Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corregido más fácilmente" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corregido más fácilmente" de espanhol para francês

Traduções de corregido más fácilmente

"corregido más fácilmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

más a a été ainsi alors améliorer au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup besoin bien c car cas ce ce qui cela cependant ces cest cette chaque comme comment concernant contenu créer dans dans la dans le dans les davantage de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux donc du elle elles en en plus encore encore plus entre est et et de exemple existe faire fois gamme grand grande grandes grands gros grâce grâce à haut il il est il y a ils important informations jamais jour juste la la plupart la plus grande large le le plus le plus grand les les plus populaires leur leurs longtemps lorsque lui mais manière meilleur meilleure meilleures mieux moins même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous sommes obtenir ont ou outils par pas petit peu plupart plus plus de plus grand plus grande plus grandes plus grands plus haut plus important plus loin plus rapide plus élevé pour pouvez pro processus produits qu qualité que quelques qui rapide rendre sa sans se sera ses si soit sommes sommet son sont sur sur la sur le sur les taille temps toujours tous tout travers un un peu une utiliser vers vos votre vous vous avez y a à à la à travers également élevé équipe êtes être
fácilmente a accéder aisément au cas ce cela cette chaque comment de des directement est facile facilement faciles facilite la le les mais même permettent plus plusieurs que quel quelques qui rapide rapidement seul si simple simplement soit sécurité temps tous tout un une unique votre à

Tradução de espanhol para francês de corregido más fácilmente

espanhol
francês

ES Primero, en forma de documento abierto, podría ser editado, corregido más fácilmente y además, se podrían añadir nuevos artículos con el paso del tiempo

FR Tout d?abord, en tant que document vivant, l?encyclopédie pourrait être plus facilement corrigée et de nouveaux articles pourraient, avec le temps, être ajoutés

espanhol francês
documento document
nuevos nouveaux
s l
y et
el le
de de
podrían pourraient
en en
más plus
fácilmente facilement
tiempo temps
primero abord
podría pourrait
ser être
además que
artículos articles

ES ¡Este error es al menos un simple error y puede ser fácilmente corregido, permitiendo a los jugadores volver a jugar el juego más rápido!

FR Cette erreur est au moins une simple erreur et peut être facilement corrigée, permettant aux joueurs de retourner jouer au jeu plus rapidement !

espanhol francês
error erreur
permitiendo permettant
simple simple
y et
jugadores joueurs
juego jeu
menos moins
jugar jouer
al au
puede peut
ser être
fácilmente facilement
rápido rapidement
los de
más plus
es est
un une

ES Primero, en forma de documento abierto, podría ser editado, corregido más fácilmente y además, se podrían añadir nuevos artículos con el paso del tiempo

FR Tout d?abord, en tant que document vivant, l?encyclopédie pourrait être plus facilement corrigée et de nouveaux articles pourraient, avec le temps, être ajoutés

espanhol francês
documento document
nuevos nouveaux
s l
y et
el le
de de
podrían pourraient
en en
más plus
fácilmente facilement
tiempo temps
primero abord
podría pourrait
ser être
además que
artículos articles

ES Corrección de bug: hemos corregido un problema en la optimización masiva en Chrome y Opera: las imágenes se optimizan de la más reciente a la más vieja.

FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.

espanhol francês
corrección correction
problema problème
chrome chrome
opera opera
imágenes images
reciente nouvelle
vieja ancienne
bug bug
la la
y et
en en
de de
más plus
un dun

ES Corrección de bug: hemos corregido un problema en la optimización masiva en Chrome y Opera: las imágenes se optimizan de la más reciente a la más vieja.

FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.

espanhol francês
corrección correction
problema problème
chrome chrome
opera opera
imágenes images
reciente nouvelle
vieja ancienne
bug bug
la la
y et
en en
de de
más plus
un dun

ES Y cualquier problema con los teléfonos Vivo más antiguos que escalan los gráficos en forma irregular también se ha corregido, por lo que no hay quejas continuas aquí.

