfde manier kunnen peilingen en stemwedstrijden zeer effectieve methoden zijn voor het verzamelen van publieke feedback om planningsbeslissingen te helpen begeleiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encuestas | peilingen |
| efectivos | effectieve |
| recopilar | verzamelen |
| guiar | begeleiden |
| métodos | methoden |
| y | en |
| comentarios | feedback |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| pueden | kunnen |
| muy | te |
ES -- Todas las estapas --Novedades sobre la producción del DAY41Reservas a finales de eneroÚltimos ajustesEntusiasmo por la última fase del DAY41Resultados de la votación y primeros diseñosDefinamos las bases
NL -- Alle fases --Nieuws over de productie van de DAY41Voorbestelling eind januariLaatste aanpassingenEen ware rage rond het laatste DAY41-hoofdstukStemresultaten en eerste bezichtigingenEerst de basics op een rijtje
| espanhol | holandês |
|---|---|
| producción | productie |
| finales | eind |
| última | laatste |
| y | en |
| la | de |
| day | op |
ES El software de reclutamiento electrónico softgarden te ayuda a administrar candidatos con facilidad, con procesos más rápidos y un mejor sistema de votación para tu equipo
NL Een volledig uitgerust kandidaatvolgsysteem dat uiterst krachtig is en tegelijkertijd eenvoudig en betaalbaar blijft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| facilidad | eenvoudig |
| más | is |
| el | tegelijkertijd |
ES La votación cierra a las 23:59 (GMT) del 1 de noviembre de 2021.
NL De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cierra | sluit |
| gmt | gmt |
| noviembre | november |
| a | om |
| la | de |
ES y califique los productos que cree que deberían ganar, ingrese su dirección de correo electrónico y presione el botón Enviar. La votación cierra a las 23:59 (GMT) del 1 de noviembre de 2021.
NL en scoor je de producten waarvan je denkt dat ze zouden moeten winnen, voer je je e-mailadres in en klik je op de verzendknop. De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ganar | winnen |
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| presione | klik |
| cierra | sluit |
| gmt | gmt |
| noviembre | november |
| cree | denkt |
| y | en |
| a | om |
| productos | producten |
ES Los nominados de la lista corta se han anunciado en todas las categorías y la votación está abierta. La categoría Best Flagship Phone 2021 destaca a los teléfonos inteligentes líderes en el mercado.
NL De genomineerden op de shortlist zijn in alle categorieën bekend gemaakt en er kan gestemd worden. De categorie Best Flagship Phone 2021 belicht de toonaangevende smartphones op de markt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nominados | genomineerden |
| best | best |
| categorías | categorieën |
| y | en |
| en | in |
| categoría | categorie |
| mercado | markt |
ES El software Power Dialer ayuda a las campañas políticas a hablar con más partidarios, como también a mejorar la recaudación de fondos y las iniciativas de votación; todo en menos tiempo. Configuración
NL Wild Apricot helpt duizenden organisaties minder tijd te besteden aan administratieve taken, zoals het verwerken van betalingen en het bijwerken van Excel-bestanden, en meer tijd aan het uitbreiden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayuda | helpt |
| menos | minder |
| en | te |
| tiempo | tijd |
| más | meer |
| y | en |
ES La votación cierra a las 23:59 (GMT) del 1 de noviembre de 2021.
NL De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cierra | sluit |
| gmt | gmt |
| noviembre | november |
| a | om |
| la | de |
ES En el período inmediatamente posterior a la votación, Reuters mostraron debilitamiento de ley de manera espectacular contra el yen y el dólar, a pesar de la ansiedad sobre el impacto de Brexit a la UE silencia la respuesta de euros
NL In de onmiddellijke nasleep van de stemming, Reuters toonde sterling verzwakking sterk ten opzichte van de yen en de dollar, hoewel bezorgdheid over de impact van Brexit op de EU-gedempt de euro reactie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| impacto | impact |
| ue | eu |
| euros | euro |
| dólar | dollar |
| manera | van de |
| y | en |
| respuesta | reactie |
| en | in |
| contra | van |
ES Permite que todos los participantes tengan la oportunidad de brillar con el videochat, las notas adhesivas digitales, las sesiones de votación y el seguimiento de cursores en vivo.
NL Laat alle deelnemers schitteren met de videochat, digitale sticky notes, stemsessies, en live cursor tracking.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permite | laat |
| participantes | deelnemers |
| notas | notes |
| digitales | digitale |
| seguimiento | tracking |
| y | en |
| vivo | live |
ES Potencia los sprints de diseño remotos y las retrospectivas con notas adhesivas digitales, seguimiento de cursores en vivo y sesiones de votación.
NL Activeer externe design sprints en retrospectieven met digitale sticky notes, live cursor tracking, en stemsessies.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseño | design |
| remotos | externe |
| notas | notes |
| digitales | digitale |
| seguimiento | tracking |
| y | en |
| vivo | live |
ES Facilita las actividades de colaboración con herramientas como la votación, el temporizador, el chat, el videochat y la pantalla compartida para que tus reuniones sean más eficaces.
