Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frente democrático revolucionario" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frente democrático revolucionario" de espanhol para francês

Traduções de frente democrático revolucionario

"frente democrático revolucionario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

frente a afin ainsi ainsi que au au premier plan aussi autre autres aux avant avec avez avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de face de l' de la de l’ depuis des deux devant dont du d’une elle elles en en face de entre est et et de face à faire faire face à fois front grâce à il il y a ils jour la lavant le les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne non notre nous ont ou outils où par par rapport pas pendant personnes peu plus plus de pour pour le premier première qu que qui ressources s sa sans se ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers voir vos votre vous vous avez vue à à faire à la également être
democrático démocratique
revolucionario révolutionnaire

Tradução de espanhol para francês de frente democrático revolucionario

espanhol
francês

ES Por un lado, el Frente Popular de Liberación de Eritrea (FPLE) y, por otro, el Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope (FDRPE)

FR D'une part, le Front populaire de libération de l'Érythrée (EPLF) et, d'autre part, le Front démocratique révolutionnaire des peuples éthiopiens (EPRDF)

espanhol francês
popular populaire
liberación libération
democrático démocratique
revolucionario révolutionnaire
y et
el le
de de

ES ¿Alguna vez has pensado que mientras vas a hacer las compras al supermercado, también estás realizando un ejercicio democrático? Sí, democrático

FR N’avez-vous jamais pensé, lorsque vous allez faire vos courses au supermarché, que vous accomplissiez aussi un acte démocratique ? Oui, démocratique

espanhol francês
democrático démocratique
pensado pensé
supermercado supermarché
al au
hacer faire
mientras lorsque

ES Guatemala: Ciudadanía en resistencia frente a la consolidación de un estado anti-democrático

FR Cameroun : Un survivant de torture menacé pour avoir parlé publiquement

espanhol francês
estado avoir
de de
un pour

ES Turquía bloqueó WhatsApp en noviembre de 2016 después del arresto de miembros del partido kurdo Partido Democrático de los Pueblos (HDP)

FR La Turquie a bloqué WhatsApp en novembre 2016 après l?arrestation de membres du Parti de la démocratie populaire (PDP) soutenu par les Kurdes

espanhol francês
turquía turquie
whatsapp whatsapp
noviembre novembre
miembros membres
s l
en en
de de

ES Somos un movimiento democrático de ámbito mundial, integrado por personas que trabajan para que todo el mundo goce del respeto y la protección de los derechos humanos internacionalmente reconocidos

FR Nous formons un mouvement mondial démocratique réunissant des personnes qui œuvrent pour le respect et la protection, pour toutes les personnes, des droits humains universellement reconnus

espanhol francês
movimiento mouvement
democrático démocratique
reconocidos reconnus
y et
protección protection
mundial mondial
derechos droits
personas personnes
respeto respect
la la
todo un

ES El objetivo del Grupo Socialista es alcanzar los principios fundamentales del socialismo democrático dentro de la organización y en los Estados miembros del Consejo de Europa.

FR L’objectif du Groupe Socialiste est la réalisation pratique des principes fondamentaux du socialisme démocratique à l’intérieur de l’Organisation et dans les États membres du Conseil de l’Europe.

espanhol francês
alcanzar réalisation
fundamentales fondamentaux
democrático démocratique
miembros membres
consejo conseil
y et
grupo groupe
principios principes
de de
la la
en à
es est

ES La sociedad iraquí no ve en su clase política – ni en su sistema democrático – la solución a una situación de crisis y conflictividad que lleva años instaurada en el país.

FR La société irakienne ne considère pas sa classe politique - ou son système démocratique - comme la solution à une situation de crise et de conflit qui sévit dans le pays depuis des années.

espanhol francês
sociedad société
clase classe
política politique
sistema système
democrático démocratique
crisis crise
no ne
situación situation
país pays
de de
y et
solución solution
años années
a à
su son

ES Emblemática de la búsqueda de la libertad y de un gobierno democrático justo y equitativo, este impresionante regalo de los franceses se levanta orgullosamente en Liberty Island para que todos lo admiren

FR Emblématique de la quête de liberté et d'un gouvernement démocratique juste et équitable, ce cadeau impressionnant des Français se tient fièrement sur Liberty Island, pour que tous puissent l'admirer

espanhol francês
gobierno gouvernement
democrático démocratique
impresionante impressionnant
regalo cadeau
búsqueda quête
la la
y et
liberty liberty
libertad liberté
island island
de de
un dun
en sur
este ce
todos tous
para pour

ES Sindicato Único y Democrático de Pescadores Senegaleses (SUDEMS)

FR Syndicat Unique et Démocratique du Mareyeurs du Sénégal (SUDEMS)

espanhol francês
y et
democrático démocratique
de unique

ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.

FR La République fédérale d’Allemagne se situe au cœur de l’Europe. C’est un pays démocratique, ouvert sur l’Europe, riche d’une longue tradition et d’un présent vivant. Faits et chiffres.

espanhol francês
república république
federal fédérale
democrático démocratique
rica riche
tradición tradition
presente présent
país pays
y et
abierto ouvert
al au
de de
corazón cœur
es cest
datos faits
en sur
un dun
la la
situada situe
una un
cifras chiffres

ES Alemania es un Estado basado en valores, democrático, económicamente pujante y abierto al mundo.

FR L’Allemagne est un pays basé sur des valeurs démocratiques, performant au niveau économique et ouvert sur le monde.

espanhol francês
mundo monde
alemania le
valores valeurs
y et
es est
abierto ouvert
al au
en sur
basado basé

ES Desde hace ocho años, aporta su particular granito de arena al funcionamiento democrático de la asociación ayudando a que todos se comprendan durante las reuniones y los principales actos del movimiento

FR Depuis 8 ans, elle participe à sa façon à la vie démocratique de l’association, en aidant chacun à se comprendre lors des réunions et des événements majeurs du Mouvement

espanhol francês
democrático démocratique
ayudando aidant
principales majeurs
movimiento mouvement
reuniones réunions
y et
años ans
la la
de de
comprendan comprendre
a à
al en

ES ¿Alguna vez has pensado que mientras vas a hacer las compras al supermercado, también estás realizando un ejercicio democrático?

FR N’avez-vous jamais pensé, lorsque vous allez faire vos courses au supermarché, que vous accomplissiez aussi un acte démocratique ?

espanhol francês
democrático démocratique
pensado pensé
supermercado supermarché
al au
hacer faire
mientras lorsque

ES Sí, democrático. Se trata en realidad de una democracia económica que premia y sostiene el trabajo detrás de una empresa.

FR Oui, démocratique. Il s’agit précisément d’une forme de démocratie économique qui, en arrière, valorise et soutient le travail d’une entreprise.

espanhol francês
democrático démocratique
democracia démocratie
de de
y et
el le
empresa entreprise
en en
económica économique
trabajo travail
detrás arrière
se qui
que sagit

ES Gracias a los socios, donantes y amigos del Instituto McCain, podemos trabajar todos los días para crear un mundo más justo, seguro y democrático

FR Grâce aux partenaires, donateurs et amis de l?Institut McCain, nous sommes en mesure de travailler chaque jour pour créer un monde plus juste, plus sûr et plus démocratique

espanhol francês
socios partenaires
donantes donateurs
amigos amis
instituto institut
trabajar travailler
mundo monde
democrático démocratique
s l
y et
seguro sûr
más plus
crear créer
un chaque
a un
días de
para pour

ES Al donar al Instituto, te unes a nosotros en la lucha por un mundo más democrático y justo

FR En faisant un don à l?Institut, vous vous joignez à nous dans la lutte pour un monde plus démocratique et plus juste

espanhol francês
donar don
instituto institut
lucha lutte
mundo monde
democrático démocratique
s l
la la
y et
más plus
en en
a à
te vous
justo un
un juste

ES En esta situación la Unión se ha consolidado como “el espacio más democrático menos injusto mas solidario y mas variado que ha conocido la humanidad”.

FR Dans cette situation, l'UE s'est imposée comme "l'espace le plus démocratique, le moins injuste, le plus uni et le plus varié que l'humanité ait jamais connu". 

espanhol francês
situación situation
espacio lespace
democrático démocratique
menos moins
variado varié
conocido connu
y et
como comme
más plus
en dans
el le

ES Sin embargo, este Proyecto de Ley de Finanzas de 2022 tiene una implicación mayor y supone la Segunda Modernización y el apuntalamiento del Estado democrático y social sin par en la región del Magreb y en el continente africano.

FR Cependant, ce projet de loi de finances 2022 a une implication plus grande et représente la deuxième modernisation et le fondement de l'État démocratique et social sans équivalent dans la région du Maghreb et sur le continent africain.

espanhol francês
finanzas finances
implicación implication
modernización modernisation
democrático démocratique
social social
continente continent
africano africain
y et
región région
ley loi
de de
sin embargo cependant
una une
sin sans
este ce
proyecto projet
la la

ES Por otro lado, la dimensión geopolítica de esta Ley Presupuestaria para 2022 se fundamenta en la implementación del Plan Nacional para el Desarrollo que va a consolidar no sólo el Estado democrático de Marruecos sino también el Estado social

FR D'autre part, la dimension géopolitique de cette loi de finances pour 2022 repose sur la mise en œuvre du Plan National de Développement, qui consolidera non seulement l'état démocratique du Maroc mais aussi son état social

espanhol francês
dimensión dimension
ley loi
plan plan
democrático démocratique
marruecos maroc
social social
nacional national
desarrollo développement
en en
de de
implementación mise
no non
la la
estado état
sino seulement
se qui

ES Con ello, Marruecos se reivindica como país democrático y social, apuntalando su liderazgo en el Magreb y en el continente africano.

FR En agissant de la sorte, le Maroc s'affirme comme un pays démocratique et social, soutenant ainsi son leadership au Maghreb et sur le continent africain.

espanhol francês
marruecos maroc
país pays
democrático démocratique
social social
liderazgo leadership
continente continent
africano africain
y et
en en
su son

ES La propia Unión Africana ha suspendido a Sudán de sus instituciones mientras no reponga el proceso democrático y reinstale al Gobierno provisional de Hamdok a la cabeza del mismo

FR L'Union africaine elle-même a suspendu le Soudan de ses institutions jusqu'à ce qu'il rétablisse le processus démocratique et réinstalle le gouvernement intérimaire de Hamdok à sa tête

espanhol francês
africana africaine
suspendido suspendu
sudán soudan
instituciones institutions
democrático démocratique
gobierno gouvernement
y et
cabeza tête
a à
de de
proceso processus
el le
mismo même

ES Un Irán libre, democrático y sin armas nucleares es lo que el pueblo de Irán desea realmente, y espera que la comunidad internacional se haga eco de sus deseos y le ayude a hacerlo realidad. 

FR Un Iran libre, démocratique et dénucléarisé, c'est ce que le peuple iranien souhaite réellement, et il attend de la communauté internationale qu'elle fasse écho à ses souhaits et l'aide à y parvenir. 

espanhol francês
democrático démocratique
pueblo peuple
desea souhaite
espera attend
internacional internationale
deseos souhaits
comunidad communauté
eco écho
y et
realmente réellement
irán iran
lo il
de de
libre libre
es cest
la la
a à

ES Alcott nació en 1988 a partir de una gran idea: ofrecer un producto moderno y de calidad, a un precio democrático, para que la moda sea accesible para todos

FR Alcott naît en 1988 d’une grande idée : celle d’offrir un produit de tendance et de qualité, à un prix démocratique, de façon à rendre la mode accessible à tous

espanhol francês
idea idée
democrático démocratique
alcott alcott
y et
calidad qualité
accesible accessible
de de
la la
gran grande
precio prix
moda mode
en en
moderno tendance
producto produit
todos tous
a à
para rendre

ES Por ello, todo el mundo está esperando que se produzca esta situación para librarse de este régimen y conseguir un gobierno libre y democrático.

FR C'est pourquoi tout le monde attend que cette situation se produise afin de se débarrasser de ce régime et d'obtenir un gouvernement libre et démocratique, pour lequel ils ont fait une révolution et renversé le Shah. 

espanhol francês
mundo monde
esperando attend
situación situation
gobierno gouvernement
libre libre
democrático démocratique
y et
el le
de de
un une
se ont
este ce
esta cette
por pourquoi
que dobtenir
para pour

ES El enfoque democrático puede permitir que todos se responsabilicen del material que han aportado durante la discusión.

FR L'approche démocratique peut permettre à chacun de s'approprier le matériel qu'il a apporté au cours de la discussion.

espanhol francês
democrático démocratique
permitir permettre
material matériel
discusión discussion
el enfoque lapproche
puede peut
que à
la la
del de

ES Estos dos aspectos del proceso son una forma saludable de mantener el idioma usado en internet: accesible, diverso y democrático

FR Ces deux aspects de la procédure illustrent ce qu?est une saine approche du langage de prédilection d’Internet : accessibilité, diversité, démocratie

espanhol francês
aspectos aspects
accesible accessibilité
saludable saine
el la
de de
dos deux
una une
y est
el idioma langage

ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.

FR La République fédérale d’Allemagne se situe au cœur de l’Europe. C’est un pays démocratique, ouvert sur l’Europe, riche d’une longue tradition et d’un présent vivant. Faits et chiffres.

espanhol francês
república république
federal fédérale
democrático démocratique
rica riche
tradición tradition
presente présent
país pays
y et
abierto ouvert
al au
de de
corazón cœur
es cest
datos faits
en sur
un dun
la la
situada situe
una un
cifras chiffres

ES Alemania es un Estado basado en valores, democrático, económicamente pujante y abierto al mundo.

FR L’Allemagne est un pays basé sur des valeurs démocratiques, performant au niveau économique et ouvert sur le monde.

espanhol francês
mundo monde
alemania le
valores valeurs
y et
es est
abierto ouvert
al au
en sur
basado basé

ES En Alemania, posibilitar la autodeterminación y participación de personas con discapacidades es un consenso democrático básico.

FR Permettre l’autonomie et la participation des personnes en situation de handicap à la vie sociétale fait partie de la conception fondamentale de la démocratie en Allemagne.

espanhol francês
alemania allemagne
posibilitar permettre
participación participation
discapacidades handicap
la la
y et
en en
de de
personas personnes

ES Desde hace ocho años, aporta su particular granito de arena al funcionamiento democrático de la asociación ayudando a que todos se comprendan durante las reuniones y los principales actos del movimiento

FR Depuis 8 ans, elle participe à sa façon à la vie démocratique de l’association, en aidant chacun à se comprendre lors des réunions et des événements majeurs du Mouvement

espanhol francês
democrático démocratique
ayudando aidant
principales majeurs
movimiento mouvement
reuniones réunions
y et
años ans
la la
de de
comprendan comprendre
a à
al en

ES Se trata de un partenariado creado para fomentar que los museos de la región participen en un diálogo cultural más diverso, inclusivo y democrático y en la colaboración mutua entre el ICOM y la comunidad museística internacional.

FR C?est un partenariat créé pour encourager les musées du monde entier à s?engager dans un dialogue culturel plus diversifié, inclusif et démocratique et dans une collaboration entre l?ICOM et la communauté muséale mondiale.

espanhol francês
fomentar encourager
museos musées
diálogo dialogue
cultural culturel
inclusivo inclusif
democrático démocratique
creado créé
diverso diversifié
comunidad communauté
y et
s s
colaboración collaboration
más plus
la la
internacional monde
de entre
los les

ES Los nazis llegaron al poder en Alemania, en enero de 1933, estableciendo una dictadura que acabó con el experimento democrático alemán que había durado doce años: la República de Weimar

FR Les nazis accédèrent au pouvoir en Allemagne, le 30 janvier 1933 et établirent une dictature mettant fin à l'expérience démocratique allemande, celle de la République de Weimer, qui n'avait duré que 12 ans

espanhol francês
democrático démocratique
república république
enero janvier
años ans
alemania allemagne
en en
poder pouvoir
a au
de de
la la
que à

ES Para proteger la democracia y los derechos fundamentales, los responsables políticos, investigadores y reguladores deben conocer el impacto de las empresas tecnológicas sobre los derechos fundamentales y el debate democrático

FR En vue de protéger la démocratie et les droits fondamentaux, les législateurs, chercheurs et régulateurs doivent comprendre l'impact des entreprises des technologies sur les droits fondamentaux et le débat démocratique

espanhol francês
fundamentales fondamentaux
investigadores chercheurs
reguladores régulateurs
deben doivent
empresas entreprises
tecnológicas technologies
debate débat
democrático démocratique
y et
derechos droits
proteger protéger
de de
democracia démocratie
la la

ES El objetivo del Grupo Socialista es alcanzar los principios fundamentales del socialismo democrático dentro de la organización y en los Estados miembros del Consejo de Europa.

FR L’objectif du Groupe Socialiste est la réalisation pratique des principes fondamentaux du socialisme démocratique à l’intérieur de l’Organisation et dans les États membres du Conseil de l’Europe.

espanhol francês
alcanzar réalisation
fundamentales fondamentaux
democrático démocratique
miembros membres
consejo conseil
y et
grupo groupe
principios principes
de de
la la
en à
es est

ES La sociedad iraquí no ve en su clase política – ni en su sistema democrático – la solución a una situación de crisis y conflictividad que lleva años instaurada en el país.

FR La société irakienne ne considère pas sa classe politique - ou son système démocratique - comme la solution à une situation de crise et de conflit qui sévit dans le pays depuis des années.

espanhol francês
sociedad société
clase classe
política politique
sistema système
democrático démocratique
crisis crise
no ne
situación situation
país pays
de de
y et
solución solution
años années
a à
su son

ES “Son estadounidenses nuevos que no están acostumbrados al proceso democrático”, añade.

FR « Ce sont de nouveaux Américains qui ne sont pas habitués au processus démocratique », ajoute-t-elle.

espanhol francês
nuevos nouveaux
estadounidenses américains
proceso processus
democrático démocratique
no ne
a au
son sont
que ce

ES Los estudiantes estadounidenses participan en el proceso democrático, desde la elección de los líderes de las aulas escolares hasta la creación de cambios en sus comunidades.

FR Les élèves américains mettent la démocratie en pratique, qu’il s’agisse de choisir les responsables de classe ou d’apporter des changements dans leur collectivité.

espanhol francês
estadounidenses américains
elección choisir
líderes responsables
aulas classe
estudiantes élèves
cambios changements
en en
de de
la la

ES La Cámara de Diputados ha dado su confianza al nuevo Gobierno de Giuseppe Conte, una coalición entre el Partido Democrático y el Movimiento 5 Estrellas, que plantea medidas sociales y el acercamiento a la UE.

FR Lorenzo Fioramonti a annoncé son départ ce jeudi, sur les réseaux sociaux. Il met en cause l'insuffisance des crédits accordés à son ministère. Une nouvelle brèche dans une coalition gouvernementale bien fragile...

espanhol francês
nuevo nouvelle
coalición coalition
sociales sociaux
de met
a à
al en

ES La formación antisistema cualga en la red el programa de 26 puntos a negociar con el Partido Democrático, de marcado acento social

FR Il s'agissait du premier scrutin pour la coalition qui gouverne depuis moins de deux mois l'Italie, en remplacement de l'attelage populiste entre la Ligue et le M5S.

espanhol francês
en en
de de
a m
la la

ES Los de Luigi di Magio exigen el cumplimento de veinte medidas al Partido Democrático y en caso contrario, apuestan por una repetición electoral

FR L'équipe doit prêter serment ce jeudi, après un mois de crise politique.

espanhol francês
de de
en après
caso un

ES El jefe de Gobierno tendrá ahora que acordar los ministros con el Movimiento Cinco Estrellas y el Partido Democrático y elaborar un presupuesto para 2020

FR Le leader du Mouvement 5 étoiles (M5S) a fait savoir ce vendredi qu'il pourrait jeter l'éponge, si le programme, déterminé par le nouveau cabinet, n'inclue pas les principales mesures défendues par sa formation politique.

espanhol francês
gobierno politique
estrellas étoiles
el le
que pourrait
movimiento mouvement
tendrá a
de les
con mesures

ES El Movimiento Cinco Estrellas y el Partido Democrático buscan a contrarreloj un pacto para gobernar Italia en coalición.

FR Le Parti démocrate, première force de gauche, a proposé une alliance au Mouvement Cinq Etoiles, après la fin de son mariage avec la Ligue de Matteo Salvini, mais en posant un certain nombre de conditions à une nouvelle majorité de gouvernement.

espanhol francês
partido parti
movimiento mouvement
en en
a à
un une
y certain

ES El Movimiento Cinco estrellas y el Partido Democrático mantuvieron un encuentro este viernes, que ambas formaciones calificaron de "constructivo", para la posible formación de un Gobierno de coalición en el país transalpino

FR Le gouvernement populiste va expédier les affaires courantes. Il n'aura duré que 14 mois dans la péninsule. La fracture est nette entre le Mouvement 5 Etoiles et La Ligue d'extrême-droite de Matteo Salvini.

espanhol francês
gobierno gouvernement
y et
movimiento mouvement
de de
la la
posible est

ES La policía desaloja a manifestantes de la sede del Partido Democrático

FR Angela Merkel exhorte les Balkans occidentaux à se concentrer sur l'adhésion à l'UE

espanhol francês
a à
de les

ES Fumio Kishida ha sido investido como primer ministro de Japón por segunda vez en poco más de un mes, tras el triunfo del Partido Liberal Democrático en las elecciones de finales de octubre.

FR Critiqué pour sa gestion de la pandémie, le chef du gouvernement annonce qu'il ne se représentera pas à la tête du Parti libéral-démocrate, renonçant ainsi au pouvoir.

espanhol francês
de de
en à

ES Ahmed Nejib Chebbi es una de las figuras más emblemáticas de la oposición tunecina. Fundador del Partido Democrático Progresista, pasó 23 años a la

FR A la question de savoir si l'ex-président doit être enterré dans son pays, les Tunisiens interrogés ne semblent pas s'y opposer.

espanhol francês
la la
de de
es pas
las les

ES Baerbock pide la liberación del opositor democrático Osman Kavala

FR Premier déplacement à Paris de la nouvelle ministre allemande des Affaires étrangères

espanhol francês
la la
del de

ES Los organizadores quisieron denunciar que "el aumento del nacionalismo en el mundo democrático está considerado por muchos como una amenaza al orden liberal instaurado después de la guerra".

FR Le dirigeant de la ligue n'est pas parvenu à faire passer à (l'extrême) droite cette région bastion de la gauche, et mettre ainsi en danger le gouvernement italien.

espanhol francês
amenaza danger
los nest
de de
en en
la la
que à
como et

ES declaración, independencia, matlack, 1776, revolución, revolucionario, vendimia, antiguo, historia, histórico, patriótico, patriotismo, 4 de julio, libertad, america, estados unidos

FR déclaration, indépendance, matlack, 1776, révolution, révolutionnaire, ancien, antique, vieux, lhistoire, historique, patriotique, patriotisme, le 4 juillet, liberté, amérique, états unis

espanhol francês
declaración déclaration
independencia indépendance
revolución révolution
revolucionario révolutionnaire
julio juillet
unidos unis
libertad liberté
antiguo ancien
histórico historique
estados états

ES Los formularios electrónicos de Authentic creados con StyleVision se pueden guardar en un revolucionario formato llamado PXF™ (Portable XML Form™)

FR Lorsqu'un e-formulaire Authentic est créé par un designer ou un développeur avec StyleVision, il peut être enregistré dans un format de fichier révolutionnaire appelé PXF™ (Portable XML Form™)

Mostrando 50 de 50 traduções