Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comercializan en base" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comercializan en base" de espanhol para francês

Traduções de comercializan en base

"comercializan en base" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

base 3 a aide aider améliorer application applications au aussi autre autres aux avant avec avoir avons base base de données bases bases de données basée bien ce cela ces cette chaque ci code comme comment compte contenu créer dans dans le database de de base de la de l’ depuis des des données deux données du d’un d’une elle elles encore entre entreprise est et et de expérience facilement faire fait fichiers fois il il est ils informations infrastructure l la la plupart le les les données leur leurs lorsque mais même nombre notre nous nous avons ont où par par exemple permet peut peuvent plateforme plupart plus plus de plusieurs pour pouvez principal qu que quelques réseau sa selon sera seront serveur service ses si soit son sont source sous support sur temps tous tout toute toutes travail un une utilisation vos vous à été être

Tradução de espanhol para francês de comercializan en base

espanhol
francês

ES Los automóviles se comercializan bajo las marcas BMW, Mini y Rolls-Royce, mientras que las motocicletas se comercializan bajo la marca BMW Motorrad

FR Les automobiles sont commercialisées sous les marques BMW, Mini et Rolls-Royce tandis que les motos sont commercialisées sous la marque BMW Motorrad

espanhol francês
bmw bmw
mini mini
motocicletas motos
bajo sous
marcas marques
y et
la la
marca marque
mientras que tandis
automóviles les
que que

ES Nuestras Notificaciones Web Push se comercializan en base a CPM, CPC, CPA y CPL. Le pagamos el 50% de la facturación generada por sus miembros registrados en nuestra Notificación Web Push.

FR Nos Web Push Notifications sont commercialisées au CPM, CPC, CPA et CPL Nous vous rétribuons 50% du CA généré par vos membres inscrits à nos Web Push Notification.

espanhol francês
cpm cpm
cpc cpc
miembros membres
registrados inscrits
cpa cpa
generada généré
web web
y et
notificación notification
notificaciones notifications
a à

ES Los neumáticos de Double Coin para camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) se fabrican en las líneas de producción más modernas de China y se comercializan a nivel mundial

FR Les pneus Double Coin, destinés aux Poids lourd (heavy duty) et aux engins du Génie civil, sont fabriqués en Chine sur des chaînes de production des plus innovantes et sont livrés dans le monde entier

espanhol francês
neumáticos pneus
pesado lourd
y et
double double
en en
producción production
de de
china chine
más plus
mundial monde

ES El 73.90% de los inversores minoristas pierden dinero cuando comercializan con CFD con este proveedor

FR 73.90% des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils négocient des CFD avec JFD Group Ltd

espanhol francês
pierden perdent
dinero largent
cfd cfd
de de

ES Aprovecha la nueva tendencia ofreciendo a tus clientes contratos de futuros que ahora se comercializan con mayor frecuencia en el mercado.

FR Profitez de cette nouvelle tendance en proposant à vos clients des contrats à terme qui sont désormais plus fréquemment négociés sur le marché.

espanhol francês
tendencia tendance
clientes clients
contratos contrats
futuros contrats à terme
nueva nouvelle
ahora désormais
de de
en en
mercado marché
el le
a à
tus vos

ES Y para las empresas que comercializan su negocio a través de correos electrónicos, el 36 por ciento del total de mensajes de spam en todo el mundo se atribuyen al contenido publicitario

FR Et pour les entreprises qui commercialisent leur entreprise par e-mail, 36 pour cent du total des messages de spam à travers le monde sont attribués à du contenu publicitaire

espanhol francês
electrónicos e
spam spam
mundo monde
publicitario publicitaire
y et
empresas entreprises
negocio entreprise
correos mail
el le
mensajes messages
contenido contenu
correos electrónicos e-mail
de de
su leur
se qui
total total
a à

ES Las personas vendedoras ambulantes comercializan bienes y ofrecen servicios en espacios públicos ampliamente definidos, incluidos sitios al aire libre, nudos de transporte y obras de construcción

FR Les vendeuse·eur·s de rue offrent des marchandises et des services dans des espaces publics vaguement définis, notamment des espaces en plein air, des carrefours de transport et des chantiers

espanhol francês
espacios espaces
definidos définis
aire air
y et
públicos publics
transporte transport
ofrecen offrent
en en
incluidos notamment
de de
bienes marchandises
obras des
servicios services

ES En la actualidad, aproximadamente el 80 % de todos los diamantes en bruto se comercializan en Amberes

FR Aujourd’hui, environ 80 % des diamants bruts de la planète sont négociés à Anvers

espanhol francês
diamantes diamants
bruto bruts
amberes anvers
en la actualidad aujourdhui
de de
la la
en à
aproximadamente environ

ES Con nuestro programa Technology Alliance, proveedores de soluciones desarrollan y comercializan productos y servicios mediante tecnologías seguras de Entrust.

FR Notre programme Technology Alliance d’Entrust est conçu pour aider les fournisseurs de solutions à développer et à commercialiser de nouveaux produits et services à l’aide des technologies sécurisées d’Entrust.

espanhol francês
technology technology
alliance alliance
programa programme
proveedores fournisseurs
soluciones solutions
seguras sécurisées
y et
de de
productos produits
tecnologías technologies
nuestro notre
servicios services

ES Estas aspiradoras profesionales de calidad industrial para talleres se destinan específicamente a usos comerciales, profesionales y en establecimientos, y se comercializan en canales de productos industriales. 

FR Ces aspirateurs d’atelier professionnels de qualité industrielle sont spécifiquement conçus pour un usage commercial et professionnel. Ils sont proposés par le biais de notre canal de distribution industrielle. 

espanhol francês
aspiradoras aspirateurs
específicamente spécifiquement
usos usage
comerciales commercial
canales canal
calidad qualité
y et
industrial industrielle
de de
profesionales professionnels
estas ces
a un

ES Todos estos modelos se comercializan en varios materiales, según los gustos personales del comprador

FR Tous ces modèles sont disponibles dans différents matériaux, selon les goûts de chacun

espanhol francês
modelos modèles
materiales matériaux
gustos goûts
en dans
todos tous
personales sont

ES Una start-up con el objetivo de aclarar de dónde proceden realmente los relojes que se comercializan como suizos

FR La jeune marque lausannoise propose de la transparence et des prix abordables

espanhol francês
objetivo marque
el la
de de

ES El 68.02% de los inversores minoristas pierden dinero cuando comercializan con CFD con este proveedor

FR 68.02% des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils négocient des CFD avec JFD Group Ltd

espanhol francês
pierden perdent
dinero largent
cfd cfd
de de

ES El Reglamento (CE) n.º 1907/2006 REACH se centra en la utilización segura de los productos químicos que se comercializan, así como en sus posibles efectos sobre el medioambiente y los consumidores

FR Le règlement (CE) REACH 1907/2006 concerne l'utilisation sûre des substances chimiques mises sur le marché ainsi que leurs effets sur l'environnement et les consommateurs

espanhol francês
reglamento règlement
químicos chimiques
efectos effets
consumidores consommateurs
y et
el le
en sur
de mises

ES Los productos de Elite Seeds se comercializan en unas interesantes cajas metálicas con un candado. El packaging es realmente original y su opacidad ofrece la protección ideal para una conservación óptima de las semillas a lo largo del tiempo.

FR Les produits Elite Seeds sont emballés dans des boîtes métalliques originales avec porte-clés. L’emballage est vraiment cool et son opacité apporte la protection idéale pour une conservation optimale des graines sur la durée.

espanhol francês
cajas boîtes
metálicas métalliques
seeds seeds
y et
óptima optimale
protección protection
ideal idéale
semillas graines
conservación conservation
productos produits
realmente vraiment
la la
de une
unas des
es est
su son
para pour

ES Todos los días se producen y comercializan productos inteligentes nuevos e innovadores

FR Chaque jour, de nouveaux produits intelligents innovants sont produits et commercialisés

espanhol francês
inteligentes intelligents
y et
productos produits
nuevos nouveaux
innovadores innovants
días de

ES La marca CE y el registro internacional están pendientes. No todos los productos o funciones se comercializan en todos los mercados.

FR Marquage CE et enregistrement international en attente. Tous les produits ou fonctionnalités ne sont pas disponibles à la vente sur tous les marchés.

espanhol francês
registro enregistrement
internacional international
funciones fonctionnalités
marca marquage
y et
o ou
en en
está ce
todos tous
productos produits
mercados marchés
la la
no ne
los les

ES Averigua con qué marcas de la competencia trabajan tus vendedores, e identifica además los vendedores que comercializan productos similares para detectar nuevos flujos de ingresos potenciales.

FR Identifiez les marques concurrentes avec lesquelles vos distributeurs travaillent et créez de nouvelles opportunités de partenariat en repérant ceux qui vendent des produits similaires aux vôtres.

espanhol francês
marcas marques
trabajan travaillent
vendedores distributeurs
identifica identifiez
similares similaires
nuevos nouvelles
potenciales opportunités
de de
productos produits
tus vos

ES Los auriculares de oído ATH-CKS1000 de Audio-Technica se comercializan como "bajos sólidos", que enfatizan claramente el extremo inferior

FR Les écouteurs intra-auriculaires Audio-Technica ATH-CKS1000 sont commercialisés sous le nom de "basses solides", ce qui met clairement l'accent sur les basses

espanhol francês
bajos basses
claramente clairement
auriculares écouteurs
el le
de de
se qui

ES Los recientes eventos globales han llevado a las empresas de todo el mundo a examinar sus procesos de negocio, incluido cómo y dónde obtienen, fabrican y comercializan

FR Les récents événements mondiaux ont amené les entreprises du monde entier à réexaminer leurs processus métier, notamment la manière dont elles s'approvisionnent, fabriquent et commercialisent, ainsi que le lieu où elles le font

espanhol francês
recientes récents
examinar examiner
eventos événements
llevado amené
empresas entreprises
procesos processus
negocio métier
y et
todo el mundo entier
mundo monde
de dont
a à
los les
globales mondiaux
han ont

ES Los cigarrillos se comercializan considerablemente, tanto a adolescentes como a adultos, principalmente en el punto de venta

FR Tout est fait pour inciter les clients, adolescents et adultes, à acheter des cigarettes, notamment dans les points de vente

espanhol francês
cigarrillos cigarettes
adolescentes adolescents
adultos adultes
punto points
venta vente
de de
como et
a à

ES El parche, el chicle y las pastillas para chupar están disponibles para su compra sin receta; el aerosol nasal y el inhalador se comercializan en Estados Unidos solo con receta médica

FR Les patchs, les gommes à mâcher et les pastilles sont disponibles en vente libre ; les sprays nasaux et les inhalateurs sont disponibles uniquement sur ordonnance aux États-Unis

espanhol francês
receta ordonnance
unidos unis
y et
disponibles disponibles
en en
el uniquement

ES La pomada de paromomicina y el estibogluconato sódico para inyección en la llaga no se comercializan en Estados Unidos

FR La pommade à base de paromomycine et le stibogluconate de sodium en injection dans la plaie ne sont pas disponibles aux États-Unis

espanhol francês
inyección injection
unidos unis
y et
de de
en en
la la
para à
no ne

ES Hoy en día, muchas compañías están teniendo éxito cuando comercializan para la Generación Z al comprometerse con su deseo de apoyar a las marcas que consideran auténticas y socialmente atractivas

