NL Wedstrijden zijn een fantastische manier om een publiek te betrekken en interesse te verhogen. Of het nu gaat om een fotowedstrijd, videowedstrijd, bijschriftwedstrijd of een stemming, er zijn tal van templates waar je uit kunt kiezen.
NL Wedstrijden zijn een fantastische manier om een publiek te betrekken en interesse te verhogen. Of het nu gaat om een fotowedstrijd, videowedstrijd, bijschriftwedstrijd of een stemming, er zijn tal van templates waar je uit kunt kiezen.
ES Los concursos son una forma fantástica de atraer al público y aumentar los niveles de interés. Ya sea que se trate de un concurso de fotografía, un concurso de video, un concurso de subtítulos o una votación, hay muchas plantillas para elegir.
holandês | espanhol |
---|---|
wedstrijden | concursos |
manier | forma |
en | y |
interesse | interés |
verhogen | aumentar |
templates | plantillas |
kiezen | elegir |
NL Wedstrijden zijn een fantastische manier om een publiek te betrekken en interesse te verhogen. Of het nu gaat om een fotowedstrijd, videowedstrijd, bijschriftwedstrijd of een stemming, er zijn tal van templates waar je uit kunt kiezen.
ES Los concursos son una forma fantástica de atraer al público y aumentar los niveles de interés. Ya sea que se trate de un concurso de fotografía, un concurso de video, un concurso de subtítulos o una votación, hay muchas plantillas para elegir.
NL Met Giffgaff kunt u uw interesse in de nieuwe telefoons vooraf registreren voor wanneer ze beschikbaar zijn. Prijzen beginnen bij £ 35,71 voor de S21 met maandelijkse betaling. Registreer uw interesse bij Giffgaff .
ES Giffgaff le permite registrar previamente su interés en los nuevos teléfonos para cuando estén disponibles. El precio comienza en £ 35.71 para el S21 con pago mensual. Registre su interés con Giffgaff .
holandês | espanhol |
---|---|
interesse | interés |
nieuwe | nuevos |
telefoons | teléfonos |
beschikbaar | disponibles |
beginnen | comienza |
s | s |
maandelijkse | mensual |
betaling | pago |
prijzen | precio |
NL Suman Gopalan is de Chief HR Officer bij Freshworks, waar ze de algemene personeelsstrategie van het bedrijf begeleidt om werknemers wereldwijd te betrekken, ontwikkelen en ervoor te zorgen
ES Suman Gopalan es la directora de recursos humanos de Freshworks, donde dirige la estrategia global de personal de la empresa para involucrar, desarrollar y cuidar a sus empleados en todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
betrekken | involucrar |
ontwikkelen | desarrollar |
en | y |
zorgen | cuidar |
NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.
ES Stuart habló con Rhys Morgan, director de la Real Academia de Ingeniería, sobre cómo la Academia está trabajando para involucrar a más personas en el comercio.
holandês | espanhol |
---|---|
directeur | director |
academy | academia |
engineering | ingeniería |
mensen | personas |
betrekken | involucrar |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL Minder teamleden betrekken We zijn ons zeer bewust van tijdmanagement en daarom willen we uw SEO-bedrijf helpen om uw middelen voor de analyse van de website te minimaliseren
ES Involucrar a menos miembros del equipo Somos muy conscientes de la gestión del tiempo, y por eso queremos ayudar a tu empresa SEO a minimizar sus recursos en el análisis de sitios web
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
teamleden | miembros del equipo |
betrekken | involucrar |
zeer | muy |
bewust | conscientes |
en | y |
helpen | ayudar |
analyse | análisis |
minimaliseren | minimizar |
seo | seo |
NL Dankzij de eenvoudige navigatie en begrijpelijke oplossingen voor uw accounts, hoeft u niet al te veel mensen te betrekken bij dit deel van de optimalisatie, met name ontwerpers die werken aan de rapportage.
