Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "front démocratique révolutionnaire" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "front démocratique révolutionnaire" de francês para espanhol

Traduções de front démocratique révolutionnaire

"front démocratique révolutionnaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

front a a la a los al como con de de la del desde durante el en en el en la entre esta frente las los o para para el pero por por el primera que ser si sin sobre también todo todos una
démocratique democrática democrático
révolutionnaire innovador innovadora revolucionaria revolucionario

Tradução de francês para espanhol de front démocratique révolutionnaire

francês
espanhol

FR D'une part, le Front populaire de libération de l'Érythrée (EPLF) et, d'autre part, le Front démocratique révolutionnaire des peuples éthiopiens (EPRDF)

ES Por un lado, el Frente Popular de Liberación de Eritrea (FPLE) y, por otro, el Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope (FDRPE)

francês espanhol
populaire popular
libération liberación
démocratique democrático
révolutionnaire revolucionario
et y
le el
de de

FR Photo de République démocratique du Congo - Tableau de République démocratique du Congo - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Póster y cuadro de República Democrática del Congo - Compra y venta

francês espanhol
république república
démocratique democrática
congo congo
tableau cuadro
de de
du del
vente venta

FR N’avez-vous jamais pensé, lorsque vous allez faire vos courses au supermarché, que vous accomplissiez aussi un acte démocratique ? Oui, démocratique

ES ¿Alguna vez has pensado que mientras vas a hacer las compras al supermercado, también estás realizando un ejercicio democrático? Sí, democrático

francês espanhol
pensé pensado
supermarché supermercado
démocratique democrático
au al
lorsque mientras
faire hacer

FR « Cette méthode de présentation des données était fastidieuse pour les utilisateurs comme pour Front Health », explique Joshua Smith, directeur de création pour l'analytique chez Front Health.

ES “Este método no era eficaz para los usuarios ni para Front Health”, explicó Joshua Smith, director creativo del área de análisis de Front Health.

francês espanhol
health health
joshua joshua
directeur director
méthode método
de de
utilisateurs usuarios
était era

FR Une ligne de contour des cheveux droite forme une courbe sur le front, tandis qu'une implantation en V forme une pointe au milieu du front

ES Un nacimiento del pelo recto aparecerá como una curva a través de la frente, mientras que el conocido como "pico de viuda" tendrá un punto en el medio de la frente

francês espanhol
courbe curva
pointe pico
droite recto
v a
de de
en en
le el
du del
tandis mientras que
quune una
cheveux la

FR Front est la première boîte de messagerie partagée qui permet aux équipes de collaborer autour de chaque e-mail et accroît leur performance sur le plan de la transparence, de la responsabilité et de l'efficacité. En savoir plus sur Front

ES Una buena atención al cliente comienza con un mejor software para el centro de ayuda. Gana más clientes al brindar una excelente atención al cliente con LiveAgent. Descubre más sobre LiveAgent

francês espanhol
collaborer ayuda
de de
savoir descubre
plus más
première una
chaque un

FR À mesure que certaines zones de la République démocratique du Congo redeviennent plus sûres, les communautés reprennent espoir

ES Los centros de desarrollo de la primera infancia están brindando ayuda a madres y padres, desde Bangladesh y Paraguay hasta Rwanda y Sudáfrica

francês espanhol
la la
de de
les los

FR Pensons Le Congo: Réflexions Sur La Réinvention De La Gouvernance En République Démocratique Du Congo

ES El candidato en las campañas electorales: imagen, oratoria y persuasión

francês espanhol
en en

FR Le chapitre de la République démocratique du Congo a élaboré

ES El Capítulo República Democrática del Congo preparó una

francês espanhol
chapitre capítulo
république república
démocratique democrática
congo congo
de del

FR Matrice de résultats du Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable en République démocratique populaire lao

ES Matriz de resultados del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en la República Democrática Popular Lao

francês espanhol
matrice matriz
résultats resultados
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
république república
démocratique democrática
populaire popular
cadre marco
en en
de de
le el
du del

FR Nous formons un mouvement mondial démocratique réunissant des personnes qui œuvrent pour le respect et la protection, pour toutes les personnes, des droits humains universellement reconnus

ES Somos un movimiento democrático de ámbito mundial, integrado por personas que trabajan para que todo el mundo goce del respeto y la protección de los derechos humanos internacionalmente reconocidos

francês espanhol
mouvement movimiento
démocratique democrático
reconnus reconocidos
et y
protection protección
mondial mundial
droits derechos
personnes personas
respect respeto
la la
le el

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, République démocratique du Congo, Katanga, Lubumbashi, danse, musique

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, República Democrática del Congo, Katanga, Lubumbashi, danza, música

francês espanhol
utilisés utilizadas
république república
démocratique democrática
congo congo
danse danza
musique música
photographie fotografía
mots palabras
la la
du del
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR République Démocratique Du Congo En Noir Et Blanc

ES República Democrática Del Congo En Blanco Y Negro

francês espanhol
république república
démocratique democrática
congo congo
en en
et y
du del
noir negro
blanc blanco

FR GNUDD | Cadre d’action de l’ONU en République démocratique populaire lao pour une réponse socio-économique à la COVID-19

ES GNUDS | Marco de respuesta socioeconómica de las Naciones Unidas a la COVID-19 en la República Democrática Popular Lao

francês espanhol
gnudd gnuds
cadre marco
république república
démocratique democrática
populaire popular
la la
en en
de de
à a

FR Cadre d’action de l’ONU en République démocratique populaire lao pour une réponse socio-économique à la COVID-19

ES Marco de respuesta socioeconómica de las Naciones Unidas a la COVID-19 en la República Democrática Popular Lao

francês espanhol
cadre marco
république república
démocratique democrática
populaire popular
la la
en en
de de
à a

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en République démocratique populaire lao en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en la República Democrática Popular Lao al impacto socioeconómico de COVID-19.

francês espanhol
document documento
collective colectiva
unies unidas
république república
démocratique democrática
populaire popular
nations naciones
en en
la la
de de

FR GNUDD | Matrice de résultats du Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable en République démocratique populaire lao

ES GNUDS | Matriz de resultados del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en la República Democrática Popular Lao

francês espanhol
gnudd gnuds
matrice matriz
résultats resultados
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
république república
démocratique democrática
populaire popular
cadre marco
en en
de de
le el
du del

FR Matrice de résultats du Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable en République démocratique populaire lao

ES Matriz de resultados del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en la República Democrática Popular Lao

francês espanhol
matrice matriz
résultats resultados
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
république república
démocratique democrática
populaire popular
cadre marco
en en
de de
le el
du del

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

ES A pesar de los crecientes retornos de refugiados burundeses desde Tanzania, cerca de 326,000 personas siguen siendo refugiados en países vecinos como Ruanda, Uganda y la República Democrática del Congo.

francês espanhol
malgré a pesar de
retours retornos
réfugiés refugiados
tanzanie tanzania
voisins vecinos
rwanda ruanda
république república
démocratique democrática
congo congo
et y
de de
près en
pays países
près de cerca
la la
restent siguen
personnes personas
du del

FR Le travail humanitaire de CARE en République démocratique du Congo - CARE

ES El trabajo humanitario de CARE en la República Democrática del Congo - CARE

francês espanhol
humanitaire humanitario
care care
en en
république república
démocratique democrática
congo congo
travail trabajo
de de
le el
du del

FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale

ES CARE en la República Democrática del Congo ha fortalecido su estructura y estrategia para ayudar a los miembros más vulnerables de la sociedad congoleña a erradicar la pobreza y reducir su vulnerabilidad a la injusticia social

francês espanhol
care care
république república
démocratique democrática
congo congo
structure estructura
membres miembros
vulnérables vulnerables
pauvreté pobreza
réduire reducir
vulnérabilité vulnerabilidad
et y
société sociedad
sociale social
stratégie estrategia
la la
en en
de de
du del
aider ayudar
plus más
à a
leur su

FR Certains pays - comme le Soudan du Sud ou la République démocratique du Congo - ont vacciné moins de 0.1% de leur population, même partiellement.

ES Algunos países, como Sudán del Sur o la República Democrática del Congo, han vacunado a menos del 0.1% de su población, incluso parcialmente.

francês espanhol
soudan sudán
république república
démocratique democrática
congo congo
vacciné vacunado
moins menos
population población
partiellement parcialmente
pays países
ou o
certains algunos
de de
la la
sud sur
du del
leur su

FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.

ES Cecile huyó de la República Democrática del Congo después de que los hombres que mataron a su esposo vinieran por ella. Ahora refugiada en Uganda, ayuda a otras mujeres a sobrellevar el trauma.

francês espanhol
république república
démocratique democrática
congo congo
hommes hombres
mari esposo
ouganda uganda
aide ayuda
dautres otras
traumatisme trauma
fui huyó
femmes mujeres
en en
la la
du del
à a

FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit

ES En la República Democrática del Congo, los trabajadores humanitarios se enfrentan al décimo brote de ébola en la historia del país, pero es el primero en una zona de conflicto

francês espanhol
république república
démocratique democrática
congo congo
travailleurs trabajadores
humanitaires humanitarios
dixième décimo
épidémie brote
conflit conflicto
pays país
zone zona
en en
de de
mais pero
la la
du del

FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo

ES Nadej, de 18 años, vive con su hija de un año y su hijo de siete meses en una choza de barro rodeada de tierras de cultivo en la República Democrática del Congo

francês espanhol
vit vive
boue barro
terres tierras
république república
démocratique democrática
congo congo
entouré rodeada
et y
ans años
an año
mois meses
fils hijo
en en
fille hija
de de
du del

FR En République démocratique du Congo ainsi qu'en Afrique centrale, l'UNOPS contribue à l’amélioration des infrastructures, au renforcement des capacités nationales et à la prévention des conflits.

ES Mejora de la infraestructura, fortalecimiento del desarrollo de la capacidad nacional y apoyo a los esfuerzos de prevención de conflictos en el país y la región.

francês espanhol
nationales nacional
conflits conflictos
infrastructures infraestructura
renforcement fortalecimiento
et y
capacité capacidad
en en
prévention prevención
des de
la la
du del
à a

FR La majorité de ceux qui vont repartir à zéro aux USA cette année viennent de la République démocratique du Congo, de Birmanie, de Syrie, d’Irak et de Somalie.

ES Muchos de los que comienzan una nueva vida en Estados Unidos este año vienen de la República Democrática del Congo, Birmania, Siria, Iraq y Somalia.

francês espanhol
majorité muchos
république república
démocratique democrática
congo congo
birmanie birmania
syrie siria
somalie somalia
usa estados unidos
et y
la la
de de
année año
du del
à a

FR L’objectif du Groupe Socialiste est la réalisation pratique des principes fondamentaux du socialisme démocratique à l’intérieur de l’Organisation et dans les États membres du Conseil de l’Europe.

ES El objetivo del Grupo Socialista es alcanzar los principios fundamentales del socialismo democrático dentro de la organización y en los Estados miembros del Consejo de Europa.

francês espanhol
fondamentaux fundamentales
démocratique democrático
membres miembros
conseil consejo
réalisation alcanzar
et y
groupe grupo
principes principios
de de
la la
du del
à en
est es

FR Après la tentative de coup d'État repoussée le 21 septembre au Soudan, le pays traverse une période de turbulence qui menace de défaire la transition démocratique

ES Después de la intentona golpista repelida el pasado 21 de septiembre en Sudán, el país africano atraviesa un período convulso que amenaza con deshacer la transición democrática

francês espanhol
septembre septiembre
soudan sudán
pays país
période período
menace amenaza
transition transición
démocratique democrática
de de
la la
le el

FR La société irakienne ne considère pas sa classe politique - ou son système démocratique - comme la solution à une situation de crise et de conflit qui sévit dans le pays depuis des années.

ES La sociedad iraquí no ve en su clase política – ni en su sistema democrático – la solución a una situación de crisis y conflictividad que lleva años instaurada en el país.

francês espanhol
société sociedad
classe clase
politique política
système sistema
démocratique democrático
crise crisis
ne no
situation situación
pays país
solution solución
de de
et y
années años
son su
à a

FR Le Burkina Faso, la République démocratique du Congo (RDC) et la Syrie ont également enregistré un nombre important de déplacements dus aux conflits

ES Burkina Faso, la República Democrática del Congo (RDC) y Siria también registraron un número importante de desplazamientos inducidos por conflictos

francês espanhol
burkina burkina
faso faso
république república
démocratique democrática
congo congo
rdc república democrática del congo
syrie siria
important importante
conflits conflictos
et y
également también
de de
la la
du del

FR En République démocratique du Congo, un nombre croissant de personnes souffre d'insécurité alimentaire aiguë (phases 3 et 4 de l’IPC)

ES En la República Democrática del Congo, un número cada vez mayor de personas sufre de inseguridad alimentaria aguda (fases 3 y 4 de la CIF)

francês espanhol
en en
république república
démocratique democrática
congo congo
souffre sufre
alimentaire alimentaria
aiguë aguda
phases fases
et y
de de
personnes personas
du del

FR Dans la République démocratique du Congo (RDC), les conflits violents, les épidémies et les catastrophes persistent et exacerbent les vulnérabilités existantes

ES En la República Democrática del Congo (RDC), los conflictos violentos, las epidemias y los desastres naturales siguen agravando y exacerbando las vulnerabilidades existentes

francês espanhol
république república
démocratique democrática
congo congo
rdc república democrática del congo
conflits conflictos
violents violentos
catastrophes desastres
et y
existantes existentes
vulnérabilités vulnerabilidades
la la
du del
dans en
les los

FR La reconfiguration de la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en république démocratique du Congo (MONUSCO) pourrait être un facteur influençant la situation et les contextes locaux

ES La reconfiguración de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO) también podría ser un factor que influya en la situación y los contextos locales

francês espanhol
mission misión
nations naciones
unies unidas
république república
démocratique democrática
congo congo
facteur factor
contextes contextos
locaux locales
stabilisation estabilización
et y
la la
de de
en en
du del
un a
être ser
situation situación
pourrait que

FR Nous investissons dans la recherche et l’innovation afin que les populations du monde entier puissent profiter des avantages que représente la gouvernance démocratique et inclusive dans leur vie quotidienne.

ES Nosotros invertimos en investigación e innovación para que las personas de todo el mundo puedan disfrutar de los beneficios que la democracia y la gobernanza inclusiva aportan a la vida cotidiana.

francês espanhol
investissons invertimos
recherche investigación
puissent puedan
gouvernance gobernanza
inclusive inclusiva
quotidienne cotidiana
et y
entier todo el mundo
profiter disfrutar
avantages beneficios
d e
monde mundo
vie vida
la la

FR Les innovations numériques présentent des possibilités – et des menaces – sans précédent pour la gouvernance démocratique et inclusive

ES Las innovaciones digitales ofrecen oportunidades, y amenazas, sin precedentes para la gobernanza democrática e inclusiva

francês espanhol
innovations innovaciones
numériques digitales
gouvernance gobernanza
démocratique democrática
possibilités oportunidades
menaces amenazas
la la
précédent precedentes
sans sin
et y
les las

FR Nous aidons les décideurs, les fonctionnaires, les femmes, les minorités de genre et sexuelles, les jeunes et d’autres groupes vulnérables à mettre en place des projets innovateurs et axés sur les données en matière d’inclusion démocratique

ES Ayudamos a los legisladores, funcionarios, mujeres, minorías sexuales y de género, jóvenes y otros grupos vulnerables a construir innovaciones basadas en los datos para lograr la inclusión democrática

francês espanhol
fonctionnaires funcionarios
sexuelles sexuales
groupes grupos
vulnérables vulnerables
démocratique democrática
nous aidons ayudamos
femmes mujeres
genre género
et y
de de
dautres y otros
en en
jeunes jóvenes
données datos
à a

FR République démocratique du Congo. L’«état de siège» ne doit pas mettre davantage à mal les droits humains

ES Diez años después, garantizar justicia a las personas sirias es más importante que nunca

francês espanhol
l s
humains personas
droits justicia
de después
ne nunca
pas es
les las
à a

FR Emblématique de la quête de liberté et d'un gouvernement démocratique juste et équitable, ce cadeau impressionnant des Français se tient fièrement sur Liberty Island, pour que tous puissent l'admirer

ES Emblemática de la búsqueda de la libertad y de un gobierno democrático justo y equitativo, este impresionante regalo de los franceses se levanta orgullosamente en Liberty Island para que todos lo admiren

francês espanhol
quête búsqueda
gouvernement gobierno
démocratique democrático
cadeau regalo
impressionnant impresionante
la la
liberté libertad
et y
liberty liberty
island island
de de
ce este
tous todos
sur en

FR Gagner de l'argent autrement : En République démocratique populaire lao, des cultivateurs d’opium se reconvertissent dans la culture du café

ES Una mejor manera de ganar dinero: Los agricultores de la República Democrática Popular Lao cambian el cultivo del opio por el del café

francês espanhol
gagner ganar
largent dinero
république república
démocratique democrática
populaire popular
culture cultivo
de de
en por
la la
du del

FR "Les touristes ne viennent pas, donc il n'y a pas de travail pour nous", regrette Berth Bolela, 37 ans, qui a émigré de la République démocratique du Congo

ES “Los turistas no vienen, así que no hay trabajos a los que podamos volver”, se hace eco Berth Bolela, de 37 años, migrante de la República Democrática del Congo

francês espanhol
touristes turistas
république república
démocratique democrática
congo congo
ne no
de de
ans años
du del
la que
viennent vienen

FR Gagner de l'argent autrement : En République démocratique populaire lao, des cultivateurs d’opium se reconvertissent dans la culture du café

ES Una mejor manera de ganar dinero: Los agricultores de la República Democrática Popular Lao cambian el cultivo del opio por el del café

francês espanhol
gagner ganar
largent dinero
république república
démocratique democrática
populaire popular
culture cultivo
de de
en por
la la
du del

FR Au programme, les ambassadrices de la République démocratique du Congo, de la Tunisie et du Sénégal en Espagne, Louise Nzanga Ramamzani, Fatma Omrani Chargui et Mariame Sy

ES En la agenda estaban apuntadas las embajadoras de la República Democrática del Congo, Túnez y Senegal en España, Louise Nzanga Ramamzani, Fatma Omrani Chargui y Mariame Sy

francês espanhol
programme agenda
république república
démocratique democrática
congo congo
tunisie túnez
sénégal senegal
espagne españa
louise louise
et y
la la
au a
de de
en en
du del

FR Syndicat Unique et Démocratique du Mareyeurs du Sénégal (SUDEMS)

ES Sindicato Único y Democrático de Pescadores Senegaleses (SUDEMS)

francês espanhol
unique de
et y
démocratique democrático

FR La République fédérale d’Allemagne se situe au cœur de l’Europe. C’est un pays démocratique, ouvert sur l’Europe, riche d’une longue tradition et d’un présent vivant. Faits et chiffres.

ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.

francês espanhol
république república
fédérale federal
démocratique democrático
riche rica
tradition tradición
présent presente
pays país
et y
au al
ouvert abierto
cœur corazón
de de
cest es
faits datos
la la
situe situada
sur en

FR Campagne pour le renouveau démocratique au Bénin

ES Campaña para la renovación democrática en Benín

francês espanhol
campagne campaña
démocratique democrática
bénin benín
au a
le la
pour para

FR Emmaüs International et d’autres ONG lancent la campagne « pour le renouveau démocratique au Bénin » à laquelle l’abbé Pierre s’associe.

ES Emaús Internacional y otras ONG inician la campaña “por la renovación democrática de Benín” en la que participa el Abbé Pierre.

francês espanhol
international internacional
dautres otras
ong ong
campagne campaña
démocratique democrática
bénin benín
pierre pierre
et y
au a
pour de

FR Depuis 8 ans, elle participe à sa façon à la vie démocratique de l’association, en aidant chacun à se comprendre lors des réunions et des événements majeurs du Mouvement

ES Desde hace ocho años, aporta su particular granito de arena al funcionamiento democrático de la asociación ayudando a que todos se comprendan durante las reuniones y los principales actos del movimiento

francês espanhol
démocratique democrático
aidant ayudando
majeurs principales
mouvement movimiento
réunions reuniones
et y
ans años
la la
de de
à a
du del

FR La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a adhéré à l’AIEA en 1974 et s’en est retirée en 1994.

ES La República Popular Democrática de Corea (RPDC), que se hizo miembro del OIEA en 1974, se retiró de él en 1994.

francês espanhol
république república
populaire popular
démocratique democrática
corée corea
la la
de de
a hizo
en en
et del

FR République démocratique populaire lao : augmentation du rendement des rizières grâce à des pratiques de gestion des sols et des nutriments améliorées

ES Las prácticas mejoradas de gestión del suelo y los nutrientes aumentan la producción de arroz en la República Democrática Popular Lao

francês espanhol
république república
démocratique democrática
populaire popular
rendement producción
pratiques prácticas
nutriments nutrientes
augmentation aumentan
et y
à en
de de
du del
gestion gestión

Mostrando 50 de 50 traduções