ES A veces, a estas métricas se les llama "métricas pirata" debido al nombre (¡vamos, dilo, es divertido!); las métricas AARRR son un método valioso que las startups deben tomar en cuenta
"verán sus métricas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES A veces, a estas métricas se les llama "métricas pirata" debido al nombre (¡vamos, dilo, es divertido!); las métricas AARRR son un método valioso que las startups deben tomar en cuenta
FR Parfois appelée « Métriques pirates » en raison de son nom (allez-y, dites-le, c'est amusant), AARRR est une approche précieuse à considérer pour les startups
espanhol | francês |
---|---|
métricas | métriques |
llama | appel |
divertido | amusant |
método | approche |
valioso | précieuse |
startups | startups |
nombre | nom |
en | en |
debido | en raison de |
es | cest |
se | son |
a | à |
un | une |
a veces | parfois |
ES De hecho, algunos verán que tener una pantalla plana es intrínsecamente más utilizable, al igual que algunos verán que optar por un respaldo de plástico significa que es menos probable que lo rompa el primer día.
FR En effet, certains verront quavoir un écran plat est intrinsèquement plus utilisable, tout comme certains verront quopter pour un dos en plastique signifie que vous êtes moins susceptible de lécraser le premier jour.
espanhol | francês |
---|---|
plana | plat |
intrínsecamente | intrinsèquement |
utilizable | utilisable |
respaldo | dos |
plástico | plastique |
menos | moins |
probable | susceptible |
pantalla | écran |
el | le |
de | de |
significa | signifie |
más | plus |
algunos | certains |
a | un |
hecho | est |
primer | premier |
ES Los destinatarios no lo verán, pero los verificadores de spam verán este texto alt y no marcarán tu mensaje de correo electrónico como spam.
FR Les destinataires ne le verront pas, mais les vérificateurs de spam verront ce texte alt et ne marqueront pas votre e-mail comme un spam.
espanhol | francês |
---|---|
destinatarios | destinataires |
verificadores | vérificateurs |
spam | spam |
y | et |
de | de |
pero | mais |
texto | texte |
tu | votre |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
no | ne |
este | ce |
ES iOS 9.3 agrega sugerencias de aplicaciones de terceros, de modo que los usuarios verán sus métricas de salud en un solo lugar y compartirán fácilmente datos con aplicaciones de acondicionamiento físico de terceros
FR iOS 9.3 ajoute des suggestions d'applications tierces, de sorte que les utilisateurs puissent afficher leurs mesures de santé au même endroit et partager facilement des données avec des applications de fitness tierces
espanhol | francês |
---|---|
ios | ios |
agrega | ajoute |
sugerencias | suggestions |
usuarios | utilisateurs |
lugar | endroit |
compartir | partager |
aplicaciones | applications |
y | et |
ver | afficher |
salud | santé |
acondicionamiento físico | fitness |
de | de |
fácilmente | facilement |
datos | données |
los | tierces |
ES Nota: Las métricas de enlaces y tráfico orgánico de Ahrefs están integrados y pueden ser habilitadas para su visualización. No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.
FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.
espanhol | francês |
---|---|
nota | note |
tráfico | traffic |
orgánico | organique |
seo | seo |
interesan | intéressent |
lugar | endroit |
habilitadas | activés |
y | et |
pueden | peuvent |
tendrás | aurez |
métricas | métriques |
integrados | intégrés |
más | plus |
datos | données |
de | de |
enlaces | liens |
ser | être |
un | même |
ES Métricas clave: Analiza las métricas más importante para el desempeño de tus campañas.
FR Indicateurs-clés. Suivez les principaux KPI de vos campagnes.
espanhol | francês |
---|---|
métricas | indicateurs |
campañas | campagnes |
de | de |
más | principaux |
las | les |
tus | vos |
ES Puedes mejorar tu Puntuación Final poniendo atención a las 3 métricas. Realiza ajustes y modificaciones hasta que las 3 métricas estén en Verde, y así lograrás esa codiciada A+.
