Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fotografeert" para espanhol

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "fotografeert" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de fotografeert

holandês
espanhol

NL Kun je de camera stil houden? Kijk hoeveel baat je hebt bij je Fotostabilisatie. De algemene regel is dat wanneer je fotografeert met een 200 mm-lens, je je sluitertijd moet instellen op 1/200 van een seconde (dat komt neer op 1/mm van je lens). 

ES ¿Tienes buen pulso? Descubre qué tal te funciona la estabilización de imagen. La norma general es que cuando disparas con un objetivo de 200 mm, debes utilizar una velocidad de obturación de 1/200 (básicamente, 1/mm de tu objetivo). 

holandês espanhol
algemene general
moet debes
lens objetivo
mm mm

NL In wezen vermindert het elke handdruk tot een minimum als u uit de hand fotografeert

ES En esencia, reduce cualquier apretón de manos al mínimo si está filmando con la computadora de mano

holandês espanhol
vermindert reduce
minimum mínimo
hand mano

NL Denk er ook aan om vanuit verschillende hoeken te fotograferen als je buiten fotografeert

ES Además, recuerda disparar desde diferentes ángulos si estás fotografiando en exteriores

holandês espanhol
ook además
fotograferen disparar

NL De A7R III fotografeert niet alleen tweemaal zo snel als de A7R II, maar stelt ook tweemaal zo snel scherp, ook voor Eye AF (waarbij de camera de ogen van een onderwerp herkent en dienovereenkomstig automatisch scherpstelt)

ES Además de disparar dos veces más rápido que la A7R II, la A7R III se enfoca automáticamente con el doble de velocidad, incluso para Eye AF (donde la cámara reconoce los ojos de un sujeto y se enfoca automáticamente en consecuencia)

holandês espanhol
iii iii
tweemaal dos veces
camera cámara
ogen ojos
herkent reconoce
en y
automatisch automáticamente
ii ii

NL Als je bij weinig licht fotografeert met een f / 1.2-lens, is de scherptediepte zo smal dat dingen gemakkelijk onscherp kunnen worden, dus een grotere precisie zou geweldig zijn, zoals handmatig overschrijven met vergroting op het scherm

ES Cuando se dispara con una lente f / 1.2 con poca luz, la profundidad de campo es tan estrecha que es fácil que las cosas se desenfoquen, por lo que una mayor precisión sería excelente, como la anulación manual con aumento en la pantalla

holandês espanhol
weinig poca
f f
scherptediepte profundidad de campo
dingen cosas
precisie precisión
handmatig manual
scherm pantalla
lens lente

NL Je moet immers verder van het motief staan als je het met een telelens fotografeert

ES Por último, tienes que alejarte aún más del motivo si quieres fotografiarlo con un teleobjetivo

holandês espanhol
moet tienes que
telelens teleobjetivo

NL Nadat nu duidelijk is hoe u het beste fotografeert, bekijken wij in het volgende hoe u het beste de foto opbouwt.

ES Una vez aclarado cuándo se pueden hacer las mejores fotos, hablemos de cómo se estructuran las imágenes.

NL Als je graag fotografeert met gegevens op het scherm - zoals ISO-gevoeligheid, sluitertijd, enzovoort - dan duwt de nieuwe interface van de GH5 M2 die gegevens uit het frame zodat ze je afbeelding niet overlappen

ES Si le gusta disparar con datos en la pantalla, como la sensibilidad ISO, la velocidad de obturación, etc., la nueva interfaz del GH5 M2 empuja esos datos fuera del encuadre para que no se superpongan con su imagen

holandês espanhol
gegevens datos
enzovoort etc
nieuwe nueva
afbeelding imagen
gevoeligheid sensibilidad
iso iso

NL Het is goed voor maximaal 5 stops, wat je echt kunt voelen, vooral in de videomodus, of wanneer je fotografeert bij weinig licht en streeft naar die scherpe snap

ES Es bueno para hasta 5 pasos, lo que realmente puede sentir, especialmente en el modo de video, o cuando dispara en condiciones de poca luz y apunta a esa instantánea nítida

holandês espanhol
echt realmente
kunt puede
voelen sentir
vooral especialmente
weinig poca
licht luz
en y

NL Het is een mooie, scherpe monitor die een geweldig canvas biedt om te kunnen zien wat je fotografeert

ES Es un monitor hermoso y nítido que ofrece un gran lienzo para poder ver lo que está filmando

holandês espanhol
mooie hermoso
monitor monitor
geweldig gran
canvas lienzo
biedt ofrece
kunnen poder

NL Dit wordt echter alleen een probleem wanneer u op extreem heldere dagen wijd open fotografeert met professionele lenzen.

ES Sin embargo, esto solo se convierte en un problema cuando se dispara a cielo abierto con lentes profesionales en días extremadamente brillantes.

holandês espanhol
wordt se convierte
probleem problema
extreem extremadamente
heldere brillantes
dagen días
lenzen lentes

NL De automatische witbalans (AWB) heeft een standaardinstelling voor Ambience-prioriteit, waardoor beelden aan de warmere kant blijven, vooral wanneer u binnenshuis fotografeert

ES El balance de blancos automático (AWB) tiene una configuración de prioridad ambiental predeterminada, que deja las imágenes en el lado más cálido, especialmente cuando se dispara en interiores

holandês espanhol
automatische automático
standaardinstelling predeterminada
beelden imágenes
kant lado
binnenshuis interiores
prioriteit prioridad

NL De camera heeft ook deep learning, dus hoe meer je onderwerpen fotografeert, hoe meer context de camera nodig heeft om je methoden te begrijpen

ES La cámara también tiene un aprendizaje profundo, por lo que cuanto más fotografíe sujetos, más contexto tendrá la cámara para comprender sus métodos

holandês espanhol
camera cámara
learning aprendizaje
onderwerpen sujetos
context contexto
methoden métodos
begrijpen comprender

NL Dat is ongetwijfeld precies wat u bij de hand wilt hebben als u fotografeert met een grote volformaat sensor, en het systeem helpt u uitstekend.

ES Eso es exactamente lo que quiere tener a mano cuando dispara con un gran sensor de fotograma completo, sin duda, y el sistema hace un trabajo estelar al ayudar.

holandês espanhol
hand mano
sensor sensor
en y
helpt ayudar

NL Het werkt ook, omdat de opnamen veel details bevatten, vooral als u een onderwerp van dichtbij fotografeert.

ES También funciona, ya que las tomas tienen buenos detalles, especialmente si está fotografiando un sujeto cercano.

holandês espanhol
details detalles
vooral especialmente
onderwerp sujeto
dichtbij cercano

NL U kunt dit verschil zien wanneer u overschakelt naar de macro-modus - die automatisch overschakelt naar de ultrabrede sensor om de close-upopname te maken - en wanneer u s nachts fotografeert met de nachtlandschapmodus.

ES Puede ver esta diferencia al cambiar al modo Macro, que cambia automáticamente al sensor ultra ancho para realizar la toma de primer plano, así como cuando dispara por la noche con el modo Nightscape.

holandês espanhol
kunt puede
verschil diferencia
automatisch automáticamente
sensor sensor
nachts noche
modus modo
macro macro

NL Met welke lens je ook fotografeert, je krijgt een resultaat van 12 megapixel.

ES Sea cual sea el objetivo que utilices para fotografiar, obtendrás un resultado de 12 MP.

holandês espanhol
lens objetivo
resultaat resultado

NL Dus die brede opnamen zijn beperkt tot scènes waarin je vrij ver van wat je fotografeert staat

ES Por lo tanto, esas tomas amplias se limitan a escenas en las que estás parado bastante lejos de lo que estás filmando

holandês espanhol
dus por lo tanto
brede amplias
scènes escenas
vrij bastante
ver lejos

NL Of je nu een ongrijpbare vogel fotografeert in de wildernis of een videoclip opneemt voor de volgende big band, de spiegelloze wereld heeft een camera voor jou.

ES No importa si está fotografiando a un pájaro escurridizo en el desierto o grabando un video musical para la próxima gran banda, el mundo sin espejo tiene una cámara para usted.

holandês espanhol
big gran
band banda
wereld mundo
camera cámara
vogel pájaro

NL Per saldo, als je handheld fotografeert met ultralage licht, zoals bij optredens, dan is een camera met een lagere resolutie, zoals de hoger gepositioneerde (en duurdere) 1D X II, waarschijnlijk beter geplaatst

ES A fin de cuentas, si va a disparar con una computadora de mano con luz ultrabaja, como en conciertos, entonces una cámara de menor resolución, como la 1D X II de mayor posición (y más cara), probablemente esté mejor ubicada

holandês espanhol
licht luz
camera cámara
lagere menor
resolutie resolución
en y
x x
waarschijnlijk probablemente
handheld mano
ii ii
is esté

NL Het Raw-bestandsnummer neemt af als je 14-bits fotografeert, maar toch, dat zijn veel bestanden en veel gegevens in een enkele burst.

ES El número de archivo sin procesar disminuye si está filmando a 14 bits, pero aún así, son muchos archivos y muchos datos en una sola ráfaga.

holandês espanhol
en y
in en
bits bits

NL Verken de aspecten waar je rekening mee moet houden voordat je je gerechten fotografeert

ES En la última unidad, explorarás los aspectos que hay que tener en cuenta antes de fotografiar tus platos

holandês espanhol
aspecten aspectos
rekening cuenta
houden tener
gerechten platos

NL In wezen vermindert het elke handdruk tot een minimum als je uit de hand fotografeert

ES En esencia, reduce cualquier apretón de manos al mínimo si está disparando con la computadora de mano

holandês espanhol
vermindert reduce
minimum mínimo
hand mano

NL Zorg ervoor dat je je voltooide werk fotografeert terwijl het in de echte wereld wordt gebruikt - dat is de beste vorm van design portfolio die je kunt maken.

ES Asegúrate de fotografiar tu trabajo terminado y utilizado en el mundo real: ese es el mejor tipo de portafolio de diseño que puedes crear.

holandês espanhol
echte real
wereld mundo
gebruikt utilizado
portfolio portafolio
zorg ervoor asegúrate

NL Wat je moet doen is een look vinden die past bij de foto's die je maakt. Of je nu fotografeert in de Californische High Desert, de straten van New York of de atollen van de Stille Zuidzee, je esthetiek moet passen bij je foto's.

ES Lo que tienes que hacer es encontrar un aspecto que complemente las fotos que haces. Tanto si disparas en el Alto Desierto de California como en las calles de Nueva York o en los atolones del Pacífico Sur, tu estética debe adaptarse a tus imágenes.

holandês espanhol
look aspecto
straten calles
new nueva
york york
esthetiek estética
passen adaptarse

NL Het moet een aanvulling zijn op wat je doet en hoe je het fotografeert

ES Debe complementar lo que haces y cómo lo haces

holandês espanhol
moet debe
aanvulling complementar
doet haces
en y

NL Of je nu bedrijfsevenementen of wilde en gekke rockconcerten fotografeert, evenementenfotografen werken in een verscheidenheid aan omgevingen

ES Tanto si su ritmo es el de los eventos corporativos como el de los conciertos de rock salvajes y locos, los fotógrafos de eventos trabajan en una gran variedad de escenarios

holandês espanhol
wilde salvajes
en y
gekke locos
werken trabajan
verscheidenheid variedad

NL Hier poseert de glimlachende actrice, met een sjaal om, op het dek voor een zeeman die haar fotografeert met zijn camera, het schip op zee in de Golf van Saint-Tropez

ES Aquí, la actriz sonriente, con un pañuelo, posando en cubierta para un marinero fotografiándola con su cámara, el barco en el mar en el Golfo de Saint-Tropez

holandês espanhol
actrice actriz
camera cámara
schip barco
zee mar
golf golfo
hier aquí

NL Het is een mooi, scherp beeldscherm waarop je goed kunt zien wat je fotografeert

ES Es un monitor precioso y nítido que ofrece un gran lienzo para poder ver lo que se está fotografiando

holandês espanhol
beeldscherm monitor
goed gran
kunt poder

NL Bekijk in real-time precies wat u fotografeert terwijl u de nieuwe Live View van Lightroom Classic voor Canon-camera's tethert

ES Vea exactamente lo que está capturando en tiempo real mientras se conecta con la nueva vista en directo de Lightroom Classic para cámaras Canon

Mostrando 30 de 30 traduções