Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trueplay" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trueplay" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de trueplay

espanhol
holandês

ES Si desea saber más, puede leer nuestra función explicada de Trueplay o nuestra función sobre cómo realizar Trueplay .

NL Als je meer wilt weten, kun je onze Trueplay Explained-functie lezen , of onze functie over het uitvoeren van Trueplay .

espanhol holandês
saber weten
función functie
o of
desea wilt
si als
más meer
leer lezen
de over
nuestra onze

ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.

NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.

espanhol holandês
sonar klinken
suena klinkt
compañía bedrijf
y en
mejor beter
sonos sonos
dice zegt
cambiar veranderen
a om
altavoz luidspreker
también ook
debe moet
necesario hoeft
cómo hoe
no niet
para waardoor

ES Hay dos amplificadores de clase D, un tweeter y un woofer medio a bordo, junto con características como la afinación Trueplay.

NL Er zijn twee klasse-D-versterkers, een tweeter en een mid-woofer aan boord, samen met functies zoals Trueplay-tuning.

espanhol holandês
amplificadores versterkers
d d
tweeter tweeter
características functies
hay er
y en
bordo met
clase klasse
junto een

ES Tiene ajuste Trueplay como el Sonos One SL, así como controles capacitivos y soporte AirPlay 2 como el One SL

NL Het heeft Trueplay-afstemming zoals de Sonos One SL, evenals capacitieve bedieningselementen en AirPlay 2-ondersteuning zoals de One SL

espanhol holandês
ajuste afstemming
sonos sonos
sl sl
controles bedieningselementen
soporte ondersteuning
y en
así como evenals
el de
one het
tiene heeft

ES También tiene compatibilidad con AirPlay 2 y ajuste Trueplay automático, lo que optimiza la salida de sonido al entorno del Move sin que tengas que mover un dedo

NL Het is ook compatibel met AirPlay 2 en automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsuitvoer naar de omgeving van de Move wordt geoptimaliseerd zonder dat u een vinger hoeft op te tillen

espanhol holandês
compatibilidad compatibel
ajuste afstemming
automático automatische
entorno omgeving
dedo vinger
también ook
y en
la de
al naar de
sin zonder
tiene is

ES Sonos Beam cuenta con cinco amplificadores de clase D, cuatro woofers de rango completo, un tweeter y tres radiadores pasivos, junto con compatibilidad con Apple AirPlay 2 y sintonización Trueplay.

NL De Sonos Beam beschikt over vijf klasse-D-versterkers, vier full-range woofers, een tweeter en drie passieve radiatoren, samen met Apple AirPlay 2-ondersteuning en Trueplay-tuning.

espanhol holandês
sonos sonos
amplificadores versterkers
clase klasse
d d
rango range
completo full
tweeter tweeter
radiadores radiatoren
apple apple
y en
junto een
tres de

ES También obtienes Apple AirPlay 2 y soporte para hasta 100 servicios de música, junto con Sonos Radio y funciones como Trueplay .

NL Je krijgt ook Apple AirPlay 2 en ondersteuning voor maximaal 100 muziekservices, samen met Sonos Radio en functies zoals Trueplay .

espanhol holandês
obtienes krijgt
apple apple
sonos sonos
radio radio
soporte ondersteuning
funciones functies
junto je
también ook
y en

ES ¿Qué es Sonos Trueplay y cómo funciona?

NL Wat is Sonos Trueplay en hoe werkt het?

espanhol holandês
sonos sonos
funciona werkt
es is
y en
qué wat
cómo hoe

ES Sonos Trueplay es una función de software que permite a cualquier persona que tenga un altavoz Sonos sintonizarlo específicamente en la habitación

NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee iedereen die een Sonos-luidspreker heeft, deze specifiek kan afstemmen op de kamer waarin deze zich

espanhol holandês
específicamente specifiek
es is
la de
sonos sonos
altavoz luidspreker
en op
habitación kamer

ES Cómo sintonizar los altavoces Sonos con Trueplay para obtener una mejor calidad de sonido

NL Je Sonos-speakers afstemmen met Trueplay voor een betere geluidskwaliteit

espanhol holandês
altavoces speakers
mejor betere
calidad de sonido geluidskwaliteit
sonos sonos

ES Sonos Trueplay es una función de software que permite a los usuarios sintonizar sus altavoces Sonos en la habitación en la que se encuentran, de

NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee gebruikers hun Sonos-luidsprekers snel en gemakkelijk kunnen afstemmen op de kamer waarin ze zich

espanhol holandês
usuarios gebruikers
sonos sonos
es is
altavoces luidsprekers
en op
la de
de en
a kunnen
habitación kamer

ES Se requiere un dispositivo iOS para Trueplay

NL iOS-apparaat vereist voor Trueplay

espanhol holandês
requiere vereist
dispositivo apparaat
ios ios
para voor

ES Trueplay disponible para todos los altavoces Sonos

NL Trueplay beschikbaar voor alle Sonos-speakers

espanhol holandês
disponible beschikbaar
altavoces speakers
sonos sonos
para voor

ES Trueplay es una función del software de Sonos que se lanzó al mismo tiempo que Play: 5 (2015)

NL Trueplay is een softwarefunctie van Sonos die tegelijk met de Play:5 (2015) werd gelanceerd

espanhol holandês
sonos sonos
lanzó gelanceerd
play play
es is
del de
que werd
al mismo tiempo tegelijk

ES En pocas palabras, Trueplay mejora el audio en función de la posición del altavoz en las superficies circundantes y optimiza la ecualización para la habitación en la que se encuentra

NL In een notendop: Trueplay verbetert de audio op basis van de positie van de luidspreker ten opzichte van omringende oppervlakken en optimaliseert de egalisatie voor de kamer waarin hij is geplaatst

espanhol holandês
mejora verbetert
posición positie
superficies oppervlakken
optimiza optimaliseert
altavoz luidspreker
encuentra is
y en
audio audio
en in
habitación kamer

ES En sus posiciones normales, con un amplio espacio a su alrededor, notamos una diferencia mínima cuando activamos o desactivamos Trueplay

NL In hun normale positie, met voldoende ruimte eromheen, merkten we een minimaal verschil wanneer we Trueplay in- of uitschakelden

espanhol holandês
posiciones positie
normales normale
diferencia verschil
mínima minimaal
espacio ruimte
o of
en in
con met
cuando wanneer
su hun
alrededor eromheen

ES Ahí es donde Trueplay realmente muestra su valor: evitando el sonido embarrado que puede ocurrir cuando un altavoz está demasiado cerca de una pared.

NL Dat is waar Trueplay echt zijn waarde laat zien: door het modderige geluid te vermijden dat kan optreden als een luidspreker te dicht bij een muur staat.

espanhol holandês
valor waarde
pared muur
altavoz luidspreker
es is
sonido geluid
puede kan
ocurrir optreden
de bij
realmente echt
demasiado te

ES Mejor aún, Trueplay permite que todos los que tengan altavoces Sonos, antiguos o nuevos, obtengan lo mejor de ellos

NL Sterker nog, met Trueplay kan iedereen met Sonos-speakers, oud of nieuw, er het beste uit halen

espanhol holandês
altavoces speakers
sonos sonos
nuevos nieuw
o of
mejor beste

ES Pero lo más importante es que el sonido que ofrece es excelente, especialmente con el ajuste del software Trueplay

NL Maar wat nog belangrijker is, het geluid dat het levert is fantastisch, vooral met Trueplay-software-tuning

espanhol holandês
ofrece levert
software software
es is
pero maar
sonido geluid
especialmente vooral
con met
más importante belangrijker
el het

ES La función de sintonización automática TruePlay de Move también está en el Roam, y utiliza la conciencia espacial para ajustar automáticamente el sonido para la orientación, la ubicación y el contenido del orador

NL De automatische TruePlay-afstemmingsfunctie van Move is ook op de Roam, waarbij ruimtelijk inzicht wordt gebruikt om het geluid automatisch aan te passen aan de oriëntatie, locatie en inhoud van de spreker

espanhol holandês
orador spreker
automáticamente automatisch
ubicación locatie
contenido inhoud
ajustar passen
también ook
y en
sonido geluid
automática automatische
está is
en te
utiliza gebruikt
orientación oriëntatie

ES Otros altavoces Sonos tienen sintonización TruePlay a bordo, pero debe realizar la sintonización manualmente y luego de nuevo cada vez que mueva la posición del altavoz.

NL Andere Sonos-luidsprekers hebben TruePlay-afstemming aan boord, maar u moet de afstemming handmatig uitvoeren en vervolgens opnieuw wanneer u de positie van de luidspreker verplaatst.

espanhol holandês
manualmente handmatig
posición positie
altavoces luidsprekers
sonos sonos
altavoz luidspreker
debe moet
la de
y en
otros andere
pero maar

ES El Sub también es compatible con el software Sonos Trueplay , que permite a los usuarios sintonizar el dispositivo de acuerdo con su entorno utilizando un dispositivo iOS

NL De Sub is ook compatibel met Sonos Trueplay-software , waarmee gebruikers het apparaat kunnen afstemmen op hun omgeving met behulp van een iOS-apparaat

espanhol holandês
usuarios gebruikers
entorno omgeving
ios ios
es is
software software
sonos sonos
utilizando met behulp van
también ook
dispositivo apparaat
el de
sub sub
a kunnen
compatible compatibel
su hun

ES Playbase también es compatible con la sintonización Trueplay , que es una función de software que ajusta el sonido del altavoz a los detalles de la sala

NL De Playbase is ook compatibel met Trueplay- tuning, een softwarefunctie die het geluid van de luidspreker aanpast aan de specifieke kenmerken van de kamer

espanhol holandês
detalles specifieke
es is
altavoz luidspreker
también ook
sonido geluid
compatible compatibel
una kamer

ES Hay algunas características fantásticas a bordo, que incluyen AirPlay 2, sintonización Trueplay y emparejamiento estéreo, sin mencionar las características típicas que ofrece la experiencia de múltiples altavoces de Sonos

NL Er zijn een aantal fantastische functies aan boord, waaronder AirPlay 2, Trueplay-tuning en stereokoppeling, om nog maar te zwijgen van de typische functies die worden geboden door de Sonos-ervaring met meerdere luidsprekers

espanhol holandês
características functies
fantásticas fantastische
típicas typische
experiencia ervaring
altavoces luidsprekers
sonos sonos
la de
bordo met
y en
a om
que waaronder
hay er
múltiples een

ES Un sonido aún mejor con Trueplay™

NL Nog mooier met Trueplay™-tuningtechnologie

ES Trueplay es una tecnología de sintonización espacial disponible en la app Sonos.

NL Trueplay is een in de Sonos-app beschikbare tuningtechnologie die de ruimte aftast.

espanhol holandês
espacial ruimte
app app
sonos sonos
en in
la de
es is

ES Una matriz de micrófonos de largo alcance se encarga de formar haces avanzados y evitar el eco multicanal para que el control por voz y el ajuste Trueplay™ automático se activen de forma rápida y precisa.

NL De far field-microfoons maken gebruik van geavanceerde beamforming en meerkanaals echo-onderdrukking voor snelle en nauwkeurige stembediening en automatische Trueplay-tuning.

espanhol holandês
avanzados geavanceerde
multicanal meerkanaals
rápida snelle
precisa nauwkeurige
automático automatische
el de
y en

ES y viene con Google Assistant y Amazon Alexa, así como AirPlay 2 y Automatic TruePlay. No se puede usar como sonido envolvente o emparejado con un Sub, pero es pequeño, liviano, muy portátil y suena genial.

NL en wordt geleverd met zowel Google Assistant als Amazon Alexa, evenals AirPlay 2 en Automatic TruePlay. Het kan niet worden gebruikt als surround of gekoppeld aan een Sub, maar het is klein, licht, zeer draagbaar en klinkt geweldig.

espanhol holandês
google google
amazon amazon
alexa alexa
emparejado gekoppeld
portátil draagbaar
y en
o of
pequeño klein
suena klinkt
liviano licht
así como evenals
es is
genial geweldig
con geleverd
no niet
puede kan
sub sub
pero maar
así met
viene worden
como als
un een

ES Ofrece ajuste automático Trueplay, por lo que si mueves el Move, se sintonizará automáticamente con su entorno, y también hay Apple AirPlay 2 a bordo.

NL Het biedt automatische Trueplay-afstemming, dus als je de Move beweegt, stemt hij zichzelf automatisch af op zijn omgeving, en er is ook Apple AirPlay 2 aan boord.

espanhol holandês
ajuste afstemming
entorno omgeving
apple apple
ofrece biedt
automáticamente automatisch
y en
automático automatische
también ook
si als
el de
a aan
hay er

ES De lo contrario, las dimensiones, especificaciones y características como TruePlay , la compatibilidad con más de 100 servicios de música y el resto de las características que ofrecen los altavoces Sonos son las mismas que las del Beam original.

NL Verder zijn de afmetingen, specificaties en functies zoals TruePlay , compatibiliteit met meer dan 100 muziekservices en de rest van de functies die Sonos-speakers bieden hetzelfde als de originele Beam.

espanhol holandês
dimensiones afmetingen
compatibilidad compatibiliteit
altavoces speakers
original originele
especificaciones specificaties
características functies
sonos sonos
y en
que verder
resto rest
como als
ofrecen zijn

ES Sonos ofrece una función llamada Trueplay que sintonizará sus altavoces de acuerdo con su entorno, incluso si está en un armario

NL Sonos biedt een functie genaamd Trueplay die je speakers afstemt op hun omgeving, zelfs als die in een kast staat

espanhol holandês
función functie
llamada genaamd
entorno omgeving
ofrece biedt
sonos sonos
altavoces speakers
si als
en in
incluso zelfs
su hun

ES También vale la pena señalar que esta función solo funcionará en dispositivos iOS, por lo que deberá obtener un dispositivo iOS para realizar Trueplay

NL Het is ook vermeldenswaard dat deze functie alleen werkt op iOS-apparaten, dus je moet een iOS-apparaat pakken om Trueplay uit te voeren

espanhol holandês
ios ios
obtener pakken
función functie
deberá moet
dispositivo apparaat
dispositivos apparaten
también ook
funcionará werkt
realizar voeren
esta deze
en te

ES Si tiene Sonos Move o Sonos Roam , no necesita hacer nada, ya que tienen la sintonización automática Trueplay.

NL Als je de Sonos Move of de Sonos Roam hebt, hoef je niets te doen, want ze hebben automatische Trueplay-afstemming.

espanhol holandês
sonos sonos
automática automatische
o of
la de
ya que want
si als
hacer doen
tiene hebt
no niets

ES Cómo sintonizar su altavoz Sonos existente con Trueplay para que suene mejor

NL Je bestaande Sonos-speaker afstemmen met Trueplay om hem beter te laten klinken

espanhol holandês
altavoz speaker
sonos sonos
existente bestaande
mejor beter
con met
su hem

ES Sin embargo, lo que es más importante, el sonido que ofrece es excelente, especialmente con el ajuste del software Trueplay

NL Wat nog belangrijker is, is echter dat het geluid dat het levert fantastisch is, vooral met Trueplay-softwareafstemming

espanhol holandês
ofrece levert
es is
sonido geluid
especialmente vooral
sin embargo echter
con met
más importante belangrijker

ES Roam también ofrece sintonización automática Trueplay, al igual que Move, para sintonizar automáticamente su sonido con el entorno

NL Roam biedt ook Auto Trueplay-tuning - net als de Move - om het geluid automatisch af te stemmen op de omgeving

espanhol holandês
ofrece biedt
entorno omgeving
automáticamente automatisch
sonido geluid
también ook
el de

ES La sintonización automática Trueplay se ha mejorado para que funcione tanto con Wi-Fi como con Bluetooth

NL Automatische Trueplay-afstemming is verbeterd om te werken via zowel Wi-Fi als Bluetooth

espanhol holandês
automática automatische
mejorado verbeterd
funcione werken
bluetooth bluetooth
como als
para via
tanto te

ES Puede leer más sobre Auto Trueplay en nuestra función separada .

NL U kunt meer lezen over Auto Trueplay in onze aparte functie .

espanhol holandês
puede kunt
auto auto
función functie
separada aparte
en in
nuestra onze
más meer
sobre over
leer lezen

ES Cómo sintonizar los altavoces Sonos con Trueplay para obtener una mejor calidad de sonido

NL Je Sonos-speakers afstemmen met Trueplay voor een betere geluidskwaliteit

espanhol holandês
altavoces speakers
mejor betere
calidad de sonido geluidskwaliteit
sonos sonos

ES Sonos Trueplay es una función de software que permite a los usuarios sintonizar sus altavoces Sonos en la habitación en la que se encuentran, de

NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee gebruikers hun Sonos-speakers snel en gemakkelijk kunnen afstemmen op de kamer waarin ze zich bevinden.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
sonos sonos
es is
en op
la de
de en
altavoces speakers
a kunnen
habitación kamer

ES Un sonido aún mejor con Trueplay™

NL Nog mooier met Trueplay™-tuningtechnologie

ES Trueplay es una tecnología de sintonización espacial disponible en la app Sonos.

