ES Resumen: una historia de usuario es una explicación general e informal de una función de software escrita desde la perspectiva del usuario final. Su propósito es articular cómo proporcionará una función de software valor al cliente.
Traduzir "función de software" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "función de software" de espanhol para holandês
Traduções de función de software
"función de software" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de función de software
espanhol
holandês
NL Samenvatting: Een userstory is een informele, algemene uitleg van een softwarefunctie die is geschreven vanuit het perspectief van de eindgebruiker. Het doel is om uit te leggen hoe een softwarefunctie waarde zal bieden aan de klant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resumen | samenvatting |
| explicación | uitleg |
| general | algemene |
| informal | informele |
| escrita | geschreven |
| perspectiva | perspectief |
| propósito | doel |
| valor | waarde |
| proporcionar | bieden |
| es | is |
| cliente | klant |
| la | de |
| de | leggen |
| cómo | hoe |
| una | een |
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difieren | verschillen |
| externo | extern |
| empresa | bedrijf |
| diseñado | ontworpen |
| subyacente | onderliggende |
| o | of |
| código | code |
| software | software |
| en | te |
| es | is |
| interno | intern |
| tipos | soorten |
| y | en |
| tipo | soort |
| hay | er |
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difieren | verschillen |
| externo | extern |
| empresa | bedrijf |
| diseñado | ontworpen |
| subyacente | onderliggende |
| o | of |
| código | code |
| software | software |
| en | te |
| es | is |
| interno | intern |
| tipos | soorten |
| y | en |
| tipo | soort |
| hay | er |
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difieren | verschillen |
| externo | extern |
| empresa | bedrijf |
| diseñado | ontworpen |
| subyacente | onderliggende |
| o | of |
| código | code |
| software | software |
| en | te |
| es | is |
| interno | intern |
| tipos | soorten |
| y | en |
| tipo | soort |
| hay | er |
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difieren | verschillen |
| externo | extern |
| empresa | bedrijf |
| diseñado | ontworpen |
| subyacente | onderliggende |
| o | of |
| código | code |
| software | software |
| en | te |
| es | is |
| interno | intern |
| tipos | soorten |
| y | en |
| tipo | soort |
| hay | er |
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difieren | verschillen |
| externo | extern |
| empresa | bedrijf |
| diseñado | ontworpen |
| subyacente | onderliggende |
| o | of |
| código | code |
| software | software |
| en | te |
| es | is |
| interno | intern |
| tipos | soorten |
| y | en |
| tipo | soort |
| hay | er |
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difieren | verschillen |
| externo | extern |
| empresa | bedrijf |
| diseñado | ontworpen |
| subyacente | onderliggende |
| o | of |
| código | code |
| software | software |
| en | te |
| es | is |
| interno | intern |
| tipos | soorten |
| y | en |
| tipo | soort |
| hay | er |
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difieren | verschillen |
| externo | extern |
| empresa | bedrijf |
| diseñado | ontworpen |
| subyacente | onderliggende |
| o | of |
| código | code |
| software | software |
| en | te |
| es | is |
| interno | intern |
| tipos | soorten |
| y | en |
| tipo | soort |
| hay | er |
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difieren | verschillen |
| externo | extern |
| empresa | bedrijf |
| diseñado | ontworpen |
| subyacente | onderliggende |
| o | of |
| código | code |
| software | software |
| en | te |
| es | is |
| interno | intern |
| tipos | soorten |
| y | en |
| tipo | soort |
| hay | er |
ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación
NL De vijf gebieden die als onderdeel van de neurologische beoordeling ter plekke beoordeeld worden, waaronder: Mentale Functie Hersenzenuwen Motorische Functie (Kracht) Sensorische Functie Evenwicht en Coördinatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| áreas | gebieden |
| evaluación | beoordeling |
| mental | mentale |
| fuerza | kracht |
| equilibrio | evenwicht |
| coordinación | coördinatie |
| función | functie |
| y | en |
| parte | van |
| que | waaronder |
| como | als |
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| licencias | licenties |
| pertinentes | relevante |
| software | software |
| ver | bekijken |
| el | de |
| uso | gebruik |
| y | en |
| puede | kunt |
| usted | u |
| está | is |
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
NL Uw gebruik van de software van derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve softwarelicenties van derden, welke relevante licenties voor dergelijke software van derden u kunt bekijken vanuit de Software.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| licencias | licenties |
| pertinentes | relevante |
| ver | bekijken |
| software | software |
| uso | gebruik |
| y | en |
| puede | kunt |
| el | de |
| está | is |
| su | wordt |
ES Gracias a esta poderosa función de red, diferentes compañías pueden usar tu software y afiliados para crear un programa de afiliados por sí mismos. Función de múltiples cuentas de comerciantes
NL Dankzij deze krachtige netwerkfunctie kunnen verschillende bedrijven uw software en partnerondernemingen gebruiken om een partnerprogramma voor zichzelf te creëren. Functie voor meerdere verkopersaccounts
| espanhol | holandês |
|---|---|
| poderosa | krachtige |
| compañías | bedrijven |
| función | functie |
| software | software |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| a | om |
| diferentes | verschillende |
| pueden | kunnen |
| crear | creëren |
| múltiples | een |
ES Gracias a esta poderosa función de red, diferentes compañías pueden usar tu software y afiliados para crear un programa de afiliados por sí mismos. Función de múltiples cuentas de comerciantes
NL Dankzij deze krachtige netwerkfunctie kunnen verschillende bedrijven uw software en partnerondernemingen gebruiken om een partnerprogramma voor zichzelf te creëren. Functie voor meerdere verkopersaccounts
| espanhol | holandês |
|---|---|
| poderosa | krachtige |
| compañías | bedrijven |
| función | functie |
| software | software |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| a | om |
| diferentes | verschillende |
| pueden | kunnen |
| crear | creëren |
| múltiples | een |
ES Este software para música te permite grabar tus propios loops instrumentales mediante el teclado MIDI, captar voces con la función de grabación y corregir pequeños errores de tono con la función Vocal Tune
NL De software maakt het opnemen van eigen instrumentele loops met de MIDI-keyboard mogelijk maar ook zang kan met de recorderfunctie worden opgenomen en kleine toonhoogtefouten kunnen met de functie Vocal Tune worden gecorrigeerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | software |
| permite | mogelijk |
| pequeños | kleine |
| función | functie |
| grabar | opnemen |
| y | en |
ES Advanced Roadmaps es una función de Jira Software Cloud Premium. Para empezar a utilizar Advanced Roadmaps en Cloud, mejora tu suscripción a Jira y comienza con una versión de prueba gratuita de Jira Software Cloud Premium.
NL Advanced Roadmaps is een functie van Jira Software Cloud Premium. Upgrade Jira om een gratis proefperiode voor Jira Software Cloud Premium te starten als je Advanced Roadmaps in Cloud wilt gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| empezar | starten |
| prueba gratuita | proefperiode |
| es | is |
| función | functie |
| software | software |
| utilizar | gebruiken |
| a | om |
| versión | upgrade |
| en | in |
| gratuita | gratis |
ES Advanced Roadmaps es una función de Jira Software Cloud Premium. Para empezar a utilizar Advanced Roadmaps en Cloud, mejora tu suscripción a Jira y comienza con una versión de prueba gratuita de Jira Software Cloud Premium.
NL Advanced Roadmaps is een functie van Jira Software Cloud Premium. Upgrade Jira om een gratis proefperiode voor Jira Software Cloud Premium te starten als je Advanced Roadmaps in Cloud wilt gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| empezar | starten |
| prueba gratuita | proefperiode |
| es | is |
| función | functie |
| software | software |
| utilizar | gebruiken |
| a | om |
| versión | upgrade |
| en | in |
| gratuita | gratis |
ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.
NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| planificar | plannen |
| supervisar | volgen |
| software | software |
| gran | geweldige |
| y | en |
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documentación | documentatie |
| editores | uitgevers |
| conflicto | conflict |
| autores | auteurs |
| forma | manier |
| software | software |
| otros | andere |
| sin | zonder |
| en | in |
| su | hun |
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| tienda | store |
| tenido | gehad |
| itunes | itunes |
| software | software |
| y | en |
| hemos | we |
| algunas | paar |
| en | te |
| si bien | hoewel |
| de | bij |
| con | met |
ES Cierto Software de terceros proporcionado en o con el Software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho Software de terceros
NL Bepaalde Software van Derden die in of bij de Software wordt geleverd, is onderworpen aan verschillende andere voorwaarden die zijn opgelegd door de licentiegevers van dergelijke Software van Derden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| o | of |
| con | geleverd |
| otros | andere |
| software | software |
| en | in |
| el | de |
| está | is |
| a | bij |
| condiciones | voorwaarden |
ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios, y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| protegido | beschermd |
| o | of |
| derechos de autor | auteursrecht |
| software | software |
| licencia | licentie |
| es | is |
| y | en |
| propiedad | eigendom |
| a | bij |
ES La distribución de software de cliente permite a los usuarios solicitar software de cliente desde un catálogo de servicios y automatiza los procesos y tareas clave asociados con la distribución de software al ordenador del solicitante.
NL Client Software Distribution laat gebruikers via een servicecatalogus cliëntsoftware aanvragen en automatiseert de voornaamste processen en taken die bij de distributie van software naar de computer van de aanvrager komen kijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| distribución | distributie |
| permite | laat |
| automatiza | automatiseert |
| usuarios | gebruikers |
| procesos | processen |
| tareas | taken |
| cliente | client |
| software | software |
| la | de |
| y | en |
| al | naar de |
| ordenador | computer |
| solicitar | aanvragen |
| a | bij |
ES ScanDix Software, empresa fundada en Dinamarca, es un especialista internacional en licencias de software y distribuidor de software de valor agregado.
NL ScanDix Software is een Deense opgerichte internationale softwarelicentiespecialist en software-leverancier met toegevoegde waarde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | software |
| internacional | internationale |
| distribuidor | leverancier |
| valor | waarde |
| agregado | toegevoegde |
| es | is |
| y | en |
ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.
NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| planificar | plannen |
| supervisar | volgen |
| software | software |
| gran | geweldige |
| y | en |
ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| protegido | beschermd |
| o | of |
| derechos de autor | auteursrecht |
| software | software |
| licencia | licentie |
| es | is |
| y | en |
| propiedad | eigendom |
| a | bij |
ES 6. SDK, siglas de "software development kit": un conjunto de herramientas de software empleadas para desarrollar juegos y aplicaciones de software.
NL 6. SDK of Software Development Kit: een set softwaretools die wordt gebruikt om spellen en softwareapplicaties te ontwikkelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| development | development |
| desarrollar | ontwikkelen |
| software | software |
| juegos | spellen |
| y | en |
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documentación | documentatie |
| editores | uitgevers |
| conflicto | conflict |
| autores | auteurs |
| forma | manier |
| software | software |
| otros | andere |
| sin | zonder |
| en | in |
| su | hun |
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| tienda | store |
| tenido | gehad |
| itunes | itunes |
| software | software |
| y | en |
| hemos | we |
| algunas | paar |
| en | te |
| si bien | hoewel |
| de | bij |
| con | met |
ES Cierto software de terceros proporcionado en o con el software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho software de terceros
NL Voor bepaalde Software van derden die in of bij de Software wordt geleverd, gelden diverse andere voorwaarden die door de licentiegevers van dergelijke Software van derden worden opgelegd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| o | of |
| con | geleverd |
| otros | andere |
| software | software |
| en | in |
| el | de |
| a | bij |
| condiciones | voorwaarden |
ES Innowise Group es una empresa internacional de desarrollo de software de ciclo completo de software de ciclo completo fundada en 2007. Somos un equipo de más de 1400 profesionales de TI que desarrollan software para otros profesionales de todo el mundo.
NL Innowise Group is een internationaal full-cycle softwareontwikkelingsbedrijf bedrijf opgericht in 2007. Wij zijn een team van 1400+ IT professionals die software ontwikkelen voor andere professionals wereldwijd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| fundada | opgericht |
| group | group |
| es | is |
| internacional | internationaal |
| software | software |
| en | in |
| ti | it |
| mundo | wereldwijd |
| equipo | team |
| desarrollan | ontwikkelen |
| otros | andere |
| para | professionals |
ES Debido a que el uso de los Servicios y del Software supone emplear hardware, software y acceso a Internet, su capacidad para acceder y utilizar tales Servicios y Software puede verse afectada por el rendimiento de estos
NL Aangezien hardware, software en toegang tot het internet nodig zijn om de Diensten en Software te kunnen gebruiken, kan je vermogen om de Diensten en Software te gebruiken worden beïnvloed door de prestaties van deze zaken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | software |
| hardware | hardware |
| rendimiento | prestaties |
| servicios | diensten |
| el | de |
| y | en |
| internet | internet |
| puede | kan |
| a | om |
| acceso | toegang |
| capacidad | vermogen |
ES Hasta ahora, este flujo de trabajo se segmentaba solo en función del engagement con el correo electrónico, centrándose en lo que llamaban los usuarios «hiperactivos» en función de la actualidad y la frecuencia de su engagement.
NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| electrónico | e |
| usuarios | gebruikers |
| frecuencia | frequentie |
| flujo de trabajo | werkstroom |
| y | en |
| que | werd |
| solo | alleen |
| en | op |
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| función | functie |
| y | en |
| proyectos | projecten |
| en | bij |
| solo | alleen |
ES Esta función se encuentra disponible para clientes que tienen tiendas con los planes Business y VIP. Si tienes una página web, puedes obtener la función con los planes Grow y Unlimited.
NL Deze functie is beschikbaar voor webshopklanten met een Business of VIP webshop-pakket. Ben je een websiteklant, dan kun je deze functie gebruiken met de pakketten Grow en Unlimited.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| business | business |
| vip | vip |
| y | en |
| función | functie |
| la | de |
| tienes | je |
| para | voor |
| con | met |
| una | een |
| esta | deze |
| si | dan |
ES Google ha estado probando la función de anuncios automáticos como una versión beta desde septiembre de 2017 y recientemente (principios de marzo) lanzó esta función a todo el mundo.
NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncios | advertenties |
| automáticos | automatische |
| beta | bèta |
| recientemente | onlangs |
| principios | begin |
| lanzó | uitgebracht |
| probando | getest |
| septiembre | september |
| marzo | maart |
| función | functie |
| y | en |
| como | als |
ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clave | belangrijkste |
| interfaz | interface |
| contenido | content |
| y | en |
ES La función debe incluir la parte while() del bucle de WordPress y puede usar cualquier función disponible en el tema a la hora de representar entradas.
NL De functie moet het gedeelte while() van de WordPress-loop bevatten en kan elke beschikbare functie van het thema gebruiken om berichten weer te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluir | bevatten |
| hora | weer |
| wordpress | wordpress |
| tema | thema |
| función | functie |
| debe | moet |
| puede | kan |
| usar | gebruiken |
| en | te |
| disponible | beschikbare |
| y | en |
| a | om |
| cualquier | elke |
| parte | van |
ES Si usas uno de estos temas, puedes activar la función Scroll infinito y disfrutar de esta función inmediatamente
NL Als je een van deze thema?s gebruikt, kun je Oneindig scrollen inschakelen en gelijk genieten van deze functie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usas | gebruikt |
| activar | inschakelen |
| scroll | scrollen |
| infinito | oneindig |
| función | functie |
| y | en |
| disfrutar | genieten |
| si | als |
| temas | thema |
ES Usuarios o propietarios del sitio Sincronizamos opciones que determinan si la función está activada o no, y si Google Analytics se ha integrado con esta función.
NL Site-eigenaren/gebruikers We synchroniseren opties die identificeren of de functie is geactiveerd en of Google Analytics is geïntegreerd met deze functie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| propietarios | eigenaren |
| activada | geactiveerd |
| analytics | analytics |
| integrado | geïntegreerd |
| o | of |
| sitio | site |
| y | en |
| opciones | opties |
| función | functie |
| la | de |
| con | met |
| está | is |
| esta | deze |
ES La función de hipervínculo puede vincular a cualquier texto editado con un estilo de encabezado o cualquier ubicación en el libro que hayas marcado usando la función de marcador.[11]
NL De hyperlinkfunctie kan linken naar elke tekst die is opgemaakt met een kopstijl of naar elke locatie in je boek die je hebt gemarkeerd met de bladwijzerfunctie.[11]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| libro | boek |
| marcado | gemarkeerd |
| o | of |
| en | in |
| ubicación | locatie |
| puede | kan |
| texto | tekst |
| hayas | je |
ES Puede leer todo sobre nuestras primeras impresiones del Pixel 6 en nuestra función separada y del Pixel 6 Pro en otra función .
NL Alles over onze eerste indrukken van de Pixel 6 lees je in onze aparte feature en de Pixel 6 Pro in een andere feature .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| impresiones | indrukken |
| pixel | pixel |
| separada | aparte |
| en | in |
| y | en |
| pro | pro |
| sobre | over |
| del | de |
ES El Pixel 6 quiere hacer el trabajo de Photoshop con una función Magic Eraser para eliminar imágenes no deseadas en el fondo de las fotos, mientras que también hay una función para desenfocar caras borrosas
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| quiere | wil |
| photoshop | photoshop |
| magic | magic |
| fondo | achtergrond |
| caras | gezichten |
| función | functie |
| trabajo | werk |
| imágenes | afbeeldingen |
| fotos | fotos |
| eliminar | verwijderen |
| también | ook |
| el | de |
| en | te |
| hay | er |
ES También tenemos una función Sonos Sound Swap separada que explica la función Sound Swap que solo está disponible actualmente en Sonos Roam.
NL We hebben ook een aparte Sonos Sound Swap-functie met uitleg over de Sound Swap-functie die momenteel alleen beschikbaar is op de Sonos Roam.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| función | functie |
| separada | aparte |
| actualmente | momenteel |
| sonos | sonos |
| sound | sound |
| la | de |
| también | ook |
| una | een |
| solo | alleen |
| en | op |
| tenemos | we |
ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque la función que desea activar o desactivar en la sección Funciones compartidas> Activar o desactivar la función.
NL Open Instellingen > Tik op uw naam > Tik op het tabblad Delen met gezin > Tik op de functie die u wilt in- of uitschakelen in het gedeelte Gedeelde functies > Schakel de functie in of uit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configuración | instellingen |
| toque | tik |
| pestaña | tabblad |
| familia | gezin |
| compartir | delen |
| desea | wilt |
| o | of |
| funciones | functies |
| compartidas | gedeelde |
| función | functie |
| la | de |
| abra | uw |
| en | in |
| desactivar | uitschakelen |
| nombre | naam |
ES Si desea saber más, puede leer nuestra función explicada de Trueplay o nuestra función sobre cómo realizar Trueplay .
NL Als je meer wilt weten, kun je onze Trueplay Explained-functie lezen , of onze functie over het uitvoeren van Trueplay .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| saber | weten |
| función | functie |
| o | of |
| desea | wilt |
| si | als |
| más | meer |
| leer | lezen |
| de | over |
| nuestra | onze |
ES Esta función explica qué es la nueva función cardíaca ECG de Apple Watch, cómo funciona, qué significa y por qué es posible que desee
NL Deze functie legt uit wat de nieuwe ECG-hartfunctie van Apple Watch is, hoe het werkt, wat het betekent en waarom je het misschien wilt gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| explica | legt uit |
| nueva | nieuwe |
| apple | apple |
| watch | watch |
| función | functie |
| es | is |
| la | de |
| funciona | werkt |
| y | en |
| cómo | hoe |
| desee | wilt |
ES Esta es una comparación del Pixel 4 con el Pixel 4 XL. También puede leer nuestra función Pixel 4 vs Pixel 3 para descubrir cómo se comparan con sus predecesores y nuestra función Pixel 5 vs Pixel 4 para ver cómo se comparan con sus sucesores.
NL Dit is een vergelijking van de Pixel 4 met de Pixel 4 XL. Je kunt ook
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comparación | vergelijking |
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| es | is |
| el | de |
| también | ook |
| puede | kunt |
| con | met |
| leer | een |
ES Puede leer todos los rumores relacionados con el Pixel 6 en nuestra función separada , y también tenemos una función en el Pixel 6 Pro .
NL Je kunt alle geruchten over de Pixel 6 lezen in onze aparte functie , en we hebben ook een functie op de Pixel 6 Pro .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| pixel | pixel |
| función | functie |
| separada | aparte |
| puede | kunt |
| y | en |
| también | ook |
| pro | pro |
| el | de |
| en | in |
| tenemos | we |
ES La función Limpieza segura de MacKeeper elimina archivos basura almacenados en el disco duro. El Limpiador de memoria realiza una función algo distinta, ya que libera recursos que tu Mac utiliza para ejecutar aplicaciones e iniciar procesos.
NL De functie Veilige opschoning van MacKeeper verwijdert overbodige bestanden die zijn opgeslagen op je harde schijf. De functie Geheugenwisser maakt bronnen vrij die je Mac gebruikt om apps uit te voeren en processen te starten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| segura | veilige |
| mackeeper | mackeeper |
| elimina | verwijdert |
| almacenados | opgeslagen |
| duro | harde |
| mac | mac |
| iniciar | starten |
| archivos | bestanden |
| procesos | processen |
| función | functie |
| aplicaciones | apps |
| de | en |
| recursos | bronnen |
| ejecutar | voeren |
| disco | schijf |
| en | te |
| utiliza | gebruikt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
función función separada nueva función función ver función antes función disponible función habilitada función control parental función clave función aquí ahora función detallada función ofrece función sala función iphone propia función función ayuda potente función función facilita función principal función está activada función texto función específica función personalizable función grupo función integrada última función función enviar función visual función concreta función permite crear revolucionaria función función inversa mejorada función práctica función función devuelve función importante función sencilla función alerta esa función función está disponible función desbloquear funcion guardar excelente función función todavía mi función consiste función guardia función de temas variar en función función de plantillas función del engagement
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe