Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ocupado a medida" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ocupado a medida" de espanhol para holandês

Traduções de ocupado a medida

"ocupado a medida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ocupado bezig druk
medida aan aantal andere belangrijk beste bij de beste deze die door dus een gebruiken goede grote het hij hoge in is maar maat maken mate meer nog of om onder over prijs software te technologie tijdens tot van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat werken ze zoals één

Tradução de espanhol para holandês de ocupado a medida

espanhol
holandês

ES Desde su regreso tras la separación de Huawei, Honor ha estado ocupado. Tan ocupado, de hecho, que lanzó dos dispositivos emblemáticos en el espacio

NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...

espanhol holandês
separación scheiding
huawei huawei
en in
ocupado bezig
hecho is
de sinds
estado zijn
tan zo
dos twee
tras na

ES Desde Marlow, el sendero serpentea a través de un campo sereno hasta llegar a Maidenhead. En este punto, puede sentirse un poco más ocupado a medida que más personas acuden en masa para admirar esta parte del país envidiablemente

NL Vanaf Marlow slingert het pad door het serene landschap helemaal naar Maidenhead. Op dit moment kan het wat drukker aanvoelen naarmate meer mensen toestromen om dit benijdenswaardige welvarende en pittoreske deel van het land te

espanhol holandês
punto moment
sentirse aanvoelen
personas mensen
país land
puede kan
a om
que naarmate
parte van
en te
el op
de en

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

espanhol holandês
internacionales internationale
misión missie
comunidad community
la de
años jarenlang
pasión passie
y en
es nooit
que die
empresa bedrijf
trabajando werk
durante tijdens

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX, tren, ciudad, viajes, 30, urbano, ocupado, imagen, ny, viajeros, estación, trenes, línea, andenes, fotografía, norte, nueva york

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york

espanhol holandês
siglo eeuw
ocupado druk
estación station
línea lijn
norte noord
nueva new
york york
utilizadas gebruikt om
fotografía fotografie
ciudad stad
viajes reizen
viajeros reizigers
trenes treinen
imagen beeld
a om
tren trein
urbano stedelijk
describir beschrijven
la de

ES El estudio detrás del increíble Job Simulator y Vacation Simulator está ocupado trabajando en Cosmonious High que se lanzará en 2022

NL De studio achter de geweldige Job Simulator en Vacation Simulator zijn druk bezig met Cosmonious High, die in 2022 uitkomt

espanhol holandês
estudio studio
increíble geweldige
y en
en in
el de
ocupado bezig
detrás achter
se zijn

ES Hola, chicos, no he tenido tiempo para publicar un puesto de blog en bastante tiempo, principalmente porque he estado tan ocupado trabajando para traer cosas nuevas a los hostales

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

espanhol holandês
chicos jongens
blog blog
ocupado druk
nuevas nieuwe
publicar post
he ik heb
cosas dingen
tenido gehad
no geen
tiempo tijd
tan zo
de omdat
un een
en in
bastante vrij
a om

ES ocupado cocinando con el chef 2864082 Foto de stock en Vecteezy

NL druk aan het koken met chef 2864082 Stockfoto

espanhol holandês
ocupado druk
chef chef

ES ocupado cocinando con el chef Foto Pro

NL druk aan het koken met chef Pro Foto

espanhol holandês
ocupado druk
chef chef
foto foto
pro pro
con met

ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

espanhol holandês
creo denk
ocupado druk
es is
lugar plaats
el de
cosas dingen
pero maar
hay er
mucho veel
en in
de toe
ciertamente zeker

ES Es muy fácil estar ocupado, todo el tiempo, no es muy fácil hacer solo un par de cosas que importan, creo que esto es muy importante.

NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.

espanhol holandês
ocupado bezig
creo denk
importante belangrijk
es is
el de
no niet
hacer doen
cosas dingen
par paar

ES Un fondo ocupado como lo ve una cámara web

NL Een drukke achtergrond gezien door een webcam

espanhol holandês
fondo achtergrond
cámara web webcam

ES Si necesitas un poco de espacio, dile a tu familiar que estás ocupado, pero que pronto te comunicarás con él.

NL Als je wat ruimte nodig hebt, probeer je familielid dan te vertellen dat je het druk hebt, maar dat je het snel zult inhalen.

espanhol holandês
espacio ruimte
ocupado druk
si als
pero maar
estás je
necesitas nodig
a vertellen
de dat

ES Mantente ocupado con otras cosas.

NL Jezelf bezig houden met andere dingen

espanhol holandês
ocupado bezig
con met
otras andere
cosas dingen

ES Timepage despejada, impresionante aplicación de calendario de Moleskine. Realmente nos gusta el mapa de calor de mes intuitivo que muestra instantáneamente cuando estás ocupado.

NL Tijdpagina overzichtelijke, verbluffende kalender-app van Moleskine. We houden echt van de intuïtieve maand-heatmap die meteen laat zien wanneer je het druk hebt.

espanhol holandês
impresionante verbluffende
mes maand
ocupado druk
aplicación app
realmente echt
gusta houden
calendario kalender
el de
estás je
muestra zien
nos we

ES Sony ha estado muy ocupado en el mercado de la televisión, no solo con 4K y OLED, sino también con 8K. Aquí están sus mejores modelos.

NL Sony heeft het erg druk op de tv-markt, niet alleen met 4K en OLED, maar ook met 8K. Hier zijn zijn topmodellen.

espanhol holandês
sony sony
ocupado druk
mercado markt
televisión tv
oled oled
no niet
y en
también ook
muy erg
aquí hier
estado zijn
en op
solo alleen

ES Los fondos blancos revelan una malla entrecruzada que inadvertidamente llamará la atención, por ejemplo, por lo que, a menos que haya contenido ocupado cubriéndolo, con demasiada frecuencia notará su presencia.

NL Witte achtergronden onthullen een kriskras gaas dat bijvoorbeeld onbedoeld uw aandacht trekt, dus tenzij er drukke inhoud over is, zult u te vaak de aanwezigheid ervan opmerken.

espanhol holandês
fondos achtergronden
blancos witte
revelan onthullen
atención aandacht
contenido inhoud
frecuencia vaak
presencia aanwezigheid
a menos que tenzij
la de
una een
ejemplo bijvoorbeeld
que ervan

ES Más arriba en la cadena está el Google Chromecast Ultra (aunque no hay Amazon Prime Video allí), con el puesto de precio más alto ocupado por el Apple TV 4K (si está completamente invertido en el ecosistema de Apple, de todos modos)

NL Verderop in de keten is er de Google Chromecast Ultra (hoewel er geen Amazon Prime Video is), waarbij de beste prijs wordt ingenomen door de Apple TV 4K (als je hoe dan ook volledig in het Apple-ecosysteem bent geïnvesteerd)

espanhol holandês
cadena keten
google google
chromecast chromecast
ultra ultra
amazon amazon
video video
precio prijs
apple apple
tv tv
invertido geïnvesteerd
ecosistema ecosysteem
prime prime
en in
completamente volledig
aunque hoewel
no geen
de door
está is
hay er
si als

ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.

NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.

espanhol holandês
final einde
entornos omgevingen
la de
línea een
debe moet
en in
pueden kan
si als
de door
algo iets

ES El iPhone SE viene en un solo tamaño de 4.7 pulgadas; no hay un equivalente del iPhone 8 Plus en la gama SE (ese lugar ahora ha sido ocupado por el iPhone XR, si lo desea).

NL De iPhone SE wordt geleverd in een enkele grootte van 4,7 inch - er is geen equivalent van de iPhone 8 Plus in de SE-reeks (die plek is nu ingenomen door de iPhone XR, als je wilt).

espanhol holandês
tamaño grootte
pulgadas inch
equivalente equivalent
gama reeks
xr xr
desea wilt
se se
plus plus
en in
iphone iphone
ahora nu
no geen
si als
lugar plek
de door
hay er
o wordt
un een

ES Céntrate en la llamada, no en tomar notas. Simplemente graba la llamada y Sonix la transcribirá automáticamente en cuestión de minutos. Mejora tus habilidades de venta. Déjanos el trabajo ocupado a nosotros.

NL Focus op het gesprek, niet op het maken van notities. Neem gewoon de oproep op en Sonix zal het binnen enkele minuten automatisch voor je transcriberen. Verbeter je verkoopvaardigheden. Laat het drukwerk aan ons over.

espanhol holandês
sonix sonix
automáticamente automatisch
minutos minuten
mejora verbeter
transcribir transcriberen
notas notities
no niet
y en
tomar maken
tus je
simplemente gewoon

ES Ha participado en seis start-ups y ocupado puestos directivos en empresas públicas como Macromedia, i2 Technologies y ABB

NL Hij heeft 6 startups op zijn naam staan ​​en heeft senior managementrollen vervuld bij bedrijven als Macromedia, i2 Technologies en ABB

espanhol holandês
empresas bedrijven
en op
y en
como als

ES Forma parte de Tableau desde 2011, donde ha ocupado diversos puestos (consultor de productos y administrador de contenido para redes sociales, entre otros)

NL Sinds 2011 werkt hij bij Tableau, waar hij verschillende functies heeft bekleed, van productadviseur tot social content manager

espanhol holandês
tableau tableau
administrador manager
contenido content
parte van
de bij
y waar
ha heeft
diversos verschillende

ES ¿Estás en un equipo ocupado utilizando Slack? Crisp te cubre. ¡Responde a tus clientes directamente desde Slack!

NL Heeft u een druk team en gebruikt u Slack? Crisp is er voor u. Beantwoord uw klanten direct vanuit Slack!

espanhol holandês
equipo team
ocupado druk
utilizando gebruikt
responde beantwoord
clientes klanten
directamente direct
está is
un een
en vanuit

ES Echamos un vistazo a los datos de Instagram para descubrir las imágenes que más me gustaron, con el primer lugar ahora ocupado por un huevo.

NL We hebben de gegevens van Instagram bekeken om de meest geliefde afbeeldingen te ontdekken - waarbij de bovenste plek nu wordt vastgehouden door een

espanhol holandês
instagram instagram
descubrir ontdekken
imágenes afbeeldingen
a om
el de
ahora nu
datos gegevens
lugar plek
de door
un een

ES Esta vez, la acción tiene lugar en el París ocupado por los nazis

NL Deze keer vindt de actie plaats in het door de nazis bezette Parijs

espanhol holandês
acción actie
parís parijs
en in
lugar plaats

ES Visita varias áreas en el París ocupado por los nazis, completa misiones y regresa a la base, solo para volver a salir a la misma área para una misión diferente

NL Je bezoekt verschillende gebieden in het door de nazis bezette Parijs, voltooit missies en keert terug naar de basis, om vervolgens weer naar hetzelfde gebied te gaan voor een andere missie

espanhol holandês
parís parijs
misiones missies
misión missie
áreas gebieden
y en
área gebied
diferente een andere
para voor
a om
base een
en in

ES (Pocket-lint) - El mercado de los rastreadores de ejercicios está tan abarrotado como siempre, y solo se está volviendo más ocupado con el tiempo

NL (Pocket-lint) - De markt voor fitnesstrackers is net zo druk als ooit, en wordt alleen maar drukker met de tijd

espanhol holandês
ocupado druk
el de
y en
tiempo tijd
mercado markt
está is
solo alleen
tan zo
como als

ES Michelle ha ocupado recientemente el puesto de CMO en Procare Software, donde revitalizó la marca de 30 años de antigüedad

NL Michelle was hiervoor CMO bij Procare Software, waar ze het 30-jarige merk nieuw leven inblies

espanhol holandês
recientemente nieuw
software software
marca merk
a bij

ES Tesla ha ocupado más titulares de los que le corresponde en los últimos años. Pero, ¿qué ofrece realmente Tesla y qué se avecina en el futuro? Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre Tesla Motors, desde el Roadster hasta el Model Y.

NL Tesla heeft de afgelopen jaren meer dan zijn deel van de krantenkoppen gehaald. Maar wat biedt Tesla nu echt en wat komt er in de toekomst? Hier is alles wat u moet weten over Tesla Motors, van de Roadster tot de Model Y.

espanhol holandês
tesla tesla
ofrece biedt
en in
y en
el de
realmente echt
aquí hier
encontrará is
saber weten
años jaren
el futuro toekomst
pero maar
todo lo que alles

ES Rocket está demasiado ocupado para escuchar el grito de su compañero Guardián de la Galaxia y, de todos modos, a menudo se siente frustrado por él

NL Rocket heeft het te druk om de kreet van zijn mede Guardian of the Galaxy te horen en wordt toch vaak door hem gefrustreerd

espanhol holandês
ocupado druk
galaxia galaxy
frustrado gefrustreerd
demasiado te
y en
a om

ES El aprendizaje online hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Aprenda los principios y la terminología del buceo autónomo donde y cuando te sea cómodo.

NL PADI eLearning maakt het makkelijk om duiklessen in een druk schema in te passen. Kom meer te weten over duikprincipes en terminologie wanneer en waar jou dat het beste uitkomt.

espanhol holandês
horario schema
ocupado druk
terminología terminologie
a om
y en
fácil makkelijk

ES El PADI eLearning hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Completa la sección del desarrollo de conocimientos de tu curso dónde y cuándo te sea cómodo.

NL Online leren met PADI eLearning maakt het gemakkelijk om duiklessen in een druk schema in te passen. Rond de theorie van je cursus af wanneer en waar jou dat het beste uitkomt.

espanhol holandês
horario schema
ocupado druk
curso cursus
tienes je
del af
y en
fácil gemakkelijk

ES El aprendizaje online hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Completa la sección de desarrollo de conocimientos de tu curso donde y cuando te sea cómodo.

NL Online leren maakt het gemakkelijk om duiklessen in een druk schema in te passen. Rond de theorie van je cursus af wanneer en waar jou dat het beste uitkomt.

espanhol holandês
online online
horario schema
ocupado druk
curso cursus
tienes je
y en
fácil gemakkelijk

ES Esta corta la red textil al final del marcador mientras el cortador todavía está ocupado con el corte

NL Deze snijdt de textielbaan aan het einde van de markering terwijl de snijmachine nog bezig is met het snijden

espanhol holandês
final einde
ocupado bezig
corte snijden
está is
con met

ES No importa lo ocupado que estés en clase o en el trabajo, siempre debes dedicar tiempo a aprender

NL Hoe druk je het ook hebt in de klas of op je werk, je moet altijd tijd besteden aan leren

espanhol holandês
ocupado druk
clase klas
dedicar besteden
o of
trabajo werk
aprender leren
siempre altijd
en in
el de
tiempo tijd
debes je moet
a aan
importa hebt

ES El PADI eLearning hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Completa la sección del estudio independiente de tu curso dónde y cuándo te sea cómodo.

NL Online leren met PADI eLearning maakt het gemakkelijk om duiklessen in een druk schema in te passen. Rond de theorie van je cursus af wanneer en waar jou dat het beste uitkomt.

espanhol holandês
horario schema
ocupado druk
curso cursus
tienes je
del af
y en
fácil gemakkelijk

ES Eso podría ser cuando llegas a un lugar nuevo y ocupado y sabes que vas a atrapar o incubar Pokémon, o donde hay muchos gimnasios para luchar y ganar.

NL Dat kan zijn wanneer je op een nieuwe, drukke plek aankomt en je weet dat je Pokemon gaat vangen of uitbroeden, of waar er veel Gyms zijn om tegen te vechten - en te winnen.

espanhol holandês
lugar plek
pokémon pokemon
atrapar vangen
y en
o of
nuevo nieuwe
hay er
cuando wanneer
donde waar
a om
podría zijn
que tegen
eso dat
ganar winnen
un een

ES Mientras que otras empresas están trabajando en gafas y auriculares inteligentes de realidad aumentada, Oppo ha estado ocupado creando una pantalla

NL Terwijl andere bedrijven werken aan slimme augmented reality-brillen en -headsets, is Oppo in plaats daarvan bezig geweest met het maken van een

espanhol holandês
gafas brillen
auriculares headsets
inteligentes slimme
realidad reality
oppo oppo
ocupado bezig
aumentada augmented
empresas bedrijven
en in
estado geweest
y en
está is
otras andere
trabajando werken aan

ES En los últimos seis años, Philip ha ocupado el cargo de gerente de cuentas en Ecolab y ARAS Security Benelux

NL De afgelopen zes jaar is Philip actief geweest als account manager bij Ecolab en ARAS Security Benelux

espanhol holandês
gerente manager
cuentas account
security security
el de
y en
años jaar
a bij

ES Diana se unió a The Gap Partnership en 2013 y ha ocupado varios puestos en el sector de las ventas, además de trabajar como consultora de negociación, donde asiste a clientes en sus negociaciones y a desarrollar sus capacidades

NL Diana kwam in 2013 bij The Gap Partnership en heeft verschillende sales functies vervuld en daarnaast gewerkt als onderhandelingsconsultant, waarbij ze klanten ondersteunde met hun onderhandelingen en het ontwikkelen van hun vaardigheden

espanhol holandês
partnership partnership
ventas sales
clientes klanten
negociaciones onderhandelingen
desarrollar ontwikkelen
en in
y en
capacidades functies
a bij
como als

ES Actualmente, Chris dirige la consultoría global de The Gap Partnership, habiendo ocupado el cargo de socio gerente en la Oficina de Asia Pacífico y director de clientes globales

NL Chris leidt nu de wereldwijde consulting activiteiten van The Gap Partnership en heeft gewerkt als managing partner voor het APAC-kantoor en als hoofd wereldwijde klanten

espanhol holandês
actualmente nu
chris chris
dirige leidt
consultoría consulting
partnership partnership
socio partner
oficina kantoor
director hoofd
clientes klanten
y en
globales wereldwijde

ES Su pasión por la música en vivo de varios géneros le mantiene ocupado y gracias a las lecciones de guitarra que le regaló su mujer por su cumpleaños a menudo se le puede escuchar tratando de actuar en noches de aficionados.

NL Zijn liefde voor live muziek in alle genres houdt hem bezig en sinds hij van zijn vrouw voor zijn verjaardag gitaarlessen kreeg, probeert hij regelmatig op te treden tijdens talentenavonden.

espanhol holandês
mantiene houdt
ocupado bezig
mujer vrouw
cumpleaños verjaardag
música muziek
y en
vivo live
la liefde
en in
se hij

ES Y la vista de la carga de trabajo permite a los gestores ver quién está ocupado con qué para evitar conversaciones incómodas.

NL En met de Workload-weergave kunnen managers zien wie waarmee bezig is - geen ongemakkelijke gesprekken nodig.

espanhol holandês
ocupado bezig
gestores managers
la de
vista weergave
y en
ver zien
está is
conversaciones gesprekken
a kunnen
quién wie

ES ¿Estás en un equipo ocupado utilizando Slack? Crisp te cubre. ¡Responde a tus clientes directamente desde Slack!

NL Heeft u een druk team en gebruikt u Slack? Crisp is er voor u. Beantwoord uw klanten direct vanuit Slack!

espanhol holandês
equipo team
ocupado druk
utilizando gebruikt
responde beantwoord
clientes klanten
directamente direct
está is
un een
en vanuit

ES Sin embargo, si no lo está, indudablemente estará ocupado

NL Als je dat niet bent, is het ongetwijfeld druk

espanhol holandês
ocupado druk
no niet
si als
está is
sin het
lo dat

ES El acceso al menú también es típicamente Olympus: es decir, profundo, hasta el punto de estar también ocupado

NL De menutoegang is ook typisch Olympus: dat wil zeggen diep, tot het punt dat het ook druk is

espanhol holandês
típicamente typisch
profundo diep
punto punt
ocupado druk
es is
el de
también ook
decir zeggen
de dat

ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.

NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.

espanhol holandês
final einde
entornos omgevingen
la de
línea een
debe moet
en in
pueden kan
si als
de door
algo iets

ES Los fondos blancos revelan una malla entrecruzada que inadvertidamente llamará la atención, por ejemplo, por lo que, a menos que haya contenido ocupado cubriéndolo, con demasiada frecuencia notará su presencia.

NL Witte achtergronden onthullen een kriskras gaas dat bijvoorbeeld onbedoeld uw aandacht trekt, dus tenzij er drukke inhoud over is, zult u te vaak de aanwezigheid ervan opmerken.

espanhol holandês
fondos achtergronden
blancos witte
revelan onthullen
atención aandacht
contenido inhoud
frecuencia vaak
presencia aanwezigheid
a menos que tenzij
la de
una een
ejemplo bijvoorbeeld
que ervan

ES Y la vista de la carga de trabajo permite a los gestores ver quién está ocupado con qué para evitar conversaciones incómodas.

NL En met de Workload-weergave kunnen managers zien wie waarmee bezig is - geen ongemakkelijke gesprekken nodig.

espanhol holandês
ocupado bezig
gestores managers
la de
vista weergave
y en
ver zien
está is
conversaciones gesprekken
a kunnen
quién wie

ES Incluso en un entorno hogareño ocupado, era fácil escuchar el sonido de las voces de otras habitaciones o el estallido de un televisor en el fondo.

NL Zelfs in een drukke thuisomgeving was het gemakkelijk om de geluiden van stemmen uit andere kamers of een televisie op de achtergrond te horen.

espanhol holandês
era was
fácil gemakkelijk
escuchar horen
voces stemmen
televisor televisie
fondo achtergrond
o of
otras andere
habitaciones kamers
el de
incluso zelfs
en in
el sonido geluiden

Mostrando 50 de 50 traduções