ES Buscar todos los formatos de edición Buscar sólo vinilos Sólo buscar en CD Buscar todo excluyendo disco de vinilo y CD
"resto a buscar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES Buscar todos los formatos de edición Buscar sólo vinilos Sólo buscar en CD Buscar todo excluyendo disco de vinilo y CD
FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
espanhol | francês |
---|---|
vinilo | vinyle |
y | et |
formatos | formats |
todos | tous |
buscar | rechercher |
ES Actualizaciones globales en Buscar y reemplazar permite actualizar los valores en hojas y plantillas del proyecto. Para usar la función Buscar y reemplazar, proporcione un valor de Buscar y otro de Reemplazar.
FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.
espanhol | francês |
---|---|
actualizaciones | actualisations |
globales | globales |
proporcione | fournissez |
y | et |
valores | valeurs |
plantillas | modèles |
usar | utiliser |
reemplazar | remplacer |
la | la |
función | fonction |
valor | valeur |
hojas | feuilles |
de | de |
un | une |
proyecto | projet |
buscar | rechercher |
ES Buscar: la pestaña Buscar le permite buscar en todo el catálogo de Apple Music y en su biblioteca
FR Rechercher : Longlet Rechercher vous permet de rechercher lensemble du catalogue Apple Music et votre bibliothèque
espanhol | francês |
---|---|
pestaña | longlet |
permite | permet |
catálogo | catalogue |
apple | apple |
biblioteca | bibliothèque |
de | de |
music | music |
y | et |
su | votre |
buscar | rechercher |
ES Buscar: la pestaña Buscar te permite buscar en todo el catálogo de Apple Music y en tu biblioteca
FR Rechercher : L'onglet Rechercher vous permet de rechercher dans l'ensemble du catalogue Apple Music et de votre bibliothèque
espanhol | francês |
---|---|
pestaña | longlet |
permite | permet |
catálogo | catalogue |
apple | apple |
music | music |
biblioteca | bibliothèque |
y | et |
de | de |
en | dans |
tu | votre |
buscar | rechercher |
ES ¿Sincronizamos el diseño de la API con el resto de nuestros productos? Si la API no es el único producto de su empresa, asegúrese de que su diseño esté coordinado con el del resto de los productos
FR La conception de l'API prend-elle en compte celle de nos autres produits ? Si l'API n'est pas le seul produit de votre entreprise, assurez-vous d'assurer sa compatibilité avec vos autres produits
espanhol | francês |
---|---|
asegúrese | assurez |
de | de |
no | pas |
empresa | entreprise |
los | nest |
productos | produits |
su | vous |
la | la |
nuestros | nos |
es | en |
único | seul |
producto | produit |
ES También vale la pena considerar el resto de su estilo de vida: ¿qué impacto tiene el resto de su día y su sueño en su recuperación? La mayoría de los dispositivos también ofrecerán parte de esta información.
FR Cela vaut également la peine de considérer le reste de votre style de vie: quel impact le reste de votre journée et votre sommeil ont-ils sur votre rétablissement? La plupart des appareils offriront également certaines de ces informations.
espanhol | francês |
---|---|
pena | peine |
considerar | considérer |
estilo | style |
vida | vie |
impacto | impact |
sueño | sommeil |
recuperación | rétablissement |
dispositivos | appareils |
información | informations |
y | et |
también | également |
resto | le reste |
de | de |
el resto | reste |
su | votre |
en | sur |
la | la |
la mayoría | plupart |
ES "Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo como lo hicieron para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante", dijo.
