Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dado" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dado" de espanhol para francês

Traduções de dado

"dado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dado a afin après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu dans dans le de de la de l’ depuis des des données deux donc donné données du détails elle elles en entre est et et de fois il il est il y a ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque maintenant mais même ne non notre nous nous avons nous sommes offre ont où par par le pas plus de pour pour le prendre qu que qui s sans se sera ses si soit sommes son sont sous sur sur le tant que tels temps toujours tous tout toutes travail un une utilisation utiliser vers voir vos vous vous avez vraiment à équipe étant donné été être

Tradução de espanhol para francês de dado

espanhol
francês

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

FR Le fabricant ne nous a pas encore donné de calendrier, mais nous pensons que ce sera relativement bientôt compte tenu de lannonce des nouvelles fonctionnalités.

espanhol francês
fabricante fabricant
relativamente relativement
pronto bientôt
dado donné
el le
nuevas nouvelles
funciones fonctionnalités
será sera
de de
pero mais
no ne
que que

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces

FR Comme une seule de ces pages sera active à la fois, vous pouvez utiliser les redirections 302 pour éviter que les liens ne soient brisés

espanhol francês
activa active
redireccionamientos redirections
evitar éviter
usar utiliser
de de
páginas pages
estas ces
enlaces liens

ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.

FR Si vous ne donnez pas un certain consentement, ou si vous révoquez un consentement que vous avez précédemment formulé, vos données personnelles ne seront pas (ou cesseront d'être) traitées à cette fin.

espanhol francês
o ou
datos données
dado donné
consentimiento consentement
personales personnelles
un certain
no ne
haya vous avez

ES Sin embargo, Marvel se ha dado cuenta claramente del trabajo estelar que Insomniac ha hecho con Spider-Man, ya que se le han dado las claves de otro de sus nombres más importantes: Wolverine

FR Marvel a clairement pris note du travail remarquable quInsomniac a fait avec Spider-Man, car il a reçu les clés dun autre de ses plus grands noms – Wolverine

espanhol francês
claramente clairement
nombres noms
importantes grands
trabajo travail
claves clés
otro autre
más plus
de de
hecho fait
las les

ES Dado que Dbrand había manchado mensajes instando a Sony a "intentar demandarnos" por su marketing de Darkplates, hay un poco de ironía mezclada aquí, pero Dbrand está protestando en voz alta que el cese y desistimiento que se ha dado es injusto.

FR Étant donné que Dbrand avait enduit des messages exhortant Sony à "essayer de nous poursuivre" pour son marketing pour Darkplates, il y a un peu dironie ici, mais Dbrand proteste haut et fort que le cessez-le-feu qui lui a été accordé est injuste.

espanhol francês
sony sony
marketing marketing
dado donné
y et
mensajes messages
de de
pero mais
el le
su son
aquí ici
intentar essayer de
había avait
a à
poco un
es est
hay a
se qui

ES El tratamiento fue dado previamente como infusión intravenosa en una fijación de la atención sanitaria, pero ahora será dado como inyección.

FR Précédemment la demande de règlement était donnée comme infusion intraveineuse dans un réglage de santé, mais sera maintenant donnée comme injection.

espanhol francês
infusión infusion
inyección injection
dado donné
será sera
fue était
de de
pero mais
ahora maintenant
en dans
la la
una précédemment

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

FR Le fabricant ne nous a pas encore donné de calendrier, mais nous pensons que ce sera relativement bientôt compte tenu de lannonce des nouvelles fonctionnalités.

espanhol francês
fabricante fabricant
relativamente relativement
pronto bientôt
dado donné
el le
nuevas nouvelles
funciones fonctionnalités
será sera
de de
pero mais
no ne
que que

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces

FR Comme une seule de ces pages sera active à la fois, vous pouvez utiliser les redirections 302 pour éviter que les liens ne soient brisés

espanhol francês
activa active
redireccionamientos redirections
evitar éviter
usar utiliser
de de
páginas pages
estas ces
enlaces liens

ES es similar a la versión C de la función de mismo nombre, dado que ejecuta el command dado y muestra el resultado.

FR est la version PHP de la fonction C qui exécute la commande command et retourne le résultat.

espanhol francês
c c
de de
y et
función fonction
command command
la la
resultado résultat
es est
versión version

ES Dado que la protección de datos es un entorno en constante evolución, seguimos supervisando los desarrollos en curso a nivel mundial y actualizaremos esta página según corresponda.

FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.

espanhol francês
protección protection
entorno environnement
constante constante
seguimos nous continuons
desarrollos développements
evolución évolution
curso cours
mundial mondiale
y et
la la
de de
en en
dado donné
datos données
nivel échelle
página page
es est
a à
esta cette

ES Dado el incremento del número de artículos publicados en los que se menciona a Statista, la empresa se ha consolidado como un socio de confianza para las empresas de comunicación más grandes del mundo.

FR Avec un nombre croissant d’articles de médias dans lesquelles Statista est cité, l’entreprise s’est établie comme un partenaire fiable des plus grandes entreprises de médias du monde.

espanhol francês
socio partenaire
mundo monde
empresa lentreprise
empresas entreprises
grandes grandes
de de
confianza fiable
más plus
a un
en dans
dado avec

ES Esto depende del valor del dólar en un momento dado.

FR Il dépend de la valeur du dollar à un moment donné.

espanhol francês
depende dépend
dólar dollar
momento moment
en à
dado donné
valor valeur
del de

ES dnd, calabozos y dragones, d20, d d, rol critico, la zona de aventura, dado de 20 caras, dados de juego, gaming, juegos, juegos de mesa, gamer, rbfanart

FR dnd, donjons et dragons, d20, d d, rôle critique, la zone daventure, matrice à 20 faces, dés de jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, joueur, rbfanart

espanhol francês
y et
dragones dragons
rol rôle
zona zone
de de
caras faces
dados dés
mesa table
juego jeu
juegos jeux
la la

ES El enfoque de Google en el rendimiento web móvil ha dado lugar a un primer índice móvil para determinar la clasificación SEO de una página

FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page

espanhol francês
rendimiento performances
móvil mobile
seo référencement
web web
de de
determinar déterminer
google google
página page
la la
a à

ES Dado que el tiempo de inactividad es inevitable, consulta nuestra guía completa sobre las practicas recomendadas de la comunicación de incidentes.

FR Puisque les temps d'arrêt sont inévitables, consultez notre guide complet sur les bonnes pratiques en matière de communication sur les incidents.

espanhol francês
consulta consultez
guía guide
completa complet
comunicación communication
incidentes incidents
de de
que puisque
tiempo temps
a en
las les

ES Las personas se comprometen porque les has dado la información correcta

FR Les gens s'engagent parce que vous leur donnez la bonne information

espanhol francês
correcta bonne
la la
porque parce
la información information
personas gens
se vous

ES Y esto ha dado sus frutos. Hemos experimentado un crecimiento explosivo:

FR Une solution gagnante. Notre croissance a été considérable :

espanhol francês
crecimiento croissance
y notre
un une

ES Además de adjuntar archivos a mensajes de correo electrónico (lo cual es sumamente desaconsejable dado que conlleva numerosos problemas y se pierde bastante tiempo), hay muchas otras opciones disponibles

FR En dehors des fichiers joints aux e-mails (ce qui est très déconseillé car cela entraîne de nombreux problèmes et fait perdre beaucoup de temps), il existe de nombreuses autres options

espanhol francês
pierde perdre
electrónico e
y et
sumamente très
numerosos de nombreux
problemas problèmes
correo electrónico e-mails
archivos fichiers
lo il
opciones options
de de
correo mails
tiempo temps
muchas nombreuses
otras autres
a car
es est
se qui

ES Como resultado, puede ser difícil de precisar, especialmente dado que no existe un acuerdo en toda la industria para definir qué implica el listening de redes sociales

FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social

espanhol francês
difícil difficile
definir définir
puede peut
acuerdo accord
no aucun
industria secteur
el le
ser être
redes sociales social

ES Las redes sociales pueden ser solo un canal para servicio de atención al cliente; sin embargo, dado que son tan inmediatas y accesibles, los clientes se comunicarán contigo independientemente de si tienes un plan.

FR Même si les médias sociaux ne constituent qu'un canal parmi tant d'autres pour votre service client, leur accessibilité et leur caractère immédiat en font un outil privilégié pour les clients, que vous ayez une stratégie ou non en la matière.

espanhol francês
canal canal
plan stratégie
servicio service
y et
cliente client
clientes clients
solo un
al en

ES La cantidad de usuarios de Twitter que están suscritos a tus actualizaciones en un momento dado.

FR Le nombre d'utilisateurs Twitter qui se sont abonnés à votre profil, quel que soit le moment.

espanhol francês
twitter twitter
usuarios abonnés
momento moment
la le
de nombre
a à

ES Dado el alto volumen de ventas en la industria minorista, las redes sociales pueden ser una mina de oro para encontrar nuevos clientes.

FR Compte tenu de l'important volume des ventes réalisées par le secteur de la vente au détail, les médias sociaux sont une véritable mine d'or pour dénicher de nouveaux clients.

espanhol francês
nuevos nouveaux
clientes clients
volumen volume
de de
industria secteur
ventas ventes
la la
las les
para pour

ES La participación realiza un seguimiento de la cantidad de personas únicas que han hecho clic, han dado Me gusta, comentado o compartido tus publicaciones

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

espanhol francês
seguimiento suit
publicaciones posts
o ou
compartido partagé
la le
de nombre
únicas une
han ont
tus vos

ES Dado que el software es tan claro y fácil de usar, no necesitarás de mucha experiencia para poder trabajar con CyberGhost.

FR Comme le logiciel est si clair et facile à utiliser, vous n?aurez pas besoin de beaucoup d?expérience pour pouvoir utiliser CyberGhost.

espanhol francês
experiencia expérience
cyberghost cyberghost
y et
usar utiliser
el le
de de
necesitarás besoin de
software logiciel
fácil facile
es est
no pas
claro clair
poder pouvoir
necesitar besoin

ES Aunque está lleno de VPN que anuncian una política de «nada de registros», nos hemos preguntado cuantas hay en realidad que hayan dado pruebas de ello

FR Même si beaucoup de VPN affirment appliquer une politique d’absence de journaux, nous nous sommes demandé combien ont véritablement fait leurs preuves sur ce point

espanhol francês
vpn vpn
política politique
registros journaux
pruebas preuves
realidad fait
hayan ont
de de
una une
en sur
que combien

ES Dado que todos tus datos se envían a través de allí, esta IP se enviará al resto de la web, en lugar de la tuya.

FR Puisque toutes vos données sont envoyées par-là, cette adresse IP sera envoyée au reste du web, à la place de la vôtre.

espanhol francês
ip ip
datos données
resto reste
web web
dado donné
de de
la la
al au
tuya vôtre
enviar envoyée
tus vos
lugar place
a à
esta cette

ES Además, dado que tus datos se enrutan a través de muchos servidores distintos, es probable que tu experiencia al navegar sea considerablemente más lenta, a diferencia de cuando se usa una VPN de excelencia.

FR De plus, étant donné que vos données sont acheminées via de nombreux serveurs différents, votre expérience de navigation risque d’être considérablement ralentie, contrairement à l’utilisation d’un bon VPN.

espanhol francês
servidores serveurs
navegar navigation
vpn vpn
experiencia expérience
datos données
dado donné
de de
tu votre
más plus
tus vos
considerablemente considérablement
a à

ES Sin embargo, tal vez no sea apropiado como una solución de almacenamiento de fotos independiente dado su alto precio y su gran integración con las herramientas de Adobe.

FR Il n’est toutefois peut-être pas aussi recommandé en tant que solution de stockage de photos autonome compte tenu de son tarif élevé et de son intégration profonde avec les autres outils Adobe.

espanhol francês
solución solution
almacenamiento stockage
fotos photos
independiente autonome
precio tarif
integración intégration
adobe adobe
tal vez peut-être
y et
de de
herramientas outils
su son
sin embargo toutefois
no pas
una compte
alto élevé

ES BTC es el acrónimo dado a los Bitcoins. Sigue siendo la criptomoneda más usada y popular.

FR BTC est l?acronyme donné à Bitcoins. C?est toujours la cryptomonnaie la plus utilisée et la plus populaire.

espanhol francês
btc btc
popular populaire
s l
dado donné
bitcoins bitcoins
y et
usada utilisé
a à
más plus
la la

ES NordVPN ya se ha hecho un nombre por su seguridad, pero le hemos dado a este proveedor el primer puesto por su compromiso con la privacidad

FR NordVPN est déjà réputé pour son niveau de sécurité, mais nous lui décernons la première place pour son attachement à la confidentialité

espanhol francês
nordvpn nordvpn
privacidad confidentialité
pero mais
ya déjà
seguridad sécurité
hecho est
nombre pour
a à
la la
su son

ES Recuerda que los consejos que hemos dado antes no son solo importantes para protegerte a ti mismo

FR Souvenez-vous que les conseils ci-dessus ne sont pas seulement utiles pour vous protéger

espanhol francês
recuerda souvenez
consejos conseils
protegerte protéger
son sont
no ne
que que
los les

ES Si ponerte en contacto con el propietario de un dominio no ha dado resultado, recopila los backlinks en un archivo .txt y envíalo directamente a la herramienta de Disavow de Google.

FR Si vous n'avez pas réussi à contacter le propriétaire d'un domaine, rassemblez les backlinks dans un fichier .txt et envoyez-le directement à l'outil Google Disavow.

espanhol francês
contacto contacter
backlinks backlinks
txt txt
la herramienta loutil
dominio domaine
y et
no pas
archivo fichier
directamente directement
dado si
propietario propriétaire
google google
el le
a à

ES Dado que VeraSafe tiene la obligación legal de transmitir su consulta a la organización extranjera que identifica arriba, sus derechos de solicitar que no usemos sus datos para este fin son bastante limitados

FR Étant donné que VeraSafe a l’obligation légale de transmettre votre demande à l’organisation étrangère que vous identifiez ci-dessus, vos droits d’interdire l’utilisation de vos données à cette fin sont assez limités

espanhol francês
identifica identifiez
bastante assez
legal légale
derechos droits
datos données
dado donné
de de
su votre
son sont
limitados limités
solicitar vous
la cette
a à
sus vos

ES Tasa promedio de click through: porcentaje de impresiones de una palabra clave que ha dado lugar a un clic en tu sitio web (clics ÷ impresiones) x 100.

FR Moyenne du taux de clics - Le pourcentage d’impressions pour un mot-clé ayant conduit à un clic sur votre site, ou (Clics ÷ Impressions) × 100.

espanhol francês
impresiones impressions
tasa taux
promedio moyenne
porcentaje pourcentage
clics clics
de de
tu votre
palabra mot
clave mot-clé
click clic
a à
sitio site

ES rpg, juego de rol, alineación neutral caótica, afligido, en blanco y negro, fantasía, ciencia ficción, jugador, juego, dado

FR rpg, jouer un rôle, alignement chaotique neutre, affligé, noir et blanc, fantaisie, science fiction, joueur, jeu, dé

espanhol francês
rol rôle
alineación alignement
neutral neutre
y et
fantasía fantaisie
ciencia science
ficción fiction
a un
juego jeu
jugador joueur
negro noir
blanco blanc

ES dados en cascada, gaming, juegos, dado, rpg, juego de rol, dnd, calabozos y dragones, ttrpg, gamer, divertido, d20

FR dés en cascade, jeu vidéo, jeux, dé, rpg, jouer un rôle, dnd, donjons et dragons, ttrpg, joueur, drôle, d20

espanhol francês
dados dés
rol rôle
y et
dragones dragons
en en
cascada cascade
juegos jeux
juego jeu
divertido drôle

ES dado, calabozos y dragones, dnd, dd, juegos de mesa, rpg, rol critico, d20

FR dé, donjons et dragons, dnd, dd, jeu de table, rpg, rôle critique, d20

espanhol francês
y et
dragones dragons
de de
mesa table
rol rôle
rpg rpg
juegos jeu

ES rpg, juego de rol, dnd, d d, calabozos y dragones, pionero, mesa, dado, fantasía, patrón, loseta, bi, bisexual, lgbt, orgullo

FR rpg, jeu de rôle, dnd, d d, donjons et dragons, donjons dragons, éclaireur, dessus de la table, dé, fantasy, motif, tuile, bi, bisexuel, lgbt, fierté

espanhol francês
rol rôle
y et
dragones dragons
mesa table
fantasía fantasy
bi bi
lgbt lgbt
orgullo fierté
de de
patrón motif
a dessus
juego jeu

ES Esto significa que todos los destinatarios deben haberse dado de alta para recibir comunicaciones de la entidad que las envíe

FR Cela signifie que tous les destinataires doivent avoir choisi de recevoir des communications de la part de l’entité émettrice

espanhol francês
destinatarios destinataires
comunicaciones communications
deben doivent
la la
significa signifie
de de
recibir recevoir
haberse avoir
todos tous

ES Enviar una newsletter regular a los destinatarios que se hayan dado de alta para recibirla

FR Envoyer un bulletin d?information régulier aux destinataires qui ont choisi de le recevoir.

espanhol francês
newsletter bulletin
regular régulier
destinatarios destinataires
de de
que recevoir
hayan ont

ES Eso nos ha dado el conocimiento de que hay ciertas cosas que solíamos hacer y que ya no hacemos

FR Cela nous a permis de prendre conscience de certaines choses que nous avions l’habitude de faire et que nous ne faisons plus aujourd’hui

espanhol francês
y et
hacemos faisons
de de
no ne
cosas choses
hay a
el que

ES Dado que la mayoría de las escuelas no estuvieron cerradas durante todo el año, garantizar la conectividad también fue una prioridad continua. Para ayudar, el Capítulo Armenia

FR La plupart des écoles n’étant pas fermées pendant toute l’année, garantir l’accès à Internet a également été une priorité constante. Pour aider, le chapitre arménien

espanhol francês
cerradas fermées
garantizar garantir
continua constante
ayudar aider
capítulo chapitre
escuelas écoles
conectividad internet
prioridad priorité
también également
no n
la la
fue été
la mayoría plupart
a à

ES En solo unas pocas décadas, Internet ha dado lugar al crecimiento económico mundial y ha mejorado la calidad de vida de miles de millones de personas en todo el mundo

FR En quelques décennies, Internet a permis un développement économique mondial et a amélioré la qualité de vie de milliards de personnes partout dans le monde

espanhol francês
décadas décennies
internet internet
crecimiento développement
y et
económico économique
mejorado amélioré
vida vie
mundo monde
de de
calidad qualité
en en
mundial mondial
personas personnes
la la
pocas un

ES Dado que las aplicaciones de software interactúan con cantidades de datos cada vez mayores, las estructuras y el diseño de bases de datos son una parte fundamental de los proyectos de desarrollo de software

FR De nos jours, les applications de logiciel interagissent avec une quantité croissante de données

espanhol francês
interactúan interagissent
software logiciel
datos données
dado donné
aplicaciones applications
de de
y nos
que quantité
una une

ES Lectura de eventos de calendario (información sobre eventos programados durante un intervalo dado)

FR Lire les événements de calendrier (informations concernant les événements planifiés pendant un cadre horaire donné)

espanhol francês
lectura lire
eventos événements
calendario calendrier
información informations
dado donné
de de

ES La acción "Reemplazar nodos" permite eliminar subnodos de un nodo dado en una fuente de página y luego añadir nuevos nodos al mismo nodo de destino como primer o último secundario.

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

espanhol francês
permite permet
eliminar supprimer
añadir ajout
nuevos nouveaux
último dernier
dado donné
nodos nœuds
nodo nœud
o ou
de de
en en
la le
página page
a un
fuente source
destino cible
como tant
primer premier

ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)

FR Dans la mesure où vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence

espanhol francês
e-mails emails
navegador navigateur
destinatarios destinataires
mailfence mailfence
y et
puede peut
son sont
más dautre
leerlos lire
los les
nadie ne
su votre

ES Dado que los padres no siempre saben lo que hacen sus hijos en esas plataformas, puede resultar difícil identificar cuándo el niño tiene un problema.

FR Les parents ne surveillent pas toujours les activités de leur enfant sur ces plateformes, c’est pourquoi il leur est parfois difficile de savoir s’il est harcelé.

espanhol francês
plataformas plateformes
difícil difficile
niño enfant
siempre toujours
lo il
padres parents
en sur
no ne

ES Te aconsejamos que le dediques un tiempo a revisar si tu cuenta cumple nuestros Términos de uso, en los cuales se prohíbe expresamente la compra o alquiler de listas o públicos que voluntariamente se hayan dado de baja.

FR Il est fortement conseillé de vérifier si votre compte respecte nos Conditions d'utilisation, qui interdisent l'utilisation des listes achetées ou louées ou encore les audiences sans autorisation.

espanhol francês
revisar vérifier
términos conditions
listas listes
públicos audiences
o ou
tu votre
cuenta compte
de de
dado si
si autorisation
hayan est
nuestros nos
uso lutilisation

ES Si no eres spammer, ¿cómo te afecta Omnivore? Bueno, dado que evita el abuso en una escala enorme, tendrás una mejor entregabilidad por defecto

FR Si vous n’êtes pas un spammeur, comment Omnivore vous affecte-t-il ? Eh bien, parce qu’il empêche les abus à une telle échelle que vous obtiendrez une meilleure délivrabilité par défaut

espanhol francês
afecta affecte
evita empêche
abuso abus
escala échelle
entregabilidad délivrabilité
dado si
no n
cómo comment
mejor meilleure
defecto défaut
eres êtes
una une
si bien

Mostrando 50 de 50 traduções