Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lenta" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lenta" de espanhol para francês

Traduções de lenta

"lenta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lenta lent lente lentement

Tradução de espanhol para francês de lenta

espanhol
francês

ES Su captura en cámara lenta también es mejor. Ambos pueden grabar en cámara lenta a una resolución de 1080p, pero el Mavic Air solo puede disparar a 120 fps, mientras que el Mavic Air 2 puede llegar al modo de 240 cuadros por segundo.

FR Sa capture au ralenti est également meilleure. Les deux peuvent enregistrer au ralenti à une résolution de 1080p, mais le Mavic Air ne peut filmer que 120 ips, où le Mavic Air 2 peut atteindre 240 images par seconde en mode.

espanhol francês
mejor meilleure
resolución résolution
mavic mavic
air air
modo mode
captura capture
pueden peuvent
cuadros images
grabar enregistrer
el le
puede peut
pero mais
también également
de de
al au
en en
ambos les deux
es est
a à
una une

ES Ha tenido que retornar todo el tráfico de Internet a través de su WAN, una tarea lenta y costosa, o desplegar dispositivos en todos sus sitios, tarea aún más lenta y costosa

FR Il est en effet nécessaire de relier l’ensemble du trafic Internet au réseau étendu, ce qui est lent et coûteux, ou de déployer des appliances sur tous les sites, ce qui suppose encore plus de temps et d’argent

espanhol francês
lenta lent
costosa coûteux
desplegar déployer
internet internet
y et
o ou
sitios sites
en en
de de
más plus
wan des
todos tous
dispositivos réseau
el est
tráfico trafic
aún n

ES Ha tenido que retornar todo el tráfico de Internet a través de su WAN, una tarea lenta y costosa, o desplegar dispositivos en todos sus sitios, tarea aún más lenta y costosa

FR Il est en effet nécessaire de relier l’ensemble du trafic Internet au réseau étendu, ce qui est lent et coûteux, ou de déployer des appliances sur tous les sites, ce qui suppose encore plus de temps et d’argent

espanhol francês
lenta lent
costosa coûteux
desplegar déployer
internet internet
y et
o ou
sitios sites
en en
de de
más plus
wan des
todos tous
dispositivos réseau
el est
tráfico trafic
aún n

ES Su captura en cámara lenta también es mejor. Ambos pueden grabar en cámara lenta a una resolución de 1080p, pero el Mavic Air solo puede disparar a 120 fps, mientras que el Mavic Air 2 puede llegar al modo de 240 cuadros por segundo.

FR Sa capture au ralenti est également meilleure. Les deux peuvent enregistrer au ralenti à une résolution de 1080p, mais le Mavic Air ne peut filmer que 120 ips, où le Mavic Air 2 peut atteindre 240 images par seconde en mode.

espanhol francês
mejor meilleure
resolución résolution
mavic mavic
air air
modo mode
captura capture
pueden peuvent
cuadros images
grabar enregistrer
el le
puede peut
pero mais
también également
de de
al au
en en
ambos les deux
es est
a à
una une

ES Ha tenido que retornar todo el tráfico de Internet a través de su WAN, una tarea lenta y costosa, o desplegar dispositivos en todos sus sitios, tarea aún más lenta y costosa

FR Il est en effet nécessaire de relier l’ensemble du trafic Internet au réseau étendu, ce qui est lent et coûteux, ou de déployer des appliances sur tous les sites, ce qui suppose encore plus de temps et d’argent

espanhol francês
lenta lent
costosa coûteux
desplegar déployer
internet internet
y et
o ou
sitios sites
en en
de de
más plus
wan des
todos tous
dispositivos réseau
el est
tráfico trafic
aún n

ES Ha tenido que retornar todo el tráfico de Internet a través de su WAN, una tarea lenta y costosa, o desplegar dispositivos en todos sus sitios, tarea aún más lenta y costosa