NL Vergemakkelijk samenwerkingsactiviteiten met tools zoals voting, timer, chat, videochat, en scherm delen om je vergaderingen efficiënter te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| herramientas | tools |
| temporizador | timer |
| pantalla | scherm |
| reuniones | vergaderingen |
| y | en |
| chat | chat |
| compartida | delen |
| tus | je |
ES Votación, temporizador, chat, videollamada y compartir pantalla para facilitar las reuniones o talleres
NL Voting, timer, chat, videochat, en scherm delen om vergaderingen of workshops te faciliteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| temporizador | timer |
| compartir | delen |
| pantalla | scherm |
| reuniones | vergaderingen |
| talleres | workshops |
| o | of |
| y | en |
| chat | chat |
ES afirmaciones engañosas sobre filas largas, problemas con los equipos u otras interrupciones en los lugares de votación durante los períodos electorales;
NL misleidende beweringen over lange rijen, problemen met apparatuur of andere verstoringen op stemlocaties tijdens verkiezingsperiodes;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| filas | rijen |
| problemas | problemen |
| equipos | apparatuur |
| u | of |
| interrupciones | verstoringen |
| largas | lange |
| otras | andere |
| en | op |
| de | over |
| con | met |
ES amenazas con respecto a los lugares de votación u otros lugares o eventos (ten en cuenta que nuestra política de amenazas violentas también puede aplicarse a las amenazas que no están cubiertas por esta política).
NL bedreigingen met betrekking tot stemlocaties of andere belangrijke plaatsen of gebeurtenissen (hou er rekening mee dat ons beleid inzake gewelddadige bedreigingen ook relevant kan zijn voor bedreigingen die niet onder dit beleid vallen).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amenazas | bedreigingen |
| eventos | gebeurtenissen |
| cuenta | rekening |
| política | beleid |
| o | of |
| no | niet |
| de | inzake |
| también | ook |
| puede | kan |
| otros | andere |
| a | mee |
| por | hou |
| esta | dit |
ES votación y participación de la audiencia en concursos, programas de juegos u otros fines de entretenimiento; y
NL stemmen en deelname van het publiek aan wedstrijden, spelprogramma's of andere amusementsdoeleinden; en
| espanhol | holandês |
|---|---|
| participación | deelname |
| concursos | wedstrijden |
| u | of |
| otros | andere |
| audiencia | publiek |
| y | en |
ES Selecciona la opción que nos describa de mejor manera por qué el Tweet es engañoso sobre la votación o la participación en procesos cívicos.
NL Selecteer de optie die ons het beste vertelt hoe de Tweet misleidend is over stemmen of deelname aan maatschappelijke processen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| participación | deelname |
| procesos | processen |
| selecciona | selecteer |
| es | is |
| o | of |
| opción | optie |
| mejor | beste |
| de | over |
ES Selecciona la opción que nos describa de mejor manera por qué el Tweet supone información engañosa sobre la votación o la participación en un proceso cívico.
NL Selecteer de optie die ons het beste vertelt hoe de Tweet misleidend is over stemmen of deelname aan een maatschappelijke proces.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| participación | deelname |
| proceso | proces |
| selecciona | selecteer |
| o | of |
| opción | optie |
| mejor | beste |
| de | over |
| un | een |
ES El día de la votación de la primera vuelta, en la calle con su esposa Bernadette
NL De dag van de stemming voor de eerste ronde, op straat met zijn vrouw Bernadette
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esposa | vrouw |
| calle | straat |
| en | op |
ES El codiciado premio al Producto del Año se otorgará al producto que obtenga la mayor puntuación en la votación, revelando lo mejor que puede ofrecer 2022.
NL De felbegeerde prijs voor het product van het jaar wordt uitgereikt aan het product dat bij de stemming de hoogste score behaalt, waarmee het allerbeste dat 2022 te bieden heeft, wordt onthuld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premio | prijs |
| puntuación | score |
| ofrecer | bieden |
| a | bij |
| año | jaar |
| en | te |
| mejor | hoogste |
| producto | product |
ES Castillo, a la manera populista, ganó la votación tras declarar que Viviro devolvería la fortuna a Yara después de cincuenta años de aislamiento del resto del mundo
NL Castillo won op populistische wijze de stemming nadat hij had verklaard dat Viviro Yaras fortuin zou herstellen na vijftig jaar isolement van de rest van de wereld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fortuna | fortuin |
| resto | rest |
| mundo | wereld |
| la | de |
| años | jaar |
ES Participa y opina sobre las ideas de los demás durante tu lluvia de ideas con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas en la aplicación, incluidas las opciones de votación y los comentarios.
NL Betrek en feedback op elkaars ideeën tijdens je brainstorm met in-app-samenwerkingsfuncties, waaronder via stem- en commentaarfuncties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comentarios | feedback |
| ideas | ideeën |
| aplicación | app |
| y | en |
| en | in |
ES Opina sobre las ideas de tu equipo con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas, incluidas las opciones de votación y los comentarios dentro de tus mapas de conocimientos.
