Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comidas consistían principalmente" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comidas consistían principalmente" de espanhol para francês

Traduções de comidas consistían principalmente

"comidas consistían principalmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

comidas a aliments au café ce cuisine culinaire du déjeuner dîner est et fruits il ils jour le les leur légumes manger même nourriture nous ont recettes repas restauration sont à être
principalmente a améliorer au aussi autres aux avant avec avez base beaucoup bien car ce certains dans dans le de des deux différentes d’un elle en particulier encore entre essentiellement est et de grande grâce à généralement haut il la plupart le le plus les mais même nombreux non notamment par particulier peu plupart plus plus de pour pour le principalement qualité que se si soit sous souvent sur surtout toujours tous tout très un une vers à également

Tradução de espanhol para francês de comidas consistían principalmente

espanhol
francês

ES "Nuestras comidas consistían principalmente en arroz, pan y papas cada día. No podíamos permitirnos mucho más", dice Hussein. 

FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.

espanhol francês
arroz riz
pan pain
papas pommes de terre
hussein hussein
y et
a se
principalmente principalement
más plus
dice nous
no ne

ES Objetivo rayando todas las comidas, bebidas, e incluso platos y comidas mezclados usando una muesca constante (sistemas existentes subjetivo comidas del grupo y de la muesca diferentemente).

FR Objectivement rayant tous les nourritures, boissons, et même assiettes et repas mélangés utilisant une rayure cohérente (systèmes actuels subjectivement nourritures de groupe et de rayure différemment).

espanhol francês
comidas repas
bebidas boissons
platos assiettes
usando utilisant
sistemas systèmes
y et
grupo groupe
de de
una une
constante cohérente
todas tous

ES Algunas monturas eran tan simples que consistían en dos imanes; uno para la parte posterior de su iPhone, el otro para la parte posterior de su monitor o computadora portátil

FR Certaines montures étaient si simples qu'elles se composaient de deux aimants; un pour l'arrière de votre iPhone, l'autre pour l'arrière de votre moniteur ou ordinateur portable

espanhol francês
imanes aimants
monitor moniteur
iphone iphone
o ou
eran étaient
otro lautre
de de
simples simples
su votre
algunas certaines
computadora ordinateur
dos deux
para pour
portátil portable

ES En los siglos XVIII y XIX, sobre todo en Gran Bretaña, existía una tradición de eventos ‘pedestres’, a menudo con grandes apuestas que, normalmente, consistían en carreras a pie o corriendo.

FR De même, une tradition d'épreuves "pédestres", toujours accompagnées de paris importants, existait aux 18ème et 19ème siècles, notamment en Grande-Bretagne, avec des courses à pied, en marchant aussi bien qu’en courant.

espanhol francês
siglos siècles
bretaña bretagne
tradición tradition
menudo toujours
apuestas paris
carreras courses
pie pied
y et
en en
gran grande
de de
grandes importants
una une
a à

ES Sus funciones en este cargo consistían en gestionar la tecnología corporativa necesaria para la dirección, la transformación y el análisis de datos en todo el banco

FR À ce poste, il était responsable des technologies d'entreprise nécessaires à la gestion, la transformation et l'analyse des informations de la banque

espanhol francês
tecnología technologies
necesaria nécessaires
transformación transformation
banco banque
y et
cargo poste
gestionar gestion
datos informations
este ce
de de
la la

ES Animando a la industria alimentaria que desarrolle comidas más sanas y reformule los ingredientes en comidas y bocados tramitados populares;

FR Encourageant l'industrie alimentaire à développer des nourritures plus saines et à reformuler les ingrédients en nourritures et casse-croûte traités populaires ;

espanhol francês
alimentaria alimentaire
desarrolle développer
sanas saines
ingredientes ingrédients
populares populaires
y et
más plus
en en
los les
a à

ES Pueden encontrarlo útil para comer comidas más suaves o las comidas que se han cortado en pequeños pedazos al principio por este motivo.