FR Il est en effet nécessaire de relier l’ensemble du trafic Internet au réseau étendu, ce qui est lent et coûteux, ou de déployer des appliances sur tous les sites, ce qui suppose encore plus de temps et d’argent

espanhol francês
lenta lent
costosa coûteux
desplegar déployer
internet internet
y et
o ou
sitios sites
en en
de de
más plus
wan des
todos tous
dispositivos réseau
el est
tráfico trafic
aún n

ES Elimina las molestias de mantener una infraestructura VPN lenta y anticuada, autenticando y asegurando las herramientas de los empleados mediante una red de perímetro global, accesible desde cualquier lugar donde se encuentren tus usuarios.

FR Fini le casse-tête que représente la maintenance d'une infrastructure VPN lente et obsolète : authentifiez et sécurisez les outils des employés grâce à un réseau périphérique mondial, accessible depuis n'importe quel endroit du globe.

espanhol francês
mantener maintenance
vpn vpn
lenta lente
global mondial
accesible accessible
infraestructura infrastructure
y et
empleados employés
herramientas outils
red réseau
lugar endroit
cualquier nimporte
elimina du
una un
de depuis
desde le

ES Los navegadores remotos heredados envían al usuario una versión lenta y anticuada de una página web

FR Les anciens navigateurs distants transmettent une version lente et poussive d'une page web à l'utilisateur

espanhol francês
versión version
lenta lente
y et
página page
web web
navegadores navigateurs
de une

ES Si el portal y las API complementarias tiene una capacidad de respuesta lenta, nuestros clientes no pueden realizar su trabajo y no quedan satisfechos”.

FR Si le portail et les API qui l’accompagnent tardent à réagir, nos clients ne peuvent pas réaliser leur travail et sont insatisfaits. »

espanhol francês
portal portail
api api
clientes clients
realizar réaliser
trabajo travail
y et
no ne
pueden peuvent
respuesta réagir
el le
nuestros nos
su leur
de les

ES Con algunos proveedores, apenas se nota, mientras que otras VPN provocan que tu conexión a Internet sea dolorosamente lenta.

FR Chez certains fournisseurs, vous ne remarquerez pratiquement pas de perte de vitesse, tandis qu?avec d?autres, votre connexion sera considérablement plus lente.

espanhol francês
proveedores fournisseurs
lenta lente
conexión connexion
algunos certains
nota pas
tu votre
mientras que tandis
a chez
otras autres

ES Un sitio rápido es importante principalmente por los visitantes que pueden abandonar una web demasiado lenta, pero también para el rendimiento SEO, ya que los motores de búsqueda consideran la velocidad del sitio como un factor de clasificación.

FR Un site rapide est important avant tout pour vos visiteurs qui risquent de partir si votre site est trop lent, mais également pour le référencement puisque les moteurs de recherche sont très attentifs à la vitesse d’un site web.

espanhol francês
importante important
visitantes visiteurs
lenta lent
motores moteurs
seo référencement
búsqueda recherche
rápido rapide
pero mais
también également
de de
un dun
la la
una un
sitio site
es est
web web
la velocidad vitesse

ES Aunque esta VPN es, generalmente, un poco más lenta que ExpressVPN, NordVPN ofrece una seguridad excelente

FR Bien que ce VPN soit généralement un peu plus lent qu’ ExpressVPN, NordVPN offre une excellente sécurité

espanhol francês
vpn vpn
lenta lent
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
seguridad sécurité
ofrece offre
generalmente généralement
más plus
excelente excellente
aunque bien que
esta ce
poco un

ES PIA es un poco más lenta que ExpressVPN y un poco más cara que Surfshark, pero esta VPN es una excelente opción para Android

FR PIA est un peu plus lent qu’ExpressVPN et un peu plus cher que Surfshark, mes ce VPN reste tout de même un excellent choix pour Android

espanhol francês
pia pia
lenta lent
cara cher
surfshark surfshark
vpn vpn
opción choix
android android
y et
más plus
es est
poco un
excelente de
para pour

ES Además, dado que tus datos se enrutan a través de muchos servidores distintos, es probable que tu experiencia al navegar sea considerablemente más lenta, a diferencia de cuando se usa una VPN de excelencia.

