Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fotografiar deportes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fotografiar deportes" de espanhol para holandês

Traduções de fotografiar deportes

"fotografiar deportes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

deportes basketbal boksen games golf spelen sport sporten tennis voetbal wielersport zijn

Tradução de espanhol para holandês de fotografiar deportes

espanhol
holandês

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bjorn borg, bjorn borg, color, historia, historia, partido, de, tenis, 80's, 80's, deportes, hombre, deportes, deportes, parís, francia, deportes, años, tenis, bjorn borg

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg

espanhol holandês
fotografía foto
historia geschiedenis
utilizadas gebruikt om
partido wedstrijd
hombre man
parís parijs
deportes sport
francia frankrijk
a om
años jaren
tenis tennis
describir beschrijven
la de
color kleur

ES Dicho esto, después de probar realmente el Mark III, no dudaríamos en recomendarlo a la mayoría de los usuarios para fotografiar deportes, vida silvestre y bodas (especialmente con su obturador silencioso que no molestará a sus sujetos).

NL Dat gezegd hebbende, na het echt testen van de Mark III, zouden we niet aarzelen om hem aan te bevelen aan de meeste gebruikers voor het fotograferen van sport, natuur en bruiloften (vooral met zijn stille sluiter die uw onderwerpen niet zal storen).

espanhol holandês
dicho gezegd
iii iii
usuarios gebruikers
deportes sport
bodas bruiloften
silencioso stille
sujetos onderwerpen
realmente echt
en te
después na
y en
especialmente vooral
no niet
a om
mayoría de meeste
vida zijn
sus uw
la mayoría meeste

ES Algunas cámaras ofrecen tasas de ráfaga extremadamente altas para fotografiar deportes, mientras que otras le darán un modo de disparo silencioso para asegurarse de que el clic del obturador no asuste a ningún animal salvaje.

NL Sommige camera's bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.

espanhol holandês
cámaras cameras
deportes sport
silencioso stille
animal dieren
salvaje wild
ofrecen bieden
altas hoge
darán geven
a om
no geen
extremadamente extreem
otras andere

ES Algunas cámaras ofrecen tasas de ráfaga extremadamente altas para fotografiar deportes, mientras que otras te ofrecen un modo de disparo silencioso para garantizar que el clic del obturador no asuste a ningún animal salvaje.

NL Sommige camera's bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.

espanhol holandês
cámaras cameras
deportes sport
silencioso stille
animal dieren
salvaje wild
ofrecen bieden
altas hoge
garantizar zorgen
a om
no geen
extremadamente extreem
otras andere

ES Es la primera vez que la trayectoria del Apolo ha podido fotografiar el casquete polar sur

NL Dit is de eerste keer dat het Apollo-traject de Zuidpool-ijskap heeft kunnen fotograferen

espanhol holandês
trayectoria traject
apolo apollo
es is
ha heeft
podido kunnen

ES Una vez que has acabado de fotografiar la boda, tienes miles de imágenes y tu labor apenas acaba de comenzar

NL Na de bruiloft zit je met een paar duizend foto’s en begint je werk pas echt

espanhol holandês
boda bruiloft
imágenes fotos
comenzar begint
la de
y en
tienes je
miles duizend

ES Como puede ver en nuestras imágenes, con gotas de lluvia borrosas en movimiento, no eran exactamente las condiciones más favorables para fotografiar el Cross Turismo

NL Zoals je op onze fotos kunt zien, compleet met wazige regendruppels in beweging, waren het niet bepaald de meest gunstige omstandigheden om de Cross Turismo te fotograferen

espanhol holandês
cross cross
puede kunt
movimiento beweging
condiciones omstandigheden
ver zien
no niet
imágenes fotos
el de
en in
eran waren

ES Para aquellos que quieran fotografiar objetos en movimiento y otros sujetos, el OM 5 realmente no ofrece una gran diferencia con el anterior OM 4

NL Voor degenen die bewegende objecten en andere onderwerpen willen fotograferen, biedt de OM 5 niet veel anders dan de vorige OM 4

espanhol holandês
objetos objecten
sujetos onderwerpen
ofrece biedt
y en
el de
no niet
anterior vorige
para voor
otros andere
en dan

ES Cada hora en punto tendrá la oportunidad de fotografiar al Ferrocarril Rético cuando pase por el puente de 142 metros de largo y 65 metros de altura y se esconda o salga del túnel en la pared de roca vertical

NL Een keer per uur heb je de mogelijkheid om de trein te fotograferen, als deze over de 142 m lange en 65 m hoge brug rijdt en verdwijnt in of opduikt uit de verticale rotstunnel

espanhol holandês
puente brug
largo lange
altura hoge
vertical verticale
o of
hora uur
y en
oportunidad mogelijkheid
en in

ES Guía de Mejores Prácticas: Cómo Fotografiar RopaDesde la preparación hasta la publicación de las imágenes

NL Kledingfotografie handleidingBest practices van voorbereiding tot het online zetten.

espanhol holandês
prácticas practices
preparación voorbereiding
a tot

ES Guía de Mejores Prácticas: Cómo Fotografiar ZapatosAprende los mejores ángulos, cómo dar forma al producto y mucho más

NL Best practices voor shoenen fotografieWat zijn de beste hoeken, manieren om de vorm het best uit le laten komen en meer...

espanhol holandês
prácticas practices
a om
mejores beste
y en
dar zijn
forma vorm

ES El sol es impredecible, pero no te preocupes, aquí podrás descubrir el secreto para fotografiar retratos en cualquier momento y en cualquier lugar con el C1 y el C1 Plus.

NL De zon is onvoorspelbaar, maar in deze video tutorial ontdek je het geheim om overal en op elk moment portretfoto's te kunnen maken met de C1 en C1 Plus.

espanhol holandês
sol zon
descubrir ontdek
secreto geheim
momento moment
es is
y en
podrás kunnen
el de
plus plus
pero maar
en in

ES El reflector plateado es perfecto para fotografiar con poca iluminación o cuando necesites una luz más intensa

NL De zilveren reflector is ideaal voor opnamen bij weinig licht of wanneer u feller licht nodig hebt

espanhol holandês
reflector reflector
plateado zilveren
perfecto ideaal
es is
o of
luz licht
el de
para voor
necesites hebt
poca weinig
cuando wanneer

ES La OCF Softbox Square es muy popular para fotografiar a gente, especialmente en los retratos de cabeza y hombros, en los que proporciona una luz favorecedora y uniforme de bordes suaves sobre todos los lados y parece envolver al sujeto.

NL De OCF Softbox Square is populair voor het fotografen van mensen, met name voor hoofd- en schouderportretten. Hierbij zorgt deze voor een gelijkmatig, zacht en flatterend licht van alle kanten, dat de persoon lijkt te omhullen.

espanhol holandês
luz licht
suaves zacht
lados kanten
parece lijkt
es is
popular populair
gente mensen
la de
en te
y en
cabeza hoofd

ES Me permitió fotografiar en determinadas horas del día que habitualmente había evitado

NL Het maakte het mogelijk om te fotograferen op bepaalde tijdstippen van de dag die ik normaal gezien altijd vermeed

espanhol holandês
a om
del de
en te

ES Y lo más importante, me dio la flexibilidad necesaria para fotografiar a mis hijos en cualquier lugar y momento, sin dejar escapar ni un instante.

NL Maar het gaf mij vooral de flexibiliteit om mijn kinderen altijd en overal te kunnen fotograferen, waarbij geen elk moment gemist moest worden.

espanhol holandês
dio gaf
hijos kinderen
y en
momento moment
la de
flexibilidad flexibiliteit
en te
a om
un maar
cualquier elk

ES El puente Storseisundet es uno de los puentes más grandes de Noruega y fotografiar desde el ángulo recto da la impresión de ser un trozo de carretera que llega a un final abrupto y peligroso a unos 75 pies sobre el suelo.

NL De Storseisundet-brug is een van de grootste bruggen in Noorwegen en vanuit de juiste hoek gefotografeerd, wekt het de indruk dat het een stukje weg is dat zon 25 meter boven de grond abrupt en gevaarlijk eindigt.

espanhol holandês
puente brug
puentes bruggen
noruega noorwegen
ángulo hoek
impresión indruk
peligroso gevaarlijk
suelo grond
es is
y en
carretera van de

ES El modo de astrofotografía es una extensión de Night Sight cuando la cámara está estable y apunta a un cielo oscuro. Luego capturará imágenes de hasta 4 minutos para que puedas fotografiar las estrellas.

NL De astrofotografiemodus is een uitbreiding van Nachtzicht wanneer de camera stabiel is en naar een donkere lucht wijst. Het zal dan beelden tot 4 minuten vastleggen, zodat u de sterren kunt fotograferen.

espanhol holandês
extensión uitbreiding
estable stabiel
cielo lucht
oscuro donkere
minutos minuten
estrellas sterren
capturar vastleggen
es is
imágenes beelden
cámara camera
y en
a zodat

ES Usa tus superpoderes creativos para fotografiar, contar historias, inventar recetas o lo que se te ocurra y conviértelos en regalos especiales de calidad profesional.

NL Roep je creatieve superkrachten voor fotografie, verhalen vertellen en recepten bedenken en meer speciale op, en maak er speciale, professionele cadeaus van.

espanhol holandês
creativos creatieve
historias verhalen
recetas recepten
regalos cadeaus
especiales speciale
y en
en op
tus je

ES En mejores condiciones, se necesitan alrededor de dos horas para fotografiar con Stellina y no es tan visible como nos gustaría aquí, pero sigue siendo una gran imagen.

NL In betere omstandigheden duurt het ongeveer twee uur om met Stellina te fotograferen en is niet zo zichtbaar als we hier zouden willen, maar nog steeds een geweldig beeld.

espanhol holandês
visible zichtbaar
condiciones omstandigheden
a om
horas uur
es is
aquí hier
gran geweldig
imagen beeld
y en
pero maar
mejores betere
no niet
tan zo
nos we
en in
como als
sigue een

ES Reproducción de obras de arte: se trata de fotografiar varias obras de arte para una exposición fotográfica o para optimizar el contenido de un documento.

NL Reproductie van kunstwerken: dit betreft het fotograferen van verschillende kunstwerken voor een fototentoonstelling of om de inhoud van een document te optimaliseren.

espanhol holandês
optimizar optimaliseren
contenido inhoud
documento document
o of
el de
de betreft
para voor

ES Puede aconsejarle sobre qué tema fotografiar, qué papel utilizar para imprimir una foto, cómo utilizar una imagen de acuerdo con su artículo.

NL Hij kan u adviseren over welk onderwerp u moet fotograferen, welk papier u moet gebruiken om een foto af te drukken, hoe u een foto moet gebruiken in overeenstemming met uw artikel.

espanhol holandês
papel papier
imprimir drukken
puede kan
tema onderwerp
utilizar gebruiken
foto foto
su hij
acuerdo overeenstemming
artículo artikel
cómo hoe
de over
una een
con met

ES Fotografiar objetos es una cosa, conseguir la mejor imagen posible es otra. Para encontrar estudios franceses expertos en fotografía, puede solicitar una lista de las 10 mejores agencias que ofrece Sortlist.

NL Objecten fotograferen is één ding, het best mogelijke beeld krijgen is een tweede. Om Franse studio's te vinden die gespecialiseerd zijn in fotografie, kunt u een lijst aanvragen van de 10 beste bureaus die Sortlist te bieden heeft.

espanhol holandês
agencias bureaus
fotografía fotografie
a om
objetos objecten
es is
imagen beeld
solicitar aanvragen
mejores beste
puede kunt
que ding
la de
encontrar vinden
en in
lista lijst

ES Para fotografiar, obviamente necesitas una cámara. Si la cámara de tu teléfono es lo suficientemente potente y estable, no necesitas comprar una nueva cámara de última generación. De lo contrario, habría que invertir en ella.

NL Om te filmen, heb je natuurlijk een camera nodig. Als de camera van uw telefoon krachtig en stabiel genoeg is, hoeft u geen nieuwe, ultramoderne camera te kopen. Anders zou je erin moeten investeren.

espanhol holandês
teléfono telefoon
suficientemente genoeg
potente krachtig
estable stabiel
comprar kopen
invertir investeren
la de
es is
en te
a om
necesitas nodig
cámara camera
y en
nueva nieuwe
no geen
contrario anders

ES También pudimos fotografiar a un nadador que avanzaba a gran velocidad hacia la cámara, lo que presentaba un desafío más severo

NL We mochten ook een zwemmer fotograferen die met hoge snelheid naar de camera ging, wat een grotere uitdaging was

espanhol holandês
velocidad snelheid
desafío uitdaging
también ook
la de
cámara camera
un een
lo wat
a naar

ES Alejarse: distancia relativamente grande del motivo que quieres fotografiar

NL Zelf veraf staan: zorg voor een relatief grote afstand tot het motief van de foto

espanhol holandês
distancia afstand
relativamente relatief
grande grote
motivo motief
del de
que staan

ES Pero, por otra parte, la cámara capta exactamente la cantidad de luz en el momento de fotografiar

NL De camera daarentegen neemt het licht waar zoals het daadwerkelijk is

espanhol holandês
otra is
luz licht
cámara camera

ES Truco: El ajuste automático del balance de blancos suele ser ideal para quien quiere fotografiar de forma espontánea. En la era digital no entraña mayor dificultad corregir los tonos de color a posteriori en el editor de imágenes.

NL Tip! Wie spontaan wil fotograferen, zit met de automatische witbalans van de camera meestal goed. In het tijdperk digitale fotobewerking is het geheel onproblematisch kleurzweem naderhand te corrigeren.

espanhol holandês
automático automatische
suele meestal
corregir corrigeren
imágenes fotograferen
ideal goed
quiere wil
digital digitale
en in

ES Mientras que para paisajes la cámara se toma en la mano, para fotografiar niños o animales es necesario arrodillarse

NL Bij landschappen wordt de camera eenvoudig in de hand genomen, bij kinderen of dieren bijvoorbeeld zult u soms moeten hurken

espanhol holandês
paisajes landschappen
mano hand
niños kinderen
animales dieren
en in
o of
la de
cámara camera
es wordt

ES Si necesita fotografiar sujetos en movimiento a un ritmo, eso no es un problema para este sistema, además hay un modo de ráfaga de 12 cuadros por segundo, que aumenta a 20 fps si usa la versión con obturador electrónico

NL Als je bewegende onderwerpen snel wilt fotograferen, is dat geen probleem voor dit systeem, en er is een burst-modus van 12 frames per seconde, oplopend tot 20 fps als je de elektronische sluiterversie gebruikt

espanhol holandês
sujetos onderwerpen
sistema systeem
modo modus
fps fps
electrónico elektronische
usa gebruikt
es is
la de
si als
no geen
problema probleem
de en
para voor
hay er
por seconde

ES También hay una cámara con zoom de telefoto con zoom óptico de 2x, zoom híbrido de 5x y zoom digital de hasta 20x, lo que le brinda ese rango adicional que quizás desee para fotografiar sujetos más lejos.

NL Er is ook een telezoomcamera met 2x optische zoom, 5x hybride zoom en tot 20x digitale zoom, waardoor je net dat extra bereik hebt dat je misschien wilt om onderwerpen verder weg te fotograferen.

espanhol holandês
zoom zoom
óptico optische
híbrido hybride
digital digitale
rango bereik
sujetos onderwerpen
desee wilt
también ook
y en
quizás misschien
hay er

ES No es que la EOS R6 sea solo para fotografiar a tus mascotas

NL Niet dat de EOS R6 alleen bedoeld is om huisdieren mee te fotograferen

espanhol holandês
eos eos
mascotas huisdieren
es is
no niet
la de
solo alleen
a om

ES Usa tus superpoderes creativos para fotografiar, contar historias, inventar recetas o lo que se te ocurra y conviértelos en regalos especiales de calidad profesional.

NL Roep je creatieve superkrachten voor fotografie, verhalen vertellen en recepten bedenken en meer speciale op, en maak er speciale, professionele cadeaus van.

espanhol holandês
creativos creatieve
historias verhalen
recetas recepten
regalos cadeaus
especiales speciale
y en
en op
tus je

ES Sea cual sea el objetivo que utilices para fotografiar, obtendrás un resultado de 12 MP.

NL Met welke lens je ook fotografeert, je krijgt een resultaat van 12 megapixel.

espanhol holandês
objetivo lens
el krijgt
resultado resultaat

ES El modo de astrofotografía es una extensión de Night Sight cuando la cámara está estable y apunta a un cielo oscuro. Luego capturará imágenes de hasta 4 minutos para que puedas fotografiar las estrellas.

NL De astrofotografiemodus is een uitbreiding van Nachtzicht wanneer de camera stabiel is en naar een donkere lucht wijst. Het zal dan beelden tot 4 minuten vastleggen, zodat u de sterren kunt fotograferen.

espanhol holandês
extensión uitbreiding
estable stabiel
cielo lucht
oscuro donkere
minutos minuten
estrellas sterren
capturar vastleggen
es is
imágenes beelden
cámara camera
y en
a zodat

ES Lo que es realmente diferente, y sin embargo difícil de fotografiar, es la posición del asiento centrada en el conductor

NL Wat echt anders is - en toch ongelooflijk moeilijk te fotograferen - is hoe de bestuurder centraal staat in de zitpositie

espanhol holandês
diferente anders
difícil moeilijk
conductor bestuurder
es is
y en
realmente echt
en in

ES La alta resolución puede implicar precaución al fotografiar cualquier sujeto en movimiento

NL Hoge resolutie betekent soms voorzichtigheid bij het fotograferen van een bewegend onderwerp

espanhol holandês
alta hoge
resolución resolutie
sujeto onderwerp
al betekent
la het

ES La imagen, llamada Tartan Ribbon, se creó al fotografiar al mismo sujeto tres veces, usando filtros rojo, verde y azul sobre la lente de la cámara

NL De afbeelding, Tartan Ribbon genaamd, is gemaakt door hetzelfde onderwerp drie keer te fotograferen met rode, groene en blauwe filters over de lens van de camera

espanhol holandês
llamada genaamd
creó gemaakt
sujeto onderwerp
filtros filters
lente lens
veces keer
la de
y en
cámara camera
imagen afbeelding

ES La aurora boreal tampoco es fácil de fotografiar

NL Het noorderlicht is ook niet gemakkelijk te fotograferen

espanhol holandês
fácil gemakkelijk
es is
de het

ES En 1998, el fotógrafo submarino Jim Hellemn comenzó a fotografiar el Bloody Bay Wall frente a las Islas Caimán

NL In 1998 begon onderwaterfotograaf Jim Hellemn met het fotograferen van de Bloody Bay Wall voor de Kaaimaneilanden

espanhol holandês
jim jim
comenzó begon
bay bay
en in
el de
frente van

ES Las condiciones perfectas para fotografiar la aurora boreal se juntaron: escarcha, hielo, luna llena, una noche despejada y sin viento

NL De perfecte omstandigheden voor het fotograferen van het noorderlicht kwamen samen: vorst, ijs, volle maan, een heldere nacht en geen wind

espanhol holandês
perfectas perfecte
hielo ijs
luna maan
noche nacht
viento wind
y en
la de
condiciones omstandigheden
para voor
una een

ES Además de tener hermosas costas, selvas tropicales del Patrimonio Mundial y parques nacionales para fotografiar, también tenemos la ventaja adicional de poder presenciar las auroras más intensas del país porque somos los más lejanos Sur."

