Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recetas" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recetas" de espanhol para francês

Traduções de recetas

"recetas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

recetas cuisine cuisiner le les manger ordonnances préparer recette recettes à manger

Tradução de espanhol para francês de recetas

espanhol
francês

ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas indias, Recetas de una olla, Recetas con arroz, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas

FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes indiennes, Recettes en un seul pot, Recettes avec du riz, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes

espanhol francês
recetas recettes
indias indiennes
olla pot
arroz riz
menos moins
minutos minutes
y et
de de
básicas de base
una un

ES Recetas de desayuno, Recetas de repostería, Guarniciones y recetas básicas, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas vegetarianas

FR Recettes de petit-déjeuner, Recettes de pâtisserie, Plats d'accompagnement et recettes de base, Desserts et desserts, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes

espanhol francês
recetas recettes
postres desserts
minutos minutes
y et
básicas de base
menos moins
niños enfants
de de
desayuno déjeuner

ES Recetas de repostería, Recetas de desayuno, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas veganas, Recetas vegetarianas

FR Recettes de pâtisserie, Recettes de petit-déjeuner, Desserts et desserts, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes

espanhol francês
recetas recettes
postres desserts
minutos minutes
y et
menos moins
niños enfants
de de
a pour
desayuno déjeuner

ES Recetas indias, Guarniciones y recetas básicas, Recetas con pana, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas

FR Recettes indiennes, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes avec du pain, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes

espanhol francês
recetas recettes
indias indiennes
menos moins
minutos minutes
y et
básicas de base
de de

ES Batidos y bebidas, Recetas de desayuno, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas veganas, Recetas vegetarianas

FR Recettes avec des pâtes, Recettes pour camping-cars, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes

espanhol francês
recetas recettes
menos moins
minutos minutes
de de
y des

ES Recetas veganas, Guarniciones y recetas básicas, Recetas de cocina, Ideas de regalo, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas

FR Recettes végétaliennes, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes pour camping-cars, Idées de cadeau, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes

espanhol francês
ideas idées
regalo cadeau
menos moins
minutos minutes
recetas recettes
y et
básicas de base
de de

ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas de una olla, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas vegetarianas

FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes en un seul pot, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes

espanhol francês
recetas recettes
olla pot
minutos minutes
y et
menos moins
niños enfants
de de
básicas de base
una un

ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas

FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes

espanhol francês
y et
recetas recettes
de de
menos moins
minutos minutes
básicas de base

ES Recetas indias, Recetas ayurvédicas, Guarniciones y recetas básicas, Recetas vegetarianas

FR Recettes indiennes, Recettes ayurvédiques, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes végétariennes

espanhol francês
recetas recettes
indias indiennes
y et
básicas de base

ES Recetas vegetarianas, Recetas de cocina, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños

FR Recettes végétariennes, Recettes pour camping-cars, Desserts et desserts, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants

espanhol francês
postres desserts
minutos minutes
recetas recettes
y et
menos moins
niños enfants
de de

ES Recetas de repostería, Guarniciones y recetas básicas, Recetas de desayuno, Recetas vegetarianas

FR Recettes de pâtisserie, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes de petit-déjeuner, Recettes végétariennes

espanhol francês
recetas recettes
de de
y et
básicas de base
a base
desayuno déjeuner

ES Consejos de cocina, Recetas ayurvédicas, Guarniciones y recetas básicas, Ideas de regalo, Recetas veganas, Recetas vegetarianas

FR Conseils de cuisine, Recettes ayurvédiques, Plats d'accompagnement et recettes de base, Idées de cadeau, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes

espanhol francês
de de
y et
regalo cadeau
consejos conseils
cocina cuisine
recetas recettes
básicas de base
ideas idées

ES Las recetas de automatización me han permitido retomar la interacción con mi público. Pude comenzar con recetas simples y luego avanzar a automatizaciones más complicadas para conectarme mejor con mis clientes.

FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.

espanhol francês
recetas recettes
permitido permis
público public
pude pu
comenzar commencer
simples simples
clientes clients
y et
mi mon
automatizaciones automatisations
de de
mejor mieux
mis mes
más plus
a à

ES El estudio también fue limitado a las recetas cerco; sin embargo, un estudio anterior mostró estado coherente grande entre las recetas prescritas y cerco cuál soporta las conclusión.

FR L'étude a été également limitée aux ordonnances rassemblées ; cependant, une étude antérieure a montré la grande régularité entre les ordonnances prescrites et rassemblées ce qui supporte les découvertes.

espanhol francês
estudio étude
recetas ordonnances
grande grande
soporta supporte
y et
el la
también également
sin embargo cependant
limitado limité
fue été

ES Nuestras recetas le ayudarán a usar Explore para crear informes de situaciones que se dan normalmente en los negocios. Si desea más detalles, consulte Guía de referencia de recetas de Zendesk Explore.

FR Nos recettes vous aideront à créer des rapports avec Explore pour les scénarios les plus courants. Pour en savoir plus, consultez Recettes Zendesk Explore - Référence.

espanhol francês
recetas recettes
explore explore
referencia référence
zendesk zendesk
informes rapports
consulte consultez
ayudarán aideront
crear créer
en en
más plus
a à
desea savoir

ES Recetas para diabéticos Cocina étnica Recetas bajas en calorías Comidas ricas en proteínas Ensaladas con sabor

FR Recettes pour diabétiques Cuisine ethnique Recettes hypocaloriques Recettes hyperprotéinées Salades élaborées

espanhol francês
ensaladas salades
recetas recettes
cocina cuisine
para pour

ES Ska Moteane, Lance Seeto, Bela Gil, Pierre Thiam y Mariah Gladstone, chefs de Recetas para el Cambio, comparten sus deseos festivos con la comunidad de Recetas para el Cambio y el FIDA.

FR Nos chefs cuisiniers Ska Moteane, Lance Seeto, Bela Gil, Pierre Thiam et Mariah Gladstone ont partagé avec nous leurs vœux à la communauté des Recettes du changement et au FIDA pour les fêtes de fin d'année.

espanhol francês
pierre pierre
recetas recettes
cambio changement
deseos vœux
festivos fêtes
chefs cuisiniers
mariah mariah
comunidad communauté
y et
de de
la la

ES Deliciosas recetas para hornear y recetas de cocina sobre el tema de los erizos.

FR Délicieuses recettes de pâtisserie et recettes de cuisine sur le thème des hérissons

espanhol francês
erizos hérissons
recetas recettes
y et
cocina cuisine
el le
de de
tema thème
hornear pâtisserie

ES Las mejores recetas con recetas con pan para el 2021 ♥ ¡saludable, rápido y delicioso!

FR Les meilleures recettes avec des recettes de pain pour 2021 ♥ sain, rapide et délicieux !

ES Postres y postres, Menús, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas

FR Desserts et desserts, Les menus, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes

espanhol francês
postres desserts
recetas recettes
menos moins
minutos minutes
y et
de de
menús menus

ES Aquí encontrará nuestras recetas de desayuno más deliciosas para comenzar el día con éxito. ¿Por qué solo desayunar sano y bueno el fin de semana? Puedes traer algo el domingo a todos los días con estas recetas.

FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Pourquoi ne prendre un petit-déjeuner sain et bon que le week-end? Vous pouvez apporter quelque chose du dimanche dans chaque jour avec ces recettes.

espanhol francês
recetas recettes
sano sain
y et
domingo dimanche
comenzar commencer
semana week
encontrará trouverez
de de
desayuno déjeuner
más plus
aquí ici
para pour
por pourquoi
a un

ES Aquí puede encontrar nuestras recetas de guarniciones más sabrosas y recetas básicas

FR Vous trouverez ici nos recettes de plats d'accompagnement les plus savoureuses et nos recettes de base

espanhol francês
aquí ici
encontrar trouverez
recetas recettes
y et
básicas de base
de de
más plus

ES Paula Igel es la mascota de familiekocht.com y "pone a prueba" todas las recetas para que sean aptas para los niños: te muestra su puntuación en las páginas de recetas

FR Paula Igel est la mascotte de familiekocht.com et "teste" toutes les recettes pour savoir si elles conviennent aux enfants - elle vous montre son évaluation sur les pages des recettes

espanhol francês
paula paula
mascota mascotte
recetas recettes
niños enfants
la la
y et
prueba teste
de de
su son
es est
en sur
páginas pages
muestra montre
todas des
para pour
que elles

ES Al agregar este esquema a sus recetas, aumenta sus posibilidades de aparecer en el bloque de recetas en los resultados de la Búsqueda de Google y en las Imágenes de Google.

FR En ajoutant ce schéma à vos recettes, vous augmentez vos chances d’apparaître dans le bloc de recettes des résultats de recherche Google et Google Images.

espanhol francês
agregar ajoutant
esquema schéma
recetas recettes
aumenta augmentez
posibilidades chances
bloque bloc
resultados résultats
imágenes images
y et
de de
en en
búsqueda recherche
a à
google google
este ce
el le

ES Libro para escribir tus recetas favoritas. Comparte tus recetas con #foreoimagination

FR Développez votre créativité grâce au carnet présent dans le coffret Imagination. Complétez-le avec toutes vos idées de recettes et partagez-les avec le #foreoimagination.

espanhol francês
recetas recettes
comparte partagez

ES Las recetas de automatización me han permitido retomar la interacción con mi público. Pude comenzar con recetas simples y luego avanzar a automatizaciones más complicadas para conectarme mejor con mis clientes.

FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.

espanhol francês
recetas recettes
permitido permis
público public
pude pu
comenzar commencer
simples simples
clientes clients
y et
mi mon
automatizaciones automatisations
de de
mejor mieux
mis mes
más plus
a à

ES Todas las recetas ofrecen tamaños de porciones que se adaptan a usted, como mencionamos, y el primer ciclo tiene 60 recetas (27 comidas de repostaje, 33 comidas generales) y 12 bocadillos

FR Toutes les recettes proposent des portions qui vous conviennent, comme nous l'avons mentionné, et le premier cycle comprend 60 recettes - 27 Refuel Meals, 33 General Meals - ainsi que 12 Snacks

espanhol francês
recetas recettes
porciones portions
ciclo cycle
bocadillos snacks
y et
el le
que comprend
de premier

ES Al agregar este esquema a sus recetas, aumenta sus posibilidades de aparecer en el bloque de recetas en los resultados de la Búsqueda de Google y en las Imágenes de Google.

FR En ajoutant ce schéma à vos recettes, vous augmentez vos chances d’apparaître dans le bloc de recettes des résultats de recherche Google et Google Images.

espanhol francês
agregar ajoutant
esquema schéma
recetas recettes
aumenta augmentez
posibilidades chances
bloque bloc
resultados résultats
imágenes images
y et
de de
en en
búsqueda recherche
a à
google google
este ce
el le

ES Recetas para diabéticos Cocina étnica Recetas bajas en calorías Comidas ricas en proteínas Ensaladas con sabor

FR Recettes pour diabétiques Cuisine ethnique Recettes hypocaloriques Recettes hyperprotéinées Salades élaborées

espanhol francês
ensaladas salades
recetas recettes
cocina cuisine
para pour

ES Segundo, el propio proceso de introducir recetas numéricas remodela las recetas en sí; lo cual, a primera vista, es bastante contraintuitivo.

FR Deuxièmement, le processus même d?introduction de recettes numériques remodèle les recettes elles-mêmes ; ce qui, à première vue, est assez contre-intuitif.

espanhol francês
proceso processus
recetas recettes
bastante assez
vista vue
el le
de de
primera première
es est
las les
a à

ES Una ruta hacia el éxito con cientos de herramientas, plantillas y recetas de automatización

FR Un parcours de réussite comprenant des centaines de recettes, d’outils et de modèles d’automatisation

espanhol francês
éxito réussite
plantillas modèles
recetas recettes
y et
de de
cientos centaines
una un

ES Las herramientas que adoras Haz un seguimiento de los prospectos Crece a medida que tú creces Las recetas amplían la automatización

FR Vos outils favoris Gardez un œil sur vos clients potentiels Évolue avec vous Des recettes pour automatiser davantage de processus

espanhol francês
recetas recettes
automatización automatiser
herramientas outils
que davantage
de de
prospectos clients
a un

ES Las recetas de automatización son plantillas preestablecidas que facilitan la creación de soluciones para todo, desde tareas mundanas hasta experiencias del cliente personalizadas

FR Les recettes d’automatisation sont des modèles préconçus destinés à faciliter l’élaboration de solutions pour toutes vos tâches, des plus répétitives aux expériences clients personnalisées

espanhol francês
recetas recettes
soluciones solutions
experiencias expériences
cliente clients
personalizadas personnalisées
de de
tareas tâches
son sont
plantillas modèles
las les

ES Una ruta hacia el éxito, con cientos de recetas de automatización, herramientas y plantillas

FR Un parcours de réussite comprenant des centaines de recettes, d’outils et de modèles d’automatisation

espanhol francês
éxito réussite
recetas recettes
plantillas modèles
y et
de de
cientos centaines
una un

ES Nuestra biblioteca de recetas de automatización te permite hacer frente a casi cualquier desafío de marketing con tan solo unos cuantos clics

FR Et ce n’est pas tout : le système s’appuie sur votre étape de développement et sur le type de votre entreprise pour vous recommander automatiquement les recettes les plus adaptées

espanhol francês
recetas recettes
automatización automatiquement
de de
a tout
casi pour

ES Lo mejor es que el sistema te recomienda automáticamente las recetas adecuadas para ti, según tu tipo de negocio y la etapa en la que te encuentres

FR Nos outils introduisent à tous les niveaux une stratégie marketing et de vente qui a fait ses preuves

espanhol francês
y et
negocio marketing
el fait
la ses

ES recetas de automatización Plantillas personalizadas Herramientas y guías

FR recettes d’automatisation Modèles d'email Outils et guides

espanhol francês
recetas recettes
plantillas modèles
herramientas outils
y et
guías guides

ES Las recetas te permiten configurar automatizaciones poderosas con unos clics y puedes hacer cambios fácilmente de acuerdo con tus necesidades.

FR Les recettes vous permettent, en quelques clics, de configurer des automatisations puissantes et d’apporter facilement des modifications suivant vos besoins.

espanhol francês
recetas recettes
permiten permettent
configurar configurer
automatizaciones automatisations
poderosas puissantes
clics clics
fácilmente facilement
necesidades besoins
y et
cambios modifications
de de
tus vos

ES Comienza con más de 200 recetas de automatización

FR Prenez un bon départ avec plus de 200 recettes d’automatisation

espanhol francês
comienza départ
recetas recettes
de de
más plus

ES Ahora ofrecemos Recetas predictivas que brindan sugerencias en la plataforma sobre qué automatizaciones podrían ser las más útiles para tu negocio a medida que buscas crecer y apoyar a tus clientes.

FR Nous offrons désormais des recettes prédictives, qui proposent sur la plateforme des suggestions concernant les automatisations les plus utiles pour élargir votre clientèle et soutenir son développement.

espanhol francês
recetas recettes
sugerencias suggestions
automatizaciones automatisations
útiles utiles
apoyar soutenir
y et
clientes client
negocio clientèle
tu votre
ofrecemos offrons
la la
plataforma plateforme
más plus
en sur
para pour

ES Utiliza el listening para hacer un seguimiento de las conversaciones y para organizar los datos por categorías de quejas, como quemado, sabe a jabón, etcétera. Emplea estos datos para actualizar tus recetas o para adaptar tus mensajes.

FR Exploitez-le pour suivre les conversations sur vos produits, organiser les données par type de plainte (l'appareil a surchauffé, ce produit a le goût du savon, etc.), puis profitez-en pour repenser votre stratégie et adapter vos communications.

espanhol francês
seguimiento suivre
quejas plainte
etc etc
y et
organizar organiser
el le
de de
jabón savon
un produit
conversaciones conversations
datos données
para pour
a adapter
tus vos
sabe a

ES Algunas noches nuestro personal y los estudiantes cocinarán juntos para utilizar libros de recetas de comida española y catalana

FR Nous aurons également l’occasion d’apprécier la nourriture locale lors de sorties au restaurant

espanhol francês
de de
comida nourriture

ES Inspira a alguien regalándole un libro de fotos: tu mejor serie de retratos, las recetas que más te gustan, los paisajes más bonitos que has visto este año…

FR Inspirez un être cher avec un cadeau sous forme de livre photo avec, par exemple, une série de portraits, toutes les recettes que vous aimez, les plus beaux panoramas que vous avez photographiés cette année.

espanhol francês
serie série
recetas recettes
bonitos beaux
retratos portraits
de de
libro livre
fotos photo
año année
más plus
a un
un une
mejor cher
los les

ES Alicia eligió nuestro formato comercial para poder vender su libro, con 23 recetas de smoothies rápidas y deliciosas, a un precio razonable en Amazon a través de Ingram.

FR Alicia a choisi notre format grand poche pour pouvoir vendre son livre, mettant en avant 23 délicieux smoothies rapides à préparer, à un prix raisonnable sur Amazon par le biais d'Ingram.

espanhol francês
alicia alicia
vender vendre
libro livre
recetas préparer
rápidas rapides
razonable raisonnable
amazon amazon
en en
formato format
poder pouvoir
precio prix
a à
eligió a choisi
nuestro notre
su son
con mettant
de avant

ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.

FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.

espanhol francês
peticiones demandes
fans fans
compartir partager
perder perdre
peso poids
recetas recettes
y et
de de
la le
a après
le lui

ES Con más de 500 recetas de automatización, te asegurarás de enviar el correo electrónico apropiado en el momento justo.

FR Avec plus de 500 recettes d’automatisation, assurez-vous d’envoyer le bon e-mail au bon moment.

espanhol francês
recetas recettes
te vous
momento moment
el le
de de
más plus
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
justo bon

ES Imagínese que la automatización equivale a definir los ingredientes específicos, y la organización es el libro de recetas que los integra.

FR On pourrait comparer l'automatisation à la phase d'identification des ingrédients nécessaires à la réalisation d'une recette, et l'orchestration aux étapes de la recette qui indiquent comment utiliser ces ingrédients.

espanhol francês
ingredientes ingrédients
recetas recette
y et
de de
la la
es qui
a à

ES El chatbot Whole Foods permite a los usuarios buscar en su base de datos de recetas, una opción inteligente para una cadena de verduleria.

FR Le bot de chat de Whole Foods permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches dans sa base de données de recettes. Un choix judicieux pour une chaîne de supermarchés.

espanhol francês
permite permet
usuarios utilisateurs
buscar recherches
recetas recettes
cadena chaîne
inteligente judicieux
datos données
el le
de de
en dans
a un
base base
una une
para pour

ES El bot comienza la conversación explicando cómo funciona. Puedes buscar algo específico o buscar en la base de datos de recetas por tipo de plato, cocina o restricción alimentaria especial.

FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.

espanhol francês
bot bot
comienza commence
conversación conversation
explicando expliquant
funciona fonctionne
restricción restriction
alimentaria alimentaire
recetas recettes
plato plat
cocina cuisine
en en
o ou
datos données
de de
cómo comment
específico spécifique
la la
buscar parcourir
algo vous
base base
tipo type

ES La empresa planea agregar más funciones, entre ellas la capacidad para enlazar el chatbot con tu cuenta Whole Foods, guardar recetas para más tarde y registrarse para obtener cupones.

FR La société projette d'ajouter d'autres fonctionnalités, comme la possibilité de relier le chatbot à votre compte Whole Foods, d'enregistrer des recettes et de s'inscrire pour recevoir des bons.

espanhol francês
chatbot chatbot
recetas recettes
cupones bons
empresa société
funciones fonctionnalités
cuenta compte
y et
más dautres
tu votre
enlazar relier
la la

Mostrando 50 de 50 traduções