Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vecinos no disfrutarán" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vecinos no disfrutarán" de espanhol para holandês

Traduções de vecinos no disfrutarán

"vecinos no disfrutarán" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vecinos buren
disfrutarán genieten genieten van

Tradução de espanhol para holandês de vecinos no disfrutarán

espanhol
holandês

ES La gran preocupación será que tus vecinos no disfrutarán de tu nuevo amor por el sonido, y es algo que definitivamente te sugerimos que consideres si no estás en una casa unifamiliar en medio de la nada.

NL De grote zorg zal zijn dat je buren niet zullen genieten van je hernieuwde liefde voor geluid, en het is iets dat we je zeker aanraden om te overwegen als je niet in een vrijstaand huis in de middle of nowhere bent.

espanhol holandês
gran grote
preocupación zorg
vecinos buren
disfrutar genieten
es is
sonido geluid
y en
amor liefde
si als
no niet
algo iets
tus je
en in
casa huis

ES Practicar el senderismo en familia: itinerarios de los que disfrutarán los senderistas de todas las edades.

NL Wandelen met de hele familie: hier komen kleine en grote wandelaars volledig aan hun trekken.

espanhol holandês
senderismo wandelen
familia familie
senderistas wandelaars
el de
en hele
de en

ES Al agilizar el proceso de autenticación, tus usuarios finales disfrutarán de inicios de sesión sencillos y uniformes en todos los productos de Atlassian para la nube.

NL Door het authenticatieproces te stroomlijnen profiteren je eindgebruikers van een eenvoudige en consistente inlogervaring in de hele suite van Atlassian-cloudproducten.

espanhol holandês
agilizar stroomlijnen
atlassian atlassian
disfrutar profiteren
y en
tus je
en in

ES Los usuarios de Android pronto disfrutarán de las mismas funciones de Matchday Experience en la aplicación BT Sport que se lanzó para los clientes

NL Android-gebruikers zullen binnenkort genieten van dezelfde Matchday Experience-functies in de BT Sport-app die afgelopen september voor EE-klanten op

espanhol holandês
android android
pronto binnenkort
experience experience
bt bt
usuarios gebruikers
funciones functies
aplicación app
sport sport
clientes klanten
disfrutar genieten
la de
en in

ES Los jugadores de PC también disfrutarán del hecho de que este juego es un desafío para su sistema

NL PC-gamers zullen ook genieten van het feit dat deze game een uitdaging is voor je systeem

espanhol holandês
pc pc
sistema systeem
jugadores gamers
desafío uitdaging
disfrutar genieten
juego game
es is
también ook

ES Los fanáticos de los juegos más antiguos de Call of Duty seguramente disfrutarán de este

NL Fans van de oudere Call of Duty-games zullen hier zeker van genieten

espanhol holandês
fanáticos fans
juegos games
of van
disfrutar genieten
más de

ES Los estudiantes disfrutarán en cualquier momento de un acceso remoto de alto rendimiento a potentes dispositivos del campus que ejecutan software especializado.

NL Studenten kunnen altijd gebruikmaken van high-performance remote access tot krachtige campuscomputers met gespecialiseerde software.

espanhol holandês
estudiantes studenten
acceso access
remoto remote
especializado gespecialiseerde
software software
potentes krachtige
rendimiento performance

ES Aquí los visitantes subirán a toda velocidad en un ascensor hasta la terraza panorámica Sphinx, desde donde disfrutarán de unas fantásticas vistas panorámicas de los Alpes y al Patrimonio de la Unesco «Alpes suizos Jungfrau-Aletsch».

NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.

espanhol holandês
visitantes bezoekers
fantásticas fantastisch
vistas zicht
alpes alpen
unesco unesco
suizos zwitserse
y en
aquí hier
en in
la de
disfrutarán genieten

ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

espanhol holandês
visitantes gasten
impresionante indrukwekkend
lagos meren
pilatus pilatus
disfrutar genieten
y en
aquí hier
panorámica panorama
el de
en op

ES Aquí los visitantes descubrirán la sala de los caballeros, así como el museo histórico, y disfrutarán de unas vistas inolvidables sobre la ciudad.