FR "Nous nous sommes sentis coupables pour le public davoir à attendre aussi longtemps quil la fait pour voir le reste de la saison 5, alors nous et le reste des producteurs avons baissé la tête et avons dit de continuer", a-t-il déclaré.
espanhol | francês |
---|---|
esperar | attendre |
productores | producteurs |
dijo | dit |
temporada | saison |
y | et |
lo | il |
ver | voir |
de | de |
resto | le reste |
cabeza | tête |
el resto | reste |
audiencia | public |
la | la |
hicieron | fait |
ES Cualquier idea se puede desarrollar, necesitarás diferenciarte del resto creando una idea rompedora que te diferencie del resto de aplicaciones
FR N'importe quelle idée peut être développée, vous devrez vous différencier des autres en créant une idée révolutionnaire qui vous distingue du reste des candidatures
espanhol | francês |
---|---|
idea | idée |
resto | reste |
creando | créant |
aplicaciones | candidatures |
cualquier | nimporte |
puede | peut |
del | du |
de | une |
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.
espanhol | francês |
---|---|
tarea | tâche |
mejore | améliorez |
concentración | concentration |
notificaciones | notifications |
ventana | fenêtre |
y | et |
en | en |
ventanas | fenêtres |
su | vous |
de | de |
quedan | sont |
ES Como ejemplo, el iPhone 13 mostrará 16, con el resto visible con un pequeño deslizamiento hacia arriba. El iPhone SE mostrará 12 y el resto aparecerá cuando deslice hacia arriba.
FR À titre d'exemple, l'iPhone 13 affichera 16, le reste étant visible avec un petit balayage vers le haut. L' iPhone SE en affichera 12, le reste apparaissant lorsque vous glissez vers le haut.
espanhol | francês |
---|---|
mostrará | affichera |
visible | visible |
pequeño | petit |
el | le |
se | vous |
iphone | iphone |
resto | reste |
con | avec |
hacia | vers |
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.
espanhol | francês |
---|---|
tarea | tâche |
mejore | améliorez |
concentración | concentration |
notificaciones | notifications |
ventana | fenêtre |
y | et |
en | en |
ventanas | fenêtres |
su | vous |
de | de |
quedan | sont |
ES Al igual que con el resto de la serie iPhone 13, los pedidos están abiertos y puede usar los enlaces específicos a continuación para buscar la mejor oferta para su iPhone 13 Pro Max.
FR Comme pour le reste de la série iPhone 13, les commandes sont ouvertes et vous pouvez utiliser les liens spécifiques ci-dessous pour rechercher la meilleure offre pour votre iPhone 13 Pro Max.
espanhol | francês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
abiertos | ouvertes |
y | et |
de | de |
usar | utiliser |
resto | le reste |
serie | série |
pedidos | commandes |
oferta | offre |
el resto | reste |
puede | pouvez |
específicos | spécifiques |
su | votre |
la mejor | meilleure |
la | la |
a | ci-dessous |
pro | pro |
enlaces | liens |
buscar | rechercher |
ES Cuando alojas tus encuestas junto al resto de los recursos de tu equipo en Google Drive, todos sabrán dónde buscar cuando sea momento de trabajar todos en un proyecto
FR Quand vos sondages sont intégrés aux autres ressources de votre équipe dans Google Drive, tout le monde sait ce qu’il a à faire dès le démarrage du projet
espanhol | francês |
---|---|
encuestas | sondages |
recursos | ressources |
equipo | équipe |
de | de |
proyecto | projet |
tus | vos |
tu | votre |
junto | le |
en | à |
trabajar | du |
un | tout |
sea | ce |
ES Con la función de autocompletar de NordPass, no necesitarás buscar entre cientos de contraseñas. Simplemente visita tu sitio web favorito y NordPass se encargará del resto.
FR Grâce à la fonction de remplissage automatique de NordPass, plus besoin de faire défiler des centaines de mots de passe. Il vous suffit d’aller sur votre site Web préféré et NordPass se chargera du reste.
espanhol | francês |
---|---|
autocompletar | remplissage automatique |
nordpass | nordpass |
resto | reste |
favorito | préféré |
y | et |
la | la |
función | fonction |
necesitarás | besoin de |
de | de |
cientos | centaines |
tu | votre |
sitio | site |
web | web |
necesitar | besoin |
se | vous |
no | mots |
ES El mejor lugar donde puedes buscar el pulso de un perro o gato es el muslo interior, donde la pierna se conecta con el resto del cuerpo
FR Le meilleur endroit pour sentir le pouls chez un chien ou un chat est au niveau de l'intérieur de la cuisse, là où la patte rejoint le reste du corps
espanhol | francês |
---|---|
pulso | pouls |
cuerpo | corps |
interior | lintérieur |
perro | chien |
o | ou |
gato | chat |
lugar | endroit |
de | de |
resto | le reste |
la | la |
es | est |
el resto | reste |
ES Cuando alojas tus encuestas junto al resto de los recursos de tu equipo en Google Drive, todos sabrán dónde buscar cuando sea momento de trabajar todos en un proyecto
FR Quand vos sondages sont intégrés aux autres ressources de votre équipe dans Google Drive, tout le monde sait ce qu’il a à faire dès le démarrage du projet
espanhol | francês |
---|---|
encuestas | sondages |
recursos | ressources |
equipo | équipe |
de | de |
proyecto | projet |
tus | vos |
tu | votre |
junto | le |
en | à |
trabajar | du |
un | tout |
sea | ce |
ES Con Google Lens, puedes buscar lo que hay en una toma para obtener más información o realizar acciones. Es fácil obtener respuestas, buscar información o copiar y pegar texto desde una foto.
FR Avec Google Lens sur les téléphones Android One, vous pouvez obtenir des réponses, vérifier des informations ou copier et coller du texte à partir d'une photo.
espanhol | francês |
---|---|
información | informations |
respuestas | réponses |
foto | photo |
o | ou |
y | et |
obtener | obtenir |
copiar | copier |
texto | texte |
pegar | coller |
ES Después de todo, los usuarios de Quora vienen a este sitio para buscar información – y no necesariamente para buscar nuevos productos y servicios.
FR Après tout, les utilisateurs de Quora viennent sur le site à la recherche d’informations – et pas nécessairement de nouveaux produits et services.
ES El bot comienza la conversación explicando cómo funciona. Puedes buscar algo específico o buscar en la base de datos de recetas por tipo de plato, cocina o restricción alimentaria especial.
FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.
espanhol | francês |
---|---|
bot | bot |
comienza | commence |
conversación | conversation |
explicando | expliquant |
funciona | fonctionne |
restricción | restriction |
alimentaria | alimentaire |
recetas | recettes |
plato | plat |
cocina | cuisine |
en | en |
o | ou |
datos | données |
de | de |
cómo | comment |
específico | spécifique |
la | la |
buscar | parcourir |
algo | vous |
base | base |
tipo | type |
ES StyleVision ahora cuenta con una ventana para la función Buscar y reemplazar que permite buscar texto en diseños grandes y complejos
FR StyleVision est désormais doté d’une fenêtre Chercher & Remplacer qui rend la recherche de texte facile dans de grands designs complexes
espanhol | francês |
---|---|
stylevision | stylevision |
ventana | fenêtre |
reemplazar | remplacer |
diseños | designs |
complejos | complexes |
la | la |
grandes | grands |
ahora | désormais |
texto | texte |
en | dans |
buscar | chercher |
y | est |
con | de |
ES La ventana Buscar y reemplazar permite buscar cadenas de texto en el texto del diseño, los estilos, las propiedades y las expresiones XPath. Puede usar expresiones regulares para definir las cadenas de búsqueda.
FR La fenêtre Chercher & Remplacer vous permet de rechercher des strings dans le texte de design, les styles, propriétés et expressions XPath. Vous pouvez directement saisir des strings de recherche ou utiliser des expressions régulières.
espanhol | francês |
---|---|
reemplazar | remplacer |
permite | permet |
expresiones | expressions |
xpath | xpath |
regulares | régulières |
y | et |
diseño | design |
estilos | styles |
propiedades | propriétés |
usar | utiliser |
búsqueda | recherche |
o | ou |
ventana | fenêtre |
de | de |
texto | texte |
en | dans |
puede | pouvez |
la | la |
buscar | rechercher |
ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).
FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
espanhol | francês |
---|---|
elimine | supprimez |
antiguo | lancienne |
iphone | iphone |
reloj | montre |
servicio | service |
mi | mon |
o | ou |
la aplicación | lapplication |
en | en |
seleccionando | sélectionnant |
y | et |
sitio | site |
eligiendo | choisissant |
find | trouver |
puede | pouvez |
su | votre |
usando | utilisant |
la | la |
ES Si quiere poner a prueba esto, puede buscar una petición que normalmente busca y luego buscar la misma petición en modo incognito de Chrome
FR Si vous voulez tester ceci, vous pouvez rechercher une requête que vous recherchez souvent et ensuite rechercher la même requête en mode incognito sur Chrome
espanhol | francês |
---|---|
prueba | tester |
normalmente | souvent |
chrome | chrome |
y | et |
modo | mode |
busca | recherchez |
la | la |
en | en |
puede | pouvez |
de | une |
quiere | si |
buscar | rechercher |
ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.
FR Utilisez le champ Rechercher des tâches ou cliquez sur Filtrer en haut à droite de la page pour filtrer la page ou y rechercher les tâches que vous voulez afficher.
espanhol | francês |
---|---|
filtrar | filtrer |
o | ou |
buscar | rechercher |
use | utilisez |
campo | champ |
tareas | tâches |
en | en |
de | de |
derecha | droite |
página | page |
la | la |
clic | cliquez |
desea | voulez |
las | les |
ES ¿Servirá de algo buscar ayuda para mí si la persona alcohólica se niega a buscar ayuda?
FR Pourquoi mes parent pensent-ils que l’alcool est plus important que moi?
espanhol | francês |
---|---|
de | pourquoi |
la | que |
ES Folx le permite abrir los archivos torrent de diferentes maneras: puede buscar un archivo torrent directamente en la aplicación utilizando la búsqueda integrada o buscar los archivos en Internet
FR Folx vous permet d’ouvrir des fichiers torrent de différentes manières: vous pouvez rechercher un fichier torrent directement dans l’application en utilisant la recherche intégrée ou rechercher des fichiers sur Internet
espanhol | francês |
---|---|
folx | folx |
permite | permet |
abrir | douvrir |
torrent | torrent |
diferentes | différentes |
maneras | manières |
directamente | directement |
internet | internet |
buscar | rechercher |
la | la |
búsqueda | recherche |
o | ou |
la aplicación | lapplication |
en | en |
archivos | fichiers |
de | de |
archivo | fichier |
le | vous |
puede | pouvez |
utilizando | utilisant |
integrada | intégré |
ES Haz que buscar un mejor trabajo a tiempo completo sea parte de tu rutina diaria. Si tienes unas horas libres por la mañana antes de partir al trabajo, aprovecha dicho tiempo para buscar trabajos.[7]
FR Prenez l'habitude au quotidien de chercher un meilleur emploi. Si vous avez quelques heures de libres le matin avant d'aller travailler, servez-vous de ce temps libre pour trouver un meilleur travail [8]
espanhol | francês |
---|---|
mejor | meilleur |
tiempo | temps |
horas | heures |
libres | libres |
trabajo | travail |
de | de |
diaria | quotidien |
la | le |
mañana | matin |
al | au |
buscar | chercher |
para | pour |
ES Busca la fuente que quieras usar. Puedes buscar a través de varias categorías y buscar estilos para encontrar la fuente que quieras.
FR Cherchez la police de caractères que vous voulez utiliser. Vous pourrez la rechercher parmi divers styles et catégories.
espanhol | francês |
---|---|
categorías | catégories |
la | la |
fuente | police |
usar | utiliser |
puedes | pourrez |
y | et |
estilos | styles |
busca | cherchez |
quieras | vous |
de | de |
buscar | rechercher |
ES Para descubrir música nueva, puede tocar la pestaña "Inicio", donde encontrará muchas opciones, o puede ir a la pestaña "Buscar" para buscar contenido nuevo por categoría y género
FR Pour découvrir de la nouvelle musique, vous pouvez soit appuyer sur longlet «Accueil» où vous trouverez de nombreuses options, soit vous pouvez aller dans longlet «Rechercher» pour rechercher du nouveau contenu par catégorie et genre
espanhol | francês |
---|---|
música | musique |
pestaña | longlet |
categoría | catégorie |
género | genre |
y | et |
descubrir | découvrir |
nueva | nouvelle |
opciones | options |
contenido | contenu |
nuevo | nouveau |
puede | pouvez |
la | la |
encontrará | trouverez |
muchas | nombreuses |
o | soit |
para | pour |
buscar | rechercher |
ES Dado que ambos se lanzaron hace unos años, ninguno de los drones costará demasiado si está contento de buscar existencias antiguas y buscar en Internet versiones usadas en buenas condiciones.
FR Les deux étant lancés il y a quelques années maintenant, aucun des deux drones ne coûtera trop cher si vous êtes heureux de chercher du vieux stock et de parcourir Internet à la recherche de versions doccasion en bon état.
espanhol | francês |
---|---|
drones | drones |
contento | heureux |
existencias | stock |
internet | internet |
versiones | versions |
y | et |
ambos | les deux |
dado | si |
de | de |
en | en |
buscar | parcourir |
años | années |
ES Para obtener más información sobre cómo filtrar y buscar imágenes, visita Cómo buscar y agregar imágenes de stock.
FR Pour en savoir plus sur le filtrage et la recherche d’images, consultez l’article Rechercher et ajouter des images d’archive.
espanhol | francês |
---|---|
y | et |
agregar | ajouter |
más | plus |
filtrar | filtrage |
más información | savoir |
buscar | rechercher |
de | des |
para | pour |
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos.
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
espanhol | francês |
---|---|
reemplazar | remplacer |
hoja | feuille |
la | la |
y | et |
función | fonction |
valores | valeurs |
o | ou |
específicos | spécifiques |
vez | fois |
buscar | rechercher |
de | une |
a | à |
ES Para usar la función Buscar y reemplazar, abra la hoja en la que quiere trabajar y presione Ctrl + F (Windows) o Cmd + F (Mac) para abrir la ventana Buscar y reemplazar.
FR Pour utiliser Rechercher et remplacer, ouvrez la feuille sur laquelle vous voulez travailler et appuyez sur Ctrl + F (Windows) ou Cmd + F (Mac) pour ouvrir la fenêtre de recherche et remplacement.
espanhol | francês |
---|---|
hoja | feuille |
trabajar | travailler |
presione | appuyez |
ctrl | ctrl |
f | f |
mac | mac |
cmd | cmd |
usar | utiliser |
y | et |
abra | ouvrez |
windows | windows |
o | ou |
abrir | ouvrir |
la | la |
reemplazar | remplacer |
ventana | fenêtre |
en | sur |
para | pour |
buscar | rechercher |
ES Ingrese el valor que desea buscar en el campo Buscar.
FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.
espanhol | francês |
---|---|
ingrese | saisissez |
desea | souhaitez |
buscar | rechercher |
campo | champ |
valor | valeur |
en | dans |
ES Una vez que el administrador de Workplace haya terminado de instalar la integración siguiendo los pasos mencionados, puede buscar Smartsheet como un bot en Workplace chat, para lo cual deberá escribir "Smartsheet" en la barra de búsqueda Buscar chats.
FR Une fois que votre Administrateur Workplace a installé l’intégration selon les étapes ci-dessus, vous pouvez localiser le robot Smartsheet dans Workplace Chat en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
espanhol | francês |
---|---|
administrador | administrateur |
smartsheet | smartsheet |
bot | robot |
barra | barre |
instalar | installé |
búsqueda | recherche |
de | de |
pasos | étapes |
chat | chat |
haya | a |
puede | pouvez |
la | la |
en | en |
vez | fois |
ES busque el bot de Smartsheet y selecciónelo para iniciar una conversación. CONSEJO: Puede buscar el bot de Smartsheet escribiendo "Smartsheet" en la barra de búsqueda Buscar chats.
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
espanhol | francês |
---|---|
bot | robot |
smartsheet | smartsheet |
iniciar | lancer |
consejo | astuce |
barra | barre |
búsqueda | recherche |
y | et |
en | en |
de | de |
una | une |
conversación | conversation |
puede | pouvez |
la | la |
para | pour |
escribiendo | tapant |
ES También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.
FR Vous pouvez également sélectionner Ajouter une opération de recherche/remplacement pour exécuter plusieurs opérations de recherche/remplacement dans une seule actualisation globale
espanhol | francês |
---|---|
seleccionar | sélectionner |
buscar | recherche |
reemplazar | remplacement |
actualización | actualisation |
global | globale |
operación | opération |
también | également |
agregar | ajouter |
de | de |
puede | pouvez |
en | dans |
para | pour |
ejecutar | exécuter |
ES En Buscar en, especifique dónde quiere buscar.
FR Dans Rechercher dans, indiquez l’endroit où vous souhaitez effectuer la recherche.
espanhol | francês |
---|---|
en | dans |
especifique | indiquez |
quiere | souhaitez |
buscar | rechercher |
dónde | la |
ES Para encontrar términos de búsqueda dentro de una planilla específica, abra la planilla en primer lugar antes de realizar la búsqueda. Esto le dará la opción de buscar solo en la Planilla actual (la verá a la izquierda del formulario para Buscar).
FR Pour rechercher des termes dans une feuille spécifique, ouvrez celle-ci avant d’effectuer la recherche. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche.)
espanhol | francês |
---|---|
términos | termes |
planilla | feuille |
abra | ouvrez |
actual | pouvez |
formulario | formulaire |
búsqueda | recherche |
buscar | rechercher |
la | la |
de | de |
opción | option |
izquierda | gauche |
a | à |
ES Si bien es posible buscar títulos y descripciones de adjuntos, no podrá buscar el contenido de adjuntos de archivos.
FR Vous pouvez effectuer des recherches dans les intitulés et les descriptions des pièces jointes, mais pas dans leur contenu.
espanhol | francês |
---|---|
descripciones | descriptions |
y | et |
podrá | pouvez |
adjuntos | jointes |
no | pas |
contenido | contenu |
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos....
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
espanhol | francês |
---|---|
reemplazar | remplacer |
hoja | feuille |
la | la |
y | et |
función | fonction |
valores | valeurs |
o | ou |
específicos | spécifiques |
buscar | rechercher |
de | une |
para | pour |
en | dans |
ES Buscar: toca el botón de la lupa en la esquina inferior derecha para buscar géneros, canciones, álbumes y artistas
FR Rechercher : appuyez sur le bouton de la loupe dans le coin inférieur droit pour rechercher des genres, des chansons, des albums et des artistes
espanhol | francês |
---|---|
lupa | loupe |
esquina | coin |
géneros | genres |
canciones | chansons |
álbumes | albums |
artistas | artistes |
y | et |
de | de |
la | la |
buscar | rechercher |
botón | bouton |
ES Nuestros libros de buscar y encontrar personalizados son adecuados para niños de 4 a 10 años. ¡Pero no hay límite de edad! Nunca se es demasiado mayor para disfrutar con una aventura de buscar y encontrar.
FR Nos cherche et trouve personnalisés conviennent très bien aux enfants âgés de 4 ans et plus. Mais il n'y a pas d'âge limite parce qu'un enfant n'est jamais trop grand ou trop petit pour s'amuser en cherchant son alter ego.
espanhol | francês |
---|---|
límite | limite |
y | et |
personalizados | personnalisés |
niños | enfants |
edad | âge |
nunca | jamais |
años | âgés |
pero | mais |
de | de |
no | pas |
una | quun |
hay | a |
nuestros | nos |
encontrar | cherche |
para | pour |
es | en |
ES Debemos buscar siempre nuevos conocimientos, hacer evolucionar nuestros procesos y buscar factores de forma más inteligentes
FR Nous devrions toujours être à la recherche de nouvelles connaissances, faire évoluer nos processus et rechercher des facteurs de forme plus intelligents
espanhol | francês |
---|---|
nuevos | nouvelles |
factores | facteurs |
inteligentes | intelligents |
evolucionar | évoluer |
procesos | processus |
y | et |
forma | forme |
siempre | toujours |
de | de |
más | plus |
buscar | rechercher |
conocimientos | connaissances |
nuestros | nos |
ES En caso de que necesite buscar un código de sucursal en el directorio bancario, puede utilizar la función "buscar" y recuperar la información del banco y de la sucursal para ese código de sucursal específico.
FR Si vous avez besoin de rechercher un code de tri dans le répertoire de la banque, vous pouvez utiliser la fonction 'search' et récupérer les informations sur la banque et la branche pour ce code de tri spécifique.
espanhol | francês |
---|---|
código | code |
sucursal | branche |
recuperar | récupérer |
y | et |
utilizar | utiliser |
función | fonction |
de | de |
directorio | répertoire |
información | informations |
banco | banque |
puede | pouvez |
necesite | avez |
la | la |
buscar | rechercher |
para | pour |
específico | spécifique |
ES Cómo buscar ayuda: El cifrado E2E permite a los sobrevivientes comunicarse de forma segura y protegida cuando decidan buscar ayuda
FR Chercher de l?aide : Le chiffrement de bout en bout permet aux victimes de communiquer en toute sécurité lorsqu?elles décident de demander de l?aide
espanhol | francês |
---|---|
buscar | chercher |
ayuda | aide |
permite | permet |
cifrado | chiffrement |
el | le |
de | de |
segura | sécurité |
ES Y finalmente, Buscar es donde puedes buscar cualquier música que quieras escuchar.
FR Et enfin, la recherche est l'endroit où vous pouvez rechercher n'importe quelle musique que vous souhaitez écouter.
espanhol | francês |
---|---|
finalmente | enfin |
y | et |
cualquier | nimporte |
música | musique |
es | est |
quieras | vous |
buscar | rechercher |
que | que |
escuchar | écouter |
ES También puedes buscar una ubicación pulsando el ícono del marcador de ubicación o pulsando Buscar ubicaciones.
FR Vous pouvez aussi rechercher une localisation en appuyant sur l'icône Marqueur de localisation ou sur Rechercher des localisations.
espanhol | francês |
---|---|
buscar | rechercher |
pulsando | appuyant |
marcador | marqueur |
o | ou |
ubicación | localisation |
de | de |
una | une |
el | sur |
ES puntee el punto del menú Buscar y Reemplazar - el panel Buscar se cambiará,
FR Appuyez sur Rechercher et remplacer dans le menu - la barre de Recherche va se modifier,
espanhol | francês |
---|---|
menú | menu |
y | et |
reemplazar | remplacer |
cambiar | modifier |
del | de |
buscar | rechercher |
ES puntee la opción Buscar y reemplazar para activar el panel Buscar,
FR appuyez sur l'option Rechercher et remplacer pour activer le panneau de Recherche,
espanhol | francês |
---|---|
reemplazar | remplacer |
activar | activer |
y | et |
la opción | loption |
el | le |
buscar | rechercher |
para | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções