Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desarrolla la intuición" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desarrolla la intuición" de espanhol para holandês

Traduções de desarrolla la intuición

"desarrolla la intuición" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

desarrolla aan bij bouw dat doen door een elke en goed in in de kan kunnen maak naar ontwerper ontwikkel ontwikkeld ontwikkelt op programma te tot uit van van de voor voor de zien

Tradução de espanhol para holandês de desarrolla la intuición

espanhol
holandês

ES Desarrolla la intuición directa. La intuición directa, también llamada "intuición literal", es el tipo de intuición a la que recurres cuando te haces preguntas sobre situaciones específicas.[1]

NL Werk met directe intuïtie. Directe intuïtie, ook wel letterlijke intuïtie genoemd, is het soort intuïtie dat je beheerst wanneer je jezelf iets over een bepaalde situatie vraagt.[1]

espanhol holandês
directa directe
llamada genoemd
tipo soort
es is
que wel
también ook
preguntas je
a bepaalde
de over
el het

ES Incluye funciones de aprendizaje automático, incluida la intuición de mapas, la intuición de la interfaz y la intuición de las reglas, que aceleran la integración de datos y los proyectos de migración.

NL Bevat functies voor machine learning, waaronder kaartintuïtie, interface-intuïtie en regelintuïtie, die gegevensintegratie en migratieprojecten versnellen.

espanhol holandês
funciones functies
automático machine
interfaz interface
incluye bevat
y en
que waaronder
aprendizaje learning
la die

ES Incluye funciones de aprendizaje automático, como intuición de mapas, intuición de interfaz e intuición de reglas, que aceleran la integración de datos y los proyectos de migración.

NL Bevat functies voor machine learning, zoals kaartintuïtie, interface-intuïtie en regelintuïtie, die gegevensintegratie en migratieprojecten versnellen.

espanhol holandês
incluye bevat
funciones functies
automático machine
interfaz interface
y en
aprendizaje learning
la die

ES Acelera los proyectos de integración y migración de datos con funciones de Machine Learning, como la intuición de mapas, la intuición de interfaz y la intuición de reglas.

NL Versnelt data-integratie- en migratieprojecten met Machine Learning-functies, zoals kaartintuïtie, interface-intuïtie en regelintuïtie.

espanhol holandês
acelera versnelt
integración integratie
datos data
funciones functies
machine machine
learning learning
interfaz interface
y en

ES Usa tu intuición ¿Todavía no estás seguro de si estás listo para pasar a la optimización del blog? Hemos creado una herramienta muy fácil de utilizar especialmente para facilitarte este proceso

NL Gebruik je intuïtie Weet u nog steeds niet zeker of u klaar bent voor de optimalisatie van de blog? We hebben een zeer eenvoudig te navigeren tool gecreëerd, speciaal om dit proces te versoepelen

espanhol holandês
optimización optimalisatie
blog blog
proceso proces
herramienta tool
fácil eenvoudig
no niet
a om
la de
creado gecreëerd
todavía nog steeds
listo klaar
hemos we
usa gebruik
estás je
una speciaal
está bent

ES Si las personas cuentan con una cultura de datos eficaz y la tecnología adecuada, pueden hacer preguntas, cuestionar ideas y utilizar los datos, y no solo la intuición, para tomar decisiones

NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie

espanhol holandês
tecnología technologie
ideas ideeën
decisiones beslissingen
la de
personas mensen
y en
datos data
adecuada juiste
solo alleen
pueden kunnen

ES Esta información se obtiene gracias al análisis, no solo a la intuición.

NL Deze inzichten moeten worden toegeschreven aan analyses, niet alleen aan intuïtie.

espanhol holandês
no niet
análisis analyses
información inzichten
solo alleen

ES Ejercicios para desarrollar la intuición y percepción

NL Oefeningen om intuïtie en perceptie te ontwikkelen

espanhol holandês
ejercicios oefeningen
desarrollar ontwikkelen
y en

ES Haz la pregunta en voz alta o en tu mente para lograr tener una experiencia de intuición directa sobre el futuro cercano.

NL Vraag hardop in je gedachten om een directe intuïtieve ervaring hierover in de nabije toekomst.

espanhol holandês
directa directe
en in
sobre hierover
experiencia ervaring
el futuro toekomst
pregunta je

ES Trabaja en tu intuición indirecta

NL Werk aan je indirecte intuïtie

espanhol holandês
trabaja werk
en aan

ES Prueba con una lectura ciega. Las lecturas ciegas utilizan un sistema de cartas para ayudar a concentrar la energía y responder a las preguntas de manera subconsciente, utilizando la intuición.[3]

NL Probeer een blinde lezing. Blinde lezingen maken gebruik van een systeem van kaarten om je te helpen je energie te richten en onbewust vragen te beantwoorden met behulp van je intuïtie.[3]

espanhol holandês
prueba probeer
cartas kaarten
energía energie
utilizando met behulp van
sistema systeem
a om
y en
responder beantwoorden
ayudar helpen

ES Desarrollar la clariconsciencia es muy similar a desarrollar la intuición

NL Het ontwikkelen van je helderwetendheid lijkt erg op het ontwikkelen van je intuïtie

espanhol holandês
desarrollar ontwikkelen
la het

ES Lleva un diario. Ya sea que estés intentando desarrollar tu intuición, tu clarividencia, tu clariaudición, tu clarisensibildad o tu clariconsciencia, llevar registro de tu experiencia en un diario te ayudará a desarrollar aún más tus habilidades.

NL Houd een dagboek bij. Of je nu probeert intuïtie, helderziendheid, helderhorendheid, heldervoelendheid of helderwetendheid te ontwikkelen, het bijhouden van je geestelijke ervaringen in een dagboek kan je helpen je vermogens verder te ontwikkelen.

espanhol holandês
diario dagboek
intentando probeert
desarrollar ontwikkelen
registro bijhouden
o of
experiencia ervaringen
que verder
tus je
ayudará helpen
a bij
habilidades kan
en in

ES Comparte lo que has escrito en tu diario de intuición y habla sobre tus interpretaciones.

NL Deel stukken uit je intuïtiedagboek en bespreek je interpretaties.

espanhol holandês
y en
tus je

ES Las varias décadas de éxito de Manutti sin duda son el fruto de la experiencia, la intuición y la visión de nuestro fundador, el CEO Stephane De Winter

NL Het decennialange succes van Manutti is ongetwijfeld het resultaat van de ervaring, intuïtie en visie van Stephane De Winter, CEO en oprichter van Manutti

espanhol holandês
éxito succes
visión visie
fundador oprichter
ceo ceo
winter winter
experiencia ervaring
y en

ES Por supuesto, no se puede vencer a la vieja intuición

NL Natuurlijk kun je de goede oude intuïtie niet verslaan

espanhol holandês
puede kun
vieja oude
la de
no niet

ES Las visitas pueden llevar mucho tiempo, pero tienen el beneficio adicional de mostrarle si el lugar se siente bien para su evento. Su intuición es importante.

NL Het kan veel tijd kosten om een bezoek te brengen, maar het is een voordeel om zelf te ervaren of deze locatie past bij jouw evenement of niet. Je onderbuikgevoel is belangrijk.

espanhol holandês
visitas bezoek
llevar brengen
beneficio voordeel
evento evenement
es is
lugar locatie
tiempo tijd
pero maar
adicional te
de bij
importante belangrijk
mucho veel

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.

espanhol holandês
invitados gasten
menos minder
y en
gran prima
en in
pero maar
parecer lijkt
está is
que alsof

ES Encuentra la respuesta a esta pregunta y a miles de otras más en Timeline, utilizando tu intuición y tus conocimientos de la Historia.

NL Vind het antwoord op deze vraag en duizenden andere vragen in Timeline, waarbij je jouw intuïtie en kennis koppelt aan de geschiedenis.

espanhol holandês
encuentra vind
otras andere
la de
y en
historia geschiedenis
tu jouw
miles duizenden
en in
tus je

ES Su intuición. Con la conmutación aleatoria de la luz y las persianas se simula que hay alguien en casa. Y si integra el regulador de temperatura ambiente en la unidad de control, podrá ajustar fácilmente la climatización de forma individual.

NL Uw Smart Home draadloos besturen via de app, met een tik van uw vinger of met een spraakopdracht: eNet opzetstukken kunnen net als schakelaars op de muur worden aangebracht.

espanhol holandês
control besturen
de via
si als
con met
unidad een
en casa home
en op

ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.

NL Van een gevoel zekerheid maken. Het meetsysteem van de ZEISS Victory RF is een laser afstandsmeter met een geïntegreerde realtime ballistische computer.

espanhol holandês
certeza zekerheid
láser laser
informático computer
integrado geïntegreerde
es is
tiempo real realtime

ES Encuentra la respuesta a esta pregunta y a miles de otras más en Timeline, utilizando tu intuición y tus conocimientos de la Historia.

NL Vind het antwoord op deze vraag en duizenden andere vragen in Timeline, waarbij je jouw intuïtie en kennis koppelt aan de geschiedenis.

espanhol holandês
encuentra vind
otras andere
la de
y en
historia geschiedenis
tu jouw
miles duizenden
en in
tus je

ES Su intuición. Con la conmutación aleatoria de la luz y las persianas se simula que hay alguien en casa. Y si integra el regulador de temperatura ambiente en la unidad de control, podrá ajustar fácilmente la climatización de forma individual.

NL Uw Smart Home draadloos besturen via de app, met een tik van uw vinger of met een spraakopdracht: eNet opzetstukken kunnen net als schakelaars op de muur worden aangebracht.

espanhol holandês
control besturen
de via
si als
con met
unidad een
en casa home
en op

ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.

NL Van een gevoel zekerheid maken. Het meetsysteem van de ZEISS Victory RF is een laser afstandsmeter met een geïntegreerde realtime ballistische computer.

espanhol holandês
certeza zekerheid
láser laser
informático computer
integrado geïntegreerde
es is
tiempo real realtime

ES Y no lo decimos por intuición, lo avalan los datos de nuestro estudio: el 80% de las personas encuestadas dicen que las compañías deben mostrar a personas con todo tipo de cuerpos y de todas las tallas.

NL Diversiteit toevoegen aan uw beelden is een goed begin, 80% van de mensen vinden dat bedrijven mensen moeten tonen met allerlei lichaamstypen.

espanhol holandês
compañías bedrijven
el de
personas mensen
todo allerlei

ES Como hemos mencionado, una de las cosas más importantes que hay que buscar en un comprobador de SERP es un nivel decente de intuición, ya que eso hará que la gente esté más dispuesta a utilizarlo.

NL Zoals we hebben gezegd, een van de belangrijkste dingen om te zoeken in een SERP checker is een behoorlijke mate van intuïtiviteit, omdat dat zal mensen meer bereid zijn om het te gebruiken.

espanhol holandês
buscar zoeken
comprobador checker
serp serp
nivel mate
utilizarlo gebruiken
es is
la de
a om
hemos we
cosas dingen
gente mensen
de omdat
en in

ES Nuestra combinación de resultados precisos y pura intuición nos ayuda a ser una solución más atractiva para los propietarios que buscan mejorar el SEO de su negocio.

NL Onze combinatie van nauwkeurige resultaten en pure intuïtiviteit helpen ons een meer aantrekkelijke oplossing voor eigenaren op zoek naar hun bedrijf SEO te verbeteren.

espanhol holandês
combinación combinatie
precisos nauwkeurige
pura pure
solución oplossing
atractiva aantrekkelijke
propietarios eigenaren
seo seo
negocio bedrijf
resultados resultaten
buscan zoek
mejorar verbeteren
ayuda helpen
y en
más meer
el op
su hun

ES Sigue tu intuición y déjate llevar por momentos de placer compartido con el juguete para parejas controlado por aplicación TIANI™ Harmony.

NL Volg je intuïtie en verlies jezelf in de momenten van gedeeld plezier met de app-gestuurde TIANI™ Harmony koppelvibrator.

ES Esto es contrario a la intuición y es probable que Zoom arregle algo en una versión futura

NL Dit is contra-intuïtief en waarschijnlijk zal Zoom iets oplossen in een toekomstige release

espanhol holandês
probable waarschijnlijk
zoom zoom
futura toekomstige
versión release
es is
y en
en in
algo iets
esto dit
una een

ES De manera contraria a la intuición, el hecho de que una aplicación de video solo use una determinada resolución no significa que no deba alimentarla con un video de mayor resolución

NL Contra-intuïtief, alleen omdat een video-app alleen een bepaalde resolutie gebruikt, betekent niet dat je deze geen video met een hogere resolutie moet geven

espanhol holandês
resolución resolutie
mayor hogere
deba moet
aplicación app
video video
de omdat
determinada bepaalde
con met
no niet

ES Contrariamente a la intuición, la calidad del video en las llamadas se puede aumentar al reducir la resolución a 1080p.

NL Contra-intuïtief kan de videokwaliteit tijdens gesprekken worden verhoogd door de resolutie te verlagen tot 1080p.

espanhol holandês
llamadas gesprekken
reducir verlagen
resolución resolutie
en te
puede kan
la de

ES Como tu intuición en ocasiones puede llevarte hacia el camino incorrecto, la manera en que te sientas con respecto al consejo no necesariamente debe ser tu único factor decisivo

NL Omdat je intuïtie je soms op het verkeerde been kan zetten, moet je mening over het advies niet de enige beslissende factor zijn

espanhol holandês
ocasiones soms
incorrecto verkeerde
consejo advies
factor factor
puede kan
no niet
único enige
debe moet
en op

ES Las varias décadas de éxito de Manutti sin duda son el fruto de la experiencia, la intuición y la visión de nuestro fundador, el CEO Stephane De Winter

NL Het decennialange succes van Manutti is ongetwijfeld het resultaat van de ervaring, intuïtie en visie van Stephane De Winter, CEO en oprichter van Manutti

espanhol holandês
éxito succes
visión visie
fundador oprichter
ceo ceo
winter winter
experiencia ervaring
y en

ES Por supuesto, no hay nada mejor que la vieja intuición

NL Natuurlijk, je kunt niet op tegen de goede oude intuïtie

espanhol holandês
vieja oude
no niet
la de
mejor goede
que tegen

ES Las visitas pueden llevar mucho tiempo, pero tienen el beneficio adicional de mostrarle si el lugar se siente bien para su evento. Su intuición es importante.

NL Het kan veel tijd kosten om een bezoek te brengen, maar het is een voordeel om zelf te ervaren of deze locatie past bij jouw evenement of niet. Je onderbuikgevoel is belangrijk.

espanhol holandês
visitas bezoek
llevar brengen
beneficio voordeel
evento evenement
es is
lugar locatie
tiempo tijd
pero maar
adicional te
de bij
importante belangrijk
mucho veel

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.

espanhol holandês
invitados gasten
menos minder
y en
gran prima
en in
pero maar
parecer lijkt
está is
que alsof

ES Desarrolla e implemente aplicaciones sin servidor al instante en todo el mundo con una fiabilidad, un rendimiento y una escala excepcionales gracias a Cloudflare Workers.

NL Maak en implementeer serverloze apps direct over de hele wereld met uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid via Cloudflare Workers.

espanhol holandês
implemente implementeer
aplicaciones apps
fiabilidad betrouwbaarheid
rendimiento prestaties
cloudflare cloudflare
y en
el de
mundo wereld
con met
a via

ES SecondLine Themes desarrolla temas de WordPress específicamente para podcasts y podcasters.

NL SecondLine Themes ontwikkelt WordPress thema's specifiek voor podcasts en podcasters.

espanhol holandês
desarrolla ontwikkelt
específicamente specifiek
podcasts podcasts
podcasters podcasters
wordpress wordpress
y en
themes themes

ES Desarrolla nuevas habilidades, mejora el trabajo de tu equipo y avanza en tu carrera profesional.

NL Ontwikkel nieuwe vaardigheden, zorg ervoor dat je team beter werkt en help je carrière verder.

espanhol holandês
desarrolla ontwikkel
nuevas nieuwe
habilidades vaardigheden
mejora beter
equipo team
carrera carrière
y en

ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.

NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.

espanhol holandês
devops devops
construye gebouwd
recursos resources
prácticas practices
plantillas sjablonen
no niet
sino je
y en
es wordt
un maar
en in

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

espanhol holandês
devops devops
identifica herken
carencias hiaten
actual huidige
compañía bedrijf
el de
a betekent
de en

ES Unifica tus tonos y añade profundidad a cada composición. Experimenta con los degradados lineales y desarrolla tu estilo.

NL Stem de kleurtonen op elkaar af en voeg aan elke compositie diepte toe. Experimenteer met lineaire verloopeffecten en ontwikkel je eigen stijl.

espanhol holandês
añade voeg
profundidad diepte
desarrolla ontwikkel
y en
con met
estilo stijl
los de
tus je
cada elke
a toe
tu eigen

ES Observa quién asiste a tus reuniones y desarrolla relaciones con las personas que más se preocupan por tu marca. Podrás usar herramientas de terceros como Mailchimp para mantener el contacto con tus miembros.

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

espanhol holandês
herramientas tools
mailchimp mailchimp
miembros leden
relaciones relaties
personas mensen
contacto contact
y en
terceros derde
tu jouw
que blijven
el de
a om
quién wie
tus je
marca merk

ES Randi Bryant es la directora de diversidad e inclusión de Freshworks, donde desarrolla y lidera la estrategia para crear un entorno en el que todos los empleados, clientes y constituyentes sienten pertenencia

NL Randi Bryant is de Chief Diversity & Inclusion Officer bij Freshworks

espanhol holandês
bryant bryant
es is
de bij

ES Amplía la funcionalidad del editor con addons listos para usar. Desarrolla tu propia app para añadir las funciones que te faltan o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan. Visita nuestro Directorio de aplicaciones.

NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.

espanhol holandês
editor editor
listos klare
añadir voegen
desarrolladores ontwikkelaars
directorio directory
funciones functies
la de
funcionalidad functionaliteit
o of
a om
app app

ES Desarrolla un conector para tu propia plataforma y lleva ONLYOFFICE a más usuarios.

NL Bouw een connector voor uw eigen platform om ONLYOFFICE naar iedereen te brengen.

espanhol holandês
conector connector
plataforma platform
para voor
un een
más te
tu eigen
a om

ES Prepararte para un lanzamiento con éxito: desarrolla un plan de implantación que garantice una transición sin dificultades.

NL U voorbereiden op een succesvolle implementatie: stel een plan op voor de uitrol om een soepele transitie te garanderen.

espanhol holandês
plan plan
transición transitie
éxito succesvolle
sin de

ES Crea y desarrolla tu tienda online con PrestaShop

NL Creëer en bouw uw online winkel met PrestaShop

espanhol holandês
tienda winkel
online online
prestashop prestashop
y en
con met
crea creëer

ES Añade tus productos, gestiona tus pedidos, desarrolla la relación con los clientes y analiza los resultados.

NL Manage uw producten, bestellingen en klantrelaties en houd uw statistieken bij.

espanhol holandês
pedidos bestellingen
gestiona manage
y en
a bij
productos producten

ES El próximo campo de batalla se desarrolla en un futuro cercano con un gran conflicto entre Estados Unidos y Rusia

NL Het volgende Battlefield speelt zich af in de nabije toekomst met een groot conflict tussen de VS en Rusland

espanhol holandês
gran groot
conflicto conflict
estados vs
rusia rusland
el de
en in
futuro toekomst
y en
unidos een

Mostrando 50 de 50 traduções