FR Ils peuvent la trouver utile pour manger des nourritures plus molles ou des nourritures qui ont été coupées en petits morceaux au début pour cette raison.

espanhol francês
útil utile
pequeños petits
pedazos morceaux
principio début
motivo raison
pueden peuvent
o ou
en en
comer manger
más plus
al au
para pour
han ont

ES Estas combinan cereales, especias, carne, fruta y verduras saludables para conseguir comidas sabrosas que no necesiten horas de preparación y que te darán grandes ideas para hacer tus propias comidas nutritivas.

FR Ils combinent des céréales, des épices, des viandes, des fruits et légumes pour des repas savoureux et bons pour la santé, qui ne prennent pas plusieurs heures à être préparés et vous donnent des idées pour des repas nutritifs.

espanhol francês
combinan combinent
cereales céréales
sabrosas savoureux
horas heures
grandes bons
especias épices
y et
verduras légumes
comidas repas
ideas idées
fruta fruits
propias vous
no ne
de des

ES Dependiendo del destino, es posible que algunas comidas especiales no estén disponibles. Tenga en cuenta la falta de disponibilidad de comidas especiales a continuación en las siguientes escalas:

FR A noter : selon les destinations, il est possible que certains repas spéciaux ne soient pas disponibles.

espanhol francês
comidas repas
especiales spéciaux
disponibles disponibles
no ne
de selon

ES Todas las recetas ofrecen tamaños de porciones que se adaptan a usted, como mencionamos, y el primer ciclo tiene 60 recetas (27 comidas de repostaje, 33 comidas generales) y 12 bocadillos

FR Toutes les recettes proposent des portions qui vous conviennent, comme nous l'avons mentionné, et le premier cycle comprend 60 recettes - 27 Refuel Meals, 33 General Meals - ainsi que 12 Snacks

espanhol francês
recetas recettes
porciones portions
ciclo cycle
bocadillos snacks
y et
el le
que comprend
de premier

ES El ciclo dos tiene 40 recetas nuevas: 18 comidas para repostar y 22 comidas generales, junto con seis refrigerios adicionales

FR Le deuxième cycle propose 40 nouvelles recettes - 18 repas de ravitaillement en carburant et 22 repas généraux, ainsi que six collations supplémentaires

espanhol francês
ciclo cycle
recetas recettes
nuevas nouvelles
comidas repas
generales généraux
refrigerios collations
adicionales supplémentaires
y et
el le
seis six

ES El ciclo tres tiene otras 40 recetas: 18 Comidas de reabastecimiento y 22 Comidas generales nuevamente, así como seis bocadillos, y así sucesivamente

FR Le troisième cycle comprend 40 autres recettes - 18 repas de ravitaillement et 22 repas généraux à nouveau, ainsi que six collations, et ainsi de suite

espanhol francês
ciclo cycle
recetas recettes
comidas repas
generales généraux
bocadillos collations
otras autres
y et
el le
de de
nuevamente nouveau
seis six

ES Al igual que con el plan de 90 días, se recomienda que coma una comida para repostar después de su entrenamiento y comidas generales para las otras dos comidas principales del día en el ciclo uno, así como dos refrigerios

FR Comme le plan de 90 jours, il est recommandé de manger un repas de ravitaillement après votre entraînement et des repas généraux pour les deux autres repas principaux de la journée du premier cycle, ainsi que deux collations

espanhol francês
entrenamiento entraînement
generales généraux
ciclo cycle
y et
plan plan
comidas repas
principales principaux
a un
de de
días jours
su votre
dos deux
otras autres
para pour

ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.

FR Au deuxième cycle, la recommandation passe à deux repas de ravitaillement (un après une séance d'entraînement) et un repas général les jours d'entraînement, ainsi que deux collations, avec trois repas généraux les jours de repos.

espanhol francês
ciclo cycle
recomendación recommandation
descanso repos
y et
comidas repas
de de
días jours
la la
dos deux
a à

ES Las comidas también se entregan a adultos que se están recuperando de una lesión o enfermedad y que necesitan un servicio de entrega de comidas a corto plazo.

FR Des repas sont également livrés aux adultes qui se remettent d'une blessure ou d'une maladie et qui ont besoin d'un service de livraison de repas à court terme.

espanhol francês
comidas repas
adultos adultes
lesión blessure
enfermedad maladie
servicio service
entrega livraison
corto court
plazo terme
o ou
y et
también également
de de
necesitan ont
un dun
a à

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

espanhol francês
principalmente principalement
programas programmes
década décennie
hambre famine
salud santé
care care
en en
de de
la la

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

espanhol francês
principalmente principalement
programas programmes
década décennie
hambre famine
salud santé
care care
en en
de de
la la

ES Todos los días. Comidas sabrosas provenientes de una amplia variedad de restaurantes locales de Chicago.

FR Chaque . Jour. Des plats savoureux provenant d'une grande variété de restaurants locaux de Chicago.

espanhol francês
sabrosas savoureux
amplia grande
chicago chicago
restaurantes restaurants
locales locaux
de de
variedad variété

ES Es fácil de utilizar y se adapta a todos los eventos: salidas de empresa, inauguraciones, preestrenos, cumpleaños, comidas, bodas, etc.

FR Il est facile à utiliser et s'adapte à tous les événements : sortie d'entreprise, inauguration, avant-première, anniversaire, repas, mariage, etc.

espanhol francês
fácil facile
utilizar utiliser
salidas sortie
cumpleaños anniversaire
comidas repas
bodas mariage
etc etc
eventos événements
y et
a à
es est
todos tous
de les

ES El servicio de comidas en la habitación de The Savoy captura la esencia de una experiencia culinaria en uno de nuestros reconocidos bares y restaurantes.

FR Le service d'étage du Savoy capture l'essence de l'expérience culinaire offerte par nos célèbres bars et restaurants.

espanhol francês
captura capture
culinaria culinaire
y et
de de
servicio service
restaurantes restaurants
bares bars
el le
nuestros nos

ES La carta del servicio de comidas en la habitación en The Savoy, disponible para ?

FR Disponible pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, le service d?é?

espanhol francês
disponible disponible
la le
servicio service
comidas déjeuner
carta et

ES Fabrice Lasnon, jefe de cocina del Savoy, ha creado una carta de comidas para el bar maravillosamente equilibrada que acompaña a Interpreted Magic, donde cada sección ofrece platos que maridan a la perfección con las bebidas.

FR Fabrice Lasnon, chef cuisinier du Savoy, a créé un menu en parfaite harmonie avec la carte Interpreted Magic, et les plats de chaque section viennent accompagner les boissons à la perfection.

espanhol francês
fabrice fabrice
jefe chef
platos plats
bebidas boissons
cocina cuisinier
creado créé
a la perfección parfaite
de de
sección section
la la
carta et
a à

ES Desde que abriera sus puertas por primera vez en 1828 como club de ajedrez y cafetería, el elegante Simpson’s ha sido el marco idóneo en el que se han celebrado reuniones históricas, tertulias literarias y comidas memorables de todo tipo

FR Inauguré en 1828 comme café et club d?échecs, le Simpson’s a apporté un cadre élégant à nombre de débats littéraires, réunions historiques et repas inoubliables de toutes sortes

espanhol francês
club club
marco cadre
reuniones réunions
comidas repas
tipo sortes
cafetería café
ajedrez échecs
elegante élégant
y et
el le
en en
de de
a un
que à
sido a

ES En los primeros años del Simpson’s como club de ajedrez, las comidas se servían bajo cubreplatos acampanados de plata y se llevaban silenciosamente a la mesa en carros de servicio antiguos para no distraer a los jugadores

FR Lorsque le Simpson’s était encore un club d?échecs, les plats recouverts de cloches d?argent étaient apportés silencieusement sur des dessertes anciennes afin que les joueurs ne soient pas déconcentrés

espanhol francês
club club
ajedrez échecs
de de
la le
jugadores joueurs
plata argent
no ne
a un

ES Establecimientos de comidas y bebidas

FR Restauration et consommation de boissons

espanhol francês
de de
comidas restauration
y et
bebidas boissons

ES La compañía sirve más de 260 000 comidas por día en escuelas, negocios, hospitales y hogares residenciales.

FR L'entreprise sert plus de 260 000 repas par jour dans les écoles, les entreprises, les hôpitaux et les résidences.

espanhol francês
sirve sert
comidas repas
hospitales hôpitaux
escuelas écoles
y et
compañía lentreprise
de de
negocios entreprises
más plus
en dans
hogares les

ES Anima tus comidas con una amplia selección de libros de cocina únicos de autoeditores de todo el mundo

FR Pimentez vos recettes avec la large sélection d’uniques livres de cuisine de Blurb, d’auteurs auto-édités du monde entier

espanhol francês
amplia large
selección sélection
libros livres
cocina cuisine
todo el mundo entier
de de
el la
mundo monde
tus vos

ES Disfruta las deliciosas comidas diseñadas con los deliciosos productos locales de la temporada en

FR Goûtez de délicieux petits plats concoctés à partir d’ingrédients locaux et de saison au restaurant

espanhol francês
deliciosos délicieux
locales locaux
temporada saison
de de
en à

ES ¡Sin duda, tienes que agregar esto a tu lista de comidas imperdibles! Si tienes ganas de comer una barbacoa, no busques más; ve a 12 Bones Smokehouse

FR Allez-y les yeux fermés, vous ne le regretterez pas ! Et si c’est de cuisine au barbecue dont vous avez envie, 12 Bones Smokehouse est l’adresse qu’il vous faut

espanhol francês
ganas envie
barbacoa barbecue
de de
que dont
no ne

ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.

FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.

espanhol francês
pollo poulet
crujiente croustillant
y et
otras dautres

ES Disfruta las deliciosas comidas diseñadas con los deliciosos productos locales de la temporada en

FR Goûtez de délicieux petits plats concoctés à partir d’ingrédients locaux et de saison au restaurant

espanhol francês
deliciosos délicieux
locales locaux
temporada saison
de de
en à

ES ¡Sin duda, tienes que agregar esto a tu lista de comidas imperdibles! Si tienes ganas de comer una barbacoa, no busques más; ve a 12 Bones Smokehouse

FR Allez-y les yeux fermés, vous ne le regretterez pas ! Et si c’est de cuisine au barbecue dont vous avez envie, 12 Bones Smokehouse est l’adresse qu’il vous faut

espanhol francês
ganas envie
barbacoa barbecue
de de
que dont
no ne

ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.

FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.

espanhol francês
pollo poulet
crujiente croustillant
y et
otras dautres

ES Algunos incluso apagan su cobertura WiFi durante las horas punta de las comidas

FR Certains éteignent même leur couverture Wi-Fi dans les périodes d'affluence et au déjeuner

espanhol francês
cobertura couverture
wifi wi-fi
comidas déjeuner
algunos certains
durante au
incluso même
su leur
las et
de les

ES Comidas: El Café de los Delegados y el Starbucks del Centro (encuentre los horarios e información actual aquí)

FR Restauration : le Delegate's Café et le Starbucks du Centre (horaires actuels et informations ici)

espanhol francês
comidas restauration
starbucks starbucks
centro centre
actual actuels
y et
horarios horaires
información informations
el le
aquí ici
del du

ES Explore Londres con nuestro paquete de escapada urbana, y relájese con 15 £ de crédito en comidas y bebidas, y conexión wifi gratuita

FR Évasion et découverte de Londres avec notre forfait Escapade en ville, revenez et détendez-vous avec un crédit de £15 sur la nourriture et les boissons ainsi que la Wi-Fi gratuite

espanhol francês
londres londres
escapada escapade
urbana ville
crédito crédit
comidas nourriture
bebidas boissons
wifi wi-fi
gratuita gratuite
y et
de de
en en
relájese détendez
nuestro notre
paquete forfait

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

espanhol francês
estilo mode
jugos jus de fruits
y et
pueden peuvent
viajeros voyageurs
vida vie
saludable sain
comer manger
a à
mantener garder
un même
viajar voyager
de de

ES Comidas clásicas reconfortantes

FR Des plats classiques réconfortants

espanhol francês
clásicas classiques

ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.

FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.

espanhol francês
deliciosa délicieux
frescos frais
platos plats
locales locaux
restaurantes restaurants
de de
en dans
es voilà
nuestros nos

ES Skip to content Ubicaciones Acerca de AC Hotels Espacios exclusivos Comidas y bebidas sofisticadas MOMENTOS COMPLETOS Explore con nosotros Ofertas

FR Skip to content Destinations À propos de l’enseigne AC Hotels Espaces exclusifs Des repas et boissons raffinés DES MOMENTS DE RÉFLEXION Explorez avec nous Offres

espanhol francês
ubicaciones destinations
hotels hotels
espacios espaces
exclusivos exclusifs
comidas repas
bebidas boissons
explore explorez
ofertas offres
y et
nosotros nous
momentos moments
de de

ES Comidas y bebidas sofisticadas - AC Hotels

FR Des repas et boissons raffinés - AC Hotels

espanhol francês
comidas repas
bebidas boissons
hotels hotels
y et

ES Comidas | Desayunos y compra de alimentos | Residence Inn by Marriott

FR Restauration | Petit-déjeuner et épicerie | Residence Inn by Marriott

espanhol francês
y et
marriott marriott
inn inn
alimentos épicerie
comidas déjeuner

ES Come adentro o afuera, comidas preparadas por otros o por ti, las posibilidades son infinitas. Sin importar tu estado de ánimo, siempre encontrarás aquello que se te antoja.

FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.

espanhol francês
posibilidades possibilités
comidas repas
siempre toujours
tu votre
ánimo humeur
estado vous
que à
encontrar trouverez

ES Explora la escena gastronómica local justo afuera de nuestras puertas. *disponibilidad de compra de alimentos del camión de comidas para los huéspedes

FR Explorez la cuisine locale à deux pas de chez nous.*Les clients peuvent acheter les plats du food-truck.

espanhol francês
explora explorez
local locale
disponibilidad peuvent
compra acheter
la la
de de
huéspedes les clients
alimentos food
comidas cuisine
para à

ES Su objetivo: una cocina comunitaria para proporcionar comidas y agua potable a las familias que se quedaron atrás.

FR Leur objectif : mettre en place une cuisine communautaire pour fournir des repas et de l'eau potable aux familles qui n’avaient pas été prises en charge.

espanhol francês
comunitaria communautaire
agua leau
potable potable
cocina cuisine
proporcionar fournir
comidas repas
y et
familias familles
su leur
una une
para pour
se qui

ES En China del noreste, u otras partes del mundo donde todavía están una pequeña parte las comidas manufacturadas del suministro de alimentos, éste está una intervención que es práctica. Cientos de millones de personas podrían beneficiarse.”

FR À la Chine du nord-est, ou à d'autres parties du monde où les nourritures manufacturées sont toujours une petite partie de l'apport alimentaire, ceci est une intervention qui est pratique. Les centaines de millions de gens ont pu bénéficier. »

ES Los genes que habrían sido probablemente beneficiosos en épocas antiguas de aumentar almacenamiento de energía se han convertido en un impedimento en los tiempos modernos debido a la gran disponibilidad de comidas extremadamente energía-densas

FR Les gènes qui auraient vraisemblablement été avantageux en périodes antiques d'améliorer le stockage de l'énergie sont devenus une entrave en temps modernes dus à la disponibilité grande des nourritures extrêmement énergie-denses

espanhol francês
genes gènes
probablemente vraisemblablement
almacenamiento stockage
energía énergie
modernos modernes
gran grande
extremadamente extrêmement
sido été
épocas temps
disponibilidad disponibilité
debido a dus
en en
de de
la la
se qui
convertido devenus
un une
a à

ES ¿Cuál es lechería y qué comidas tienen típicamente grasas de la lechería en ellos?

FR Quelle est laiterie et les quels nourritures ont type des graisses de laiterie dans elles ?

espanhol francês
y et
de de
es est
en dans
la quelle

ES ¿Qué otra investigación necesita ser realizada para entender completo el impacto de la salud de las grasas y de las comidas de la lechería?

FR Quelle autre recherche doit être effectuée pour comprendre entièrement le choc de santé des graisses et des nourritures de laiterie ?

espanhol francês
otra autre
investigación recherche
completo entièrement
impacto choc
y et
de de
salud santé
ser être
el le
para pour

ES El vinagre de sidra de Apple (ACV) es ampliamente utilizado en comidas

FR Le vinaigre de cidre de pomme (ACV) est très utilisé en nourritures

espanhol francês
apple pomme
utilizado utilisé
de de
el le
vinagre vinaigre
en en
es est

Mostrando 50 de 50 traduções