ES Gracias a la plataforma intuitiva que permite llevar múltiples proyectos a la vez y descargar informes con gráficos claros, no necesitarás involucrar a mucha gente. Podrás prescindir especialmente de diseñadores para los informes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mensen | gente |
betrekken | involucrar |
ontwerpers | diseñadores |
rapportage | informes |
NL Om medewerkers te betrekken via een ‘mobile-first’ aanpak voor intensievere samenwerking en het veilig verbinden van steeds meer verspreide medewerkers, waar dan ook
ES Involucre a los empleados a través de un enfoque "móvil primero" para permitir nuevos niveles de colaboración y conectar de forma segura a una mano de obra cada vez más distribuida, en cualquier lugar
holandês | espanhol |
---|---|
medewerkers | empleados |
samenwerking | colaboración |
en | y |
verbinden | conectar |
mobile | móvil |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
ES Para mí, como directora de RSE, es muy importante disponer de este tipo de herramienta para que las personas se involucren en la estrategia
holandês | espanhol |
---|---|
directeur | directora |
erg | muy |
belangrijk | importante |
tool | herramienta |
mensen | personas |
strategie | estrategia |
NL En ook een manier om onze teams erbij te betrekken
ES También ha resultado ser una forma de lograr el compromiso de nuestros equipos
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
teams | equipos |
NL Omdat Wrike eigenaar was van het communitykanaal, was het gemakkelijker om inzichten te verzamelen en het bedrijf bij de feedback van gebruikers te betrekken.
ES Como eran los dueños de su canal comunitario, fue más fácil obtener información y hacer que los usuarios participaran con sus comentarios.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
feedback | comentarios |
gebruikers | usuarios |
NL Bij InVision, een digitaal productontwerpplatform, is het langetermijndoel om gebruikers te blijven betrekken bij verschillende onderwerpen
ES En InVision, una plataforma de diseño de productos digitales, el objetivo a largo plazo es seguir involucrando a los usuarios en diversos temas
holandês | espanhol |
---|---|
digitaal | digitales |
gebruikers | usuarios |
onderwerpen | temas |
NL U wilt uw publiek betrekken en het giswerk bij het maken van een kopie wegnemen.
ES Desea involucrar a su audiencia y eliminar las conjeturas al crear una copia.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | desea |
publiek | audiencia |
betrekken | involucrar |
maken | crear |
kopie | copia |
NL Onderhou een netwerk met anderen. Als je een grote inzamelingsactie wilt houden, probeer dan samen te werken met lokale bedrijven. Dat kan een leuke manier zijn om mensen erbij te betrekken.
ES Establece contactos con otros. Si estás interesado en organizar una recaudación de fondos más grande, piensa en la posibilidad de relacionarte con los negocios locales. Esta puede ser una manera divertida de incentivar a las personas a participar.
holandês | espanhol |
---|---|
netwerk | contactos |
anderen | otros |
grote | grande |
inzamelingsactie | recaudación de fondos |
lokale | locales |
bedrijven | negocios |
manier | manera |
mensen | personas |
NL Dit is ontworpen om het clansysteem in het spel een boost te geven en meer mensen bij clans te betrekken
ES Esto está diseñado para impulsar el sistema de clanes en el juego y hacer que más personas se involucren en los clanes
holandês | espanhol |
---|---|
boost | impulsar |
en | y |
meer | más |
mensen | personas |
NL Als dit alles je innerlijke ingenieur / nerd interesseert en je wilt deelnemen of je universiteit erbij betrekken, bekijk dan de criteria op de officiële site
ES Si todo esto le interesa a su ingeniero / geek interno y desea participar o involucrar a su Universidad, consulte los criterios en el sitio oficial
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
ingenieur | ingeniero |
nerd | geek |
en | y |
wilt | desea |
deelnemen | participar |
universiteit | universidad |
betrekken | involucrar |
criteria | criterios |
site | sitio |
bekijk | consulte |
NL Schermdeling en annotatie-oplossing voor docenten en instructeurs die de hele ruimte willen betrekken.
ES Solución de pantalla compartida y anotación para profesores e instructores que quieran interactuar con todo el salón.
holandês | espanhol |
---|---|
docenten | profesores |
instructeurs | instructores |
oplossing | solución |
NL Scherm delen via Splashtop Classroom is perfect voor docenten en instructeurs die de hele ruimte willen betrekken! Ook geweldig voor zakelijke professionals en het geven van presentaties.
ES Splashtop Classroom es perfecto para profesores e instructores que quieren colaborar con toda la sala!También es genial para los profesionales de negocios y para hacer presentaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
docenten | profesores |
instructeurs | instructores |
hele | toda |
ruimte | sala |
willen | quieren |
splashtop | splashtop |
NL Activeer gerichte e-mails om uw (potentiële) klanten te betrekken op basis van de acties die ze ondernemen op uw website, product of app.
ES Envíeles correos electrónicos activados por intenciones a los clientes potenciales y clientes reales basándose en las acciones que realizan en su página web.
holandês | espanhol |
---|---|
potentiële | potenciales |
acties | acciones |
NL Stuur e-mails naar een segment van (potentiële) klanten op een gepland tijdstip om ze opnieuw te betrekken of om een aankondiging te doen.
ES Envíeles correos electrónicos a los clientes potenciales y cliente reales a una hora específica para reiniciar el contacto o para hacer anuncios.
holandês | espanhol |
---|---|
potentiële | potenciales |
tijdstip | hora |
opnieuw | reiniciar |
NL Helpdeskteams hebben een live chat nodig om problemen van klanten sneller op te lossen, beter te ondersteunen en de klanten beter bij uw bedrijf te betrekken.
ES Los equipos de Help desk necesitan de un chat en vivo para resolver rápidamente los problemas del cliente, brindarles una mejor atención e interactuar mejor con ellos.
holandês | espanhol |
---|---|
chat | chat |
problemen | problemas |
klanten | cliente |
sneller | rápidamente |
beter | mejor |
ondersteunen | help |
en | e |
NL Ga naar de Apps Marketplace om de samenwerkingstools van je bedrijf in Zendesk te integreren. Met de add-on Samenwerking kun je gemakkelijk andere teams bij tickets betrekken (via Slack en e-mail).
ES Visita el marketplace de aplicaciones para integrar las herramientas de colaboración de tu empresa en Zendesk. El complemento Colaboración facilita la inclusión de otros equipos en los tickets (por medio de Slack y el correo electrónico).
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
zendesk | zendesk |
integreren | integrar |
samenwerking | colaboración |
gemakkelijk | facilita |
andere | otros |
tickets | tickets |
NL Of je nu reiscatalogi, reisbrochures of zelfs reisfolders maakt, vergeet niet om ze zo interactief mogelijk te maken en je klanten te betrekken
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
holandês | espanhol |
---|---|
interactief | interactivos |
en | y |
klanten | clientes |
NL Onder zijn leiderschap kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange en helpt het bedrijf op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld om hun klanten bij hun bedrijf te betrekken en beter leren te begrijpen
ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de Valores de Nueva York en 2014, y actualmente hace posible que más de 169.000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos
holandês | espanhol |
---|---|
leiderschap | liderazgo |
new | nueva |
york | york |
en | y |
helpt | ayudar |
wereld | mundo |
klanten | clientes |
NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee
ES “Zendesk Support nos ofrece un medio excelente para interactuar con los clientes, y además nos permite generar informes basados en estas relaciones”, explica Dee
holandês | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
en | y |
NL Maak een online quiz om te evalueren, te communiceren en te betrekken
ES Crear un quiz en línea para evaluar, comprometerse y comunicarse
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crear |
online | en línea |
communiceren | comunicarse |
en | y |
quiz | quiz |
NL Samenvattend is klantbetrokkenheid het vermogen van een bedrijf om gebruikers te betrekken en te binden door middel van vooraf gedefinieerde proactieve berichten die waarde toevoegen aan de klantervaring.
ES En resumen, la captación de clientes es la capacidad de una empresa para captar y retener a los usuarios mediante mensajes proactivos predefinidos que añaden valor a la experiencia del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
vermogen | capacidad |
bedrijf | empresa |
en | y |
proactieve | proactivos |
waarde | valor |
klantervaring | experiencia del cliente |
NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden
ES La captación de clientes, que también implica la captación de clientes potenciales, reagrupa tres pasos clave en el embudo de toda empresa: adquirir, captar y retener
holandês | espanhol |
---|---|
stappen | pasos |
elke | toda |
en | y |
NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen. U kunt persoonlijke e-mails sturen naar gebruikerssegmenten en uw openpercentage volgen.
ES Las Campañas Crisp y las Campañas Drip permiten reclutar, involucrar y redireccionar a tus clientes. Puedea enviar emails personales a segmentos de usuarios y seguir tu rango abierto.
holandês | espanhol |
---|---|
campagnes | campañas |
betrekken | involucrar |
persoonlijke | personales |
volgen | seguir |
NL Toegankelijkheid betrekken als onderdeel van de ontwikkeling van deze website.
ES Incluir la accesibilidad como parte del desarrollo de este sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
toegankelijkheid | accesibilidad |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Het betrekken van het publiek bij dergelijke wedstrijden zal niet alleen veel drukte rond het evenement zelf genereren. Het zal ook voor een doorslaand succes zorgen wanneer het plaatsvindt.
ES La inclusión de la audiencia en dichos concursos no solo generará mucha expectación en torno al evento en sí mismo, sino que también garantizará que sea un éxito rotundo cuando tenga lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
publiek | audiencia |
wedstrijden | concursos |
evenement | evento |
genereren | generar |
zorgen | garantizar |
succes | éxito |
NL Lees verder: 6 creatieve ideeën voor sociale media-wedstrijden om evenementenbezoekers te betrekken
ES Lectura adicional:6 ideas creativas sobre concursos en medios sociales para atraer a los asistentes al evento
holandês | espanhol |
---|---|
lees | lectura |
creatieve | creativas |
ideeën | ideas |
wedstrijden | concursos |
media | medios |
NL Kernactiviteiten: (1) De PADI Torchbearer Community betrekken bij het burgerwetenschapsprogramma (2) De doellanden ondersteunen middels het PADI AWARE Community-subsidieprogramma
ES Acciones clave (1) Hacer participar a la comunidad de PADI Torchbearer en ciencia ciudadana (2) Apoyar a los países seleccionados a través del Programa de subvenciones comunitarias PADI AWARE
holandês | espanhol |
---|---|
community | comunidad |
ondersteunen | apoyar |
NL Aardgas CFD?s te betrekken het nemen van een standpunt over de vraag of de prijs zal stijgen en dalen en het gebruik van leverage om uw winst (of uw verliezen) te verhogen
ES CFD gas natural implican tomar una posición sobre si el precio subirá y bajará y el uso de apalancamiento para aumentar sus beneficios (o pérdidas)
holandês | espanhol |
---|---|
cfd | cfd |
nemen | tomar |
en | y |
winst | beneficios |
verliezen | pérdidas |
NL Een echte complex hedge zal de handel op een valutapaar in de spot forex markt te betrekken en het opzetten van een tegendraadse handel als een haag in de forex opties markt
ES Un verdadero complejo de cobertura implicará negociación en un par de divisas en el mercado de divisas al contado y establecer un comercio contraria como una cobertura en el mercado de divisas opciones
holandês | espanhol |
---|---|
echte | verdadero |
complex | complejo |
en | y |
opzetten | establecer |
opties | opciones |
forex | divisas |
NL Maak rechtstreeks contact met je gemeente en met hen die je diensten niet kunnen bijwonen. Met een kleine IT-voetafdruk heb je alleen een laptop, camera en internetverbinding nodig om iedereen erbij te betrekken.
ES Conecta directamente con todos los miembros de tu congregación aunque no puedan asistir a una ceremonia. Todo lo que necesitas es un portátil, una cámara y conexión a Internet para que todo el mundo pueda participar.
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
contact | conecta |
en | y |
laptop | portátil |
camera | cámara |
nodig | necesitas |
NL Het doel is om dit in 2022 te betrekken
ES El objetivo es mudarse al nuevo edificio en 2022
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
NL Hoewel domeinoverdrachten niet overdreven gecompliceerd zijn, betrekken ze beperkingen die met succes domeinen tussen hosts en registrars kunnen voorkomen
ES Si bien las transferencias de dominio no son demasiado complicadas, implican restricciones que pueden prevenir la transferencia exitosa de dominios entre hosts y registradores
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
beperkingen | restricciones |
kunnen | pueden |
voorkomen | prevenir |
NL Anthony Valentin maakt gebruik van MindMeister om studenten te betrekken, het kritischte denken in de klas te stimuleren, en om testscores te verbeteren.
ES Anthony Valentin utiliza MindMeister para hacer que sus estudiantes participen, para fomentar el pensamiento crítico en el aula y también para mejorar las calificaciones en las evaluaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
studenten | estudiantes |
denken | pensamiento |
klas | aula |
NL Het lijkt misschien triviaal, maar sommige high-impact reclame niet betrekken van de klant
ES Puede parecer trivial, pero una publicidad de alto impacto no atrae al cliente
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | puede |
reclame | publicidad |
klant | cliente |
high | alto |
impact | impacto |
NL U kunt iets onthullen van het werk achter de schermen dat komt kijken bij de voorbereiding van het evenement, maar u kunt uw doelgroep er ook bij betrekken, bijvoorbeeld door hen te vragen wat ze willen zien als ze daar aankomen
ES Puede revelar parte del trabajo entre bastidores que supone la preparación del evento, pero también puede implicar a su objetivo, por ejemplo preguntándole qué quiere ver cuando llegue
holandês | espanhol |
---|---|
onthullen | revelar |
voorbereiding | preparación |
evenement | evento |
willen | quiere |
NL Zonder ondertitels kan het dan ook moeilijk zijn om verkeer op gang te brengen en internetgebruikers bij het winkelen te betrekken.
ES Por ello, sin la presencia de subtítulos, puede ser difícil conseguir tráfico y atraer a los internautas en un viaje de compras.
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
zijn | ser |
verkeer | tráfico |
en | y |
winkelen | compras |
NL Wetende dat trends in sociale media belangrijk zijn, u zien welke inhoudstypen momenteel populair zijn. Virale uitdagingen zoals de Kiki uitdaging, vaak te betrekken dansen en zingen om een popsong.
ES Sabiendo que las tendencias de las redes sociales son significativas, le permite ver qué tipos de contenido son populares actualmente. Desafíos virales como el desafío Kiki, a menudo implican bailar y cantar a una canción pop.
holandês | espanhol |
---|---|
trends | tendencias |
populair | populares |
dansen | bailar |
zingen | cantar |
NL Maak korte videoclips die je bedrijf promoten, je publiek erbij betrekken en je merk opbouwen met Visme's kant-en-klare ontwerpelementen, aangepaste animatiemogelijkheden en overgangen
ES Crea cortos clips de video que promuevan tu negocio, cautiva a tu audiencia y construye tu marca con los elementos prediseñados de Visme, capacidades de animaciones personalizadas y transiciones
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
korte | cortos |
bedrijf | negocio |
publiek | audiencia |
en | y |
aangepaste | personalizadas |
overgangen | transiciones |
NL De meest complete module waarmee u updates, promoties, weer-op-voorraad waarschuwingen, kortingen en speciale aanbiedingen aan uw klanten kunt aankondigen. Het bevat verschillende soorten banners die uw klanten op de hoogte houden en betrekken.
ES El módulo más completo le permite anunciar actualizaciones, promociones, nuevos recordatorios de inventario, descuentos y ofertas especiales a sus clientes. Incluye diferentes tipos de barras para que sus clientes las comprendan y participen.
holandês | espanhol |
---|---|
complete | completo |
module | módulo |
updates | actualizaciones |
klanten | clientes |
aankondigen | anunciar |
soorten | tipos |
voorraad | inventario |
NL Pasgetrouwden en hun drie kinderen betrekken een groot huis waar een massamoord is gepleegd. Ze beginnen dan onverklaarbare manifestaties te ervaren.
ES Los recién casados y sus tres hijos se mudan a una casa grande donde se cometió un asesinato en masa. Luego comienzan a experimentar manifestaciones inexplicables.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kinderen | hijos |
groot | grande |
beginnen | comienzan |
te | en |
ervaren | experimentar |
NL Onze wekelijkse online cursus is ontworpen om studenten in het VK en van over de hele wereld te betrekken bij het geven van dramatraining die talent uitdaagt, inspireert en koestert.
ES Nuestro curso semanal en línea está diseñado para involucrar a estudiantes en todo el Reino Unido y de todo el mundo, brindando capacitación en teatro que desafiará, inspirará y nutrirá el talento.
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanal |
online | en línea |
cursus | curso |
studenten | estudiantes |
vk | reino unido |
en | y |
wereld | mundo |
betrekken | involucrar |
talent | talento |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
ES Concéntrate en motivar los aspectos creativos de tus empleados talentosos en lugar de perder tiempo en tareas tediosas. monday.com te permite controlar los posibles candidatos con recordatorios automáticos.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativos |
plaats | lugar |
werk | tareas |
kandidaten | candidatos |
automatische | automáticos |
herinneringen | recordatorios |
NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen. U kunt persoonlijke e-mails sturen naar gebruikerssegmenten en uw openpercentage volgen.
ES Las Campañas Crisp y las Campañas Drip permiten reclutar, involucrar y redireccionar a tus clientes. Puedea enviar emails personales a segmentos de usuarios y seguir tu rango abierto.
holandês | espanhol |
---|---|
campagnes | campañas |
betrekken | involucrar |
persoonlijke | personales |
volgen | seguir |
NL In plaats van kandidaten te dwingen een traditioneel assessment te doorlopen, gebruiken gespreksassessments vriendelijke berichten en intelligente chatbots om kandidaten te betrekken en te screenen op jouw rol
ES En lugar de obligar a los candidatos a pasar por una evaluación tradicional, las evaluaciones conversacionales utilizan mensajes amigables y chatbots inteligentes para involucrar a los candidatos y seleccionarlos para su puesto
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaten | candidatos |
traditioneel | tradicional |
assessment | evaluación |
doorlopen | pasar |
gebruiken | utilizan |
berichten | mensajes |
intelligente | inteligentes |
betrekken | involucrar |
jouw | su |
chatbots | chatbots |
Mostrando 50 de 50 traduções