FR Et tous les problèmes avec les anciens téléphones Vivo mettant à léchelle les graphiques sous forme irrégulière ont également été corrigés, donc aucune plainte en cours ici.

espanhol francês
problema problèmes
teléfonos téléphones
antiguos anciens
gráficos graphiques
quejas plainte
y et
aquí ici
forma forme
en en
también également
se ont
los les
lo donc
con mettant
que à

ES Todas las incidencias de seguridad aparecerán en las notas de publicación donde se han corregido, de forma similar a otros errores.

FR Tous les tickets de sécurité seront répertoriés dans les notes de la version où ils ont été corrigés, comme les autres bugs.

espanhol francês
incidencias tickets
publicación version
errores bugs
seguridad sécurité
de de
notas notes
otros autres
en dans
las les
a tous

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error open_basedir que impedía a algunos usuarios de usar el navegador de carpetas personalizadas.

FR Correction de bug : une erreur open_basedir empêchait certains utilisateurs d’utiliser le navigateur de dossiers personnalisés.

espanhol francês
corrección correction
navegador navigateur
carpetas dossiers
error erreur
usuarios utilisateurs
el le
usar dutiliser
fallo bug
de de
algunos certains
personalizadas personnalisés
un une

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error que impedía la creación de una carpeta para la copia de seguridad (además de otras cosas) en entorno multisitio.

FR Correction de bug : une erreur empêchait de créer le dossier de sauvegarde (entre autres) sur multisite.

espanhol francês
corrección correction
carpeta dossier
error erreur
fallo bug
la le
de de
copia de seguridad sauvegarde
otras autres

ES Corrección de fallo: hemos corregido un conflicto en alguno sitio que mostraban el error ”ninguna extensión PHP disponible”.

FR Correction de bug : un problème sur certains sites affichant un message « pas d’extension php disponible ».

espanhol francês
corrección correction
sitio sites
php php
disponible disponible
de de
en sur
error bug
un certains

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal causado por una vieja versión de PHP.

FR Correction de bug : une erreur fatale avec des versions dépassées de php.

espanhol francês
corrección correction
php php
error erreur
fallo bug
de de

ES Mejoría: compatibilidad con el plugin WP Offload S3 Pro, y hemos corregido un par de cosas para las versiones Lite y Pro.

FR Amélioration : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Pro, et correction de diverses choses pour les deux versions Lite et Pro.

espanhol francês
wp wp
versiones versions
lite lite
compatibilidad compatibilité
y et
de de
cosas choses
pro pro
mejoría amélioration
un deux
para pour

ES Corrección de bug: hemos corregido un bug con el plugin Screets Live Chat para las versiones precedentes a la 2.2.8.

FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.

espanhol francês
corrección correction
live live
chat chat
versiones versions
bug bug
de de
un dun
la ses
a à

ES Regression fix: hemos corregido el tamaño del buffer en la página de la optimización de masa.

FR Correction d’une régression : correction de la taille du tampon sur la page d’optimisation en masse.

espanhol francês
regression régression
buffer tampon
en en
masa masse
tamaño taille
de de
página page
la la

ES Mejoría: hemos corregido uno estilos en la interfaz

FR Amélioration : certains styles ont été corrigés dans l’interface.

espanhol francês
estilos styles
en dans
la interfaz linterface
mejoría amélioration
la ont

ES Corrección de bug: hemos corregido el problema de visualización de la casilla de verificación en la página de los ajustes Imagify: limpieza de los íconos SVG

FR Correction de bug : soucis d’affichage des cases à cocher dans la page des réglages d’Imagify, nettoyage des icônes SVG.

espanhol francês
corrección correction
casilla cases
ajustes réglages
limpieza nettoyage
íconos icônes
svg svg
bug bug
problema soucis
de de
página page
la la
en à

ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.

FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.

espanhol francês
corrección correction
bug bug
comportamiento comportement
redes réseaux
activado activé
sitios sites
red réseau
de de
opciones réglages
no n
era était
un dun
el le
las les
a uniquement

ES Se ha corregido la ruta de la carpeta en la página de detalles del sitio

FR Correction du chemin du répertoire sur la page de détail du site

espanhol francês
carpeta répertoire
la la
sitio site
detalles détail
de de
en sur
página page

ES ¿Qué errores SERÁ CORREGIDO con nuestra LÍNEA DE CORRECCIÓN DE TEXTO?

FR QU?EST-CE QUE LES ERREURS SERONT CORRIGÉES AVEC CORRECTION EN LIGNE NOTRE TEXTE?

espanhol francês
texto texte
errores erreurs
ser seront

ES Era para acceder en remoto y configurar o ajustar algo que necesitaba ser corregido

FR C'était à nous de nous en servir à distance et de mettre en place ou de modifier quelque chose qui devait être corrigé

espanhol francês
remoto distance
y et
o ou
era était
en en
ajustar modifier
ser être
configurar place

ES La fecha y el día avanzan simultáneamente, pero el día puede ser corregido en la etapa siguiente en caso de corresponder a la fecha.

FR La date et le jour avancent simultanément, mais le jour peut être corrigé à l’étape suivante s’il ne correspond pas à la date.

espanhol francês
y et
etapa étape
pero mais
puede peut
fecha date
día jour
simultáneamente simultanément
la la
ser être
a à

ES Se han corregido los tiempos de eventos incorrectos en la pestaña Events (Eventos).

FR Minutage incorrect des événements dans l'onglet Evénements corrigé.

espanhol francês
pestaña longlet
eventos événements
de des
en dans

ES Se han corregido los errores del corrector ortográfico con los caracteres árabes.

FR Comportement du correcteur orthographique avec les caractères arabes amélioré.

espanhol francês
corrector correcteur
caracteres caractères
los les
del du
con avec

ES He tenido CleanMyPC funcionando durante un par de meses en mi antiguo ordenador de trabajo, que ahora uso para jugar... Desde que instalé CleanMyPC, ha eliminado casi 52 GB de archivos sobrantes y ha corregido innumerables problemas del registro.

FR Depuis deux mois, j'utilise CleanMyPC sur mon ancien ordinateur de travail, qui me sert désormais pour jouer… Depuis l'installation de CleanMyPC, j'ai supprimé 52 Go de fichiers sans intérêt et corrigé un nombre incroyable d'erreurs de registre.

espanhol francês
mi mon
ordenador ordinateur
jugar jouer
gb go
meses mois
archivos fichiers
y et
antiguo ancien
registro registre
un pour
de de
trabajo travail
problemas qui
ahora désormais
en sur

ES Los diagramas de la cuerda conectan las características que tienen una correlación del lancero > 0,75 y p-valor Bonferroni-corregido < 0,05 para no embarazada, embarazada, y a las mujeres de lactancia

FR Les tableaux de corde branchent les caractéristiques qui ont une corrélation d'homme armé d'une lance > 0,75 et p-valeur Bonferroni-rectifiée < 0,05 pour non enceinte, enceinte, et les femmes de allaitement

espanhol francês
diagramas tableaux
cuerda corde
embarazada enceinte
mujeres femmes
gt gt
y et
características caractéristiques
de de
no non
una une
para pour

ES Sin embargo, este error fue corregido de forma muy rápida y fiable por el equipo de desarrollo

FR Cependant, ce bug a été corrigé très rapidement et de manière fiable par l?équipe de développement

espanhol francês
error bug
muy très
rápida rapidement
desarrollo développement
y et
fiable fiable
equipo équipe
de de
sin embargo cependant
este ce
forma manière
fue été

ES Era para acceder en remoto y configurar o ajustar algo que necesitaba ser corregido

FR C'était à nous de nous en servir à distance et de mettre en place ou de modifier quelque chose qui devait être corrigé

espanhol francês
remoto distance
y et
o ou
era était
en en
ajustar modifier
ser être
configurar place

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error open_basedir que impedía a algunos usuarios de usar el navegador de carpetas personalizadas.

FR Correction de bug : une erreur open_basedir empêchait certains utilisateurs d’utiliser le navigateur de dossiers personnalisés.

espanhol francês
corrección correction
navegador navigateur
carpetas dossiers
error erreur
usuarios utilisateurs
el le
usar dutiliser
fallo bug
de de
algunos certains
personalizadas personnalisés
un une

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error que impedía la creación de una carpeta para la copia de seguridad (además de otras cosas) en entorno multisitio.

FR Correction de bug : une erreur empêchait de créer le dossier de sauvegarde (entre autres) sur multisite.

espanhol francês
corrección correction
carpeta dossier
error erreur
fallo bug
la le
de de
copia de seguridad sauvegarde
otras autres

ES Corrección de fallo: hemos corregido un conflicto en alguno sitio que mostraban el error ”ninguna extensión PHP disponible”.

FR Correction de bug : un problème sur certains sites affichant un message « pas d’extension php disponible ».

espanhol francês
corrección correction
sitio sites
php php
disponible disponible
de de
en sur
error bug
un certains

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal causado por una vieja versión de PHP.

FR Correction de bug : une erreur fatale avec des versions dépassées de php.

espanhol francês
corrección correction
php php
error erreur
fallo bug
de de

ES Mejoría: compatibilidad con el plugin WP Offload S3 Pro, y hemos corregido un par de cosas para las versiones Lite y Pro.

FR Amélioration : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Pro, et correction de diverses choses pour les deux versions Lite et Pro.

espanhol francês
wp wp
versiones versions
lite lite
compatibilidad compatibilité
y et
de de
cosas choses
pro pro
mejoría amélioration
un deux
para pour

ES Corrección de bug: hemos corregido un bug con el plugin Screets Live Chat para las versiones precedentes a la 2.2.8.

FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.

espanhol francês
corrección correction
live live
chat chat
versiones versions
bug bug
de de
un dun
la ses
a à

ES Regression fix: hemos corregido el tamaño del buffer en la página de la optimización de masa.

FR Correction d’une régression : correction de la taille du tampon sur la page d’optimisation en masse.

espanhol francês
regression régression
buffer tampon
en en
masa masse
tamaño taille
de de
página page
la la

ES Mejoría: hemos corregido uno estilos en la interfaz

FR Amélioration : certains styles ont été corrigés dans l’interface.

espanhol francês
estilos styles
en dans
la interfaz linterface
mejoría amélioration
la ont

ES Corrección de bug: hemos corregido el problema de visualización de la casilla de verificación en la página de los ajustes Imagify: limpieza de los íconos SVG

FR Correction de bug : soucis d’affichage des cases à cocher dans la page des réglages d’Imagify, nettoyage des icônes SVG.

espanhol francês
corrección correction
casilla cases
ajustes réglages
limpieza nettoyage
íconos icônes
svg svg
bug bug
problema soucis
de de
página page
la la
en à

ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.

FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.

espanhol francês
corrección correction
bug bug
comportamiento comportement
redes réseaux
activado activé
sitios sites
red réseau
de de
opciones réglages
no n
era était
un dun
el le
las les
a uniquement

ES He tenido CleanMyPC funcionando durante un par de meses en mi antiguo ordenador de trabajo, que ahora uso para jugar... Desde que instalé CleanMyPC, ha eliminado casi 52 GB de archivos sobrantes y ha corregido innumerables problemas del registro.

FR Depuis deux mois, j'utilise CleanMyPC sur mon ancien ordinateur de travail, qui me sert désormais pour jouer… Depuis l'installation de CleanMyPC, j'ai supprimé 52 Go de fichiers sans intérêt et corrigé un nombre incroyable d'erreurs de registre.

espanhol francês
mi mon
ordenador ordinateur
jugar jouer
gb go
meses mois
archivos fichiers
y et
antiguo ancien
registro registre
un pour
de de
trabajo travail
problemas qui
ahora désormais
en sur

ES Ya no somos compatibles con estas versiones de firmware. Es posible que se sepa que contienen errores y vulnerabilidades de seguridad que hemos corregido en versiones posteriores. Le recomendamos que use el firmware compatible.

FR Nous ne prenons plus en charge ces versions du firmware. Elles peuvent contenir des bogues et des vulnérabilités de sécurité qui sont corrigés dans les versions ultérieures. Nous vous recommandons d'utiliser le firmware pris en charge.

espanhol francês
firmware firmware
contienen contenir
errores bogues
seguridad sécurité
posteriores ultérieures
use dutiliser
versiones versions
y et
no ne
vulnerabilidades vulnérabilités
en en
el le
de de
con pris
recomendamos recommandons
estas ces

ES Se han corregido varios problemas con las cámaras web, incluyendo imágenes de cámaras web volteadas verticalmente y problemas en PCs con múltiples cámaras web.