FR De plus, étant donné que vos données sont acheminées via de nombreux serveurs différents, votre expérience de navigation risque d’être considérablement ralentie, contrairement à l’utilisation d’un bon VPN.

espanhol francês
servidores serveurs
navegar navigation
vpn vpn
experiencia expérience
datos données
dado donné
de de
tu votre
más plus
tus vos
considerablemente considérablement
a à

ES A veces, esto significa que una web se vuelve extremadamente lenta, pero también puede ocurrir que no se pueda acceder a ella de ningún modo

FR Parfois cela provoque l’extrême lenteur d’un site internet, mais il peut arriver qu’un site devienne totalement inaccessible

espanhol francês
puede peut
web site
que devienne
pero mais
esto cela
a veces parfois
a arriver
ella il

ES Esto provocará que la web se vuelva lenta o caiga por completo.

FR Cela provoquera le ralentissement du site ou sa mise hors service.

espanhol francês
o ou
la le
web site
esto cela

ES Con algunos proveedores, difícilmente te darás cuenta del retraso, mientras que en otros tu conexión a Internet será dolorosamente lenta

FR Avec certains fournisseurs, vous ne remarquez pratiquement pas le décalage, tandis que d?autres VPN rendent votre connexion internet terriblement lente

espanhol francês
proveedores fournisseurs
retraso décalage
lenta lente
conexión connexion
internet internet
algunos certains
tu votre
otros autres
del le
con avec
en pratiquement
mientras que tandis

ES Cuba – Skype está disponible en Cuba, pero las llamadas cuestan 1,15 dólares el minuto, y una velocidad de Internet extremadamente lenta restringe su uso.

FR Cuba – Skype est disponible à Cuba, mais les appels coûtent 1,15 $ la minute, et les vitesses extrêmement lentes d?Internet en limitent l?utilisation.

ES tortuga, tortugas, reptil tortuga, tortuga linda, caparazón de tortuga, cáscara, tortuga en venta, tortuga y el conejo, carrera de tortugas, lento como una tortuga, tortuga lenta, animal lento

FR tortue, tortues, tortue reptile, tortue mignonne, écaille de tortue, coquille, tortue à vendre, la tortue et le lapin, course de tortue, lent comme une tortue, tortue lente, animal lent

espanhol francês
tortuga tortue
tortugas tortues
linda mignonne
cáscara coquille
venta vendre
conejo lapin
carrera course
animal animal
en à
y et
de de
lento lent
una une
lenta lente

ES La red usó inicialmente una conexión de 10 Mbps prestada de un Punto de Intercambio de Internet (IXP) a 200 km de distancia, y el aumento del tráfico en medio de los encierros hizo que la conexión fuera lenta e irregular

FR Au départ, le réseau utilisait une connexion de 10 Mb/s empruntée à un point d’échange Internet (IXP) situé à 200 km, mais l’augmentation du trafic en période de confinement a rendu la connexion lente et inconstante

espanhol francês
punto point
ixp ixp
lenta lente
intercambio échange
internet internet
y et
tráfico trafic
hizo a
conexión connexion
e d
red réseau
en en
de de
la la
a à
inicialmente un

ES Una página lenta hace que la gente juzgue tu sitio web, y posiblemente tu marca, antes de haber visto un solo producto

FR Si votre page est lente, vos visiteurs jugeront mal votre site, et potentiellement aussi votre marque, avant même d'avoir vu un seul produit

espanhol francês
lenta lente
posiblemente potentiellement
marca marque
visto vu
y et
página page
que davoir
tu votre
producto produit
un seul
sitio site

ES Personaliza fácilmente todas tus campañas con variables de mensajes. Elimina la tarea lenta y agotadora de actualizar cada mensaje.

FR Personnalisez facilement toutes vos campagnes avec des variables de message. Éliminez le processus lent et abattu de chaque message.

espanhol francês
personaliza personnalisez
fácilmente facilement
campañas campagnes
variables variables
lenta lent
y et
mensaje message
de de
la le
todas des
tus vos

ES Sin embargo, la implementación de este enfoque puede ser un poco lenta al principio.

FR Cependant, sa mise en œuvre peut être lente au départ.

espanhol francês
lenta lente
principio départ
sin embargo cependant
puede peut
al au
ser être
implementación mise

ES Como hemos dicho, ninguna conexión de las que probamos con un servidor local se volvió realmente lenta

FR Comme mentionné, aucune des connexions sur serveur local ne s?est avérée particulièrement lente

espanhol francês
conexión connexions
servidor serveur
local local
lenta lente
realmente est
como comme
de des
que aucune

ES Mi único problema es que en los últimos años a veces me he encontrado con una disponibilidad lenta de Internet y, a veces, la congelación de la red no me permite participar en cursos en curso

FR Mon seul problème est que ces dernières années, j'ai parfois rencontré une faible disponibilité d'Internet, et parfois le gel du réseau ne me permet pas de participer aux cours en cours

espanhol francês
problema problème
últimos dernières
permite permet
participar participer
encontrado rencontré
y et
mi mon
disponibilidad disponibilité
en en
de de
la le
red réseau
no ne
años années
es est
a veces parfois

ES Cuando se trata de detectar y solucionar los problemas de una base de datos lenta, cinco de las causas más comunes son:

FR Pour dépanner une base de données lente, identifiez l’une des cinq causes les plus courantes :

espanhol francês
solucionar dépanner
lenta lente
causas causes
datos données
de de
más plus
una une
base base
comunes les

ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.

FR Faibles performances du réseau : parfois les problèmes de performances ne sont pas liés à votre base de données. Si vous avez éliminé les principaux suspects, cela signifie que le réseau ne fonctionne peut-être pas correctement.

espanhol francês
sospechosos suspects
funcionando fonctionne
datos données
desempeño performances
la le
problemas problèmes
de de
red réseau
su votre
si correctement
no ne
posible peut
base base
a veces parfois
a à

ES Network️ Red no disponible o lenta. Las fotos tardan más en cargarse de lo esperado.

FR ⚠️ Réseau indisponible ou lent. Le chargement des photos prend plus de temps que prévu.

espanhol francês
lenta lent
cargarse chargement
esperado prévu
fotos photos
más plus
de de
red réseau

ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .

espanhol francês
usuario utilisateur
lenta lente
horas heures
publicar publier
y et
de de
más plus
es cest
artículo article
copia de seguridad sauvegarde
a à

ES La conclusión es que una mala programación del filtro where es el primer ingrediente de una sentencia lenta.

FR Le résultat : une clause where mal écrite est la première raison d'une requête lente.

espanhol francês
mala mal
lenta lente
la la
de une
es est
una première

ES Por ejemplo, una canción rápida puede echarse a perder por mantener el pedal de resonancia pisado demasiado rato, mientras que una canción lenta puede ganar mucho en expresividad con la misma técnica.

FR Une pédale forte trop utilisée peut gâcher un morceau rapide, tout comme enrichir considérablement un morceau lent.

espanhol francês
rápida rapide
pedal pédale
lenta lent
puede peut
de une
a un

ES Esta mala postura hará que toques más lenta y abruptamente e incluso puede dañar la articulación.

FR Cette « cassure » va rendre votre jeu plus lent et maladroit, et peut endommager votre phalange.

espanhol francês
lenta lent
dañar endommager
y et
puede peut
más plus
la cette

ES El próximo juego de Dragon Age se acerca, de forma lenta pero segura.