NL Geef feedback over de ideeën van je team via ingebouwde samenwerkingsfuncties, inclusief opmerkingen en stemfuncties in je kenniskaarten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideas | ideeën |
| equipo | team |
| y | en |
| dentro | in |
| tus | je |
| con | inclusief |
| comentarios | feedback |
ES Los concursos son una forma fantástica de atraer al público y aumentar los niveles de interés. Ya sea que se trate de un concurso de fotografía, un concurso de video, un concurso de subtítulos o una votación, hay muchas plantillas para elegir.
NL Wedstrijden zijn een fantastische manier om een publiek te betrekken en interesse te verhogen. Of het nu gaat om een fotowedstrijd, videowedstrijd, bijschriftwedstrijd of een stemming, er zijn tal van templates waar je uit kunt kiezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| concursos | wedstrijden |
| aumentar | verhogen |
| interés | interesse |
| plantillas | templates |
| elegir | kiezen |
| público | publiek |
| o | of |
| forma | manier |
| a | om |
| y | en |
| hay | er |
| niveles | een |
ES Del mismo modo, las encuestas y los concursos de votación pueden ser métodos muy efectivos de recopilar comentarios públicos para ayudar a guiar las decisiones de planificación.
NL Op dezelfde manier kunnen peilingen en stemwedstrijden zeer effectieve methoden zijn voor het verzamelen van publieke feedback om planningsbeslissingen te helpen begeleiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encuestas | peilingen |
| efectivos | effectieve |
| recopilar | verzamelen |
| guiar | begeleiden |
| métodos | methoden |
| y | en |
| comentarios | feedback |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| pueden | kunnen |
| muy | te |
ES Crea mapas visuales de tus estrategias y permite que los demás entren y hagan comentarios o aporten a demanda con la colección de plantillas de toma de decisiones de Miro, que incluye desde diagramas de árbol a plantillas de votación con puntos
NL Breng strategieën visueel in kaart en laat mensen on-demand feedback geven of bijdragen met Miro's collectie van templates voor besluitvorming, van boomdiagrammen tot dot-voting-template
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mapas | kaart |
| colección | collectie |
| plantillas | templates |
| visuales | visueel |
| o | of |
| permite | laat |
| y | en |
| estrategias | strategieën |
| comentarios | feedback |
| toma de decisiones | besluitvorming |
| con | breng |
ES Abra el panel de control - Menú de inicio> Panel de control.
NL Open het bedieningspaneel - Start Menu> Configuratiescherm.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| menú | menu |
| inicio | start |
| de | open |
| el | het |
ES Al activar PrestaShop Metrics, los gráficos de las estadísticas anteriores que aparecían por defecto en el panel de control se desactivan automáticamente para evitar la sobrecarga del panel
NL Door PrestaShop Metrics te activeren, worden uw vorige statistische grafieken in het Dashboard automatisch gedeactiveerd om overbelasting van uw dashboard te voorkomen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| metrics | metrics |
| gráficos | grafieken |
| estadísticas | statistische |
| automáticamente | automatisch |
| evitar | voorkomen |
| activar | activeren |
| panel | dashboard |
| de | door |
| en | in |
| los | worden |
ES Al final, irónicamente, fueron los botones físicos en el panel de iluminación, que está escondido en el lado izquierdo del volante contra el panel del tablero, los que resolvieron ese enigma
NL Uiteindelijk waren het, ironisch genoeg, de fysieke knoppen op het verlichtingspaneel - dat aan de linkerkant van het wiel tegen het dashboard is weggestopt - die dat raadsel oplosten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| botones | knoppen |
| físicos | fysieke |
| izquierdo | linkerkant |
| el | de |
| panel | dashboard |
| está | is |
| en | op |
| fueron | waren |
| contra | van |
| al final | uiteindelijk |
ES El control remoto tiene un panel táctil, aunque también hay una alternativa, con botones en lugar de un panel deslizable.
NL De afstandsbediening heeft een touchpad, maar er is ook een alternatief, met knoppen in plaats van een veegbaar paneel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| panel | paneel |
| alternativa | alternatief |
| lugar | plaats |
| botones | knoppen |
| en | in |
| el | de |
| también | ook |
| hay | er |
| control remoto | afstandsbediening |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
panel de votación votación votación pública votación ha finalizado tokens para votación panel personalizado panel panel frontal panel solar único panel nuevo panel panel amoled flexible panel posterior raidboxes panel panel nuevo primer panel línea panel panel led usar panel panel táctil panel lcd ips panel utilizando mismo panel popular panel panel único panel principal práctico panel panel preview panel ips lcd panel clientes área panel izquierdo panel configuraciones panel debería panel propiedades panel también panel palabras clave panel herramientas panel bloques panel amoled panel estilos panel centralizado panel administración panel personalizable panel vibra panel de virtualización propio panel panel muestra panel blanco panel y ingrese panel oled redondo
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe