Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "priorizar la comunicación" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "priorizar la comunicación" de espanhol para francês

Traduções de priorizar la comunicación

"priorizar la comunicación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

priorizar prioriser
comunicación a accès afin afin de application applications au aux avec bien campagnes ce cette comme communication communications communiquer contact contacts contenu dans dans le de la des données données du e-mail e-mails elle en ligne ensemble entre entreprise entreprises et et de gestion grâce grâce à ils information informations internet jour la communication le les les données leur mail mails mais marketing messagerie médias ne non nous numérique par permet plateforme pour le qu que ressources réel réseau réseaux réseaux sociaux se si site sites sociaux son sur système un une vos web y compris à électronique

Tradução de espanhol para francês de priorizar la comunicación

espanhol
francês

ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.

FR Communication - Créez une vue d’ensemble des moments charnière, comme votre communication avant et après sondage. Retrouvez ci-dessous nos conseils en communication.

espanhol francês
comunicación communication
encuesta sondage
recomendaciones conseils
y et
que vue

ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.

FR Communication - Créez une vue d’ensemble des moments charnière, comme votre communication avant et après sondage. Retrouvez ci-dessous nos conseils en communication.

espanhol francês
comunicación communication
encuesta sondage
recomendaciones conseils
y et
que vue

ES Priorizar la comunicación entre ejecutivos y administradores, y entre administradores y los miembros de su equipo

FR Donnez la priorité à la communication entre les dirigeants et les responsables d’équipes, puis entre les responsables et les membres de leur équipe

espanhol francês
ejecutivos dirigeants
administradores responsables
la la
y et
equipo équipe
miembros membres
comunicación communication
de de
su leur

ES Le ayudaremos a priorizar las necesidades y preocupaciones de sus grupos de interés y a diseñar la mejor estrategia de comunicación para atenderlos allí donde se encuentren.

FR Nous vous aidons à hiérarchiser les besoins et les préoccupations de vos parties prenantes et à concevoir la meilleure stratégie de communication pour y répondre.

espanhol francês
preocupaciones préoccupations
comunicación communication
y et
diseñar concevoir
la la
de de
necesidades besoins
estrategia stratégie
la mejor meilleure
a à
se vous
sus vos

ES El Museo de los Medios de Comunicación está situado en Arezzo, en el interior del Ayuntamiento. La exposición muestra la evolución de los sistemas de comunicación hasta los medios de comunicación de la era contemporánea.

FR Le Museo dei Mezzi di Comunicazione (Musée des Médias) est situé à Arezzo, à l'intérieur du Palazzo Comunale. L'exposition montre l'évolution des systèmes de communication jusqu'aux moyens de l'époque contemporaine.

espanhol francês
muestra montre
evolución évolution
contemporánea contemporaine
museo musée
sistemas systèmes
de de
comunicación communication
el le
en à
interior lintérieur
medios médias

ES Estos sensores utilizan estándares de comunicación como 4G/5G (comunicación por satélite), WiFi, RFID de identificación de radiofrecuencia, Bluetooth, comunicación de campo cercano (NFC) para interactuar con la ECU.

FR Ces capteurs utilisent des normes de communication telles que 4G/5G (communication par satellite), WiFi, Radio Frequency Identification RFID, Bluetooth, Near Field Communication (NFC) pour interagir avec le calculateur.

espanhol francês
sensores capteurs
estándares normes
comunicación communication
satélite satellite
rfid rfid
identificación identification
nfc nfc
interactuar interagir
wifi wifi
bluetooth bluetooth
utilizan utilisent
de de
la le
para pour

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

FR Le protocole ODoH, coécrit par les ingénieurs de Cloudflare, est une approche pratique pour prioriser la confidentialité des utilisateurs sans compromettre les performances et l’expérience utilisateur sur Internet.

espanhol francês
protocolo protocole
ingenieros ingénieurs
enfoque approche
comprometer compromettre
internet internet
privacidad confidentialité
priorizar prioriser
y et
de de
cloudflare cloudflare
práctico pratique
usuario utilisateur
un une
rendimiento performances
en sur
la la
sin sans
es est
para pour

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.

espanhol francês
real réel
funciones fonctionnalités
y et
seguimiento suivez
gestionar gérez
en en
de de
hojas feuilles
tiempo temps
el le

ES Esta plantilla de Wrike te ayuda a priorizar el trabajo pendiente para la planificación, gestionar sprints con tablas Scrum y controlar el progreso mediante informes.

FR Ce modèle Wrike vous permet de prioriser les tâches en attente dans la programmation, de gérer des sprints avec les tableaux agiles, et de suivre la progression du travail à l'aide de rapports.

espanhol francês
plantilla modèle
priorizar prioriser
pendiente attente
planificación programmation
sprints sprints
progreso progression
informes rapports
wrike wrike
y et
gestionar gérer
de de
trabajo travail
la la
a à
el le
te vous

ES Si no puedes determinar qué lograrán tus clientes por tus esfuerzos, entonces no podrás priorizar esas estrategias. Simplemente estarías usando un método de prueba y error.

FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.

espanhol francês
clientes clients
estrategias stratégies
determinar déterminer
y et
un peu
no ne
de des
prueba voir
podrá pourrez
tus vos

ES La única forma en que podrás priorizar correctamente es entendiendo dónde estás en relación con los competidores ante los ojos de tu audiencia (objetivo).

FR La seule façon de pouvoir hiérarchiser correctement vos actions est de comprendre votre position par rapport à vos concurrents aux yeux de votre audience cible.

espanhol francês
correctamente correctement
relación rapport
competidores concurrents
ojos yeux
audiencia audience
la la
forma façon
objetivo cible
es est
de de
tu votre

ES Te señalamos los principales problemas que debes solucionar, o puedes priorizar tú mismo las tareas mediante los filtros avanzados y la vista de la Estructura del Sitio

FR Nous déterminerons les problèmes à résoudre les plus importants, ou vous pouvez les prioriser vous-mêmes en utilisant les filtres avancés et la vue de la Structure du site

espanhol francês
principales importants
priorizar prioriser
filtros filtres
estructura structure
o ou
avanzados avancés
y et
problemas problèmes
la la
sitio site
solucionar résoudre
de de
que à
te vous
vista vue

ES Encuentra y priorizar fácilmente las mejores palabras clave usando una variedad de filtros

FR Trouvez et hiérarchisez facilement les meilleurs mots clés à l’aide d’une variété de filtres

espanhol francês
encuentra trouvez
filtros filtres
y et
fácilmente facilement
palabras mots
de de
mejores meilleurs
variedad variété
palabras clave clés

ES Es fundamental priorizar la reanudación de los servicios de salud y nutrición y establecer opciones de cuidados de emergencia.

FR Il est essentiel de donner la priorité à la reprise des services de santé et de nutrition et de mettre en place des possibilités de soins d’urgence.

espanhol francês
fundamental essentiel
reanudación reprise
nutrición nutrition
opciones possibilités
salud santé
la la
y et
de de
establecer place
cuidados de soins
es est
servicios services

ES Cómo priorizar funciones con NPS

FR Astuces pour prioriser les fonctionnalités en utilisant le score NPS

espanhol francês
priorizar prioriser
funciones fonctionnalités
nps nps
con utilisant
cómo le

ES Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.

FR Découvrez l'élaboration des feuilles de route, la hiérarchisation des fonctionnalités, l'élaboration des exigences produit, ainsi que l'utilisation des analyses produit pour prendre des décisions.

espanhol francês
requisitos exigences
análisis analyses
tomar prendre
decisiones décisions
funciones fonctionnalités
usar lutilisation
producto produit
hojas feuilles
de de
para pour

ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.

FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.

espanhol francês
instrucciones instructions
scrum scrum
priorizar prioriser
sprints sprints
jira jira
y et
organizar organiser
proyecto projet
en en
tu votre
más plus
a un
para pour
paso des

ES AMP funciona con Google para priorizar los resultados de las búsquedas desde dispositivos móviles.

FR AMP fonctionne avec Google afin de prioriser les résultats dans les recherches mobiles.

espanhol francês
amp amp
funciona fonctionne
móviles mobiles
google google
priorizar prioriser
búsquedas recherches
de de
resultados résultats

ES También puedes enviar calificaciones de leads de HubSpot a Salesforce para ayudar a los representantes de ventas a priorizar sus comunicaciones y ahorrar mucho tiempo.

FR Vous pouvez également transmettre les scores des leads entre HubSpot et Salesforce afin d'aider votre équipe commerciale à établir des priorités et à gagner du temps.

espanhol francês
leads leads
hubspot hubspot
salesforce salesforce
ventas commerciale
y et
también également
tiempo temps
comunicaciones du
de entre
a à
los les

ES Califica a tus contactos para hacer un seguimiento del estado de tu clientela y priorizar tus tomas de contacto. Usa tus calificaciones para segmentar listas, activar la automatización y más.

FR Attribuez des scores à vos contacts afin de suivre le statut des clients et d'établir des priorités pour la prise de contact. Utilisez ensuite les scores pour segmenter des listes ou déclencher des workflows.

espanhol francês
seguimiento suivre
estado statut
usa utilisez
segmentar segmenter
contactos contacts
clientela clients
y et
listas listes
contacto contact
de de
la la
activar déclencher
a à
tus vos

ES Simplifica tu flujo de trabajo con vistas de bandeja de entrada personalizadas que te ayudarán a priorizar y a enfocarte fácilmente en los mensajes que requieren tu atención.

FR Rationalisez votre flux de travail grâce à des vues personnalisées de votre boîte de réception qui vous aideront à établir des priorités et à vous concentrer plus facilement sur les messages qui requièrent votre attention.

espanhol francês
flujo flux
personalizadas personnalisées
y et
enfocarte concentrer
atención attention
de de
ayudarán aideront
trabajo travail
vistas vues
fácilmente facilement
mensajes messages
tu votre
a à

ES Todos nuestros datos están clasificados y restringidos, lo que nos permite priorizar la información más confidencial

FR Toutes nos données sont classifiées et soumises à un accès restreint, ce qui nous permet de concentrer nos efforts sur celles qui sont les plus sensibles

espanhol francês
permite permet
datos données
y et
que à
más plus
está ce
nuestros nos
la celles

ES Crear y priorizar un registro de trabajo pendiente

FR Créer et prioriser les tâches en attente

espanhol francês
priorizar prioriser
pendiente attente
crear créer
y et
de les

ES Los paneles de control ayudan a cada asignado a gestionar y priorizar sus tareas

FR Les tableaux de bord aident les chargés de mission à gérer et à prioriser leur travail

espanhol francês
ayudan aident
priorizar prioriser
y et
de de
gestionar gérer
a à
tareas travail
paneles tableaux de bord

ES Define la ruta crítica de tu proyecto. Identificar la ruta crítica del proyecto te permite priorizar y asignar recursos a las tareas más importantes del proyecto.

FR Définissez le chemin critique de votre projet. Le chemin critique vous permet de prioriser et d'affecter les ressources aux tâches les plus importantes du projet.

espanhol francês
define définissez
crítica critique
permite permet
priorizar prioriser
recursos ressources
importantes importantes
y et
tareas tâches
la le
de de
tu votre
más plus
proyecto projet
a aux
te vous

ES Los factores decisivos de éxito son una forma de priorizar ciertas tareas mientras se ejecuta el plan del proyecto

FR Ils sont une façon de donner la priorité à certaines tâches tandis que le plan de projet est déroulé

espanhol francês
tareas tâches
plan plan
de de
son sont
una une
proyecto projet

ES Los CVE permiten que los especialistas en TI coordinen sus iniciativas para priorizar y solucionar los puntos vulnerables, y para mejorar la seguridad de los sistemas informáticos.

FR Les CVE aident les professionnels à coordonner leurs efforts visant à hiérarchiser et résoudre les vulnérabilités, et ainsi renforcer la sécurité des systèmes informatiques.

espanhol francês
iniciativas efforts
solucionar résoudre
y et
la la
sistemas systèmes
informáticos informatiques
seguridad sécurité
mejorar renforcer
de professionnels

ES Esto te ayudará a priorizar qué tipos de chatbots debes implementar y qué mensajes debes utilizar.

FR Cela vous aidera à privilégier les types de chatbots que vous devez implémenter et les messages que vous devez utiliser.

espanhol francês
ayudará aidera
chatbots chatbots
y et
tipos types
de de
utilizar utiliser
a à
mensajes messages
te vous
debes vous devez
implementar implémenter

ES Priorizar sus clientes potenciales por el presupuesto de tecnología le permite filtrar dentro y fuera de los sitios en listas que están gastando $100, $250, $500, $1000, $10,000 y más en tecnologías web existentes que se encuentran en su sitio web.

FR La priorisation de vos prospects par budget technologique vous permet de filtrer les sites qui dépensent 100 $, 250 $, 500 $, 1000 $, 10 000 $ et plus sur les technologies Web existantes qui se trouvent sur leur site Web.

espanhol francês
presupuesto budget
permite permet
filtrar filtrer
encuentran trouvent
potenciales prospects
a se
el la
y et
de de
sitios sites
más plus
tecnologías technologies
en sur
se qui
su leur
sus vos
web web
sitio site

ES Cualquier lista que cree puede ser filtrada por gasto en tecnología web, cuánto gasta un sitio web en sus tecnologías para que pueda priorizar cualquier lista de clientes potenciales que genere.

FR Toute liste que vous créez peut être filtrée par dépenses en technologie web, combien un site Web dépense pour ses technologies afin que vous puissiez prioriser toute liste de prospects que vous générez.

espanhol francês
cree pense
priorizar prioriser
potenciales prospects
lista liste
tecnologías technologies
puede peut
gasto dépenses
en en
tecnología technologie
de de
pueda puissiez
genere générez
a un
ser être
web web
sitio site

ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.

FR SWIFT a choisi de donner priorité à ces contrôles obligatoires pour définir un objectif réaliste visant à augmenter la sécurité et à réduire les risques à court terme de manière tangible.

espanhol francês
optado choisi
controles contrôles
obligatorios obligatoires
establecer définir
reducción réduire
riesgos risques
corto court
seguridad sécurité
realista réaliste
y et
de de
plazo terme
a à

ES Si desea proporcionar valor a sus lectores para que puedan convertirse en clientes de pago, debe priorizar la calidad sobre la cantidad

FR Si vous voulez donner de la valeur à vos lecteurs pour qu’ils puissent devenir des clients payants, vous devez donner la priorité à la qualité sur la quantité

espanhol francês
lectores lecteurs
clientes clients
puedan puissent
de pago payants
la la
calidad qualité
valor valeur
de de
cantidad quantité
desea voulez
a à
sus vos

ES La respuesta es volver a priorizar, considerar el recuento de palabras como una idea de último momento antes de publicar en lugar de mientras está escribiendo su artículo

FR La réponse est de redéfinir les priorités, en considérant le nombre de mots comme une réflexion après coup avant de publier plutôt que pendant que vous écrivez votre article

espanhol francês
recuento nombre de
publicar publier
en en
en lugar de plutôt
la la
su votre
palabras mots
es est
de de
artículo article

ES Al apartar el espectro para los operadores no tradicionales, los reguladores pueden eliminar las barreras competitivas al acceso al espectro y priorizar el espectro para fines de uso social

FR En réservant des fréquences aux opérateurs non traditionnels, les régulateurs peuvent supprimer les barrières concurrentielles à l?accès au spectre et donner la priorité au spectre à des fins d?utilisation sociale

espanhol francês
espectro spectre
operadores opérateurs
tradicionales traditionnels
reguladores régulateurs
eliminar supprimer
barreras barrières
social sociale
el la
pueden peuvent
acceso accès
y et
al au
para à
fines fins
uso utilisation
no non

ES Cada empresa es única, pero analizar los desafíos de TI de las que tienen un tamaño similar puede ayudarlo a priorizar sus iniciativas de modernización

FR Bien que chaque entreprise soit unique, vous pourrez plus facilement définir vos priorités en matière de modernisation en examinant les défis rencontrés par d'autres entreprises de taille comparable à la vôtre

espanhol francês
desafíos défis
tamaño taille
modernización modernisation
similar comparable
empresa entreprise
puede pourrez
de de
o soit
es en
única unique
a à
sus vos

ES Para priorizar la corrección de errores, visualice todas sus implementaciones clasificadas según el nivel de riesgo con el contexto que le aportan los datos declarativos de Kubernetes.

FR Visualisez tous vos déploiements classés par niveau de risque à partir des données déclaratives de Kubernetes et hiérarchisez les actions correctives.

espanhol francês
visualice visualisez
implementaciones déploiements
nivel niveau
riesgo risque
kubernetes kubernetes
de de
datos données
todas des

ES Los tableros, listas y tarjetas de Trello te permiten organizar, priorizar y colaborar en tus proyectos de forma rápida y flexible.

FR Grâce aux tableaux, listes et cartes Trello, organisez, hiérarchisez et collaborez dans le cadre de vos projets de façon rapide et flexible.

espanhol francês
listas listes
tarjetas cartes
colaborar collaborez
rápida rapide
flexible flexible
y et
trello trello
proyectos projets
tableros tableaux
de de
forma façon
en dans
organizar organisez
tus vos

ES Las organizaciones deberían priorizar las soluciones de seguridad de red que cubren una multitud de amenazas, por medio de un enfoque de plataforma que priorice la integración y automatización.

FR Les entreprises doivent donner la priorité aux solutions de sécurité réseau qui protègent contre cette multitude de menaces, mais aussi privilégier une approche de plateforme de protection étroitement intégrée et automatisée.

espanhol francês
organizaciones entreprises
soluciones solutions
multitud multitude
amenazas menaces
enfoque approche
automatización automatisée
deberían doivent
red réseau
plataforma plateforme
y et
la la
de de
seguridad sécurité
que donner

ES FortiInsight muestra datos para que pueda priorizar rápidamente las anomalías de alto riesgo, prevenir incidentes y mantener el cumplimiento

FR FortiInsight affiche des données de façon à prioritiser les anomalies à fort risque, prévenir les incidents et assurer votre conformité

espanhol francês
muestra affiche
anomalías anomalies
riesgo risque
prevenir prévenir
incidentes incidents
mantener assurer
cumplimiento conformité
y et
de de
datos données

ES También le permite priorizar su seguridad según las soluciones que se adaptan a sus amenazas más probables

FR Cela vous permet également de hiérarchiser vos dépenses de sécurité en fonction des solutions qui correspondent à vos menaces les plus probables

espanhol francês
permite permet
soluciones solutions
amenazas menaces
probables probables
seguridad sécurité
también également
según de
más plus
las les
se qui
a à
sus vos

ES "Necesitábamos priorizar el trabajo y los proyectos basados en las personas que trabajan en ellos, y no la tecnología, además de desarrollar un plan claro para conseguir un cambio que apoyara esta visión".

FR "Nous devions organiser le travail et les projets en fonction des priorités et des personnes qui travaillaient dessus et non de la technologie, et définir une feuille de route claire du changement qui soutenait cette vision."

espanhol francês
claro claire
cambio changement
visión vision
y et
proyectos projets
en en
tecnología technologie
de de
trabajo travail
no non
la la
personas personnes
un une

ES Los tableros, listas y tarjetas de Trello te permiten organizar, priorizar y colaborar en tus proyectos de forma rápida y flexible.

FR Grâce aux tableaux, listes et cartes Trello, organisez, hiérarchisez et collaborez dans le cadre de vos projets de façon rapide et flexible.

espanhol francês
listas listes
tarjetas cartes
colaborar collaborez
rápida rapide
flexible flexible
y et
trello trello
proyectos projets
tableros tableaux
de de
forma façon
en dans
organizar organisez
tus vos

ES Lleva a cabo una auditoría de tu stock de muestras para saber cuáles son las más solicitadas, priorizar los envíos y asegurar la cobertura.

FR Menez des audits d?inventaire pour identifier quels échantillons sont les plus demandés, prioriser les échantillons envoyés et suivre les échantillons pour assurer la couverture.

espanhol francês
auditoría audits
priorizar prioriser
stock inventaire
muestras échantillons
y et
la la
cobertura couverture
asegurar assurer
más plus

ES PhishAlarm Analyzer para priorizar las amenazas

FR Hiérarchisation des menaces dans PhishAlarm Analyzer

espanhol francês
amenazas menaces

ES He aquí cinco áreas clave que los bancos deberían priorizar para asegurar los canales digitales nuevos y...

FR L'augmentation de l'utilisation mobile n'est pas passée inaperçue par les escrocs. Découvrez comment la...

espanhol francês
digitales e
los nest
para de
que la

ES Hoy, podemos mirar hacia adelante a lo que deparará el futuro de la industria de servicios financieros, y es un cambio claro para priorizar los servicios bancarios móviles

FR Aujourd'hui, nous pouvons anticiper ce que l'avenir du secteur des services financiers nous réserve, et il s'agit d'un changement clair pour donner la priorité aux services bancaires mobiles

espanhol francês
cambio changement
claro clair
móviles mobiles
hoy aujourdhui
financieros financiers
y et
bancarios bancaires
lo il
industria secteur
es sagit
la la
podemos pouvons
servicios services

ES Las aseguradoras de vida tienen mucho en qué pensar cuando se trata de priorizar iniciativas centradas en el cliente para lograr experiencias modernas y digitales

FR Les assureurs-vie ont beaucoup à penser lorsqu'il s'agit de prioriser les initiatives axées sur le client afin d'obtenir des expériences numériques modernes

espanhol francês
aseguradoras assureurs
vida vie
pensar penser
priorizar prioriser
iniciativas initiatives
experiencias expériences
modernas modernes
digitales numériques
se trata sagit
el le
cliente client
de de

ES Conozca los pasos que los bancos pueden tomar para priorizar la digitalización en 2021 sin sacrificar la...

FR Une culture numérique forte est essentielle pour permettre une initiative de transformation numérique...

espanhol francês
digitalización numérique
para pour
los de
pueden est

ES Para ayudar a priorizar los esfuerzos de digitalización a medida que el mundo se establece en una nueva...

FR Pour aider à prioriser les efforts de numérisation que le monde s’installe dans une nouvelle normale...

espanhol francês
priorizar prioriser
esfuerzos efforts
digitalización numérisation
mundo monde
nueva nouvelle
el le
de de
ayudar aider
a à
una une

ES Aplique un contexto comercial a los problemas a fin de priorizar la resolución de problemas.

FR Contextualiser les problèmes pour définir ceux à résoudre en priorité

espanhol francês
problemas problèmes
resolución résoudre
a à

Mostrando 50 de 50 traduções