NL Hier ontdekken de bezoekers de ridderzaal en het historisch museum en genieten ze van een onvergetelijk uitzicht over de stad.

espanhol holandês
visitantes bezoekers
museo museum
histórico historisch
vistas uitzicht
inolvidables onvergetelijk
ciudad stad
descubrir ontdekken
disfrutar genieten
y en
aquí hier

ES Gracias a los vagones acristalados, los pasajeros disfrutarán de maravillosas vistas panorámicas y un alto grado de comodidad

NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort

espanhol holandês
vistas uitzichten
comodidad comfort
y en
los de
un veel

ES En una de las rutas navegables más bellas de Europa, los pasajeros disfrutarán en un crucero de los paisajes del Rin más abiertos y del idílico lago Untersee

NL Tijdens een vaart langs het ongerepte Rijnlandschap en de idyllische Untersee genieten passagiers van een van de mooiste riviertochten van Europa

espanhol holandês
pasajeros passagiers
idílico idyllische
disfrutar genieten
europa europa
y en

ES En este sendero, los excursionistas obtendrán una visión de 900 años de historia de puentes y asentamientos y disfrutarán de la variada naturaleza que rodea el Rin.

NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.

espanhol holandês
y en
en in
naturaleza omgeving

ES El paseo recorre unos siete kilómetros a lo largo del lago Lemán. Los paseantes quedarán encantados con las flores exóticas y las palmeras y, al mismo tiempo, disfrutarán de las impresionantes vistas a las montañas cercanas.

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

espanhol holandês
el de
lo doet

ES Empezando por la suite con spa privado y terminando por la piscina exterior de 50 metros, en el Palace Spa los huéspedes disfrutarán de un bienestar de clase extra

NL Van de individuele spasuite tot het 50 meter lange buitenzwembad: in de spa van Gstaad Palace geniet je van wellness van topklasse

espanhol holandês
spa spa
metros meter
bienestar wellness
disfrutar geniet
en in
un individuele
de van

ES Las empresas que necesiten y mantengan comunicaciones confidenciales disfrutarán de las ventajas que brinda KeeperChat de forma inmediata

NL Bedrijven waarvan de informatie vertrouwelijk moet blijven en die in vertrouwen moeten kunnen communiceren, kunnen direct profiteren van KeeperChat

espanhol holandês
empresas bedrijven
comunicaciones informatie
confidenciales vertrouwelijk
inmediata direct
disfrutar profiteren
y en
que blijven

ES Este libro de Navidad personalizado está escrito pensando en niños y niñas pequeños, de 0 a 3 años. Es un regalo maravilloso para su primera Navidad que disfrutarán cada año, conforme vayan creciendo.

NL We hebben dit gepersonaliseerde kerstboek gemaakt voor jonge kindjes van 0-3 jaar. Het is een mooi cadeau voor een baby's eerste kerst, daarna kunnen ze er elk jaar weer plezier aan beleven als ze ouder worden.

espanhol holandês
navidad kerst
regalo cadeau
personalizado gepersonaliseerde
es is
disfrutar beleven
conforme
año jaar

ES La satisfacción al cliente se dispara y los propietarios de procesos disfrutarán de operaciones optimizadas y bajos costes.

NL Klanttevredenheid stijgt torenhoog en proceseigenaren profiteren van gestroomlijnde operaties en lagere kosten.

espanhol holandês
cliente klanttevredenheid
operaciones operaties
bajos lagere
costes kosten
disfrutar profiteren
y en

ES Todos los senderistas, tanto los que han emprendido solo un suave paseo como los que prefieren una caminata más energética, disfrutarán con el panorama de las cimas de los Cuillin, envueltas en neblina

NL De in mist gehulde pieken van Cuillin  zullen alle wandelaars verheugen, of u nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken

espanhol holandês
senderistas wandelaars
cimas pieken
en in
el de
tanto of
caminata wandeling

ES Los residentes disfrutarán de la máxima comodidad sin necesidad de llaves o tarjetas.

