Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conforme vayas ganando" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conforme vayas ganando" de espanhol para francês

Traduções de conforme vayas ganando

"conforme vayas ganando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

conforme a accord afin afin de ainsi alors applications assurer au aussi autres aux avec avez c cas ce ce que ce qui ces cet cette chaque ci comme comment conforme conformes conformité conformément à consentement contrat dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’une elles en en utilisant est et et de fois il ils jour la le les leur leurs lorsque même ne non notre nous ont ou par par exemple partie pas pendant peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir produits qu que qui s sans se selon sera ses si son sont sous sur sur la sur le sur les tel tel que temps tous tout toute toutes un une une fois utilisant utilisateur utilisation utiliser utilisez via vos votre vous vous avez à à la également êtes être
ganando est et faire gagnant gagner il le les nous sont un une vous à été

Tradução de espanhol para francês de conforme vayas ganando

espanhol
francês

ES Conforme vayas ganando fuerza, podrás ir probando a elevar más las piernas

FR Comme vous développez peu à peu vos muscles, essayez de relever la jambe un peu plus haut

espanhol francês
más plus
conforme de
a à

ES Lleva tus pizarras contigo, vayas donde vayas, con las apps para móviles y tabletas de Miro.

FR Emportez vos tableaux partout avec vous grâce aux applications mobiles et tablettes Miro.

espanhol francês
móviles mobiles
tabletas tablettes
y et
contigo avec vous
con tableaux

ES Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

FR Avec komoot Premium, bénéficiez de ces offres dans nos magasins partenaires, même si vos articles sont déjà soldés.

espanhol francês
komoot komoot
de de
trae avec
a déjà

ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.

FR Accédez aux régions du monde entier et bénéficiez d'une navigation précise et fiable où que vous soyez.

espanhol francês
globo monde
como et

ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.

espanhol francês
planificar planifier
komoot komoot
guardar enregistrer
y et
vuelta la
navegar naviguer
a à
de de
trae avec
pasos les

ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]

FR Appliquez-en une couche sur la surface du bois. Travaillez en mouvements de va-et-vient pour étaler le vernis-colle sur le bois. Si nécessaire, ajoutez davantage de colle. Couvrez de colle toute la zone sur laquelle vous allez fixer le papier [4]

espanhol francês
madera bois
movimientos mouvements
añade ajoutez
necesario nécessaire
capa couche
papel papier
zona zone
de de
cubre sur
la la
para pour

ES Vayas a donde vayas, sal temprano por la mañana para evitar las grandes conglomeraciones.

FR Au printemps et en été, lorsque le beau temps est de retour, les parcs sont pris d'assaut : nous vous conseillons donc de courir tôt le matin.

espanhol francês
la le
mañana matin
temprano tôt
las et

ES ¿Y el destino? Eso es lo de menos porque, vayas donde vayas, siempre encontrarás rincones nuevos que te sorprenderán

FR Au gré de vos aventures, vous profiterez des panoramas et paysages grandioses, de ceux que vous n'aviez jamais pris le temps d'admirer ou d'apercevoir

espanhol francês
y et
el le
de de
que que
te vous

ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:

FR Quelle que soit votre destination, voici une liste d'accessoires à emporter :

espanhol francês
llevar emporter
algunas une
aquí voici

ES Vayas donde vayas, hay un culotte en nuestra gama hecho expresamente para los rigores de tu próxima ruta.

FR Où que vous alliez, il y a un modèle de notre gamme prêt à affronter les rigueurs de votre prochaine sortie.

espanhol francês
gama gamme
de de
tu votre
próxima prochaine

ES Tanto si te gustan los complementos llamativos como si sencillamente prefieres los tonos dorados, estos relojes atraerán las miradas vayas donde vayas.

FR Ces montres attirent tous les regards, que vous aimiez les accessoires étincelants ou simplement la beauté de l’or.

espanhol francês
complementos accessoires
relojes montres
miradas regards
tanto que
sencillamente simplement

ES Vayas donde vayas, los anuncios de fitness siempre muestran un éxito instantáneo. Resultados ahora. Pérdida de peso en una semana.

FR Où qu’on regarde, les pubs pour les clubs de fitness vantent un succès instantané. Des résultats, tout de suite. Une perte de poids en une semaine.

espanhol francês
anuncios pubs
fitness fitness
pérdida perte
peso poids
semana semaine
instantáneo instantané
éxito succès
en en
resultados résultats
de de

ES B2M Token no tiene frontera ni límites. Úsalo con tu smartphone, comprando online o en la calle con tu BCard. Úsalo como quieras, vayas donde vayas. Siéntete libre, sé libre.

FR Le Token B2M n'a pas de frontières ni de limites. Utilisez-le avec votre smartphone, en faisant des achats en ligne ou dans la rue avec votre BCard. Utilisez-le comme vous le souhaitez, où que vous alliez. Sentez-vous libre, soyez libre.

espanhol francês
token token
smartphone smartphone
comprando achats
online en ligne
ni ni
límites limites
o ou
quieras vous
libre libre
no pas
en en
tu votre
la la
s m

ES Lleva tus pizarras contigo, vayas donde vayas, con las apps para móviles y tabletas de Miro.

FR Emportez vos tableaux partout avec vous grâce aux applications mobiles et tablettes Miro.

espanhol francês
móviles mobiles
tabletas tablettes
y et
contigo avec vous
con tableaux

ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.

FR Accédez aux régions du monde entier et bénéficiez d'une navigation précise et fiable où que vous soyez.

espanhol francês
globo monde
como et

ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.

espanhol francês
planificar planifier
komoot komoot
guardar enregistrer
y et
vuelta la
navegar naviguer
a à
de de
trae avec
pasos les

ES Descarga la versión móvil de Brave para proteger tu privacidad vayas a donde vayas.

FR Téléchargez Brave mobile pour protéger votre vie privée où que vous soyez.

espanhol francês
descarga téléchargez
móvil mobile
brave brave
proteger protéger
tu votre
de privée
para pour

ES Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

FR Avec komoot Premium, bénéficiez de ces offres dans nos magasins partenaires, même si vos articles sont déjà soldés.

espanhol francês
komoot komoot
de de
trae avec
a déjà

ES Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

FR Avec komoot Premium, bénéficiez de ces offres dans nos magasins partenaires, même si vos articles sont déjà soldés.

espanhol francês
komoot komoot
de de
trae avec
a déjà

ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.

FR Accédez aux régions du monde entier et bénéficiez d'une navigation précise et fiable où que vous soyez.

espanhol francês
globo monde
como et

ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.

espanhol francês
planificar planifier
komoot komoot
guardar enregistrer
y et
vuelta la
navegar naviguer
a à
de de
trae avec
pasos les

ES ¿Y el destino? Eso es lo de menos porque, vayas donde vayas, siempre encontrarás rincones nuevos que te sorprenderán

FR Au gré de vos aventures, vous profiterez des panoramas et paysages grandioses, de ceux que vous n'aviez jamais pris le temps d'admirer ou d'apercevoir

espanhol francês
y et
el le
de de
que que
te vous

ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:

FR Quelle que soit votre destination, voici une liste d'accessoires à emporter :

espanhol francês
llevar emporter
algunas une
aquí voici

ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.

FR Accédez aux régions du monde entier et bénéficiez d'une navigation précise et fiable où que vous soyez.

espanhol francês
globo monde
como et

ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.

espanhol francês
planificar planifier
komoot komoot
guardar enregistrer
y et
vuelta la
navegar naviguer
a à
de de
trae avec
pasos les

ES ¿Y el destino? Eso es lo de menos porque, vayas donde vayas, siempre encontrarás rincones nuevos que te sorprenderán

FR Au gré de vos aventures, vous profiterez des panoramas et paysages grandioses, de ceux que vous n'aviez jamais pris le temps d'admirer ou d'apercevoir

espanhol francês
y et
el le
de de
que que
te vous

ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:

FR Quelle que soit votre destination, voici une liste d'accessoires à emporter :

espanhol francês
llevar emporter
algunas une
aquí voici

ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.

FR Accédez aux régions du monde entier et bénéficiez d'une navigation précise et fiable où que vous soyez.

espanhol francês
globo monde
como et

ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.

espanhol francês
planificar planifier
komoot komoot
guardar enregistrer
y et
vuelta la
navegar naviguer
a à
de de
trae avec
pasos les

ES ¿Y el destino? Eso es lo de menos porque, vayas donde vayas, siempre encontrarás rincones nuevos que te sorprenderán

FR Au gré de vos aventures, vous profiterez des panoramas et paysages grandioses, de ceux que vous n'aviez jamais pris le temps d'admirer ou d'apercevoir

espanhol francês
y et
el le
de de
que que
te vous

ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:

FR Quelle que soit votre destination, voici une liste d'accessoires à emporter :

espanhol francês
llevar emporter
algunas une
aquí voici

ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.

FR Accédez aux régions du monde entier et bénéficiez d'une navigation précise et fiable où que vous soyez.

espanhol francês
globo monde
como et

ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.

espanhol francês
planificar planifier
komoot komoot
guardar enregistrer
y et
vuelta la
navegar naviguer
a à
de de
trae avec
pasos les

ES ¿Y el destino? Eso es lo de menos porque, vayas donde vayas, siempre encontrarás rincones nuevos que te sorprenderán

FR Au gré de vos aventures, vous profiterez des panoramas et paysages grandioses, de ceux que vous n'aviez jamais pris le temps d'admirer ou d'apercevoir

espanhol francês
y et
el le
de de
que que
te vous

ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:

FR Quelle que soit votre destination, voici une liste d'accessoires à emporter :

espanhol francês
llevar emporter
algunas une
aquí voici

ES Vayas donde vayas, hay un culotte en nuestra gama hecho expresamente para los rigores de tu próxima ruta.

FR Où que vous alliez, il y a un modèle de notre gamme prêt à affronter les rigueurs de votre prochaine sortie.

espanhol francês
gama gamme
de de
tu votre
próxima prochaine

ES Fabricada con materiales lujosos y duraderos, estas bolsas están listas para acompañarte vayas donde vayas, lleves lo que lleves.

FR Fabriqués dans des matières luxueuses et solides, ces sacs se plient en quatre pour vous accompagner partout.

espanhol francês
fabricada fabriqué
materiales matières
bolsas sacs
y et
estas ces
para pour

ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]

FR Appliquez-en une couche sur la surface du bois. Travaillez en mouvements de va-et-vient pour étaler le vernis-colle sur le bois. Si nécessaire, ajoutez davantage de colle. Couvrez de colle toute la zone sur laquelle vous allez fixer le papier [4]

espanhol francês
madera bois
movimientos mouvements
añade ajoutez
necesario nécessaire
capa couche
papel papier
zona zone
de de
cubre sur
la la
para pour

ES ¿Y el destino? Eso es lo de menos porque, vayas donde vayas, siempre encontrarás rincones nuevos que te sorprenderán

FR Au gré de vos aventures, vous profiterez des panoramas et paysages grandioses, de ceux que vous n'aviez jamais pris le temps d'admirer ou d'apercevoir

espanhol francês
y et
el le
de de
que que
te vous

ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:

FR Quelle que soit votre destination, voici une liste d'accessoires à emporter :

espanhol francês
llevar emporter
algunas une
aquí voici

ES Conforme vayas agregando bots de Twitter a tus estrategias de marketing y servicio al cliente, no olvides que los bots exitosos agregan valor y mejoran la experiencia del usuario.

FR Lorsque vous intégrez des bots de chat Twitter à vos stratégies de marketing et de service client, gardez à l'esprit que ces outils visent à enrichir l'expérience utilisateur et à améliorer la qualité de vos interactions.

espanhol francês
bots bots
mejoran améliorer
valor qualité
twitter twitter
marketing marketing
y et
servicio service
cliente client
usuario utilisateur
estrategias stratégies
la la
de de
a à
tus vos

ES Conforme vayas avanzando, serás capaz de practicar más tiempo

FR Quand vous commencerez à faire des progrès, vous prolongerez par vous-même la durée de vos entraînements au piano

espanhol francês
serás vous
de de
más la
ser faire

ES El precio progresivo garantiza que saques el máximo provecho de tu suscripción a Atlassian Access a medida que tu organización crece. Conforme vayas añadiendo más usuarios, disminuirá el precio medio por usuario.

FR La tarification progressive vous permet de tirer le meilleur parti de votre abonnement Atlassian Access à mesure que votre entreprise se développe. Lorsque vous ajoutez de nouveaux utilisateurs, le prix moyen par utilisateur diminue.

espanhol francês
máximo le meilleur
atlassian atlassian
medida mesure
añadiendo ajoutez
suscripción abonnement
access access
usuarios utilisateurs
organización entreprise
usuario utilisateur
de de
tu votre
precio prix
a à
a medida que lorsque

ES Conforme vayas obteniendo información sobre tu casa, puedes ponerla en orden cronológico para así poder rastrear la historia de tu casa desde su construcción original hasta el presente

FR À mesure que vous découvrirez de nouvelles informations sur votre maison, ordonnez-les de façon chronologique afin de pouvoir représenter l’histoire de votre propriété, de sa construction à l’instant présent

espanhol francês
información informations
cronológico chronologique
poder pouvoir
presente présent
construcción construction
casa maison
de de
tu votre

ES Usa pedazos de cinta adhesiva para fijar el trabajo conforme vayas avanzando y asegurar la cubierta cuando ya hayas terminado de forrar.

FR Utilisez des morceaux de ruban adhésif pour maintenir votre travail en place à mesure que vous avancez et pour fixer la protection une fois que vous avez fini le pliage.

espanhol francês
pedazos morceaux
fijar fixer
terminado fini
usa utilisez
y et
de de
cinta ruban
hayas vous
adhesiva adhésif
trabajo travail
asegurar protection
la la
para à

ES Pega cada doblez con cinta adhesiva conforme vayas avanzando.

FR Fixez le papier avec du ruban adhésif à chaque pli.

espanhol francês
cada chaque
cinta ruban
adhesiva adhésif
con à
conforme du

ES El precio progresivo garantiza que saques el máximo provecho de tu suscripción a Atlassian Access a medida que tu organización crece. Conforme vayas añadiendo más usuarios, disminuirá el precio medio por usuario.

FR La tarification progressive vous permet de tirer le meilleur parti de votre abonnement Atlassian Access à mesure que votre entreprise se développe. Lorsque vous ajoutez de nouveaux utilisateurs, le prix moyen par utilisateur diminue.

espanhol francês
máximo le meilleur
atlassian atlassian
medida mesure
añadiendo ajoutez
suscripción abonnement
access access
usuarios utilisateurs
organización entreprise
usuario utilisateur
de de
tu votre
precio prix
a à
a medida que lorsque

ES Conforme vayas avanzando, serás capaz de practicar más tiempo

FR Quand vous commencerez à faire des progrès, vous prolongerez par vous-même la durée de vos entraînements au piano

espanhol francês
serás vous
de de
más la
ser faire

ES Usa pedazos de cinta adhesiva para fijar el trabajo conforme vayas avanzando y asegurar la cubierta cuando ya hayas terminado de forrar.

FR Utilisez des morceaux de ruban adhésif pour maintenir votre travail en place à mesure que vous avancez et pour fixer la protection une fois que vous avez fini le pliage.

espanhol francês
pedazos morceaux
fijar fixer
terminado fini
usa utilisez
y et
de de
cinta ruban
hayas vous
adhesiva adhésif
trabajo travail
asegurar protection
la la
para à

ES Pega cada doblez con cinta adhesiva conforme vayas avanzando.

FR Fixez le papier avec du ruban adhésif à chaque pli.

espanhol francês
cada chaque
cinta ruban
adhesiva adhésif
con à
conforme du

Mostrando 50 de 50 traduções