NL Trueplay is een in de Sonos-app beschikbare tuningtechnologie die de ruimte aftast.

espanhol holandês
espacial ruimte
app app
sonos sonos
en in
la de
es is

ES Además, el ajuste de audio Trueplay de Sonos durante la configuración garantiza que la salida coincida con su entorno a través de instrucciones muy simples.

NL En de Trueplay-audioafstemming van Sonos tijdens de installatie zorgt ervoor dat de uitvoer overeenkomt met uw omgeving via zeer eenvoudige instructies.

espanhol holandês
configuración installatie
salida uitvoer
entorno omgeving
instrucciones instructies
sonos sonos
de en

ES ¿Qué es Sonos Trueplay y cómo funciona?

NL Wat is Sonos Trueplay en hoe werkt het?

espanhol holandês
sonos sonos
funciona werkt
es is
y en
qué wat
cómo hoe

ES Nuestra tecnología patentada Trueplay™ adapta el sonido al entorno para ofrecer una experiencia de primera.

NL Onze eigen Trueplay™ tuning-technologie past het geluid aan je unieke omgeving aan voor een luisterbeleving die ronduit luxueus is.

ES Junto con todas las funciones estándar de Sonos, Roam también tiene una función llamada Sound Swap y viene con Google Assistant y Amazon Alexa, así como con AirPlay 2 y Automatic TruePlay

NL Naast alle standaard Sonos-functies heeft de Roam ook een functie genaamd Sound Swap en wordt geleverd met zowel Google Assistant als Amazon Alexa, evenals AirPlay 2 en Automatic TruePlay

espanhol holandês
estándar standaard
amazon amazon
alexa alexa
funciones functies
sonos sonos
función functie
llamada genaamd
google google
sound sound
con geleverd
también ook
y en
está wordt
así como evenals
junto een
como als

ES Ofrece sintonización automática de Trueplay, por lo que si mueve el Move, se sintonizará automáticamente a su entorno, y también hay Apple AirPlay 2 a bordo.

NL Het biedt automatische Trueplay-afstemming, dus als je de Move beweegt, stemt hij zichzelf automatisch af op zijn omgeving, en er is ook Apple AirPlay 2 aan boord.

espanhol holandês
entorno omgeving
apple apple
ofrece biedt
automáticamente automatisch
y en
también ook
automática automatische
si als
el de
hay er

ES La tecnología de ajuste Trueplay adapta el sonido en función de la acústica de cada habitación para que todo suene justo como debe.

NL Trueplay tuning-technologie past het geluid aan op de unieke akoestiek van de kamer zodat je content altijd klinkt zoals het bedoeld is.

espanhol holandês
tecnología technologie
habitación kamer
adapta past
sonido geluid
a zodat
en op
debe is

ES (Pocket-lint) - Sonos Trueplay es una función de software que permite que cualquiera que tenga un altavoz Sonos lo sintonice específicamente para la habitación en la que se encuentra

NL (Pocket-lint) - Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee iedereen die een Sonos-speaker heeft, deze specifiek kan afstemmen op de kamer waarin deze zich bevindt

espanhol holandês
específicamente specifiek
la de
sonos sonos
en op
es is
altavoz speaker
habitación kamer

ES De manera similar a como alguien podría sintonizar un sistema de alta fidelidad profesional, Sonos Trueplay ofrece esta tecnología de una manejar y comprender el formato.

NL Net zoals iemand een professioneel hifi-systeem zou kunnen afstemmen, brengt Sonos Trueplay deze technologie in een formaat beheren en begrijpen.

espanhol holandês
sistema systeem
sonos sonos
tecnología technologie
manejar beheren
formato formaat
ofrece brengt
y en
podría zou
alguien iemand
comprender begrijpen

Mostrando 50 de 50 traduções