NL Bewoners genieten zo van optimaal comfort, zonder sleutels.

espanhol holandês
residentes bewoners
máxima optimaal
comodidad comfort
llaves sleutels
disfrutar genieten
sin zonder
de van

ES Tanto cultivadores novatos como expertos disfrutarán la Lemon Walker de la Grow Your Own Collection de DNA Genetics

NL Zowel ervaren als beginnende kwekers zullen aangenaam verrast zijn door Lemon Walker, uit de Grow Your Own Collection van DNA Genetics

espanhol holandês
dna dna
expertos ervaren
la de
your your
como als
de door

ES Con el mejor sitio web de formulario de contacto gratuito, las plantillas disfrutarán de la agradable experiencia de ver su contenido

NL Met de beste gratis contactformulierwebsite zullen sjablonen genieten van de plezierige ervaring van het bekijken van uw inhoud

espanhol holandês
gratuito gratis
plantillas sjablonen
experiencia ervaring
ver bekijken
contenido inhoud
disfrutar genieten
mejor beste

ES No es para todos, pero aquellos que anhelan un desafío lo disfrutarán con seguridad. Es, en esa expresión especialmente inglesa, terriblemente bueno.

NL Het is niet voor iedereen weggelegd, maar degenen met een hang naar een uitdaging zullen het zeker oppakken. Het is, in die vooral Engelse uitdrukking, verschrikkelijk goed.

espanhol holandês
desafío uitdaging
expresión uitdrukking
es is
en in
no niet
especialmente vooral
con met
inglesa engelse
para voor
pero maar
aquellos een

ES y acogedor. Disfrutarán de una hermosa piscina

NL en familiale sfeer. U zult genieten van een prachtig

espanhol holandês
hermosa prachtig
disfrutar genieten
y en

ES disfrutarán de la piscina climatizada y de todas

NL zullen genieten van het verwarmde zwembad en alle

espanhol holandês
piscina zwembad
disfrutar genieten
y en

ES Si compras una de nuestras tarjetas regalo online, tus seres queridos disfrutarán de una experiencia inolvidable y totalmente personalizada

NL Want als u online een cadeaubon bij ons koopt, kunnen uw dierbaren hun eigen onvergetelijke ervaring uitkiezen

espanhol holandês
compras koopt
online online
inolvidable onvergetelijke
tus uw
si als
de bij
experiencia ervaring
una een
y ons

ES El mejor page builder WordPress para desarrolladores/as web que desean utilizar múltiples opciones de módulos. Algunos/as desarrolladores/as también disfrutarán del plan Pro, que incluye el theme Beaver Builder.

NL Beste WordPress Page Builder voor: Ontwikkelaars die meerdere module-opties willen. Sommige ontwikkelaars zullen ook genieten van het Pro Plan inclusief het Beaver Builder theme.

espanhol holandês
page page
builder builder
wordpress wordpress
desarrolladores ontwikkelaars
opciones opties
módulos module
plan plan
incluye inclusief
theme theme
desean willen
algunos sommige
disfrutar genieten
mejor beste
también ook
pro pro
múltiples meerdere

ES No es para todos, pero aquellos que anhelan un desafío lo disfrutarán con seguridad. Es, en esa expresión especialmente inglesa, terriblemente bueno.

NL Het is niet voor iedereen weggelegd, maar degenen met een hang naar een uitdaging zullen het zeker oppakken. Het is, in die vooral Engelse uitdrukking, verschrikkelijk goed.

espanhol holandês
desafío uitdaging
expresión uitdrukking
es is
en in
no niet
especialmente vooral
con met
inglesa engelse
para voor
pero maar
aquellos een

ES Los estudiantes disfrutarán en cualquier momento de un acceso remoto de alto rendimiento a potentes dispositivos del campus que ejecutan software especializado.

NL Studenten kunnen altijd gebruikmaken van high-performance remote access tot krachtige campuscomputers met gespecialiseerde software.

espanhol holandês
estudiantes studenten
acceso access
remoto remote
especializado gespecialiseerde
software software
potentes krachtige
rendimiento performance

ES Las empresas que necesiten y mantengan comunicaciones confidenciales disfrutarán de las ventajas que brinda KeeperChat de forma inmediata

NL Bedrijven waarvan de informatie vertrouwelijk moet blijven en die in vertrouwen moeten kunnen communiceren, kunnen direct profiteren van KeeperChat

espanhol holandês
empresas bedrijven
comunicaciones informatie
confidenciales vertrouwelijk
inmediata direct
disfrutar profiteren
y en
que blijven

ES Los más puristas probablemente se decidirán por colores como negro, antracita o blanco y disfrutarán con las tonalidades oliva, moca o bronce

NL Echte puristen lopen eerder warm voor de kleuren zwart, antraciet of wit of zetten hun zinnen op olijf, mokka of brons

espanhol holandês
bronce brons
o of
y hun
colores kleuren

ES Todos los senderistas, tanto los que han emprendido solo un suave paseo como los que prefieren una caminata más energética, disfrutarán con el panorama de las cimas de los Cuillin, envueltas en neblina

NL De in mist gehulde pieken van het Cuillingebergte  zullen de harten van alle wandelaars sneller laten kloppen, ongeacht of je nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken

espanhol holandês
senderistas wandelaars
cimas pieken
en in
el de
tanto of
caminata wandeling

ES Los residentes disfrutarán de la máxima comodidad sin necesidad de llaves o tarjetas.

NL Bewoners genieten zo van optimaal comfort, zonder sleutels.

espanhol holandês
residentes bewoners
máxima optimaal
comodidad comfort
llaves sleutels
disfrutar genieten
sin zonder
de van

ES Al agilizar el proceso de autenticación, tus usuarios finales disfrutarán de inicios de sesión sencillos y uniformes en todos los productos de Atlassian para la nube.

NL Door het authenticatieproces te stroomlijnen profiteren je eindgebruikers van een eenvoudige en consistente inlogervaring in de hele suite van Atlassian-cloudproducten.

espanhol holandês
agilizar stroomlijnen
atlassian atlassian
disfrutar profiteren
y en
tus je
en in

ES Practicar el senderismo en familia: itinerarios de los que disfrutarán los senderistas de todas las edades.

NL Wandelen met de hele familie: hier komen kleine en grote wandelaars volledig aan hun trekken.

espanhol holandês
senderismo wandelen
familia familie
senderistas wandelaars
el de
en hele
de en

ES Este día, los visitantes disfrutarán de platos vegetarianos variados y creativos en numerosos restaurantes de toda Suiza

NL Op deze dag genieten onze gasten in talloze restaurants in heel Zwitserland van veelzijdige en creatieve vegetarische gerechten

espanhol holandês
visitantes gasten
platos gerechten
creativos creatieve
numerosos talloze
restaurantes restaurants
suiza zwitserland
disfrutar genieten
y en
en in

ES En este sendero, los excursionistas obtendrán una visión de 900 años de historia de puentes y asentamientos y disfrutarán de la variada naturaleza que rodea el Rin.

NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.

espanhol holandês
historia geschiedenis
puentes bruggen
variada veelzijdige
naturaleza natuur
rin rijn
disfrutar geniet
y en
en in
años jaar

ES El paseo recorre unos siete kilómetros a lo largo del lago Lemán. Los paseantes quedarán encantados con las flores exóticas y las palmeras y, al mismo tiempo, disfrutarán de las impresionantes vistas a las montañas cercanas.

NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.

espanhol holandês
el de
y en
flores kruiden

ES Los usuarios de Android pronto disfrutarán de las mismas funciones de Matchday Experience en la aplicación BT Sport que se lanzó para los clientes

NL Android-gebruikers zullen binnenkort genieten van dezelfde Matchday Experience-functies in de BT Sport-app die afgelopen september voor EE-klanten op

espanhol holandês
android android
pronto binnenkort
experience experience
bt bt
usuarios gebruikers
funciones functies
aplicación app
sport sport
clientes klanten
disfrutar genieten
la de
en in

ES Este juego tiene algunas armas interesantes, visuales y locales que todos los zombies disfrutarán.

NL Deze game heeft een aantal interessante wapens, visuals en locaties waar elke zombie-noot van zal genieten.

espanhol holandês
juego game
armas wapens
interesantes interessante
y en
disfrutar genieten
este deze
algunas een aantal
todos van
todos los elke
tiene heeft

ES Los senderistas disfrutarán del pícnic en una de las áreas de barbacoa señalizadas a orillas de las aguas azul oscuro del lago de Oeschinen.

NL Ze kunnen zich dit alles laten smaken op een van de gemarkeerde barbecueplaatsen aan de diepblauwe Oeschinensee.

espanhol holandês
en op
a laten
del de

ES Aquí los visitantes subirán a toda velocidad en un ascensor hasta la terraza panorámica Sphinx, desde donde disfrutarán de unas fantásticas vistas panorámicas de los Alpes y al Patrimonio de la Unesco «Alpes suizos Jungfrau-Aletsch».

NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.

espanhol holandês
visitantes bezoekers
fantásticas fantastisch
vistas zicht
alpes alpen
unesco unesco
suizos zwitserse
y en
aquí hier
en in
la de
disfrutarán genieten

ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

espanhol holandês
visitantes gasten
impresionante indrukwekkend
lagos meren
pilatus pilatus
disfrutar genieten
y en
aquí hier
panorámica panorama
el de
en op

ES Aquí los visitantes descubrirán la sala de los caballeros, así como el museo histórico, y disfrutarán de unas vistas inolvidables sobre la ciudad.

NL Hier ontdekken de bezoekers de ridderzaal en het historisch museum en genieten ze van een onvergetelijk uitzicht over de stad.

espanhol holandês
visitantes bezoekers
museo museum
histórico historisch
vistas uitzicht
inolvidables onvergetelijk
ciudad stad
descubrir ontdekken
disfrutar genieten
y en
aquí hier

ES En una de las rutas navegables más bellas de Europa, los pasajeros disfrutarán en un crucero de los paisajes del Rin más abiertos y del idílico lago Untersee

NL Tijdens een vaart langs het ongerepte Rijnlandschap en de idyllische Untersee genieten passagiers van een van de mooiste riviertochten van Europa

espanhol holandês
pasajeros passagiers
idílico idyllische
disfrutar genieten
europa europa
y en

ES Gracias a los vagones acristalados, los pasajeros disfrutarán de maravillosas vistas panorámicas y un alto grado de comodidad

NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort

espanhol holandês
vistas uitzichten
comodidad comfort
y en
los de
un veel

ES En esta instructiva excursión, los visitantes obtendrán información sobre los planetas y disfrutarán de un grandioso panorama alpino y de una vista fantástica a la región del lago de Thun, el valle del Aar y la meseta central.

NL Op deze leerrijke wandeling ervaren de bezoekers allerlei wetenswaardigheden over de planeten en kunnen ze genieten van een bijzonder alpenpanorama en een fantastisch uitzicht op de regio Thunermeer en het Aaredal tot aan het Mittelland.

espanhol holandês
excursión wandeling
visitantes bezoekers
región regio
disfrutar genieten
y en
en op

ES El camino por el Mythen lleva por casi tres kilómetros y 46 curvas desde Holzegg hasta la cumbre, desde la que los senderistas disfrutarán de una magnífica vista panorámica de los Alpes, el lago de Lucerna y los pueblos y ciudades.

NL De bijna drie kilometer lange Mythenweg leidt van Holzegg via 46 bochten naar de top. Boven kunnen de wandelaars genieten van een prachtig panorama-uitzicht over de Alpen tot aan het Vierwoudstedenmeer en over de dorpen en steden.

espanhol holandês
kilómetros kilometer
curvas bochten
senderistas wandelaars
magnífica prachtig
alpes alpen
disfrutar genieten
casi bijna
y en
pueblos dorpen
ciudades steden

ES Los sibaritas disfrutarán con esta etapa: quesos frescos y postres deliciosos satisfarán todos sus deseos.

NL Genieters komen bij deze etappe bijzonder aan hun trekken: verse kaas, heerlijke desserts ? dat doet het hart van fijnproevers sneller kloppen.

espanhol holandês
etapa etappe
frescos verse
deliciosos heerlijke
esta deze
todos van
con bijzonder

ES Una gran variedad de mercados navideños, creativos puestos pop-up típicos de esta época, palacios de hielo de cuento y muchas otras experiencias invernales: Los visitantes de Berna disfrutarán de una maravillosa Navidad.

NL Een verscheidenheid aan kerstmarkten, creatieve winterse pop-ups, sprookjesachtige ijspaleizen en nog veel meer winterse evenementen: In Bern beleven bezoekers en gasten een prachtige kersttijd.

espanhol holandês
creativos creatieve
berna bern
disfrutar beleven
visitantes bezoekers
variedad verscheidenheid
y en
otras meer

Mostrando 50 de 50 traduções