Traduzir "contra" para francês

FR Le pack Unified Threat Protection (UTP) déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées

• pack Unified Threat
• UTP
• déploie une protection
• menaces sur l'ensemble
• surface d'attaque
• premier rang contre
• attaques sophistiquées

FR Votre travail consiste alors à rassembler des ressources, à construire votre armée et à combattre votre ennemi pour le contrôle de la région. Jouez contre des amis, dautres joueurs en ligne ou simplement une IA contrôlée par ordinateur.

• travail consiste alors
• rassembler des ressources
• construire votre armée
• combattre votre ennemi
• simplement une IA

FR Et nous avons cessé de combattre n'importe quoi ou n'importe qui, même l'alcool

• n'importe quoi
• l'alcool

FR Protection multiple, protection contre les courts-circuits, protection contre les surtensions, protection contre les surcharges5

• Protection multiple

FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1

• pouvez le constater
• rangs de jumelage
• égaux
• cependant
• rapport au rang

FR Faites mordre la poussière à vos adversaires au cours d'échauffourées multijoueur en ligne Mac vs Mac et Linux vs Linux ou relevez les défis de la campagne avec ou contre un ami en mode coopératif.

• adversaires au cours
• multijoueur en ligne
• vs Mac
• Linux vs Linux
• relevez les défis
• contre un ami
• mode

FR Le pack Unified Threat Protection (UTP) déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées

• pack Unified Threat
• UTP
• déploie une protection
• menaces sur l'ensemble
• surface d'attaque
• premier rang contre
• attaques sophistiquées

FR Les matchs de lIrlande sont la seule exception, lIrlande contre le Japon, lIrlande contre la Nouvelle-Zélande et lIrlande contre lArgentine étant diffusés en direct sur Channel 4 au Royaume-Uni et, bien sûr, lIrlande elle-même.

• matchs de lIrlande
• seule exception
• lIrlande contre lArgentine
• diffusés en direct
• Channel au Royaume-Uni
• sûr
• lIrlande

FR Le gouvernement des États-Unis fait actuellement des réserves de vaccin contre la souche H5N1 du virus de la grippe aviaire en cas d’épidémie. Le vaccin standard contre la grippe ne prévient pas la grippe aviaire.

• gouvernement des États-Unis
• actuellement des réserves
• vaccin standard contre
• grippe ne prévient
• grippe

FR Et nous avons cessé de combattre n'importe quoi ou n'importe qui, même l'alcool

• n'importe quoi
• l'alcool

FR Le service VPN fournit également une protection contre les fuites DNS, la protection contre les fuites WebRTC et le cryptage OpenVPN avec un système qui crypte vos informations et assure votre confidentialité

• DNS
• WebRTC
• système qui crypte
• informations
• assure votre confidentialité

FR Infomaniak possède son propre datacenter qui répond aux normes de sécurité et environnementales les plus strictes: double alimentation électrique, UPS, générateur sur site, sécurité anti incendie et anti intrusion, etc.

• datacenter qui répond
• normes de sécurité
• double alimentation électrique
• UPS
• sécurité anti incendie
• anti intrusion

FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.

• perte de revenus
• augmentez votre vigilance
• environnement de fabrication

FR En matière de respect de la vie privée et de lutte contre la fraude, Kaspersky offre une protection contre la collecte de données par des sites internet, ainsi qu’une protection contre la prise de contrôle de votre webcam par des tiers

• matière de respect
• privée
• contre la collecte
• internet
• tiers

FR L’usurpation d’identité et le détourne­ment de compte commencent souvent par un mot de passe faible. Créez des mots de passe forts, stockez-les en toute sécurité et accédez-y de n’importe où.

• compte commencent souvent
• mot de passe
• Créez des mots
• passe forts

FR Bénéficiez d?un filtrage de contenu conforme à la CIPA ou d?une protection contre les intrusions conforme à la norme PCI sur votre réseau grâce au moteur SNORT® de Cisco et à la protection avancée contre les programmes malveillants (AMP).

• filtrage de contenu
• CIPA
• grâce au moteur
• Cisco
• protection avancée contre
• programmes malveillants
• AMP

FR Rencontrez le chef burundais qui lutte contre les violences faites aux femmes

• Rencontrez le chef
• faites aux femmes

FR Cette méthode consiste à agrafer votre brochure contre un matériau souple, puis à repousser manuellement les agrafes contre la brochure

• souple
• puis à repousser

FR Il propose une campagne solo et un mode multijoueur proposant des combats en équipe à quatre contre quatre et des joueurs de combat gratuits pour tous.

• propose une campagne
• mode multijoueur proposant
• combats en équipe
• quatre contre quatre
• joueurs de combat

FR Ce pack déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées

• contre les menaces
• d'attaque
• premier rang contre
• attaques sophistiquées

FR Le site avait déjà interdit certains comptes s?opposant aux vaccins contre la COVID-19, mais les actions récentes adoptent une approche plus large contre les militants anti-vaccins

• avait déjà interdit
• opposant aux vaccins
• actions récentes adoptent
• approche plus large
• militants anti-vaccins

FR Le 9 avril, Apple a forcé SourceForge à supprimer les fichiers sur la base d'une plainte DMCA soutenant le contournement de la protection contre la copie

• avril
• Apple a forcé
• supprimer les fichiers
• base d'une plainte
• soutenant le contournement

FR Dans ce cas, le Client doit chercher à obtenir réparation, à réaliser ou à faire appliquer ces droits uniquement auprès du Revendeur et non de monday.com

• Client doit chercher
• obtenir réparation
• réaliser
• appliquer ces droits
• auprès du Revendeur

FR Prévenir, détecter et corriger tout incident de sécurité, protéger contre des activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, et prendre des mesures, le cas échéant, contre les responsables

• Prévenir
• détecter
• corriger tout incident
• sécurité
• malveillantes
• trompeuses
• frauduleuses
• illégales
• prendre des mesures
• échéant
• contre les responsables

FR Grâce à Jetpack Protect, vous êtes protégé contre les attaques par force brute classiques et les attaques par force brute distribuées qui utilisent de nombreux serveurs pour nuire à votre site.

• Grâce à Jetpack
• êtes protégé contre
• attaques par force
• classiques
• distribuées qui utilisent

FR Cet effort a consisté notamment en le déploiement de vaccins anti-COVID-19, en l’achat de vaccins et en l'approvisionnement du pays en doses de vaccins via des opérations de fret, de logistique et de stockage

• Cet effort a
• vaccins
• l'approvisionnement du pays
• doses de vaccins
• opérations de fret
• logistique
• stockage

FR Le gouvernement maldivien a lancé le programme national de vaccination baptisé "COVID-19 Dhifaau" (en français : "Défense contre la COVID-19") le 1er février 2021, avec pour objectif de vacciner l’ensemble de la population contre le virus.  

• gouvernement maldivien a
• baptisé
• français
• février
• objectif de vacciner

FR Avec un tel pouvoir élevé, l'IC50 contre les variantes de D614G, d'alpha, et de triangle a été affecté en tant que ng/ml <1 à cause de l'incapacité de définir la concentration inhibitrice moitié-maximale (IC50) contre elles.

• tel pouvoir élevé
• contre les variantes
• d'alpha
• tant que ng
• ml
• cause de l'incapacité
• définir la concentration
• moitié-maximale
• contre

FR (c) Neutralisation ID50 médiane de D614G et de VOCs tracée contre l'efficacité vaccinique rapportée contre l'infection symptomatique

• VOCs tracée contre
• vaccinique rapportée contre
• symptomatique

FR Antivirus, anti-phishing et anti-spyware

• Antivirus
• anti-phishing
• anti-spyware

FR La sécurité avant tout. Protégez-vous contre les paiements non autorisés ou les tentatives frauduleuses de remboursement en intégrant la technologie PayPal et tous ses outils de lutte contre les risques et les fraudes.

• autorisés
• intégrant la technologie
• outils de lutte
• risques

FR Le gestionnaire vous permet de stocker et d’utiliser facilement des mots de passe à la fois forts et uniques

• gestionnaire vous permet
• stocker
• facilement des mots
• forts
• uniques

FR Les attaques de ransomware se sont multipliées au cours de la dernière décennie et sont de plus en plus subtiles, mais une stratégie moderne de protection contre les ransomwares peut aider à se prémunir contre ce fléau.

• attaques de ransomware
• multipliées au cours
• dernière décennie
• subtiles
• contre les ransomwares

FR Il ne peut exister de système de chiffrement fiable qui soit à la fois robuste face aux attaquants et faible pour d?autres acteurs

• exister de système
• fois robuste face
• attaquants
• acteurs

FR les fins de protection, à savoir les fins ayant un rapport direct avec la protection contre les produits chimiques toxiques et la protection contre les armes chimiques ;

• fins de protection
• savoir les fins
• chimiques toxiques
• chimiques

FR Forcepoint élève les capacités SASE vers un nouveau seuil, en combinant une véritable prévention des pertes de données de niveau Entreprise avec un accès sécurisé et une protection avancée contre les menaces.

• seuil
• combinant une véritable
• pertes de données
• accès sécurisé
• protection avancée contre

FR Les entreprises qui utilisent un système de prévention des pertes de données Data Loss Prevention (DLP) sont confrontées à un défi commun : trouver un équilibre entre la productivité des employés et une protection efficace contre les violations

• entreprises qui utilisent
• système de prévention
• pertes de données
• Loss Prevention
• DLP
• commun
• trouver un équilibre
• productivité des employés
• protection efficace contre
• violations

FR Rencontrez le chef burundais qui lutte contre la violence à l'égard des femmes - CARE

• Rencontrez le chef
• l'égard des femmes
• CARE

FR Dès que tu traites des données à caractère personnel, tu es une personne concernée au sens du RGPD et tu bénéficies des droits suivants à l'encontre du responsable (c'est-à-dire à notre encontre) :

• Dès que tu
• données à caractère
• concernée au sens
• RGPD
• suivants à l'encontre
• responsable

FR Le parti au pouvoir a fait planer la menace d’un retrait de la Convention d’Istanbul

• parti au pouvoir
• planer la menace

FR Perpétrés sous couvert de lutte contre le « terrorisme », ces crimes visent les Ouïghours, les Kazakhs, les Huis, les Kirghizes, les Ouzbeks et les Tadjiks.

• Perpétrés sous couvert
• terrorisme
• Kazakhs
• Huis
• Kirghizes
• Ouzbeks

FR La garantie de ne pas faire l’objet d’une arrestation ou d’un exil arbitraire et d’ingérences dans sa vie privée, son domicile, sa vie familiale et ses correspondances.

• arrestation
• exil arbitraire
• privée
• domicile
• familiale

FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice

• violations des droits
• mort
• ampleur contre

FR Souvenez-vous qu'il ne vous donnera jamais quelque chose qui va à l'encontre de sa volonté. Écoutez votre cœur et lisez la Bible pour voir si ce que vous demandez est contre sa volonté.

• donnera jamais quelque
• va à l'encontre
• volonté
• Écoutez votre cœur
• lisez la Bible
• demandez est contre

FR Cependant, la Commission européenne continue à ignorer la demande d’actualisation de cette directive, formulée par le Parlement européen pour améliorer la protection des femmes en la matière

• Cependant
• Commission européenne continue
• ignorer la demande
• directive
• européen pour améliorer
• protection des femmes
• matière

FR Agissez dès maintenant en ligne avec Oxfam pour combattre les inégalités, défendre le droit à la terre, lutter contre les changements climatiques et mettre fin à la violence à l’égard des femmes et des filles

• Agissez dès maintenant
• ligne avec Oxfam
• combattre les inégalités
• défendre le droit
• terre
• climatiques
• femmes
• filles

FR Une innovation bienvenue, cependant, est la possibilité pour les propriétaires de PS4 de jouer en ligne contre les propriétaires de PS5, et les propriétaires de Xbox One de faire de même contre les propriétaires de Series X/S.

• innovation bienvenue
• cependant
• jouer en ligne
• propriétaires de Xbox
• contre les propriétaires
• Series X

FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.

• Cet argument fonctionne
• goûts de BMW
• Audi
• contre les goûts
• Tesla Model Y
• voiture que Ford

FR Les performances de la protection contre les malwares sont mesurées dans un contexte de contrôle applicatif et d'IPS activés, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise.

• contre les malwares
• contrôle applicatif
• d'IPS activés
• base d'un mix
• trafic

FR Intéressant, siCoV6 était même très actif contre un membre de la famille SARS-CoV-1, indiquant un siRNA efficace avec l'activité antivirale grande contre les virus Radars à ouverture synthétique-CoV.

• Intéressant
• contre un membre
• famille
• indiquant un siRNA
• l'activité antivirale grande