NL We hebben niet alleen prachtige kustlijnen, werelderfgoed-regenwouden en nationale parken om te fotograferen, maar we hebben ook de extra bonus dat we getuige kunnen zijn van de meest intense auroras van het land, omdat we het verste zuiden."

espanhol holandês
hermosas prachtige
parques parken
nacionales nationale
ventaja bonus
país land
sur zuiden
adicional te
y en
también ook
la de

ES Descubre cómo diseñar y fotografiar la primera sesión de fotos de un bebé y aprende a editar las imágenes en Photoshop

NL Ontdek hoe je de eerste fotosessie van een baby kunt stylen en fotograferen en leer hoe je de foto's bewerkt in Photoshop

espanhol holandês
bebé baby
photoshop photoshop
descubre ontdek
la de
en in
y en
fotos fotos
cómo hoe

ES Aprende a diseñar, fotografiar y retocar deliciosas fotos para las redes sociales directamente desde tu smartphone

NL Leer rechtstreeks vanaf je smartphone smakelijke foto's te ontwerpen, maken en bewerken voor social media

espanhol holandês
fotos fotos
directamente rechtstreeks
smartphone smartphone
y en
diseñar ontwerpen

ES Descubre el arte del emplatado de comidas para crear y fotografiar composiciones de alimentos llenas de colores y texturas

NL Ontdek de kunst van het garneren en ontwerp en fotografeer voedselcomposities vol kleur en textuur

espanhol holandês
descubre ontdek
llenas vol
arte kunst
el de
y en
crear ontwerp

ES En la última unidad, explorarás los aspectos que hay que tener en cuenta antes de fotografiar tus platos

NL Verken de aspecten waar je rekening mee moet houden voordat je je gerechten fotografeert

espanhol holandês
aspectos aspecten
cuenta rekening
platos gerechten
la de
tus je
antes de voordat
de mee

ES Por último, verás cómo terminar tu pieza y tu profesora te enseñará a exponer tu bordado con diferentes bastidores. Juliana también te mostrará cómo fotografiar tu creación para promocionarla y venderla online.

NL Ten slotte zult u zien hoe u uw stuk en vormen kunt afwerken om uw borduurwerk zichtbaar te maken met verschillende gevormde frames. Juliana zal ook laten zien hoe ze haar werk kan fotograferen voor promotie en online verkoop.

espanhol holandês
último slotte
pieza stuk
bordado borduurwerk
mostrará laten zien
online online
y en
diferentes verschillende
también ook
con met
para voor
cómo hoe
por te

ES Cada persona presente podría fotografiar o compartir tu recaudación de fondos, si les presentas algo divertido y que se pueda compartir. Podría ser tan simple como una actividad divertida en tu mesa.

NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.

espanhol holandês
compartir delen
mesa tafel
recaudación de fondos inzamelingsactie
o of
actividad activiteit
a om
en te
cada elke
algo iets

ES Asegúrate de fotografiar tu trabajo terminado y utilizado en el mundo real: ese es el mejor tipo de portafolio de diseño que puedes crear.

NL Zorg ervoor dat je je voltooide werk fotografeert terwijl het in de echte wereld wordt gebruikt - dat is de beste vorm van design portfolio die je kunt maken.

espanhol holandês
utilizado gebruikt
mundo wereld
real echte
portafolio portfolio
trabajo werk
en in
el de
es is
diseño design
puedes kunt
asegúrate zorg ervoor
mejor beste
o wordt
tipo vorm

ES Muchos fotógrafos principiantes, que intentan establecerse, empiezan a fotografiar bodas porque, como dicen, "ahí es donde está el dinero"

NL Veel beginnende fotografen, die zichzelf proberen te vestigen, beginnen met het fotograferen van bruiloften omdat, zoals ze zeggen, "daar het geld te vinden is"

espanhol holandês
fotógrafos fotografen
intentan proberen
bodas bruiloften
es is
dinero geld
muchos te
porque omdat
el daar
como zoals

Mostrando 50 de 50 traduções