FR Le prochain jeu Dragon Age arrive, lentement mais sûrement.

espanhol francês
próximo prochain
juego jeu
dragon dragon
age age
lenta lentement
el le
pero mais

ES De este modo, la clonación inicial del repositorio es más lenta, pero las operaciones posteriores, como commit, blame, diff, merge y log son mucho más rápidas.

FR Ceci ralentit le clone initial du dépôt, mais accélère considérablement les opérations ultérieures (commit, blame, diff, merge et log).

espanhol francês
inicial initial
repositorio dépôt
operaciones opérations
log log
posteriores ultérieures
commit commit
y et
pero mais
la le
más considérablement
del du
son l
de les

ES Una copia de seguridad lenta de iTunes ...

FR Une sauvegarde iTunes lente ...

espanhol francês
lenta lente
itunes itunes
copia de seguridad sauvegarde
de une

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .

espanhol francês
usuario utilisateur
lenta lente
itunes itunes
horas heures
publicar publier
y et
de de
más plus
es cest
artículo article
copia de seguridad sauvegarde
había a
a à

ES (Por ejemplo: [restaurantes finos en Manchester]) Tip: Usar la relación exacta puede ser la forma más segura, pero más lenta de crecer sus campañas cuando apenas está comenzando.

FR (Exemple :[gastronomie Manchester]) Astuce : L’utilisation de la correspondance exacte peut être un moyen sûr et plus lent de mettre à l’échelle vos campagnes lorsque vous débutez.

espanhol francês
restaurantes gastronomie
manchester manchester
exacta exacte
segura sûr
lenta lent
campañas campagnes
usar lutilisation
la la
puede peut
de de
más plus
ejemplo exemple
ser être
pero un
sus vos
en à

ES Identifique las páginas con una velocidad de página lenta.

FR Identifiez les pages avec une vitesse lente.

espanhol francês
identifique identifiez
velocidad vitesse
lenta lente
páginas pages
de une
con avec

ES La industria de los seguros puede tener la reputación de ser lenta, pero muchas aseguradoras han pasado los últimos meses mejorando sus capacidades digitales

FR Le secteur de l'assurance a peut-être la réputation d'être lent, mais de nombreux assureurs ont passé les derniers mois à améliorer leurs capacités numériques

espanhol francês
reputación réputation
lenta lent
aseguradoras assureurs
últimos derniers
mejorando améliorer
digitales numériques
pero mais
capacidades capacités
de de
meses mois
puede peut
la la
industria secteur
ser être
muchas nombreux
pasado passé

ES Incluso la región más lenta, en el extremo opuesto del planeta, fue bastante rápida

FR Même les temps les plus longs, de l’autre côté de la planète, sont bons

espanhol francês
más plus
planeta planète
la la
del de

ES Cuando se trata de imágenes en línea, el tamaño es una cuestión crítica, especialmente si usted es una persona con una conexión a Internet lenta que espera siempre de una página con imágenes para cargar

FR En ce qui concerne les images en ligne, la taille est une question critique, surtout si vous êtes quelqu?un avec une connexion Internet lente qui attend toujours une avec le chargement des images

espanhol francês
crítica critique
lenta lente
espera attend
internet internet
imágenes images
línea ligne
cargar chargement
en en
tamaño taille
conexión connexion
siempre toujours
especialmente surtout
de une
a un
con avec

ES Con el modo sin conexión, no tendrás que preocuparte si tu conexión a Internet es lenta o irregular.

FR Grâce au mode hors ligne, une connexion Internet lente ou irrégulière ne vous empêchera pas de mettre à jour votre travail.

espanhol francês
modo mode
lenta lente
internet internet
o ou
conexión connexion
no ne
sin hors
tu votre
a à
el grâce

ES El país depende en gran medida del turismo, y sabemos que la recuperación del sector va a ser lenta: el desempleo ha subido al 14%.

FR Le pays dépend dans une très large mesure du tourisme et on sait que la reprise de l’activité dans ce secteur sera lente : le chômage a atteint un taux de 14 %.

espanhol francês
país pays
depende dépend
medida mesure
turismo tourisme
sabemos on sait
recuperación reprise
sector secteur
lenta lente
desempleo chômage
y et
en dans
la la
gran large
a un
del de
ser sait

ES Cámara lenta y lapso de tiempo dinámicos

FR Ralentis et accélérés dynamiques

espanhol francês
y et
dinámicos dynamiques

ES Además, ahora puedes interpolar imágenes intermedias y conseguir así una visualización fluida de tus vídeos aunque trabajes con un frame rate bajo o los reproduzcas a cámara lenta.

FR L'interpolation d'images intermédiaires garantit un affichage fluide des vidéos à fréquence d'image basse même dans les ralentis.

espanhol francês
visualización affichage
fluida fluide
vídeos vidéos
imágenes dimages
a à
una un

ES Pero algunos aspectos de la reacción son pacientes con los trasplantes del riñón tienen una inmunorespuesta más lenta a la infección y hacen tipos ligeramente diversos de anticuerpos.”

FR Mais quelques aspects de la réaction sont des patients présentant des greffes de rein ont une réaction immunitaire plus lente à l'infection et effectuent les types légèrement différents des anticorps. »

espanhol francês
aspectos aspects
pacientes patients
trasplantes greffes
lenta lente
tipos types
ligeramente légèrement
anticuerpos anticorps
pero mais
de de
y et
reacción réaction
riñón rein
más plus
a à
son sont
los les
una une

ES Esta banda de frecuencia proporciona un rango de lectura corto de 10 cm y tiene una velocidad de lectura más lenta que las frecuencias más altas, pero no es muy sensible a la interferencia de ondas de radio

FR Cette bande de fréquence offre une plage de lecture courte de 10 cm et une vitesse de lecture plus lente que les fréquences plus élevées, mais n'est pas très sensible aux interférences radio

espanhol francês
banda bande
corto courte
cm cm
lenta lente
radio radio
frecuencia fréquence
velocidad vitesse
frecuencias fréquences
altas élevées
sensible sensible
rango plage
y et
de de
pero mais
muy très
más plus
no pas
proporciona offre
la cette

ES La velocidad de carga de la página móvil lenta disminuye considerablemente las conversiones

FR La vitesse de chargement lente des pages mobiles réduit considérablement les conversions

espanhol francês
carga chargement
móvil mobiles
lenta lente
disminuye réduit
considerablemente considérablement
la la
de de
conversiones conversions
las les
la velocidad vitesse

ES Ahora puede acceder a todas las imágenes, incluso las que normalmente están ocultas. iMazing muestra los típicos álbumes inteligentes como Favoritos, Selfies o Cámara lenta. Además, podrá ver y guardar:

FR Vous avez accès à toutes les images, dont celles qui sont habituellement masquées. iMazing affiche les albums intelligents habituels (Favoris, Selfies, Ralentis, etc.), mais vous pouvez en plus voir et enregistrer les contenus suivants :

espanhol francês
acceder accès
imágenes images
álbumes albums
inteligentes intelligents
favoritos favoris
selfies selfies
imazing imazing
muestra affiche
y et
guardar enregistrer
ver voir
además en plus
a à
los les

ES el tiempo de carga de página web es muy importante porque la mayoría de las personas tienen tolerancia cero para una página de carga lenta o sitio web.

FR Site Web Le temps de chargement est très important parce que la plupart des gens ont une tolérance zéro pour une page de chargement lent ou site web.

espanhol francês
carga chargement
tolerancia tolérance
lenta lent
importante important
o ou
tiempo temps
de de
muy très
página page
cero zéro
la la
web web
es est
para pour
una une
sitio site
la mayoría plupart

Mostrando 50 de 50 traduções