FR Vous pouvez améliorer votre note finale en prêtant attention à ces trois paramètres. Faites les ajustements et les réglages nécessaires jusqu?à ce que les 3 indicateurs soient verts, et vous obtiendrez enfin ce A+ tant convoité !
espanhol | francês |
---|---|
mejorar | améliorer |
puntuación | note |
final | finale |
atención | attention |
métricas | indicateurs |
y | et |
tu | votre |
en | en |
así | que |
ajustes | paramètres |
a | à |
ES Use VMAN para combinar diferentes métricas desde su sistema y otros recursos con PerfStack™ para crear una experiencia de monitoreo de la virtualización y priorizar las métricas que necesite
FR Utilisez VMAN pour combiner divers indicateurs provenant de votre système et d’autres sources avec PerfStack™ afin de personnaliser la surveillance de la virtualisation et d’accéder en priorité aux indicateurs dont vous avez besoin
ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.
FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.
espanhol | francês |
---|---|
métricas | indicateurs |
monitoreo | surveillance |
virtualización | virtualisation |
la | la |
de | de |
en | à |
las | les |
ES Es por esto por lo que Freshdesk Contact Center le ofrece todas las métricas de call center que necesitará con unos amplios datos de métricas de llamadas junto con la opción de exportarlas todas
FR C’est pourquoi Freshdesk Contact Center vous fournit tous les indicateurs de centre d’appels nécessaires ainsi que de nombreuses données et la possibilité de tout exporter
espanhol | francês |
---|---|
contact | contact |
ofrece | fournit |
center | center |
la | la |
métricas | indicateurs |
de | de |
datos | données |
es | cest |
opción | possibilité |
por | pourquoi |
que | que |
todas | tous |
ES Use el lenguaje de consulta familiar y flexible de Prometheus (PromQL) para filtrar, agregar y alertar sobre métricas y rápidamente obtener visibilidad del rendimiento para grandes volúmenes de etiquetas de métricas
FR Utilisez le langage de requête Prometheus (PromQL), familier et flexible, pour filtrer, agréger et émettre des alarmes sur les métriques, et obtenir rapidement une visibilité des performances pour de grands volumes d'étiquettes de métriques
espanhol | francês |
---|---|
use | utilisez |
consulta | requête |
familiar | familier |
flexible | flexible |
filtrar | filtrer |
métricas | métriques |
rápidamente | rapidement |
rendimiento | performances |
volúmenes | volumes |
etiquetas | étiquettes |
agregar | agréger |
visibilidad | visibilité |
grandes | grands |
el | le |
y | et |
obtener | obtenir |
de | de |
lenguaje | langage |
para | pour |
ES TestingBot registra todas estas métricas durante su prueba. Una vez que su prueba haya finalizado, puede ver estas métricas en el tablero de TestingBot.
FR TestingBot enregistre toutes ces mesures lors de votre test. Une fois votre test terminé, vous pouvez afficher ces métriques dans le tableau de bord TestingBot.
espanhol | francês |
---|---|
prueba | test |
métricas | métriques |
ver | afficher |
el | le |
tablero | tableau de bord |
su | votre |
de | de |
una | une |
puede | pouvez |
en | dans |
todas | toutes |
estas | ces |
vez | fois |
ES Proporciona un acceso rápido a métricas estándar y basadas en SCOR, divididas en métricas de informes a nivel operativo y empresarial. Los informes personalizados están disponibles para cumplir con los requisitos comerciales exactos.
FR Fournit un accès rapide aux métriques standard et basées sur SCOR, réparties entre les métriques de reporting au niveau opérationnel et métier. Des rapports personnalisés sont disponibles pour répondre aux exigences métier exactes.
espanhol | francês |
---|---|
proporciona | fournit |
rápido | rapide |
métricas | métriques |
requisitos | exigences |
exactos | exactes |
empresarial | métier |
acceso | accès |
estándar | standard |
y | et |
basadas | basées |
informes | rapports |
nivel | niveau |
personalizados | personnalisés |
disponibles | disponibles |
de | de |
a | un |
para | pour |
ES Ofrece información sobre métricas comerciales y KPI, así como métricas operativas de compra y venta y rendimiento en una sola plataforma
FR Offre des informations sur les mesures commerciales et les indicateurs de performance clés, ainsi que sur les mesures et les performances opérationnelles côté achat et vente sur une plate-forme unique
espanhol | francês |
---|---|
ofrece | offre |
kpi | indicateurs de performance clés |
operativas | opérationnelles |
plataforma | plate-forme |
información | informations |
comerciales | commerciales |
y | et |
métricas | indicateurs |
de | de |
en | sur |
una | une |
venta | vente |
compra | achat |
ES Aprende más sobre el ratio de inscripción e importantes métricas de webinar en la entrada sobre métricas de webinar.
FR Découvrez-en plus sur le taux d’inscription et d’autres indicateurs de performances en lisant notre article sur les indicateurs de performance des webinars.
espanhol | francês |
---|---|
ratio | taux |
métricas | indicateurs |
e | d |
en | en |
de | de |
aprende | et |
más | plus |
el | le |
ES Las métricas que miden la interacción incluyen encuestas, preguntas y chats. Prestar atención a estas métricas puede ayudar con la segmentación de la audiencia.
FR Les indicateurs qui mesurent l’engagement incluent les sondages, les questions et les interactions sur le chat. L’analyse de ces données peut aider à segmenter votre audience.
espanhol | francês |
---|---|
métricas | indicateurs |
interacción | interactions |
incluyen | incluent |
audiencia | audience |
chats | chat |
y | et |
puede | peut |
ayudar | aider |
encuestas | sondages |
de | de |
la | le |
preguntas | questions |
a | à |
estas | ces |
ES Métricas de Redes Sociales: ¿cómo explicar las métricas de una forma que mi cliente entienda?
FR Pourquoi est-ce que je perds des followers sur Instagram?
espanhol | francês |
---|---|
de | des |
que | que |
una | est |
ES Para ello, deberá comparar el valor medio de las métricas principales del sitio antiguo con los resultados de las métricas del sitio web real
FR Pour ce faire, vous devrez comparer la valeur moyenne des mesures primaires de l'ancien site avec les résultats des mesures du site actuel
espanhol | francês |
---|---|
deberá | devrez |
comparar | comparer |
el | la |
valor | valeur |
de | de |
resultados | résultats |
para | pour |
sitio | site |
ES Métricas clave: Analiza las métricas más importante para el desempeño de tus campañas.
FR Indicateurs-clés. Suivez les principaux KPI de vos campagnes.
espanhol | francês |
---|---|
métricas | indicateurs |
campañas | campagnes |
de | de |
más | principaux |
las | les |
tus | vos |
ES Puedes mejorar tu Puntuación Final poniendo atención a las 3 métricas. Realiza ajustes y modificaciones hasta que las 3 métricas estén en Verde, y así lograrás esa codiciada A+.
FR Vous pouvez améliorer votre note finale en prêtant attention à ces trois paramètres. Faites les ajustements et les réglages nécessaires jusqu?à ce que les 3 indicateurs soient verts, et vous obtiendrez enfin ce A+ tant convoité !
espanhol | francês |
---|---|
mejorar | améliorer |
puntuación | note |
final | finale |
atención | attention |
métricas | indicateurs |
y | et |
tu | votre |
en | en |
así | que |
ajustes | paramètres |
a | à |
ES Entre los dos, la aplicación y el complemento, Splunk está configurado para recuperar datos de registro, auditoría y métricas de la API de métricas de ownCloud, técnicamente y de la aplicación de auditoría empresarial ownCloud
FR Entre les deux, l?application et l?add-on, Splunk est configuré pour récupérer les données journal, d?audit et métriques de l’application ownCloud Metrics, techniques, ainsi que de l?application d?audit ownCloud Enterprise
espanhol | francês |
---|---|
splunk | splunk |
auditoría | audit |
empresarial | enterprise |
configurado | configuré |
owncloud | owncloud |
y | et |
recuperar | récupérer |
la aplicación | lapplication |
aplicación | application |
métricas | métriques |
datos | données |
de | de |
registro | journal |
dos | deux |
para | pour |
ES Aprende más sobre el ratio de inscripción e importantes métricas de webinar en la entrada sobre métricas de webinar.