FR Correction d'un certain nombre de problèmes liés aux webcams, notamment les images de webcams à retournement vertical et les problèmes liés aux PC équipés de plusieurs webcams

espanhol francês
problemas problèmes
imágenes images
cámaras web webcams
y et
de de
varios plusieurs
en à

ES Se han corregido problemas en la utilidad FBCmd.exe (al portarla a BCBXE3)

FR Correction de problèmes dans l'utilitaire FBCmd.exe (par portage sur BCBXE3)

espanhol francês
han de
problemas problèmes
exe exe

ES Los exploits del día cero son menos frecuentes, pero se aprovechan de los puntos vulnerables importantes que el encargado del mantenimiento del software no haya corregido.

FR Moins courants, les exploits jour zéro profitent d'une faille critique qui n'est pas encore résolue par un programme de maintenance logicielle.

espanhol francês
menos moins
mantenimiento maintenance
software logicielle
a un
los nest
de de
cero zéro
que encore
no pas
se qui

ES Todas las incidencias de seguridad aparecerán en las notas de publicación donde se han corregido, de forma similar a otros errores.

FR Toutes les failles de sécurité seront répertoriées dans les notes de la version où elles ont été corrigées, comme les autres bugs.

espanhol francês
publicación version
errores bugs
seguridad sécurité
de de
notas notes
otros autres
en dans
las les
a toutes

ES Si un artículo es incorrecto en cuanto a los hechos y ha sido corregido, añadiremos una corrección al final del artículo para que los lectores lo vean.

FR Si un article est factuellement incorrect et a été corrigé, nous ajouterons une correction au bas de l'article pour que les lecteurs puissent la voir.

espanhol francês
incorrecto incorrect
corrección correction
lectores lecteurs
y et
al au
artículo article
es est
en bas
vean voir
a un
sido été
del de
para pour

ES Se ha corregido un error que afectaba a la navegación por el chat a través de la función VoiceOver de iOS.

FR Correction d'un bogue qui avait un impact sur la navigation dans le chat via la fonction VoiceOver d'iOS.

espanhol francês
error bogue
chat chat
ha avait
navegación navigation
función fonction
la la

ES Se ha corregido un error por el que el logotipo del equipo, el nombre y el mensaje de saludo no se mostraban después de ver un archivo adjunto.

FR Correction d'un bug où le logo, le nom et le message d'accueil de l'équipe ne s'affichaient pas après la visualisation d'une pièce jointe.

espanhol francês
error bug
logotipo logo
equipo équipe
archivo pièce
ver visualisation
y et
mensaje message
nombre nom
de de
adjunto jointe
un dun
no ne

ES Se ha corregido un problema por el que los nombres de los diálogos a los que redirige un diálogo se cortan.

FR Correction d'un problème où les noms des dialogues à partir desquels un dialogue est redirigé étaient coupés.

espanhol francês
nombres noms
diálogos dialogues
diálogo dialogue
problema problème
a à

ES Se ha corregido un problema por el que no se pueden reposicionar las interacciones dentro de un diálogo al desplazarse.

FR Correction d'un problème où vous ne pouvez pas repositionner les interactions dans un dialogue lors du défilement.

espanhol francês
interacciones interactions
diálogo dialogue
pueden pouvez
desplazarse vous
no ne
problema problème

ES Se ha corregido un problema por el que al hacer clic en "B" o "I"en el editor de texto no se puede poner el texto en negrita o en cursiva mientras se escribe.

FR Correction d'un problème où le fait de cliquer sur 'B' ou 'I' dans l'éditeur de texte ne vous permet pas de mettre le texte en gras ou en italique pendant la saisie.

espanhol francês
problema problème
editor éditeur
cursiva italique
o ou
en en
b b
texto texte
hacer clic cliquer
de de
un dun
no ne

ES Se ha corregido un problema por el que el diálogo de bienvenida puede obtener una intención asignada cuando no debería.

FR Correction d'un problème où le dialogue de bienvenue est capable d'obtenir un Intent attribué alors qu'il ne devrait pas.

espanhol francês
diálogo dialogue
bienvenida bienvenue
puede capable
el le
de de
obtener dobtenir
un dun
no ne
a un
debería devrait
problema problème

Mostrando 50 de 50 traduções