Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "e handtekening" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e handtekening" de holandês para espanhol

Traduções de e handtekening

"e handtekening" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

handtekening firma

Tradução de holandês para espanhol de e handtekening

holandês
espanhol

NL Wat is het verschil tussen een online handtekening, elektronische handtekening en digitale handtekening?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma online, una firma electrónica y una firma digital?

holandês espanhol
handtekening firma
en y

NL Wat is het verschil tussen een online handtekening, een elektronische handtekening en een digitale handtekening?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma online, una firma electrónica y una firma digital?

NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;

ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;

holandês espanhol
handtekening firma

NL De geldigheid van de elektronisch ondertekende pdf-documenten wordt gewaarborgd door bij elke e-handtekening een digitale handtekening op het document aan te brengen

ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica

holandês espanhol
geldigheid validez
handtekening firma
pdf pdf

NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.

ES 1. La aceptación de estas condiciones generales y de la confirmación de reserva mediante un doble clic constituirá una firma electrónica que tendrá, entre las partes, el mismo valor que una firma manuscrita.

holandês espanhol
klik clic
algemene generales
elektronische electrónica
handtekening firma
partijen partes
waarde valor

NL Maak uw eigen digitale handtekening of beperk het type handtekening dat de ontvanger van uw document kan gebruiken.

ES Crea tu propia firma digital o limita el tipo de firma que puede usar el destinatario de tu documento.

holandês espanhol
digitale digital
handtekening firma
ontvanger destinatario
document documento
gebruiken usar

NL Begin met het maken van uw handtekening met behulp van een 2-staps wizard. Ontvang een gratis .png-afbeelding van uw handtekening voor gebruik in Google Docs, Word-documenten, enz.

ES Comienza a digitalizar tu firma usando un asistente de instalación de 2 pasos. Recibe gratis una imagen .png de tu firma para utilizarla en Google Docs, documentos de Word, etc.

holandês espanhol
begin comienza
handtekening firma
ontvang recibe
gratis gratis
google google
enz etc
afbeelding imagen
png png
word word

NL De gratis downloadbare elektronische handtekening, die door onze app is gemaakt, wordt hetzelfde beschouwd als een online handtekening

ES La firma electrónica gratuita descargable creada por nuestra app se considera igual a una firma online

holandês espanhol
gratis gratuita
elektronische electrónica
handtekening firma
app app
gemaakt creada
online online
beschouwd considera

NL Nadat u uw handtekening elektronisch heeft gemaakt, kunt u deze downloaden en uploaden naar uw PDF-document. Het formaat of bestandstype van uw handtekening is .PNG, zodat het op een universele manier op elk documenttype kan worden gebruikt.

ES Una vez que hayas hecho tu firma electrónica, puedes descargarla y subirla a tu documento PDF. El formato o tipo de archivo de tu firma estará disponible en .PNG para que se pueda usar de forma universal en cualquier tipo de documento.

holandês espanhol
handtekening firma
elektronisch electrónica
gemaakt hecho
en y
png png
manier forma
gebruikt usar
downloaden descargarla

NL Documenten verzenden voor een e-handtekening is eenvoudig met OneSpan Sign. Er zijn diverse mogelijkheden vanaf het moment dat een documenttransactie wordt verstuurd naar de ondertekenaars totdat de e-handtekening geplaatst is.

ES Enviar documentos para su firma electrónica es sencillo con OneSpan Sign. Dispone de numerosas opciones desde el momento en que envía una transacción de documentos a sus firmantes hasta que se completa el proceso de firma electrónica.

holandês espanhol
documenten documentos
eenvoudig sencillo
mogelijkheden opciones
moment momento
handtekening firma

NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;

ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;

holandês espanhol
handtekening firma

NL De geldigheid van de elektronisch ondertekende pdf-documenten wordt gewaarborgd door bij elke e-handtekening een digitale handtekening op het document aan te brengen

ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica

holandês espanhol
geldigheid validez
handtekening firma
pdf pdf

NL Moet mijn getekende handtekening overeenkomen met de handtekening in mijn paspoort?

ES ¿La firma que dibuje tiene que coincidir con la de mi pasaporte?

NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.

ES Una vez hayas dibujado tu firma electrónica, puedes descargarla y subirla a tu documento PDF. El formato o tipo de archivo de tu firma será .PNG, por lo que puedes utilizarla en cualquier tipo de documento.

NL De Belgische landskampioen meldt dat de 33-jarige Nederlandse aanvoerder zijn handtekening onder een contractverlenging heeft gezet.

ES El 'Great Old' se impuso 1-0 ante el Gent con un tanto de Michael Frey, que llegó en el minuto 78.

NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

ES Mantén organizado tu buzón de correo. Crea buzones corporativos en tu dominio o utilizando el predeterminado. Conecta varias cuentas de correo, gestiona y etiqueta los mensajes. Crea firmas y utiliza el constructor de plantillas.

holandês espanhol
houd mantén
mailbox buzón
georganiseerd organizado
maak crea
meerdere varias
beheer gestiona
en y
tag etiqueta
sjabloon plantillas
bouwer constructor

NL ONLYOFFICE editors vragen om een gecodeerde handtekening die in de token zit

ES Los editores de ONLYOFFICE solicitan una firma encriptada que está incluida en el token

holandês espanhol
editors editores
handtekening firma

NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)

ES La firma digital de Mailfence ofrece absoluta autenticidad y no repudio (el remitente no puede negar haber enviado el mensaje)

holandês espanhol
digitale digital
handtekening firma
biedt ofrece
authenticiteit autenticidad
en y
verzender remitente
bericht mensaje
verzonden enviado

NL Elke voetbalfoto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering en, indien van toepassing, de handtekening van de kunstenaar

ES Cada foto de fútbol viene con un certificado de autenticidad que muestra el título, la numeración y, si procede, la firma del artista

holandês espanhol
titel título
en y
handtekening firma
kunstenaar artista

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

ES Esto se hace "firmando" el correo electrónico con una firma digital, un campo que se añade a la cabecera del mensaje

holandês espanhol
veld campo

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

holandês espanhol
ontvanger destinatario
dkim dkim
handtekening firma
verifiëren verificar
gebruikers usuarios
zekerheid seguridad
daadwerkelijk realmente
en y
gewijzigd modificado
mta mta

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

holandês espanhol
ontvanger destinatario
verifiëren verificar
gebruikers usuarios
zekerheid seguridad
daadwerkelijk realmente
en y
gewijzigd modificado
mta mta
handtekening firma
dkim dkim

NL In onze snelle demo ziet u hoe het plaatsen van een e-handtekening in zijn werk gaat.

ES Pruebe nuestra demostración rápida para ver cómo es la experiencia de firmar de manera electrónica.

holandês espanhol
snelle rápida
demo demostración
ziet ver

NL Eenvoudige e‑handtekening (SES)

ES Firma electrónica simple - (SES, por sus siglas en inglés)

holandês espanhol
eenvoudige simple
handtekening firma

NL Geavanceerde e‑handtekening (AES)

ES Firma electrónica avanzada - (AES, por sus siglas en inglés)

holandês espanhol
geavanceerde avanzada
handtekening firma

NL Gekwalificeerde e‑handtekening (QES)

ES Firma electrónica calificada (QES, por sus siglas en inglés)

holandês espanhol
handtekening firma

NL Een AES (Advanced E-Signature) is een e-handtekening die op unieke wijze aan een persoon is gekoppeld en aan gegevens is gelinkt, zodat elke latere wijziging in de gegevens gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.

ES AES es una firma electrónica asociada de forma única a un individuo y vinculada a los datos, de manera que cualquier cambio posterior en los datos sea identificable de forma fácil.

holandês espanhol
en y
wijziging cambio
gemakkelijk fácil
handtekening firma

NL Biedt meerdere authenticatiemethoden om de e-handtekening te identificeren en toe te wijzen aan de ondertekenaar;

ES Usa una firma digital para asociar de forma segura el bloque/datos de firma electrónica al documento firmado electrónicamente. Esta asociación no se puede romper ni copiar a otro documento;

holandês espanhol
handtekening firma

NL Het bevat de openbare sleutel voor een digitale handtekening en specificeert de identiteit die aan de sleutel is gekoppeld, zoals de naam van een persoon of organisatie

ES Contiene la clave pública para una firma digital y especifica la identidad asociada con esa clave, por ejemplo, el nombre de una persona u organización

holandês espanhol
bevat contiene
openbare pública
sleutel clave
digitale digital
handtekening firma
en y
identiteit identidad
gekoppeld asociada
organisatie organización

NL Met lokale ondertekeningscertificaten kunt u een e-handtekening plaatsen volgens deze eenvoudige stappen:

ES Las firmas electrónicas con certificados de firma local se pueden completar siguiendo estos sencillos pasos:

holandês espanhol
kunt pueden
deze estos
eenvoudige sencillos
stappen pasos
handtekening firma

NL Open het document waarin uw e-handtekening moet komen.

ES Abra el documento que requiere su firma electrónica.

holandês espanhol
open abra
document documento
moet requiere
handtekening firma

NL Wanneer het document wordt weergegeven en kan worden ondertekend, klikt u op het handtekeningkader en bevestigt u uw handtekening.

ES Cuando aparezca el documento y esté listo para ser firmado, haga clic en el bloque de firma y luego confirme su firma.

holandês espanhol
document documento
en y

NL Digitale handtekeningen zijn een vorm van encryptietechnologie die de integriteit van de in het documentbestand opgeslagen gegevens verzekert, zodat elke wijziging in de documentgegevens de e-handtekening(en) ongeldig maakt

ES Las firmas digitales son una forma de tecnología de cifrado que asegura la integridad de los datos almacenados en el archivo del documento, de modo que cualquier cambio en estos datos invalida las firmas electrónicas

holandês espanhol
handtekeningen firmas
integriteit integridad
opgeslagen almacenados
verzekert asegura
wijziging cambio

NL De gegevens van de elektronische en de digitale handtekening worden in het pdf-bestand opgeslagen, zodat de juistheid van het document overal en altijd kan worden geverifieerd.

ES Los datos de las firmas electrónicas y digitales se almacenan en el archivo del documento PDF para que se pueda verificar la precisión del documento en todo momento y desde cualquier lugar.

holandês espanhol
overal en todo

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.

holandês espanhol
levert ofrece
vertrouwen confianza
en y
fouten errores
frauduleuze fraudulentas
klik clic
handtekening firma

NL Audittrajecten blijken zeer effectief bij de authenticatie van een elektronische registratie om aan te tonen dat de e-handtekening van de ondertekenaar is.

ES Las huellas de auditoría han demostrado ser muy efectivas para autenticar un registro electrónico y así demostrar que la firma electrónica corresponde al firmante.

holandês espanhol
zeer muy
effectief efectivas
registratie registro
tonen demostrar
handtekening firma

NL Heeft de ondertekenaar op alle vereiste plaatsen in het document/de documenten een handtekening geplaatst om zijn/haar bedoeling op de juiste manier kenbaar te maken?

ES ¿Firmaron en todas las ubicaciones requeridas en el (los) documento(s) para indicar la intención correctamente?

holandês espanhol
vereiste requeridas
bedoeling intención
juiste correctamente

NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.

ES Al combinar una OTP con otro factor, como una contraseña estática o una firma biométrica de algún tipo, la información puede ser más segura que una contraseña estática memorizada sola.

holandês espanhol
otp otp
combineren combinar
factor factor
wachtwoord contraseña
biometrische biométrica
handtekening firma
beveiligd segura

NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.

ES AML5 se centra en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, mientras que eIDAS regula las funciones esenciales de la verificación de la identidad digital, como la firma electrónica.

holandês espanhol
financiering financiación
essentiële esenciales
functies funciones
handtekening firma
verificatie verificación

NL Zodra de identiteit van de klant is geverifieerd, kan de klant met een geavanceerde e-handtekening instemmen met de overeenkomst

ES Una vez verificada la identidad del cliente, éste puede dar su consentimiento al acuerdo con una firma electrónica avanzada

holandês espanhol
identiteit identidad
klant cliente
geverifieerd verificada
kan puede
geavanceerde avanzada
overeenkomst acuerdo
handtekening firma

NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.

ES Las múltiples formas de cumplir con las solicitudes de firma incluyen opciones fáciles de usar como tocar para firmar, tocar para iniciar o capturar una firma manuscrita.

holandês espanhol
manieren formas
opties opciones
vastleggen capturar
handtekening firma

NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsbelang,

ES una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de la propiedad intelectual,

holandês espanhol
elektronische electrónica
handtekening firma
handelen actuar
namens nombre
auteursrecht derechos de autor
ander otros
intellectueel intelectual
fysieke física

NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.

ES Significa que un programa limpio puede haber sido marcado de forma errónea como malicioso por alguno de los antivirus utilizados durante el proceso.

holandês espanhol
programma programa
gemarkeerd marcado
antivirusprogramma antivirus
gebruikt utilizados

NL Handtekening van de consument(en) (alleen bij papieren formulier),

ES Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta por escrito)

holandês espanhol
handtekening firma
alleen solo
formulier formulario

NL SPF controleert het IP-adres van de afzender aan de hand van een lijst met goedgekeurde IP-adressen, en DKIM gebruikt een versleutelde digitale handtekening om e-mails te beveiligen

ES SPF comprueba la dirección IP del remitente con una lista aprobada de direcciones IP, y DKIM utiliza una firma digital cifrada para proteger los correos electrónicos

holandês espanhol
spf spf
afzender remitente
lijst lista
goedgekeurde aprobada
en y
dkim dkim
digitale digital
handtekening firma
beveiligen proteger

NL Meestal vragen deze om wat basisinformatie, zoals je naam, adres, datum van afstuderen en handtekening

ES Por lo general, estos formularios solo te piden determinada información básica, como tu nombre, dirección, fecha de graduación y firma

holandês espanhol
naam nombre
adres dirección
en y
handtekening firma

NL In de meeste gevallen zal het je om basisinformatie vragen, zoals je naam, postadres, jaar van afstuderen en je handtekening.[9]

ES En la mayoría de los casos, se te pedirá información básica, como tu nombre, dirección postal, año de graduación y tu firma.[11]

holandês espanhol
gevallen casos
naam nombre
jaar año
en y
handtekening firma

NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.

ES La firma digital es un mecanismo de seguridad que no puede ser descifrado si el correo electrónico ha sido interceptado y alterado, por lo que el correo electrónico es rechazado.

holandês espanhol
handtekening firma
niet no
en y

NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.

ES Un correo electrónico enviado por un atacante a través de su dominio no tendrá su firma privada, y fallará en la autenticación.

holandês espanhol
aanvaller atacante
domein dominio
verzonden enviado
niet no
persoonlijke privada
handtekening firma
en y

NL DKIM geeft elke e-mail van uw domein een digitale handtekening die versleuteld en privé is.

ES DKIM proporciona a cada correo electrónico de su dominio una firma digital cifrada y privada.

holandês espanhol
dkim dkim
geeft proporciona
domein dominio
handtekening firma
en y
privé privada

Mostrando 50 de 50 traduções