FR Découvrez-en plus sur le taux d’inscription et d’autres indicateurs de performances en lisant notre article sur les indicateurs de performance des webinars.
espanhol | francês |
---|---|
ratio | taux |
métricas | indicateurs |
e | d |
en | en |
de | de |
aprende | et |
más | plus |
el | le |
ES Las métricas que miden la interacción incluyen encuestas, preguntas y chats. Prestar atención a estas métricas puede ayudar con la segmentación de la audiencia.
FR Les indicateurs qui mesurent l’engagement incluent les sondages, les questions et les interactions sur le chat. L’analyse de ces données peut aider à segmenter votre audience.
espanhol | francês |
---|---|
métricas | indicateurs |
interacción | interactions |
incluyen | incluent |
audiencia | audience |
chats | chat |
y | et |
puede | peut |
ayudar | aider |
encuestas | sondages |
de | de |
la | le |
preguntas | questions |
a | à |
estas | ces |
ES Por un costo adicional, puedes usar la opción y obtener métricas adicionales en tiempo real para el análisis, incluidas las que cambian con el tiempo. Al hacerlo, desbloquearás las siguientes métricas SEO:
FR Moyennant des frais additionnels, vous pourrez utiliser l’option permettant de et d’obtenir des chiffres en plus pour l’analyse, y compris ceux qui peuvent évoluer avec le temps. En faisant cela, vous débloquerez les chiffres SEO suivants:
espanhol | francês |
---|---|
seo | seo |
y | et |
en | en |
la opción | loption |
usar | utiliser |
puedes | pourrez |
obtener | dobtenir |
tiempo | temps |
incluidas | y compris |
adicionales | plus |
el | le |
costo | frais |
para | pour |
siguientes | suivants |
ES Google confía en esas métricas para juzgar la experiencia de página. ¿Cómo se comportan las métricas Core Vitals Web de tu web?
FR Google se base sur ces métriques pour évaluer l’expérience sur les pages. Que donnent les Core Web Vitals de votre site ?
espanhol | francês |
---|---|
métricas | métriques |
core | core |
a | se |
de | de |
tu | votre |
en | sur |
para | pour |
las | les |
web | web |
la | ces |
ES Use VMAN para combinar diferentes métricas desde su sistema y otros recursos con PerfStack™ para crear una experiencia de monitoreo de la virtualización y priorizar las métricas que necesite
FR Utilisez VMAN pour combiner divers indicateurs provenant de votre système et d’autres sources avec PerfStack™ afin de personnaliser la surveillance de la virtualisation et d’accéder en priorité aux indicateurs dont vous avez besoin
ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.
FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.
espanhol | francês |
---|---|
métricas | indicateurs |
monitoreo | surveillance |
virtualización | virtualisation |
la | la |
de | de |
en | à |
las | les |
ES Las métricas de compromiso son un conjunto de métricas que miden el grado de compromiso de los usuarios con las piezas de contenido o una experiencia
FR Les mesures d'engagement sont un ensemble de mesures qui évaluent le degré d'engagement des utilisateurs vis-à-vis des éléments de contenu ou d'une expérience
espanhol | francês |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
o | ou |
el | le |
experiencia | expérience |
de | de |
contenido | contenu |
son | sont |
grado | degré |
una | un |
ES Hay un montón de métricas aquí, así que tómate un tiempo para revisarlas todas y tener una mejor idea de qué métricas te gustaría centrarte en mejorar con el tiempo. ????
FR Il y a beaucoup d'indicateurs ici, alors prenez le temps de les passer tous en revue et d'avoir une meilleure idée des indicateurs que vous aimeriez améliorer au fil du temps. ????
espanhol | francês |
---|---|
métricas | indicateurs |
idea | idée |
y | et |
mejorar | améliorer |
de | de |
mejor | meilleure |
en | en |
el | le |
a | au |
aquí | ici |
tiempo | temps |
tener | davoir |
todas | des |
hay | a |
que | passer |
te | vous |
ES Para obtener más información sobre las métricas de YouTube, puedes leer qué significan las métricas de participación en redes sociales.
FR Pour en savoir plus sur les indicateurs de performance YouTube, consultez l’article que signifient les indicateurs de performance des réseaux sociaux.
espanhol | francês |
---|---|
métricas | indicateurs |
youtube | youtube |
en | en |
de | de |
más | plus |
más información | savoir |
las | les |
para | pour |
redes | réseaux |
ES Las métricas AARRR se aceptan comúnmente como las cinco métricas más importantes en las que debe centrarse una startup.
FR AARRR est généralement accepté comme les cinq mesures les plus importantes sur lesquelles une startup doit se concentrer.
espanhol | francês |
---|---|
métricas | mesures |
comúnmente | généralement |
importantes | importantes |
startup | startup |
debe | doit |
más | plus |
en | sur |
una | une |
como | comme |
cinco | cinq |
las | les |
que | lesquelles |
centrarse | concentrer |
ES Las facturas de facturación por hora vienen vencidas en el 1 de cada mes siguiente al uso de los productos.Estos se verán en sus facturas, no en sus declaraciones de ciclo de facturación.
FR Les factures de facturation horaire sont dues au 1er mois suivant l'utilisation des produits.Celles-ci seront vues dans vos factures et non dans vos déclarations de cycle de facturation.
espanhol | francês |
---|---|
mes | mois |
declaraciones | déclarations |
ciclo | cycle |
uso | lutilisation |
facturas | factures |
facturación | facturation |
al | au |
de | de |
productos | produits |
no | non |
ver | vues |
en | dans |
las | et |
por hora | horaire |
ES Los puntos de base de un Pokémon no pueden modificarse, pero sus características se verán afectadas también por sus fortalezas individuales.
FR Chaque Attaque Immédiate accumule l'énergie utilisée pour les Attaques Chargées.
espanhol | francês |
---|---|
un | chaque |
sus | l |
ES Quienes tengan la versión completa de Modern Warfare/Warzone o el juego gratuito de Warzone, verán que el tamaño total de sus archivos en sus respectivas plataformas se ha reducido.
FR Les joueurs disposant de la version complète de Modern Warfare / Warzone, ou ceux disposant du jeu gratuit Warzone verront la taille globale des fichiers réduite sur leur plateforme respective.
espanhol | francês |
---|---|
gratuito | gratuit |
plataformas | plateforme |
modern | modern |
completa | complète |
o | ou |
juego | jeu |
de | de |
tamaño | taille |
archivos | fichiers |
en | sur |
la | la |
versión | version |
ES Vista previa en vivo de cualquier cambio en sus escenas y fuentes usando el modo de estudio antes de enviarlos a su transmisión, donde sus espectadores verán esos cambios
FR Aperçu en direct de toutes les modifications apportées à vos scènes et sources en utilisant le mode Studio avant de les pousser vers votre flux où vos spectateurs verront ces modifications
espanhol | francês |
---|---|
escenas | scènes |
fuentes | sources |
estudio | studio |
transmisión | flux |
espectadores | spectateurs |
y | et |
el | le |
modo | mode |
de | de |
cambios | modifications |
en | en |
a | à |
su | votre |
usando | utilisant |
vivo | direct |
sus | vos |
esos | les |
ES Los puntos de base de un Pokémon no pueden modificarse, pero sus características se verán afectadas también por sus fortalezas individuales.
FR Chaque Attaque Immédiate accumule l'énergie utilisée pour les Attaques Chargées.
espanhol | francês |
---|---|
un | chaque |
sus | l |
ES Obtenga una vista previa de su sitio web para comprender cómo se verán sus visitantes antes de publicar sus cambios recientes.
FR Prévisualisez votre site Web pour comprendre à quoi il ressemblera pour vos visiteurs, avant de publier vos modifications récentes.
espanhol | francês |
---|---|
visitantes | visiteurs |
publicar | publier |
cambios | modifications |
recientes | récentes |
de | de |
previa | pour |
sitio | site |
web | web |
para | à |
sus | vos |
cómo | quoi |
ES Las facturas de facturación por hora vienen vencidas en el 1 de cada mes siguiente al uso de los productos.Estos se verán en sus facturas, no en sus declaraciones de ciclo de facturación.
FR Les factures de facturation horaire sont dues au 1er mois suivant l'utilisation des produits.Celles-ci seront vues dans vos factures et non dans vos déclarations de cycle de facturation.
espanhol | francês |
---|---|
mes | mois |
declaraciones | déclarations |
ciclo | cycle |
uso | lutilisation |
facturas | factures |
facturación | facturation |
al | au |
de | de |
productos | produits |
no | non |
ver | vues |
en | dans |
las | et |
por hora | horaire |
ES Cuando sus suscriptores abran este correo de usted, verán su nombre en lugar de las etiquetas merge.Tenga en cuenta que cada plataforma de marketing por correo electrónico tiene sus propias etiquetas merge
FR Lorsque vos abonnés ouvriront l'e-mail que vous leur avez envoyé, ils verront leur nom à la place des balises de fusion.Veuillez noter que chaque plateforme de marketing par e-mail possède ses propres balises de fusion
espanhol | francês |
---|---|
suscriptores | abonnés |
marketing | marketing |
nombre | nom |
etiquetas | balises |
de | de |
su | leur |
electrónico | e |
plataforma | plateforme |
correo | |
correo electrónico | |
sus | vos |
ES Esto probablemente será la primera información que sus clientes verán, así que tiene que asegurarse de mantenerla precisa y actualizada.
FR Il s’agira probablement de l’une des premières informations que vos clients verront, vous voulez donc vous assurer qu’elle est toujours exacte et à jour.
espanhol | francês |
---|---|
probablemente | probablement |
información | informations |
clientes | clients |
precisa | exacte |
y | et |
que | à |
de | de |
asegurarse | assurer |
primera | premières |
será | est |
la | quelle |
ver | voulez |
sus | vos |
ES Las partes interesadas son personas que están involucradas en el proyecto y que se verán afectadas por él en cualquier punto del camino, y sus aportaciones pueden influir directamente en el resultado
FR Personnes investies dans le projet, les parties prenantes seront à tout moment affectées par votre projet, et leur contribution peut avoir un impact direct sur l'issue du projet
espanhol | francês |
---|---|
partes | parties |
afectadas | affectées |
influir | impact |
directamente | direct |
partes interesadas | prenantes |
y | et |
el | le |
personas | personnes |
pueden | peut |
proyecto | projet |
del | du |
cualquier | un |
ES Los usuarios de BuiltWith Advanced, Basic, Pro y Enterprise verán información adicional en sus informes de búsqueda de tecnología de sitios web, incluyendo:
FR Les utilisateurs Advanced, Basic, Pro et Enterprise BuiltWith verront des informations supplémentaires dans les rapports de consultation de la technologie de leur site Web, notamment :
espanhol | francês |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
advanced | advanced |
enterprise | enterprise |
adicional | supplémentaires |
y | et |
información | informations |
informes | rapports |
de | de |
tecnología | technologie |
pro | pro |
en | dans |
web | web |
ES Si se conecta al sitio a través de una red social, sus contactos en la red social verán su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad.
FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.
espanhol | francês |
---|---|
nombre | nom |
descripciones | descriptions |
actividad | activité |
conecta | connectez |
sitio | site |
contactos | contacts |
perfil | profil |
y | et |
social | social |
foto | photo |
al | au |
de | de |
red | réseau |
la | le |
en | sur |
su | votre |
a | via |
una | un |
sus | vos |
si | vous |
ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.
FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.
espanhol | francês |
---|---|
pantallas | écrans |
cosa | ce qui |
alcance | portée |
y | et |
contacto | contact |
echo | echo |
de | de |
similar | même |
está | ce |
verá | verrez |
podrá | pourrez |
su | votre |
dispositivos | appareils |
sus | vos |
ES Incluso sus dispositivos más antiguos y menos avanzados de 2.4GHz y 5GHz aún verán algunos aumentos importantes de velocidad.
FR Même vos appareils 2,4 GHz et 5 GHz plus anciens et moins avancés verront toujours de sérieuses augmentations de vitesse.
espanhol | francês |
---|---|
dispositivos | appareils |
menos | moins |
ghz | ghz |
aumentos | augmentations |
velocidad | vitesse |
y | et |
avanzados | avancés |
de | de |
más | plus |
antiguos | anciens |
aún | toujours |
sus | vos |
ES ¡Atención, amigos de los animales! En Suiza verán todos sus anhelos satisfechos
FR Avis aux amis des animaux! La Suisse a tout pour vous plaire
espanhol | francês |
---|---|
amigos | amis |
animales | animaux |
suiza | suisse |
ES Solo los dueños de los videos privados verán el botón "Compartir" en las páginas de sus videos privados.Los miembros de Plus, PRO y Business pueden personalizar el reproductor del video insertado para ocultar el botón "
FR Seul le propriétaire de la vidéo verra toujours le bouton Partager sur les pages vidéo de ses vidéos privées.Les membres Plus, PRO et Business peuvent aussi personnaliser le player vidéo intégré pour cacher le bouton «
espanhol | francês |
---|---|
compartir | partager |
miembros | membres |
business | business |
pueden | peuvent |
personalizar | personnaliser |
ocultar | cacher |
reproductor | player |
insertado | intégré |
y | et |
videos | vidéos |
de | de |
en | sur |
páginas | pages |
video | vidéo |
pro | pro |
botón | bouton |
para | pour |
ES El tema tiene algunos diseños de publicaciones especiales para Autoblog, por lo que sus publicaciones se verán muy profesionales y estarán llenas de información valiosa diferente
FR Le thème a des mises en page de publication prêtes spéciales pour Autoblog.Vos articles auront donc un aspect très professionnel et seront remplis d'informations précieuses
espanhol | francês |
---|---|
tema | thème |
diseños | mises en page |
publicaciones | publication |
especiales | spéciales |
valiosa | précieuses |
y | et |
el | le |
de | de |
muy | très |
ver | aspect |
que | auront |
sus | vos |
lo | donc |
ES Otra cosa que hace una VPN es cifrar sus datos. Solo verán su tráfico web aquellos que deban. De esta forma, se refuerza su privacidad.
FR Un VPN chiffre également vos données. Seuls ceux qui en ont l’autorisation peuvent voir votre trafic Web. Vous protégez ainsi davantage votre vie privée.
espanhol | francês |
---|---|
vpn | vpn |
datos | données |
tráfico | trafic |
web | web |
ver | voir |
su | votre |
de | privée |
sus | vos |
es | en |
que | davantage |
ES Además del agradecimiento eterno de sus habitantes, tus heroicos esfuerzos se verán recompensados con una posición entre los mejores jugadores de JcJ de Aternum.
FR En plus de la reconnaissance éternelle des citoyens de Aternum, vos efforts héroïques seront récompensés par une place de choix parmi les plus grands combattants en JcJ de Aternum.
espanhol | francês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
recompensados | récompensés |
de | de |
una | une |
además | en plus |
tus | vos |
Mostrando 50 de 50 traduções