ES RoboForm para Negocio elimina la preocupación de contraseñas olvidadas, su impacto a producción, y el costo absoluto de reiniciar una contraseña.
"elimina la preocupación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES RoboForm para Negocio elimina la preocupación de contraseñas olvidadas, su impacto a producción, y el costo absoluto de reiniciar una contraseña.
NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.
espanhol | holandês |
---|---|
negocio | business |
contraseñas | wachtwoorden |
y | en |
costo | kosten |
ES Así es, Volvo quiere que el sistema basado en Android de este automóvil esté siempre conectado, por lo que se elimina la preocupación sobre el origen de esa conexión
NL Dat klopt, Volvo wil dat het op Android gebaseerde systeem in deze auto altijd verbonden is, dus het neemt de zorgen weg over waar die verbinding vandaan komt
espanhol | holandês |
---|---|
quiere | wil |
android | android |
preocupación | zorgen |
conectado | verbonden |
conexión | verbinding |
es | is |
siempre | altijd |
sistema | systeem |
basado | gebaseerde |
en | in |
ES RoboForm para Negocio elimina la preocupación de contraseñas olvidadas, su impacto a producción, y el costo absoluto de reiniciar una contraseña.
NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.
espanhol | holandês |
---|---|
negocio | business |
contraseñas | wachtwoorden |
y | en |
costo | kosten |
ES Elimina los patrones de ruido de las imágenes RAW o elimina los píxeles defectuosos con un solo clic.
NL Verwijder ruispatronen uit RAW-foto's of verwijder defecte pixels met één eenvoudige klik.
espanhol | holandês |
---|---|
elimina | verwijder |
imágenes | fotos |
píxeles | pixels |
clic | klik |
o | of |
un | eenvoudige |
ES Esto elimina el costo y la complejidad de cambiar tipos de documentos, formatos de datos y protocolos, y elimina la necesidad de crear y sindicar integraciones para escenarios de máquina a máquina y de aplicación a aplicación
NL Dit elimineert de kosten en complexiteit van het wijzigen van documenttypen, gegevensformaten en protocollen en maakt het creëren en syndiceren van integraties voor scenario's van machine naar machine en van toepassing naar applicatie overbodig
espanhol | holandês |
---|---|
elimina | elimineert |
cambiar | wijzigen |
protocolos | protocollen |
integraciones | integraties |
escenarios | scenarios |
máquina | machine |
costo | kosten |
y | en |
complejidad | complexiteit |
aplicación | applicatie |
ES Por ejemplo, 60% es un tamaño popular que elimina la fila de función y reubica o elimina las teclas de flecha
NL 60% is bijvoorbeeld een populaire grootte die de functierij verwijdert en de pijltoetsen verplaatst of verwijdert
espanhol | holandês |
---|---|
tamaño | grootte |
popular | populaire |
elimina | verwijdert |
es | is |
o | of |
la | de |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina permanentemente y no se puede recuperar.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitaba en el futuro
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en is het niet opgelost.We raden aan om deze informatie te downloaden en op te slaan buiten hostwinds mocht het ooit in de toekomst nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
hostwinds | hostwinds |
necesitaba | nodig |
recomendamos | raden |
descargar | downloaden |
información | informatie |
guardar | op te slaan |
y | en |
no | niet |
el | de |
elimina | verwijdert |
el futuro | toekomst |
su | hun |
en | in |
ES Elimina los patrones de ruido de las imágenes RAW o elimina los píxeles defectuosos con un solo clic.
NL Verwijder ruispatronen uit RAW-foto's of verwijder defecte pixels met één eenvoudige klik.
espanhol | holandês |
---|---|
elimina | verwijder |
imágenes | fotos |
píxeles | pixels |
clic | klik |
o | of |
un | eenvoudige |
ES Elimina a un usuario si no deseas que aparezca en tu sitio. La eliminación de un usuario de un sitio no lo elimina de tu organización ni de otros sitios que administres.
NL Verwijder een gebruiker als je niet wilt dat deze op je site wordt weergegeven. Als je een gebruiker van een site verwijdert, wordt hij of zij niet verwijderd uit je organisatie of van andere sites die je beheert.
espanhol | holandês |
---|---|
usuario | gebruiker |
organización | organisatie |
aparezca | weergegeven |
no | niet |
en | op |
sitio | site |
sitios | sites |
si | als |
deseas | je |
otros | andere |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
permanentemente | permanent |
descargar | downloaden |
información | informatie |
hostwinds | hostwinds |
recomendamos | raden |
necesitará | nodig |
guardar | op te slaan |
y | en |
elimina | verwijdert |
su | hun |
ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
espanhol | holandês |
---|---|
preocupación | zorgen |
fotos | fotos |
perro | hond |
seguridad | veiligheid |
comodidad | comfort |
estaba | was |
la | de |
mi | mijn |
y | en |
no | geen |
de | bij |
cómo | hoe |
ES Siempre puede transmitir su preocupación a la organización extranjera directamente (en lugar de a VeraSafe) y no tiene la obligación de enviar su consulta a VeraSafe.
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
espanhol | holandês |
---|---|
puede | kunt |
preocupación | zorgen |
extranjera | buitenlandse |
directamente | rechtstreeks |
lugar | plaats |
consulta | aanvraag |
obligación | verplicht |
la | de |
organización | organisatie |
su | bent |
siempre | altijd |
y | en |
a | om |
no | niet |
en | in |
ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
espanhol | holandês |
---|---|
preocupación | zorg |
crecer | groeien |
clave | sleutel |
es | is |
una vez | eenmaal |
la | de |
a | laten |
y | en |
hayas | je |
siguiente | een |
una | aantal |
cómo | hoe |
para | begrijpen |
como | als |
ES Gran parte de la preocupación por los sistemas DRM ha surgido en países europeos
NL Veel van de bezorgdheid over DRM-systemen is ontstaan in Europese landen
espanhol | holandês |
---|---|
sistemas | systemen |
países | landen |
europeos | europese |
la | de |
en | in |
parte | van |
de | over |
ES Expresar cualquier preocupación que tenga acerca de nuestro uso de sus datos.
NL Laat weten dat u zich zorgen maakt over het gebruik van uw gegevens door ons.
espanhol | holandês |
---|---|
preocupación | zorgen |
datos | gegevens |
uso | gebruik |
sus | uw |
nuestro | ons |
de | over |
ES La integridad de las aplicaciones también es una preocupación de los desarrolladores de aplicaciones
NL App-integriteit is ook een punt van zorg voor app-ontwikkelaars
espanhol | holandês |
---|---|
integridad | integriteit |
aplicaciones | app |
preocupación | zorg |
desarrolladores | ontwikkelaars |
también | ook |
es | is |
ES El 64% de los consumidores quiere opciones de recogida o facturación por móvil y sin contacto a raíz de la preocupación por la salud y la seguridad
NL 64 % van de consumenten wil mobiele en contactloze afhaal- of incheckopties uit gezondheids- en veiligheidsoverwegingen
espanhol | holandês |
---|---|
consumidores | consumenten |
quiere | wil |
móvil | mobiele |
o | of |
y | en |
ES Los comerciantes han expresado su preocupación de que la ondulación puede inundar el mercado con XRP
NL Handelaren hebben hun bezorgdheid geuit dat Ripple de markt overspoelen met XRP
espanhol | holandês |
---|---|
comerciantes | handelaren |
mercado | markt |
su | hun |
ES La centralidad en el cliente es una preocupación de toda la empresa
NL Een klantgerichte aanpak werkt alleen als het hele bedrijf hierachter staat
espanhol | holandês |
---|---|
empresa | bedrijf |
en | hele |
ES Esta eficiencia genera un conjunto de servicios que refleja una verdadera preocupación por garantizar la satisfacción de los clientes de forma duradera.
NL Deze efficiëntie produceert een reeks services die een bewijs zijn van ons oprechte streven naar een langdurige klanttevredenheid.
espanhol | holandês |
---|---|
eficiencia | efficiëntie |
servicios | services |
duradera | langdurige |
clientes | klanttevredenheid |
una | reeks |
ES 4. La preocupación por el COVID-19 va a seguir estando presente
NL 4. De zorgen over COVID-19 gaan niet weg
espanhol | holandês |
---|---|
preocupación | zorgen |
ES Casi un tercio (29 %) de los marketers aseguraron que «la creciente demanda de comodidad y seguridad» es su principal preocupación comercial para 2021.
NL Bijna een derde (29%) van de marketeers zei dat ?de groeiende vraag naar gemak en veiligheid? hun grootse bedrijfszorg is voor 2021.
espanhol | holandês |
---|---|
tercio | derde |
marketers | marketeers |
creciente | groeiende |
comodidad | gemak |
seguridad | veiligheid |
es | is |
la | de |
casi | bijna |
y | en |
principal | een |
demanda | vraag |
su | hun |
ES Una preocupación es que quitar la batería se hace fácilmente, por lo que se desactiva la cámara.
NL Een zorg is dat het gemakkelijk is om de batterij te verwijderen, waardoor de camera wordt uitgeschakeld.
espanhol | holandês |
---|---|
preocupación | zorg |
quitar | verwijderen |
batería | batterij |
fácilmente | gemakkelijk |
la | de |
es | is |
a | om |
cámara | camera |
una | een |
por | waardoor |
ES Como señala Intercept, los defensores de la privacidad estadounidenses expresan su preocupación por el uso de herramientas de extracción de sentimientos automatizadas con HUMINT
NL Zoals het Intercept opmerkt, heeft American privacy advocates express betrekking op het gebruik van geautomatiseerde sentimentsextractietools met HUMINT
espanhol | holandês |
---|---|
privacidad | privacy |
automatizadas | geautomatiseerde |
uso | gebruik |
el | op |
ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
espanhol | holandês |
---|---|
llena | gevuld |
ansiedad | angst |
hanna | hanna |
locales | lokale |
útiles | nuttig |
teléfono | telefoon |
viejos | oude |
realmente | echt |
especialmente | vooral |
y | en |
no | niet |
aunque | hoewel |
mensajes | berichten |
un | ene |
que | andere |
ES Comportamiento (los usuarios no necesariamente harán un seguimiento de los requisitos de informes o pruebas COVID para que las aplicaciones funcionen, ya que existe la preocupación de que se ignoren reglas de distanciamiento mucho más simples)
NL Gedrag (gebruikers volgen niet noodzakelijkerwijs de COVID-rapportage- of testvereisten op om de apps te laten werken - aangezien het er is, zijn er zorgen dat veel eenvoudiger regels voor sociale afstand worden genegeerd )
espanhol | holandês |
---|---|
comportamiento | gedrag |
usuarios | gebruikers |
necesariamente | noodzakelijkerwijs |
seguimiento | volgen |
informes | rapportage |
covid | covid |
funcionen | werken |
preocupación | zorgen |
o | of |
reglas | regels |
no | niet |
la | de |
aplicaciones | apps |
existe | er |
mucho | veel |
ES La seguridad es mucho más que una simple preocupación técnica. La abordamos como una cadena de valor que protege a nuestros clientes, así como a nuestra infraestructura.
