ES Los descubridores pequeños y mayores no se quedarán con ganas de actividades aquí, pues disponemos de numerosos parques de cuerdas y parques infantiles excepcionales.
Traduzir "numerosos parques" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "numerosos parques" de espanhol para holandês
Traduções de numerosos parques
"numerosos parques" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de numerosos parques
espanhol
holandês
NL Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aquí | hier |
| y | en |
| no | niks |
ES Los descubridores pequeños y mayores no se quedarán con ganas de actividades aquí, pues disponemos de numerosos parques de cuerdas y parques infantiles excepcionales.
NL Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aquí | hier |
| y | en |
| no | niks |
ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aquí | hier |
| unesco | unesco |
| numerosos | talrijke |
| encontrará | vind |
| no | niet |
| también | ook |
| y | en |
| sino | je |
| solo | alleen |
ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aquí | hier |
| unesco | unesco |
| numerosos | talrijke |
| encontrará | vind |
| no | niet |
| también | ook |
| y | en |
| sino | je |
| solo | alleen |
ES Utiliza los parques de tu localidad. Muchos parques tienen zonas excelentes para correr o caminar. Si te gusta hacer deporte, también puedes utilizar las canchas de tenis o de baloncesto.
NL Maak gebruik van bossen en parken in de buurt. Veel parken zijn heel goed geschikt om te hardlopen en wandelen. Als je van sporten houdt, kun je ook gebruikmaken van de tennisbanen en basketbalvelden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parques | parken |
| correr | hardlopen |
| deporte | sporten |
| utiliza | gebruik |
| de | en |
| también | ook |
| si | als |
| utilizar | gebruikmaken |
| muchos | te |
ES Más información sobre la prohibición de drones del Servicio de Parques Nacionales está disponible en el sitio web, incluida información sobre los parques y sus zonas de exclusión aérea
NL Meer informatie over het droneverbod van National Park Service is te vinden op de website, inclusief informatie over de parken en hun no-fly zones
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluida | inclusief |
| zonas | zones |
| nacionales | national |
| información | informatie |
| servicio | service |
| parques | parken |
| y | en |
| disponible | is |
| en | te |
ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| museos | musea |
| suizos | zwitserse |
| bonitos | prachtige |
| no | niet |
| también | ook |
| parques | parken |
| hemos | we |
| solo | alleen |
ES Hoy Josh D?Amaro, presidente de Parques, Experiencias y Productos de Disney, ha anunciado el verdadero impacto de Coronavirus en los parques de Disney
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hoy | vandaag |
| d | d |
| presidente | voorzitter |
| parques | parken |
| disney | disney |
| anunciado | aangekondigd |
| verdadero | ware |
| impacto | impact |
| coronavirus | coronavirus |
| el | de |
| en | op |
| y | and |
ES Controles de acceso y gestión del estacionamiento para parques temáticos y parques de atracciones
NL Oplossingen voor bezoekersmanagement in beurscentra en thema- en attractieparken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
ES Aquí podrá descargar un resumen con toda la información clave sobre las soluciones para los controles de acceso y la gestión del estacionamiento de SKIDATA para los parques temáticos y los parques de atracciones.
NL Download hier alle informatie over de oplossingen van SKIDATA voor thema- en attractieparken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| soluciones | oplossingen |
| skidata | skidata |
| descargar | download |
| información | informatie |
| la | de |
| y | en |
| aquí | hier |
ES Para parques temáticos y parques de atracciones
NL Voor thema- & attractieparken
ES Parques, jardines y Parques Nacionales en Escocia
NL Nationale parken en plekken met natuurlijk erfgoed
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nacionales | nationale |
| y | en |
| en | met |
| parques | parken |
ES Este hotel oficial de Walt Disney World® ofrece servicio de traslado de cortesía a los parques temáticos de Disney, desayuno con los personajes de Disney los domingos y el beneficio de horario prolongado en los parques temáticos de Disney.
NL Geniet van innovatieve restaurants, waaronder ATRIO en onze seizoensafhankelijke bar op het dak.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| con | bar |
| en | op |
ES Controles de acceso y gestión del estacionamiento para parques temáticos y parques de atracciones
NL Oplossingen voor bezoekersmanagement in beurscentra en thema- en attractieparken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
ES Aquí podrá descargar un resumen con toda la información clave sobre las soluciones para los controles de acceso y la gestión del estacionamiento de SKIDATA para los parques temáticos y los parques de atracciones.
NL Download hier alle informatie over de oplossingen van SKIDATA voor thema- en attractieparken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| soluciones | oplossingen |
| skidata | skidata |
| descargar | download |
| información | informatie |
| la | de |
| y | en |
| aquí | hier |
ES Para parques temáticos y parques de atracciones
NL Voor thema- & attractieparken
ES Hoy Josh D?Amaro, presidente de Parques, Experiencias y Productos de Disney, ha anunciado el verdadero impacto de Coronavirus en los parques de Disney
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hoy | vandaag |
| d | d |
| presidente | voorzitter |
| parques | parken |
| disney | disney |
| anunciado | aangekondigd |
| verdadero | ware |
| impacto | impact |
| coronavirus | coronavirus |
| el | de |
| en | op |
| y | and |
ES En el sitio web del Servicio de Parques Nacionales hay más información sobre la prohibición de los drones, incluida la información sobre los parques y sus zonas de prohibición de vuelo
NL Meer informatie over het verbod op drones van de National Park Service is beschikbaar op de website, met inbegrip van informatie over de parken en hun no-fly zones
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drones | drones |
| incluida | met inbegrip van |
| zonas | zones |
| nacionales | national |
| servicio | service |
| parques | parken |
| información | informatie |
| y | en |
| en | op |
ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| museos | musea |
| suizos | zwitserse |
| bonitos | prachtige |
| no | niet |
| también | ook |
| parques | parken |
| hemos | we |
| solo | alleen |
ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reputación | reputatie |
| excelencia | uitmuntendheid |
| orgullosos | trots |
| numerosos | talrijke |
| industria | branche |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| recibido | hebben |
| hemos | we |
| años | jaren |
| elogios | onderscheidingen |
ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.
NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.
ES Hubo numerosos tuits divertidos sobre el incidente y el seguimiento.
NL Er waren talloze grappige tweets rond het incident en de follow-up.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hubo | waren |
| numerosos | talloze |
| incidente | incident |
| y | en |
| el | de |
| sobre | rond |
ES VCS es una valiosa herramienta con numerosos beneficios para un flujo de trabajo de equipos de software de colaboración
NL VCS is een waardevol hulpmiddel dat veel bijdraagt aan de workflow van teams die samen aan software werken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| valiosa | waardevol |
| es | is |
| equipos | teams |
| software | software |
| flujo de trabajo | workflow |
| herramienta | hulpmiddel |
| numerosos | veel |
ES A lo largo de los años, he cuestionado o entrevistado a las principales figuras de la industria tecnológica de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook y numerosos CEO y fundadores
NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters
| espanhol | holandês |
|---|---|
| figuras | figuren |
| steve | steve |
| elon | elon |
| numerosos | talloze |
| fundadores | oprichters |
| o | of |
| la | de |
| zuckerberg | zuckerberg |
| y | en |
| años | jaren |
ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| numerosos | talrijke |
| destinos | bestemmingen |
| amantes | liefhebbers |
| cultura | cultuur |
| culturales | culturele |
| y | en |
| la | de |
| naturaleza | natuur |
| como | als |
ES Adéntrese en el hielo eterno y explore los numerosos glaciares de nuestro país
NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hielo | ijs |
| explore | verken |
| numerosos | vele |
| glaciares | gletsjers |
| país | land |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| nuestro | ons |
ES Los numerosos lagos no solo dan forma al paisaje, sino también a la vida cotidiana en Suiza
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lagos | meren |
| vida | leven |
| suiza | zwitserland |
| en | in |
| la | de |
| no | niet |
| también | ook |
| cotidiana | dagelijkse |
| solo | alleen |
ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| negocios | bedrijven |
| éxito | succes |
| vacas | koeien |
| madera | houten |
| es | is |
| en | in |
| país | land |
| suiza | zwitserland |
| nuestro | ons |
| de | met |
| productos | de |
| desde | het |
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| activos | actieve |
| podrán | mogen |
| numerosos | talrijke |
| región | streek |
| conocida | bekende |
| en | in |
| el | op |
ES Por eso no es sorprendente que cada año se celebren numerosos festivales al aire libre con un número nada despreciable de visitantes y en los que participan, además de grandes estrellas internacionales, grupos nacionales.
NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| no | niet |
| en | in |
| año | jaar |
ES ¡Aún hay más! Si quieres profundizar, contamos con numerosos recursos para ello.
NL Dat is nog niet alles! We hebben allerlei informatie voor als je je er net wat meer in wil verdiepen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| profundizar | verdiepen |
| recursos | informatie |
| si | als |
| contamos | hebben |
| más | meer |
| quieres | je |
| para | voor |
| hay | er |
ES Cuando la organización afronta numerosos riesgos, aceptar otro más puede parecer desalentador, aunque suponga una gran oportunidad
NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gran | grote |
| riesgos | risico |
| oportunidad | kansen |
| organización | organisatie |
| otro | andere |
| aunque | al |
| numerosos | veel |
| puede | kan |
| parecer | zijn |
| una | een |
| cuando | als |
ES Dato curioso: numerosos Apple Geniuses de todo el mundo recomiendan nuestro software a clientes con problemas de copia de seguridad / datos.
NL Leuk weetje: talloze Apple-genieën over de hele wereld bevelen onze software aan aan klanten met back-up- / gegevensproblemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| numerosos | talloze |
| apple | apple |
| clientes | klanten |
| seguridad | back-up |
| software | software |
| todo el mundo | hele |
| el | de |
| mundo | wereld |
| de | over |
| con | met |
ES Ofrece numerosos consejos para acelerar tu sitio web con pautas completas.
NL Het biedt tal van tips om uw website te versnellen met volledige richtlijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| acelerar | versnellen |
| completas | volledige |
| consejos | tips |
| pautas | richtlijnen |
| con | met |
ES Reúna numerosos puntos de datos sobre un dispositivo, su usuario y las aplicaciones que contiene
NL Verzamel tal van gegevenspunten over een apparaat, de gebruiker en de apps die erop staan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuario | gebruiker |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| aplicaciones | apps |
| que | staan |
ES Seleccione su audiencia tomando en cuenta numerosos criterios.
NL Selecteer uw doelgroep op basis van vele criteria.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seleccione | selecteer |
| numerosos | vele |
| criterios | criteria |
| en | op |
ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar
NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| guía | handleiding |
| registros | records |
| necesarios | benodigde |
| y | en |
| sobre | over |
| no | niet |
| funcionar | werken |
| cómo | hoe |
| numerosos | te |
| pero | maar |
| los | de |
ES Signal ha sido reconocida con numerosos premios y distinciones, y ha figurado en la lista Inc. 500 de las empresas de más rápido crecimiento en 2015, 2016 y 2017.
NL Signal is bekroond met tal van onderscheidingen en staat op de lijst van Inc. 500 met de snelst groeiende bedrijven in 2015, 2016 en 2017.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | onderscheidingen |
| empresas | bedrijven |
| crecimiento | groeiende |
| ha sido | staat |
| y | en |
| en | in |
| sido | is |
| la | de |
| lista | lijst |
ES Numerosos efectos, como collages, transiciones y zooms
NL Tal van effecten zoals fotocollages, overgangen & zooms
| espanhol | holandês |
|---|---|
| efectos | effecten |
| transiciones | overgangen |
| y | zoals |
ES Mopinion ofrece numerosos conectores y servicios en la nube flexibles para la integración de datos, administración flexible y un rendimiento escalable
NL Mopinion biedt tal van connectors en flexibele cloud services aan voor data-integratie, flexibel beheer en een schaalbare performance
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nube | cloud |
| integración | integratie |
| ofrece | biedt |
| escalable | schaalbare |
| datos | data |
| rendimiento | performance |
| y | en |
| servicios | services |
| administración | beheer |
| flexible | flexibele |
ES El registro de un dominio requiere encontrar un nombre de dominio que desee que esté disponible y registrándolo.Ofrecemos registro de dominio para numerosos TLD
NL Het registreren van een domein vereist het vinden van een domeinnaam die u wilt die beschikbaar is en u registreert.We bieden domeinregistratie voor tal van tlds
| espanhol | holandês |
|---|---|
| registro | registreren |
| ofrecemos | bieden |
| requiere | vereist |
| desee | wilt |
| y | en |
| dominio | domein |
| encontrar | vinden |
| nombre | voor |
| nombre de dominio | domeinnaam |
ES A todo esto se le añaden numerosos accesorios: linterna, bandolera, funda, minaudière, cartera, riñonera y tarjetero
NL Dan zijn er nog de talrijke accessoires: zaklamp, schouderriem, etuitas, minitasje, portefeuille, pocket belt en natuurlijk de portefeuille
| espanhol | holandês |
|---|---|
| numerosos | talrijke |
| accesorios | accessoires |
| linterna | zaklamp |
| y | en |
| cartera | portefeuille |
| a | nog |
| se | zijn |
ES Allí encontrará, además, numerosos lagos, cascadas y gargantas
NL Je vindt er namelijk ook talrijke meren, watervallen en kloven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| allí | er |
| además | ook |
| numerosos | talrijke |
| lagos | meren |
| cascadas | watervallen |
| y | en |
| gargantas | kloven |
| encontrará | vindt |
ES Debido a los numerosos factores que intervienen en el SEO técnico, trabajar en el SEO técnico de tu sitio puede parecer desalentador al principio
NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| factores | factoren |
| seo | seo |
| técnico | technische |
| trabajar | werken |
| parecer | lijken |
| principio | begin |
| puede | kan |
| tu | spelen |
| en | in |
| numerosos | veel |
ES Trabajamos en estrecha colaboración con numerosos partners de hardware y software con el fin de desarrollar nuestras soluciones
NL Bij het ontwikkelen van onze oplossingen werken we nauw samen met vele hardware- en softwarepartners
| espanhol | holandês |
|---|---|
| trabajamos | werken |
| estrecha | nauw |
| numerosos | vele |
| desarrollar | ontwikkelen |
| soluciones | oplossingen |
| hardware | hardware |
| y | en |
| fin | van |
| de | bij |
| con | met |
ES Asegúrate de causar buena impresión: echa un vistazo a nuestra amplia gama de plantillas de tarjetas de visita, que cubren numerosos sectores empresariales y están disponibles en varios estilos.
NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| impresión | indruk |
| amplia | uitgebreide |
| sectores | sectoren |
| estilos | stijlen |
| vistazo | bekijk |
| plantillas | sjablonen |
| y | en |
| en | in |
| a | maak |
ES Todos nuestros pósteres son totalmente personalizables y forman parte de nuestra serie de materiales, pensados para tu negocio, con numerosos estilos y sectores.
NL U kunt onze posters volledig aanpassen. Ze maken deel uit van onze sets met marketingmaterialen met een keur aan stijlen en opties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pósteres | posters |
| estilos | stijlen |
| totalmente | volledig |
| y | en |
| forman | maken |
| tu | aanpassen |
| son | ze |
| serie | een |
| parte | van |
ES Mantenerte en buen estado físico ofrece numerosos beneficios
NL Er zijn een heleboel voordelen verbonden aan fysiek fit blijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| físico | fysiek |
| beneficios | voordelen |
| en | aan |
| estado | zijn |
ES Una buena alimentación trae numerosos beneficios
NL Goed eten heeft een heleboel voordelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| una | een |
| buena | goed |
| alimentación | eten |
| beneficios | voordelen |
ES Descubre el mundo de Aternum y sus numerosos secretos
NL Ontdek de wereld van Aternum en haar vele geheimen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| mundo | wereld |
| numerosos | vele |
| secretos | geheimen |
| el | de |
| y | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
numerosos parques numerosos premios numerosos numerosos estudios numerosos caminos numerosos recursos numerosos senderos numerosos sitios numerosos vídeos numerosos artículos numerosos restaurantes numerosos aspectos numerosos grupos ganado numerosos premios ofrece numerosos efectos numerosos los factores numerosos programas numerosos casos numerosos ceo numerosos tipos numerosos clientes numerosos sectores numerosos debido numerosos efectos numerosos factores numerosos proveedores grande numerosos cubrimos en numerosos numerosos ejemplos prácticos numerosos loops celebren numerosos festivales parques parques suizos parques nacionales parques infantiles parques temáticos parques de aventura parques de atracciones parques zoológicos mejores parques temáticos grandes parques parques de vacaciones muchos parques tienen investiga parques locales utiliza los parques
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe