Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quiere" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiere" de espanhol para francês

Traduções de quiere

"quiere" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

quiere a application aussi aux avec avez avoir besoin ce cela cette chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez dire doit donc du d’un d’une elle est et et de faire fait faites il il est il y a ils la laquelle le lequel les leur lorsque lui là maintenant mais mettre même ne non nous obtenir ont ou où par par exemple partir pas personne peu peut peuvent plus plusieurs pour pouvez prendre produits qu que quelque quelques qui sa savoir sera ses si soit son sont souhaite souhaitez temps tous tous les tout toute toutes les un une utiliser veulent veut voir vos voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes à êtes être

Tradução de espanhol para francês de quiere

espanhol
francês

ES Siempre era lo mismo, "¿quiere que se lo ponga todo junto?" ¿Quiere que se lo lleven a casa? ¿Quiere que se lo envíen por mensajero? ¿Quiere que lo envuelva para regalo?" El servicio adicional era la clave

FR Ce n'était que : "Puis-je les mettre ensemble ? Puis-je le faire livrer ? Puis-je vous l'envoyer par coursier ? Désirez-vous un emballage ?" Tout tournait autour des services supplémentaires

espanhol francês
servicio services
era était
adicional supplémentaires
el le
en autour

ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani

FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani

espanhol francês
apoyar soutenir
causas causes
parte participer
dice explique
dani dani
que à
la leur

ES Conoce lo que cada cliente quiere y cuándo lo quiere para deleitarlos. Hazlos tan felices que compren más y les digan a otras personas por qué lo hicieron.

FR Identifiez les besoins de vos clients au moment opportun pour leur apporter pleine satisfaction. Offrez-leur une expérience si positive qu’ils achèteront à nouveau et en parlerons autour d’eux.

espanhol francês
cliente clients
y et
lo quils
quiere si
a à

ES ¿Qué quiere decir esto para los estudiantes? Quiere decir que aprender y mejoran sus habilidades lingüísticas mientras interactúan con los habitantes de la ciudad en situaciones de la vida cotidiana, en lugar de leer conversaciones en el aula

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

espanhol francês
quiere veut
mejoran améliorent
interactúan contact
situaciones situations
cotidiana quotidienne
aula classe
estudiantes étudiants
en en
vida vie
de de
aprender apprennent
la la
lugar locaux
en lugar de plutôt
decir dire
leer lire

ES Nadie quiere que "le vendan", pero todo el mundo quiere conectar

FR Personne ne réclame un discours de vente, mais tout le monde veut établir un dialogue

espanhol francês
mundo monde
quiere veut
el le
pero mais
nadie ne

ES Pero no es algo que deba ignorar si quiere entender lo que su público quiere de verdad. 

FR Mais il est vraiment important d'y accorder une grande attention car vous devez bien comprendre ce que votre audience recherche précisément. 

espanhol francês
público audience
lo il
pero mais
es est
deba devez
verdad que
algo vous
su votre
de une
si bien

ES Sáltate la sección “Conózcanos” y ve directamente a lo interesante. Deja que tu audiencia decida qué quiere conocer y en qué orden quiere conocerlo.

FR Sautez la section "À propos" pour traiter directement l'information attendue dans l'ordre dicté par l'échange.

ES Mi organización quiere integrarse con los productos Thales pero no quiere vender como una solución en paquete. Complete el siguiente formulario para convertirse en  socio Tecnológíco..

FR Mon organisation souhaite s’intégrer aux produits de Thales, mais sans les vendre en tant qu’offre groupée. Complétez le formulaire ci-dessous pour devenir Partenaire Technologique.

espanhol francês
organización organisation
quiere souhaite
vender vendre
complete complétez
formulario formulaire
socio partenaire
thales thales
mi mon
en en
el le
productos produits
pero mais
convertirse devenir
como tant

ES Esto es útil, por ejemplo, si quiere recrear la estructura de un esquema o de una BD en otro servidor o si quiere hacer una copia de seguridad de la estructura de BD actual más tarde

FR Ceci est utile, par exemple, si vous voulez recréer la structure de ce schéma ou de cette base de données sur un autre serveur, ou si vous voulez faire un back up de la structure actuelle de la base de données à un moment ultérieur

espanhol francês
útil utile
recrear recréer
servidor serveur
estructura structure
esquema schéma
la la
de de
o ou
es est
ejemplo exemple
actual actuelle
otro autre
quiere si
en à
hacer faire
si vous

ES Por ejemplo, imagine que quiere crear una solución de facturación móvil y quiere ver la cantidad total de un concepto en un formulario móvil:

FR Si, par exemple, vous souhaitez créer une solution de facturation mobile et que vous souhaitez afficher le montant total pour un poste dans votre formulaire mobile :

espanhol francês
solución solution
facturación facturation
móvil mobile
crear créer
y et
formulario formulaire
quiere si
de de
la le
ejemplo exemple
ver afficher
total total
que montant
en dans

ES ¿Quiere saber más sobre nuestros productos y servicios? ¿Quiere unirse a nuestro equipo y trabajar con nosotros? Envíenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted a la mayor brevedad posible.

FR Vous désirez en savoir plus sur nos produits et services ? Vous souhaitez rejoindre notre équipe et travailler avec nous ? Contactez-nous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

espanhol francês
unirse rejoindre
contacto contactez
y et
equipo équipe
trabajar travailler
servicios services
en en
más plus
productos produits
nuestros nos
nuestro notre
quiere désirez

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la posibilidad de elegir lo que quiere y lo que no quiere compartir y la posibilidad de compartir su biblioteca de música existente.

FR Le forfait Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.

espanhol francês
apple apple
cuentas comptes
quiere voulez
biblioteca bibliothèque
existente existante
music music
family family
miembro membre
elegir choisir
y et
compartir partager
ofrece offre
plan forfait
individuales individuels
de de
familia famille
la la
no ne
su votre
para pour
posibilidad possibilité

ES Es un factor de ranking clave, y usted quiere asegurarse de que Google percibe su contenido exactamente como usted quiere.

FR C'est un facteur clé de classement, et vous voulez vous assurer que Google perçoit votre contenu exactement comme vous le souhaitez.

espanhol francês
factor facteur
ranking classement
google google
clave clé
y et
de de
contenido contenu
es cest
exactamente exactement
su votre
asegurarse assurer
que que

ES ¿Quiere una bandeja de entrada limpia, pero no quiere perderle la pista a los mensajes importantes? Utilice Boomerang para sacar los mensajes de la bandeja de entrada hasta que realmente los necesite

FR Vous voulez une boîte de réception plus dégagée, mais vous ne voulez pas perdre de vue des messages importants ? Utilisez Boomerang pour retirer des messages de votre boîte de réception jusqu’au moment où vous en avez vraiment besoin

espanhol francês
importantes importants
utilice utilisez
de de
pero mais
mensajes messages
realmente vraiment
necesite avez
no ne
una une
sacar pour
que vue

ES Esto quiere decir, que, si alguien se quiere robar el crédito de su tráfico, lo único que tendría que hacer es cambiar su número de ID de afiliado por el suyo.

FR Cela signifie que si quelqu’un veut voler le crédit pour votre trafic, tout ce qu’il a à faire est d’échanger votre numéro d’identification d’affilié avec le sien.

espanhol francês
robar voler
tráfico trafic
cambiar changer
crédito crédit
el le
su votre
es est
número de numéro
esto cela
hacer faire
a à

ES Sin embargo, servir a esta amplia audiencia quiere decir que, mientras es una buena solución, no necesariamente quiere decir que es la mejor solución para su nicho.

FR Cependant, le fait de servir un public cible aussi large signifie que même s’il s’agit d’une bonne solution, ce n’est pas nécessairement la meilleure solution pour votre créneau.

espanhol francês
servir servir
audiencia public
solución solution
necesariamente nécessairement
nicho créneau
amplia large
buena bonne
sin embargo cependant
es sagit
no n
la la
su votre
la mejor meilleure
para cible

ES Probablemente ha escuchado que la gente no quiere productos, quiere una experiencia. Eso es sólo parcialmente cierto.

FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.

espanhol francês
escuchado entendu
quiere veulent
parcialmente partiellement
experiencia expérience
es est
probablemente probablement
no ne
que dire

ES Descubra como gestionar módulos de oficina online eligiendo módulos que quiere mostrar y los que quiere ocultar, también usted puede limitar el acceso a algunos módulos para un cierto usuario o un grupo de usuarios.

FR Apprenez à gérer les modules office en ligne en choisissant les modules à afficher et à cacher et limiter l'accès pour un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs.

espanhol francês
gestionar gérer
módulos modules
oficina office
online en ligne
eligiendo choisissant
mostrar afficher
ocultar cacher
limitar limiter
o ou
y et
usuario utilisateur
grupo groupe
a à

ES Con el proceso de Lifebook obtendrá total claridad sobre lo que cree, lo que quiere, por qué lo quiere y cómo lo va a conseguir, en las 12 dimensiones de su vida.

FR Avec le processus Lifebook, vous obtiendrez une clarté totale sur ce que vous croyez, ce que vous voulez, pourquoi vous le voulez et comment vous allez l'obtenir - dans les 12 dimensions de votre vie.

espanhol francês
dimensiones dimensions
claridad clarté
cree croyez
y et
vida vie
el le
proceso processus
obtendrá obtiendrez
su votre
de de
cómo comment
por pourquoi

ES Entonces, ¿qué quiere decir esto? Esto quiere decir que ahora el protocolo NTP puede confirmar la identidad de los relojes de red que están intercambiando información y proteger la transmisión de esa información de tiempo por toda la red.

FR Qu?est-ce que cela signifie ? Cela signifie que le NTP peut désormais confirmer l?identité des horloges du réseau qui échangent des informations temporelles et protéger la transmission de ces informations sur le réseau.

espanhol francês
ahora désormais
ntp ntp
relojes horloges
información informations
transmisión transmission
identidad identité
y et
puede peut
confirmar confirmer
de de
red réseau
proteger protéger
la la

ES Tanto si quiere visitar la ciudad y admirar los faros en miniatura como si quiere poner un pie cerca del castillo de piedra, hay algo para todos en este balneario secreto.

FR Il n'y a donc pas de mauvais moment pour visiter cette ville magnifique.

espanhol francês
visitar visiter
de de
ciudad ville
hay a
la cette
para pour

ES El perdón no quiere decir que justificarás todo lo que sucedió en la relación. Por el contrario, quiere decir que te desprenderás del enojo que opaca tu humor y que daña tu salud.[21]

FR Pardonner ne signifie pas cautionner ce qui a pu se produire dans la relation. Cela signifie plutôt laisser partir la colère qui gâche votre humeur et nuit à votre santé [21]

espanhol francês
relación relation
humor humeur
salud santé
y et
a se
tu votre
no ne
la la

ES Si te dice que quiere que conozcas a sus amigos, pero en realidad nunca organiza una reunión, significa que no quiere que suceda

FR Si elle dit qu'elle veut vous présenter à ses amis, mais ne parvient jamais à organiser un rendez-vous, il se peut qu'elle ne veuille pas que cela se produise

espanhol francês
organiza organiser
reunión rendez-vous
dice dit
amigos amis
pero mais
nunca jamais
no ne
sus ses
a à

ES Conversar con más frecuencia con la persona que te gusta podría significar que quiere conocerte mejor, pero no necesariamente significa que quiere tener una relación inmediatamente

FR Si vous vous retrouvez plus régulièrement à discuter avec la personne qui vous plait, cela pourrait vouloir dire qu'elle veut faire plus ample connaissance, mais pas forcément qu'elle veuille engager une relation avec vous

espanhol francês
necesariamente forcément
relación relation
la la
más plus
pero mais
persona personne
no pas
una une

ES Quiere saber que llegan de forma segura y quiere que puedan contactarse con usted si es necesario.

FR Vous voulez savoir quils arrivent en toute sécurité et vous voulez quils puissent vous contacter sils en ont besoin.

espanhol francês
llegan arrivent
contactarse contacter
y et
puedan puissent
de toute
segura sécurité
es en

ES Puede decidir si solo quiere deshacerse del historial en internet en relación con la pestaña actual, o si quiere borrar todas sus huellas digitales desde siempre y volver a ser completamente anónimo.

FR Vous seul décidez si vous souhaitez ou non effacer toute trace de vos activités en ligne et devenir invisible sur la toile.

espanhol francês
decidir décidez
borrar effacer
o ou
y et
la la
quiere si
en en
internet toile
digitales en ligne
puede souhaitez
del de
sus vos

ES Si no quiere que sea así – por ejemplo, si quiere que los empleadores utilicen sólo el dashboard de admin – usted puede desactivar esta opción.

FR Si vous préférez ne pas l’autoriser – par exemple, si vous voulez que les employeurs n’utilisent que le tableau de bord d’administration – vous pouvez décocher cette option.

ES Usted no quiere que los visitantes encuentren su sitio en su estado comprometido y tampoco quiere que vean cómo se verá su sitio mientras usted lo arregla.

FR Vous ne voulez pas que les visiteurs trouvent votre site dans son état compromis et vous ne voulez pas non plus qu’ils voient à quoi ressemblera votre site pendant que vous le réparez.

espanhol francês
visitantes visiteurs
encuentren trouvent
comprometido compromis
y et
sitio site
quiere voulez
los les
estado état
no ne
su son
lo quils

ES Esto es muy útil si usted sólo, digamos, borrar un sólo párrafo que quiere recuperar, pero no quiere sobrescribir todo el resto del contenido que ha agregado desde entonces.

FR Ceci est utile si vous venez, disons, de supprimer un seul paragraphe que vous voulez récupérer, mais que vous ne voulez pas écraser tous les autres contenus que vous avez ajoutés depuis.

espanhol francês
útil utile
digamos disons
párrafo paragraphe
recuperar récupérer
agregado ajouté
pero mais
contenido contenus
un seul
del de
borrar supprimer
no ne
es est
quiere si

ES Si quiere previsualizar la tabla dinámica y armarla inmediatamente, puede hacerlo seleccionado el enlace correspondiente a la tabla dinámica con la que quiere trabajar y siguiendo los pasos del asistente

FR Si vous voulez afficher l’aperçu du tableau croisé dynamique et le générer sur-le-champ, cliquez sur son lien et suivez les étapes suivantes de l’assistant

espanhol francês
dinámica dynamique
enlace lien
siguiendo suivez
asistente lassistant
y et
pasos étapes
correspondiente sur
a suivantes
el le
quiere si
del de

ES Si quiere eliminar el hipervínculo, pero quiere conservar el texto de visualización en la celda:

FR Si vous souhaitez supprimer le lien hypertexte, mais que vous voulez que le texte affiché reste dans la cellule :

espanhol francês
eliminar supprimer
celda cellule
pero mais
texto texte
la la
quiere si

ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).

FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)

espanhol francês
licencia licence
solicitante demandeur
rechazar refuser
en en
derecha droite
de de
cuenta compte
al au
haga dans
su votre
clic cliquez
el le
no ne
a à
botón bouton
otorgar accorder
solicitudes vous
quiere si

ES Si quiere filtrar por otras opciones no disponibles en la lista, primero deberá agregar la nueva columna respecto de la cual quiere aplicar el filtro en la hoja.

FR Si vous souhaitez filtrer sur d’autres options non listées, vous devez d’abord ajouter la nouvelle colonne sur laquelle vous souhaitez filtrer la feuille.

espanhol francês
otras dautres
primero dabord
agregar ajouter
nueva nouvelle
columna colonne
hoja feuille
filtrar filtrer
opciones options
no non
la la
quiere si
en sur
deberá devez

ES Rellenar hacia abajo Seleccione las celdas que quiere rellenar. La celda que contiene el valor que quiere rellenar debe estar en la parte superior de la selección. CONSEJOS:

FR Pour recopier vers le bas Sélectionnez la cellule que vous voulez remplir. La cellule contenant la valeur que vous voulez remplir doit être en haut de la sélection. ASTUCES :

espanhol francês
rellenar remplir
consejos astuces
seleccione sélectionnez
selección sélection
celda cellule
debe doit
de de
valor valeur
en en
contiene vous
que contiene contenant
la la

ES Quiere usar Guesty, pero también dispone de sus propias herramientas o plataformas y quiere continuar utilizándolas.

FR Vous voulez utiliser Guesty, mais vous disposez également d'une plateforme ou d'outils avec lesquels vous souhaitez continuer à travailler.

espanhol francês
plataformas plateforme
continuar continuer
usar utiliser
pero mais
también également
o ou
de avec
dispone vous

ES por días use esta opción si quiere repetir su evento cada día, establezca el numero de días durante los que usted quiere repetir su evento;

FR par jours utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement sur une base quotidienne et entrez le nombre de jours dans lequel l'événement se répète;

espanhol francês
repetir répéter
evento événement
a se
el le
días jours
opción option
de de
su votre
esta cette
quiere si

ES por semanas use esta opción si quiere repetir su evento el cierto día de la semana, establezca el número de semanas durante las que usted quiere repetir su evento y marque el día de semana apropiado;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

espanhol francês
repetir répéter
evento événement
semanas semaines
y et
a se
opción option
de de
semana semaine
su votre
la la
cierto certains
quiere si

ES por años use esta opción si quiere repetir su evento cada año, establezca el número de años durante los que usted quiere repetir su evento.

FR par années utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement sur une base annuelle et définissez de nombre d'années dans lequel l'événement se répète.

espanhol francês
repetir répéter
evento événement
a se
de de
años années
opción option
su votre
o une
año annuelle
quiere si

ES ¿No quiere volver a perderse un concurso de diseño? ¿Quiere votar por su diseño favorito? ¿Y desea que le notifiquemos cuando esté disponible para la compra la siguiente Classic Limited Edition?

FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?

espanhol francês
concurso concours
diseño design
votar voter
disponible disponible
y et
de de
desea souhaitez
la le
favorito favori
para prochain
que être

ES ¿Sabe cuál es el valor actual de su propiedad? No importa si quiere saber su precio de mercado o si quiere vender el inmueble al mejor precio: nuestros expertos en marketing estarán encantados de ayudarle con una valoración gratuita y sin compromiso.

FR Connaissez-vous la valeur actuelle de votre bien immobilier ? Nos experts en marketing font une estimation gratuite et sans engagement de votre bien immobilier

espanhol francês
expertos experts
gratuita gratuite
compromiso engagement
el la
actual actuelle
marketing marketing
y et
en en
valor valeur
de de
su vous
precio estimation
sabe connaissez
sin sans
inmueble bien
una une
nuestros nos

ES Una morena caliente como Anastasia puede tener cualquier cosa ella quiere, y por lo que parece, quiere polla hoy

FR Une brune sexy comme Anastasia peut avoir tout qu'elle veut et, à première vue, elle veut de la bite aujourd'hui

espanhol francês
morena brune
polla bite
hoy aujourdhui
y et
caliente sexy
puede peut
quiere veut
que à
una première
cualquier tout
por de
lo elle

ES Las carteras de papel Ripple/XRP pueden ser una muy buena opción si no quiere gastar dinero en una cartera de hardware y aún así quiere una buena seguridad

FR Les portefeuilles papier Ripple/XRP peuvent être un très bon choix si vous ne voulez pas dépenser de l?argent dans un portefeuille matériel et que vous voulez toujours une bonne sécurité

espanhol francês
carteras portefeuilles
papel papier
xrp xrp
gastar dépenser
dinero argent
cartera portefeuille
hardware matériel
seguridad sécurité
pueden peuvent
y et
buena bonne
a un
de de
muy très
en dans
ser être
no ne
una une
quiere si
aún toujours

ES Si un jugador no quiere crear el skin por sí mismo, entonces puede pagar a profesionales independientes, o pagar por un trabajo de Fiverr que le permite enviar sólo lo que el creador quiere como su skin en lugar de tener que crear el skin por sí mismo

FR Si un joueur ne veut pas créer lui-même le site skin , il peut payer des freelances ou un travail sur Fiverr qui lui permet d'envoyer juste ce que le créateur veut comme skin au lieu de créer lui-même le site skin

espanhol francês
jugador joueur
o ou
permite permet
el le
lo il
puede peut
trabajo travail
de de
creador créateur
crear créer
en sur
no ne
pagar payer
lugar lieu
que que
mismo même
a un
su lui
un juste

ES Sin embargo, recalca que la juventud quiere seguir “luchando por una Unión Europea más resiliente, más social, en el que un 66% de la población joven quiere formar parte de ello e influir en la construcción de una Europa nueva”. 

FR Il a toutefois souligné que les jeunes veulent continuer à "se battre pour une Union européenne plus résiliente et plus sociale, dans laquelle 66% de la population jeune veut faire partie et influencer la construction d'une nouvelle Europe".

espanhol francês
unión union
resiliente résiliente
social sociale
población population
parte partie
influir influencer
construcción construction
nueva nouvelle
joven jeune
quiere veut
europea européenne
juventud jeunes
de de
europa europe
seguir continuer
que se
sin embargo toutefois
más plus
el la
la laquelle
en à
una une

ES ¿No quiere volver a perderse un concurso de diseño? ¿Quiere votar por su diseño favorito? ¿Y desea que le notifiquemos cuando esté disponible para la compra la siguiente Classic Limited Edition?

FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?

espanhol francês
concurso concours
diseño design
votar voter
disponible disponible
y et
de de
desea souhaitez
la le
favorito favori
para prochain
que être

ES ¿Planea una nueva estrategia? ¿Quiere mejorar la satisfacción del cliente? ¿Quiere saber por qué fracasan algunos de sus proyectos? El mapeo de procesos es el primer paso para averiguar el cómo y el porqué de estas preguntas

FR Un organigramme est une représentation graphique des relations entre les départements, les fonctions et les personnes d?une organisation

espanhol francês
procesos fonctions
cliente personnes
c d
y et
de entre
es est

ES ¿Qué quiere decir esto para los estudiantes? Quiere decir que aprender y mejoran sus habilidades lingüísticas mientras interactúan con los habitantes de la ciudad en situaciones de la vida cotidiana, en lugar de leer conversaciones en el aula

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

espanhol francês
quiere veut
mejoran améliorent
interactúan contact
situaciones situations
cotidiana quotidienne
aula classe
estudiantes étudiants
en en
vida vie
de de
aprender apprennent
la la
lugar locaux
en lugar de plutôt
decir dire
leer lire

ES Entonces, ¿qué quiere decir esto? Esto quiere decir que ahora el protocolo NTP puede confirmar la identidad de los relojes de red que están intercambiando información y proteger la transmisión de esa información de tiempo por toda la red.

FR Qu?est-ce que cela signifie ? Cela signifie que le NTP peut désormais confirmer l?identité des horloges du réseau qui échangent des informations temporelles et protéger la transmission de ces informations sur le réseau.

espanhol francês
ahora désormais
ntp ntp
relojes horloges
información informations
transmisión transmission
identidad identité
y et
puede peut
confirmar confirmer
de de
red réseau
proteger protéger
la la

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la capacidad de elegir lo que quiere y no quiere compartir y la capacidad de compartir su biblioteca de música existente.

FR Le plan Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.

espanhol francês
apple apple
cuentas comptes
quiere voulez
biblioteca bibliothèque
existente existante
music music
family family
miembro membre
elegir choisir
y et
compartir partager
plan plan
ofrece offre
individuales individuels
de de
familia famille
la la
no ne
su votre
para pour

ES Sáltate la sección “Conózcanos” y ve directamente a lo interesante. Deja que tu audiencia decida qué quiere conocer y en qué orden quiere conocerlo.

FR Sautez la section "À propos" pour traiter directement l'information attendue dans l'ordre dicté par l'échange.

Mostrando 50 de 50 traduções