NL Veiligheid is meer dan alleen een technische kwestie. Het is een waardeketen die onze klanten en onze infrastructuur beschermt.
espanhol | holandês |
---|---|
técnica | technische |
clientes | klanten |
infraestructura | infrastructuur |
cadena de valor | waardeketen |
es | is |
protege | beschermt |
más | meer |
de | en |
la | alleen |
una | een |
ES La deficiencia de vitamina D es otra preocupación, especialmente para los grises con una dieta deficiente
NL Vitamine-D-tekort is een andere zorg, vooral voor grijs op een slecht dieet
espanhol | holandês |
---|---|
vitamina | vitamine |
d | d |
preocupación | zorg |
grises | grijs |
es | is |
especialmente | vooral |
ES Por ejemplo, si una amiga cercana te pregunta:“¿Crees que debería dejar que Josh me toque?”, muestra tu preocupación diciéndole: “Creo que deberías esperar hasta que estés segura de si realmente le importas”.[10]
NL Stel dat een goede vriendin vraagt: 'Denk je dat ik met Peter een stap verder moet gaan?' laat je bezorgdheid dan zien door te zeggen, 'Ik denk dat je moet wachten tot je zeker weet dat hij echt om je geeft.'[10]
espanhol | holandês |
---|---|
creo | denk |
dejar | laat |
esperar | wachten |
pregunta | vraagt |
a | om |
realmente | echt |
tu | zeggen |
que | verder |
si | zeker |
ES En la era de los dispositivos digitales, preocuparse si sus hijos pequeños están haciendo suficiente juego físico puede ser una preocupación. Es demas...
NL In een tijdperk van digitale apparaten kan het zorgen baren of uw jonge kinderen genoeg fysiek spel krijgen. Het is maar al te gemakkelijk om de iPad ...
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
digitales | digitale |
físico | fysiek |
la | de |
preocupación | zorgen |
es | is |
hijos | kinderen |
puede | kan |
si | gemakkelijk |
sus | uw |
juego | spel |
en | in |
ES Cuatro LED a lo largo del frente le muestran cuánta batería queda, pero eso no es una preocupación particular. Como siempre. Y es posible que descubra que lleva mucho tiempo antes de que vea un solo LED parpadeando para indicar una batería baja.
NL Vier leds langs de voorkant laten zien hoeveel batterij er nog over is, maar dat is niet bepaald een probleem. Zoals ooit. En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.
espanhol | holandês |
---|---|
led | led |
batería | batterij |
preocupación | probleem |
lleva | duurt |
muestran | laten zien |
es | is |
indicar | geven |
no | niet |
y | en |
antes de | voordat |
un | slechts |
del | de |
que | hoeveel |
mucho | te |
mucho tiempo | lang |
queda | zijn |
pero | maar |
para | voorkant |
ES Más que la necesidad de terminar el nivel actual, Es cuando los niños no están dispuestos a detenerse sin alguna intervención física que es motivo de preocupación.
NL Meer dan het huidige niveau moeten afmaken, pas wanneer kinderen helemaal niet willen stoppen zonder enige fysieke tussenkomst, is er reden tot bezorgdheid.
espanhol | holandês |
---|---|
nivel | niveau |
niños | kinderen |
detenerse | stoppen |
física | fysieke |
motivo | reden |
es | is |
actual | huidige |
más | meer |
no | niet |
sin | zonder |
ES - DJI es una preocupación de seguridad nacional, dice el gobierno de EE. UU.
NL - DJI is een zorg voor de nationale veiligheid, zegt de Amerikaanse regering
espanhol | holandês |
---|---|
dji | dji |
preocupación | zorg |
seguridad | veiligheid |
nacional | nationale |
dice | zegt |
es | is |
el | de |
gobierno | regering |
ES Configurar el juego 12 años antes de que ocurriera el primer Red Dead podría haber sido una preocupación para nosotros de antemano, pero resulta ser una necesidad, ya que de lo contrario no habríamos tenido el tema más salvaje del Salvaje Oeste
NL Het instellen van de game 12 jaar voordat de eerste Red Dead plaatsvond, was misschien vooraf een zorg voor ons, maar het blijkt een noodzaak te zijn geweest, omdat we anders het grimmiger Wild West-thema niet zouden hebben gekregen
espanhol | holandês |
---|---|
configurar | instellen |
preocupación | zorg |
resulta | blijkt |
tema | thema |
salvaje | wild |
oeste | west |
necesidad | noodzaak |
el | de |
antes de | voordat |
años | jaar |
no | niet |
a | red |
juego | game |
de | omdat |
haber | zijn |
pero | maar |
ES La gran preocupación será que tus vecinos no disfrutarán de tu nuevo amor por el sonido, y es algo que definitivamente te sugerimos que consideres si no estás en una casa unifamiliar en medio de la nada.
