Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gelijkmatig" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelijkmatig" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de gelijkmatig

holandês
espanhol

NL Op die manier kun je een gelijkmatig geluid voortbrengen terwijl je stembanden gelijkmatig blijven vibreren.[12]

ES Esto te ayudará a sostener un sonido constante y mantener las cuerdas vocales vibrando constantemente.[12]

holandês espanhol
geluid sonido
blijven mantener

NL De omnidirectionele modus pikt het geluid in alle richtingen gelijkmatig op

ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual

holandês espanhol
modus modo

NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen

ES Busque en Amazon luces de anillo asequibles si desea una cara iluminada uniformemente para filmar vlogs en la cámara, o elija algunos pequeños paneles LED que funcionan con baterías

holandês espanhol
zoek busque
amazon amazon
betaalbare asequibles
verlicht iluminada
gezicht cara
camera cámara
kleine pequeños
batterijen baterías
panelen paneles
led led

NL Ga hiermee door, maar dan met "h"-geluiden in een gelijkmatig stemgeluid terwijl de lucht door je lippen ontsnapt.

ES Hazlo con sonidos de “h”, manteniendo una voz firme mientras expulsas el aire.

holandês espanhol
geluiden sonidos
h h

NL Rek je stembanden op met "sirenes". Tuit je lippen in een "o"-positie en adem in. Denk aan het opslurpen van een sliert spaghetti! Maak een "woe"-geluid bij het uitademen. Zorg dat het "woe"-geluid gelijkmatig blijft. Herhaal dit 2-3 keer.

ES Estira las cuerdas vocales con “sirenas”. Redondea la boca en una posición de “o” e inhala. ¡Es de ayuda imaginar que estás succionando un espagueti! Cuando exhales, haz un sonido de “woo” constante, y repítelo de 2 a 3 veces.

holandês espanhol
maak haz
positie posición
geluid sonido

NL Zorg dus dat je tijdens het werken aan je bereik je ademhaling gelijkmatig houdt

ES A medida que trabajes en tu rango, mantén la respiración en un flujo constante

holandês espanhol
bereik rango

NL Gebruik je zaag en zaag gelijkmatig langs de getekende lijn. Neem je tijd bij het zagen. Een goede snede is belangrijker dan een snelle, maar slordige snede.

ES Con la sierra, corta a lo largo de la línea de forma pareja. Tómate el tiempo que necesites. Al final, es mejor demorarse y tener un buen corte que apresurarse y tener uno mal hecho.

holandês espanhol
en y
snede corte

NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet

ES En vez de poner el peso de manera uniforme en ambos pies, trata de ponerlo en uno solo

holandês espanhol
gewicht peso
beide ambos

NL Een gewone verfkwast verdeelt de lijm niet zo gelijkmatig, dus gebruik alleen een sponskwast.

ES Una brocha regular no esparcirá el pegamento con tanta uniformidad, así que solo debes usar una brocha de espuma.

holandês espanhol
lijm pegamento
niet no

NL Ga door met het papier glad te strijken tot het oppervlak vlak en gelijkmatig is.

ES Sigue alisando el papel hasta que la superficie quede plana y pareja.

holandês espanhol
papier papel
oppervlak superficie
vlak plana
en y
ga sigue

NL In het algemeen moet de linkstructuur van een website gelijkmatig worden verdeeld om de link intern door te geven aan belangrijke pagina's en een goede gebruikerservaring te bieden.

ES En general, la estructura de enlaces de un sitio web debe distribuirse uniformemente para pasar el enlace internamente a páginas importantes y proporcionar una buena experiencia al usuario.

holandês espanhol
moet debe
intern internamente
belangrijke importantes
en y
goede buena

NL De OCF Softbox Square is populair voor het fotografen van mensen, met name voor hoofd- en schouderportretten. Hierbij zorgt deze voor een gelijkmatig, zacht en flatterend licht van alle kanten, dat de persoon lijkt te omhullen.

ES La OCF Softbox Square es muy popular para fotografiar a gente, especialmente en los retratos de cabeza y hombros, en los que proporciona una luz favorecedora y uniforme de bordes suaves sobre todos los lados y parece envolver al sujeto.

holandês espanhol
populair popular
mensen gente
en y
zacht suaves
licht luz
kanten lados
lijkt parece

NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.

ES La mezcla es uniforme extender en la bandeja con papel de hornear y aprox. 10 minutos dorado hornear.

holandês espanhol
mengsel mezcla
en y
minuten minutos
gouden dorado
bakken hornear
ca aprox

NL verspreidt stralen gelijkmatig over het kijkoppervlak

ES dispersa los haces de manera uniforme por toda la superficie luminosa

NL Roert u de magnetische muurverf goed door, zodat zich de zich hierin bevindende ijzeren deeltjes gelijkmatig verdelen.

ES Mezcle bien la pintura de pared magnética para que las partículas de hierro se repartan de forma homogénea.

holandês espanhol
goed bien

NL De overtollige klei met uw vinger gelijkmatig rondom en evt. ook over de magneet strijken en verdelen.

ES Alise la masilla que rebase con el dedo y, si es necesario, también por encima del imán.

holandês espanhol
vinger dedo
en y
magneet imán

NL Er zijn weinig dingen zo irritant als een joint die niet gelijkmatig brandt. Oké, dat is misschien wat overdreven. Maar aan het eind van een lange...

ES Hay pocas cosas más irritantes que un porro que se quema más rápido por un lado que por otro. Bueno, puede que no sea para tanto, pero todos...

holandês espanhol
weinig pocas
dingen cosas
joint porro

NL De planten groeien gelijkmatig en bloeien redelijk laat, maar ze hebben wel slechts 8 weken nodig om hun bloei af te ronden

ES Las plantas son bastante uniformes y florecen un poco tarde, pero una vez que lo hacen, solo tardan 8 semanas a finalizar

holandês espanhol
redelijk bastante
laat tarde
weken semanas

NL Los daarvan zorgt het er ook voor dat het materiaal gelijkmatig verhit wordt.

ES Además, garantiza que el material se caliente de manera uniforme por toda la cámara.

holandês espanhol
materiaal material

NL Dankzij het keramische verhittingselement en de gepatenteerde omgekeerde luchtstroomtechnologie van de G Pen kun je je concentraat gelijkmatig en efficiënt vapen, terwijl je geniet van dikke, smaakvolle wolken.

ES Gracias al elemento calefactor de cerámica y a la tecnología patentada de flujo de aire inverso del G Pen, podrás vaporizar tus concentrados de manera uniforme y eficiente mientras disfrutas de nubes densas de un vapor repleto de sabor.

holandês espanhol
en y
pen pen
efficiënt eficiente
wolken nubes
g g

NL De Wuukah E-Nail is een apparaat met een verhittingselement op basis van geleiding, waarmee je je concentraten efficiënt en gelijkmatig kunt verhitten

ES El E-Nail Wuukah es un dispositivo de conducción central que proporciona un calentamiento eficiente y uniforme de tus concentrados

holandês espanhol
apparaat dispositivo
efficiënt eficiente

NL Dit verzekert dat de hitte gelijkmatig en efficiënt door het plantenmateriaal gaat.

ES Si tienes la seguridad de que el producto es de calidad y no tiene pesticidas ni ninguna otra sustancia dañina, es el momento de adentrarse en el mundo de las hierbas para vapear.

NL Landingspagina's met rasters bieden gelijkmatig uitgelijnde vormen en maken ze aantrekkelijker

ES Las páginas de destino en cuadrícula proporcionan formas alineadas uniformemente y las hacen más atractivas

holandês espanhol
s s
bieden proporcionan
vormen formas
maken hacen

NL Om een gelijkmatig resultaat te verkrijgen, roteren de ballen daarbij op een spil

ES Para obtener un resultado uniforme, las pelotas giran sobre un eje durante este proceso

holandês espanhol
resultaat resultado
verkrijgen obtener

NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.

ES Mima tu piel con una base cremosa y envolvente que espesa los ingredientes acuosos y mezcla los ingredientes secos para permitir una aplicación uniforme y los máximos beneficios.

holandês espanhol
huid piel
romige cremosa
ingrediënten ingredientes
en y

NL gelijkmatig aan op de huid met behulp van FOREO's Silicone Skincare Applicator.

ES la mascarilla uniformemente sobre la piel con la brocha de silicona de FOREO.

holandês espanhol
huid piel

NL Het klassieke vervagen in programma's voor het bewerken van foto's is veel meer een soort egaliseren, een gelijkmatig vermengen van naast elkaar gelegen pixels. Daarbij wordt gewoon alles wat vager.

ES El desenfoque clásico en los programas de edición de imagen más bien suaviza y uniforma la mezcla de píxeles adyacentes de la imagen. Simplemente se suaviza todo.

holandês espanhol
klassieke clásico
programma programas
s s
bewerken edición
foto imagen
pixels píxeles
gewoon simplemente

NL Daarna kunt u de passende beeldverhouding voor de foto kiezen. Kleinere camera's werken vaak standaard met een beeldverhouding van 3:4. Iets spannender is de beeldverhouding van de meeste spiegelreflexcamera's met 2:3 omdat deze minder gelijkmatig is.

ES Hay que saber elegir las proporciones adecuadas para la imagen. Cámaras pequeñas trabajan usualmente con un formato de proporción 3:4. Más interesante resulta el formato de la mayoría de las cámaras réflex, ya que utilizan una proporción 2:3.

holandês espanhol
passende adecuadas
foto imagen
kiezen elegir
kleinere pequeñas
camera cámaras
s s
werken trabajan
standaard formato

NL Het elimineert onnodig afval, verlaagt de kosten van materialen die zijn beschadigd door onjuiste opslag en is ontworpen om het hele oppervlak van uw container veilig, snel en gelijkmatig te verwarmen.

ES Elimina los residuos innecesarios, reduce los costes derivados de los materiales dañados por un almacenamiento inadecuado y está diseñado para proporcionar un calentamiento seguro, rápido y uniforme a toda la superficie del contenedor.

holandês espanhol
elimineert elimina
afval residuos
kosten costes
materialen materiales
beschadigd dañados
opslag almacenamiento
en y
hele toda
oppervlak superficie
container contenedor

NL De flitser is zeer veelzijdig en levert een breed, gelijkmatig verdeeld en flatterend licht, en is zo eenvoudig en intuïtief in gebruik dat u zich volledig kunt richten op het onderwerp in plaats van op de apparatuur

ES Resulta muy versátil porque proporciona una luz amplia, uniforme y favorecedora; además, su uso es muy sencillo e intuitivo, por lo que podrás centrarte en el sujeto, no en la tecnología

holandês espanhol
veelzijdig versátil
levert proporciona
breed amplia
licht luz
eenvoudig sencillo
intuïtief intuitivo
gebruik uso
richten centrarte
onderwerp sujeto

NL De metalen centrale eenheid heeft geen naden, met gelijkmatig geboorde gaten waardoor het geluid de volledige 360 graden output kan perforeren.

ES No hay costuras en la unidad central de metal, con orificios perforados uniformemente que permiten que el sonido perfore los 360 grados completos de salida.

holandês espanhol
centrale central
gaten orificios
volledige completos
graden grados
output salida

NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.

ES Los colores son ricos, la iluminación es uniforme y, en los momentos en que necesita el brillo máximo para activar, como escenas oscuras con áreas brillantes como fuegos / lámparas, maneja muy bien el contraste.

holandês espanhol
rijk ricos
en y
momenten momentos
maximale máximo
scènes escenas
heldere brillantes
lampen lámparas
contrast contraste
gebieden áreas

NL Hun toon is relatief gelijkmatig en ze hebben een kleine portie bas, essentieel voor games en films

ES Su tono es relativamente parejo y tienen una pequeña porción de graves, imprescindibles para juegos y películas

holandês espanhol
toon tono
relatief relativamente
en y
kleine pequeña
portie porción
games juegos
films películas

NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.

ES Existe una pequeña porción de graves que separa en gran medida los buenos altavoces de los pobres y el tono es lo suficientemente uniforme, pero el volumen máximo no se sale del molde de la computadora portátil regular.

holandês espanhol
kleine pequeña
luidsprekers altavoces
scheidt separa
en y
toon tono
genoeg suficientemente
maximale máximo
volume volumen

NL Gebruik je vinger of een lepel om de kruiden gelijkmatig over het midden van het blad te verdelen

ES Utiliza tus dedos o una cuchara para esparcir uniformemente las hierbas sobre el centro del papel

holandês espanhol
gebruik utiliza
kruiden hierbas
midden centro

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet werkt, verdeelt hij zijn tijd zorgwekkend gelijkmatig tussen voetbal, cultuur en slapen.

ES También ha colaborado con Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association y MUNDIAL. Cuando no trabaja, su tiempo se divide de forma preocupante entre el fútbol, la cultura y el sueño.

holandês espanhol
heeft ha
bijgedragen colaborado
en y
werkt trabaja
voetbal fútbol
cultuur cultura
slapen sueño

NL verspreidt stralen gelijkmatig over het kijkoppervlak

ES dispersa los haces de manera uniforme por toda la superficie luminosa

NL Tik in een gelijkmatig ritme met je hiel op de grond en tel steeds tot 4, dus zo: 1-2-3-4, 1-2-3-4

ES En un ritmo uniforme, golpea el piso con el talón y cuenta hasta cuatro repetidamente, de la siguiente manera: 1, 2, 3, 4; 1, 2, 3, 4

holandês espanhol
ritme ritmo
grond piso
en y

NL De snelheid is minder belangrijk dan het gelijkmatig houden van de tijd tussen elke tik

ES No te preocupes por la velocidad, pero trata de mantener el compás (incluso entre cada número)

holandês espanhol
snelheid velocidad
houden mantener
elke cada

NL Een metronoom kan ook helpen bij het bereiken van een gelijkmatig ritme.

ES Un metrónomo puede serte útil al momento de marcar un ritmo uniforme.

holandês espanhol
kan puede
ritme ritmo

NL Vergeet niet het tellen gelijkmatig te houden met een metronoom of door met je voet te tikken.

ES No olvides mantener los números pares utilizando un metrónomo o golpeando el talón contra el piso.

holandês espanhol
vergeet olvides
houden mantener

NL Gebruik je zaag en zaag gelijkmatig langs de getekende lijn. Neem je tijd bij het zagen. Een goede snede is belangrijker dan een snelle, maar slordige snede.

ES Con la sierra, corta a lo largo de la línea de forma pareja. Tómate el tiempo que necesites. Al final, es mejor demorarse y tener un buen corte que apresurarse y tener uno mal hecho.

holandês espanhol
en y
snede corte

NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd. Leg het gevouwen uiteinde van de stof langs je haarlijn, en drapeer hem zo dat beide zijkanten ongeveer even lang zijn.[2]

ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Coloca el extremo doblado de la pañoleta a lo largo del nacimiento del cabello de forma que ambos lados cuelguen de una forma aproximadamente equitativa.[2]

holandês espanhol
hoofd cabeza
beide ambos
zijkanten lados

NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd. Pak de tichel en leg hem op je hoofd, met de vouw op één lijn met je haarlijn. De sjaal moet precies op het midden van je hoofd liggen, zodat allebei de kanten even lang zijn.[9]

ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Colócate la pañoleta en la cabeza alineando el doblez con el nacimiento del cabello. La pañoleta debe estar "centrada" de forma que ambos lados tengan la misma longitud.[9]

holandês espanhol
hoofd cabeza
vouw doblez
moet debe
allebei ambos
kanten lados

NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd

ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza

holandês espanhol
de la
op sobre
hoofd cabeza

NL Drapeer de sjaal gelijkmatig over je hoofd. Leg de gevouwen rand langs je haarlijn en zorg ervoor dat de sjaal aan beide zijden even lang is.[22]

ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Apoya el borde doblado a lo largo del nacimiento del cabello y asegúrate de que ambos lados de la pañoleta tengan la misma longitud.[22]

holandês espanhol
hoofd cabeza
rand borde
en y
beide ambos
zijden lados
zorg ervoor asegúrate

NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet

ES En vez de poner el peso de manera uniforme en ambos pies, trata de ponerlo en uno solo

holandês espanhol
gewicht peso
beide ambos

NL Een gewone verfkwast verdeelt de lijm niet zo gelijkmatig, dus gebruik alleen een sponskwast.

ES Una brocha regular no esparcirá el pegamento con tanta uniformidad, así que solo debes usar una brocha de espuma.

holandês espanhol
lijm pegamento
niet no

NL Ga door met het papier glad te strijken tot het oppervlak vlak en gelijkmatig is.

ES Sigue alisando el papel hasta que la superficie quede plana y pareja.

holandês espanhol
papier papel
oppervlak superficie
vlak plana
en y
ga sigue

NL Als je het papier niet gelijkmatig en glad kunt vouwen of het scheurt door de druk van de vouwen, dan is het waarschijnlijk te dik om voor origami te gebruiken.

ES Si el papel no tiene un pliegue uniforme y liso o se resquebraja bajo la presión de los dobleces, es probable que sea demasiado grueso para el origami.

holandês espanhol
papier papel
en y
druk presión
dik grueso

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

gelijkmatig snel en gelijkmatig