NL De grote zorg zal zijn dat je buren niet zullen genieten van je hernieuwde liefde voor geluid, en het is iets dat we je zeker aanraden om te overwegen als je niet in een vrijstaand huis in de middle of nowhere bent.
espanhol | holandês |
---|---|
gran | grote |
preocupación | zorg |
vecinos | buren |
disfrutar | genieten |
es | is |
sonido | geluid |
y | en |
amor | liefde |
si | als |
no | niet |
algo | iets |
tus | je |
en | in |
casa | huis |
ES Todavía tenemos que ver realmente cómo el uso de 5G afecta el rendimiento a largo plazo, pero una mañana usando 5G no causó ninguna preocupación importante
NL We moeten nog echt zien hoe 5G-gebruik de prestaties op de lange termijn beïnvloedt, maar een ochtend met 5G gaf geen grote zorgen
espanhol | holandês |
---|---|
afecta | beïnvloedt |
rendimiento | prestaties |
plazo | termijn |
mañana | ochtend |
preocupación | zorgen |
realmente | echt |
tenemos | we |
uso | gebruik |
importante | grote |
ver | zien |
el | de |
largo | lange |
no | geen |
cómo | hoe |
pero | maar |
ES Encargado por Keeper y realizado por el Ponemon Institute, el informe global subraya la creciente preocupación por la ciberseguridad de las pymes.
NL Dit wereldwijde rapport, dat in opdracht van Keeper door het Ponemon Institute werd uitgevoerd, benadrukt de toenemende ongerustheid binnen het MKB over cyberbeveiliging.
espanhol | holandês |
---|---|
realizado | uitgevoerd |
informe | rapport |
global | wereldwijde |
ciberseguridad | cyberbeveiliging |
pymes | mkb |
de | over |
ES Como no hay una cámara incorporada, no hay preocupación por la privacidad desde ese punto de vista
NL Omdat er geen ingebouwde camera is, is er vanuit dat oogpunt geen bezorgdheid over de privacy
espanhol | holandês |
---|---|
cámara | camera |
incorporada | ingebouwde |
privacidad | privacy |
la | de |
no | geen |
hay | er |
ES Si cree que su sitio puede ser objeto de ataques, el daño financiero no es la única preocupación que puede tener
NL Als u denkt dat uw site een doelwit voor aanvallen kan zijn, is de financiële schade niet de directe zorg
espanhol | holandês |
---|---|
ataques | aanvallen |
daño | schade |
financiero | financiële |
preocupación | zorg |
cree | denkt |
es | is |
sitio | site |
puede | kan |
no | niet |
si | als |
objeto | zijn |
ES La preocupación más importante de Mopinion es la protección y confiabilidad de los datos de los clientes. Tenemos la certificación ISO 27001 y seguimos estrictas normas de programación web.
NL Bij Mopinion heeft het beschermen van de gegevens van onze klanten prioriteit. We zijn ISO 27001 gecertificeerd en we hanteren strikte regels op het gebied van programmeren.
espanhol | holandês |
---|---|
protección | beschermen |
certificación | gecertificeerd |
normas | regels |
programación | programmeren |
iso | iso |
la | de |
y | en |
clientes | klanten |
tenemos | we |
datos | gegevens |
de | bij |
Mostrando 50 de 50 traduções