FR Aujourd'hui, de nombreuses entreprises connaissent du succès lors de la commercialisation de la génération Z en s'engageant dans leur désir de soutenir les marques qu'elles considèrent comme authentiques et socialement engageantes

espanhol francês
compañías entreprises
éxito succès
z z
apoyar soutenir
marcas marques
consideran considèrent
socialmente socialement
la la
generación génération
y et
hoy aujourdhui
en en
de de
muchas nombreuses
su leur

ES En la actualidad, aproximadamente el 80 % de todos los diamantes en bruto se comercializan en Amberes

FR Aujourd’hui, environ 80 % des diamants bruts de la planète sont négociés à Anvers

espanhol francês
diamantes diamants
bruto bruts
amberes anvers
en la actualidad aujourdhui
de de
la la
en à
aproximadamente environ

ES El Reglamento sobre productos sanitarios rige para todo el ciclo de vida de los productos que se elaboran, comercializan y distribuyen en la UE

FR Le RDM s'applique tout au long du cycle de vie des dispositifs produits, commercialisés et distribués dans l'UE

espanhol francês
ciclo cycle
distribuyen distribués
vida vie
y et
de de
productos produits
en dans
el le

ES Consulta de información sobre la garantía y los productos que ya no se comercializan

FR Voir les informations sur la garantie et l’arrêt des produits

espanhol francês
información informations
y et
la la
garantía garantie
productos produits

ES Los neumáticos de Double Coin para camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) se fabrican en las líneas de producción más modernas de China y se comercializan a nivel mundial

FR Les pneus Double Coin, destinés aux Poids lourd (heavy duty) et aux engins du Génie civil, sont fabriqués en Chine sur des chaînes de production des plus innovantes et sont livrés dans le monde entier

espanhol francês
neumáticos pneus
pesado lourd
y et
double double
en en
producción production
de de
china chine
más plus
mundial monde

ES Nuestras Notificaciones Web Push se comercializan en CPM, CPC, CPA y CPL.

FR Nos Web Push Notifications sont commercialisées au CPM, CPC, CPA et CPL.

espanhol francês
notificaciones notifications
web web
cpm cpm
cpc cpc
cpa cpa
y et

ES Aprovecha la nueva tendencia ofreciendo a tus clientes contratos de futuros que ahora se comercializan con mayor frecuencia en el mercado.

FR Profitez de cette nouvelle tendance en proposant à vos clients des contrats à terme qui sont désormais plus fréquemment négociés sur le marché.

espanhol francês
tendencia tendance
clientes clients
contratos contrats
futuros contrats à terme
nueva nouvelle
ahora désormais
de de
en en
mercado marché
el le
a à
tus vos

ES Normalmente, estos productos se preparan para el consumo, se comercializan para los consumidores minoristas y pueden encontrarse en los estantes de tiendas de alimentación

FR De manière générale, ces produits sont prêts à consommer, commercialisés pour les consommateurs de détail et se trouvent sur les étagères des détaillants de produits alimentaires

espanhol francês
alimentación alimentaires
consumidores consommateurs
y et
minoristas détaillants
productos produits
consumo consommer
de de
normalmente générale

ES El GDPR amplía los derechos de privacidad de los individuos de la UE y establece nuevas obligaciones para todas las organizaciones que comercializan, rastrean o manejan datos personales en la UE.

FR Le RGPD étend le droit à la vie privée des citoyens européens et instaure de nouvelles obligations pour les organisations qui commercialisent, suivent et traitent leurs données personnelles.

espanhol francês
gdpr rgpd
obligaciones obligations
organizaciones organisations
y et
nuevas nouvelles
datos données
de de
personales personnelles
la la
derechos droit
todas des
a à

ES Se encuentra asimismo en combinación con la p-sinefrina en una serie de complementos alimenticios que se comercializan con fines adelgazantes y para mejorar el rendimiento deportivo

FR On la retrouve également en combinaison avec de la p-synéphrine dans un certain nombre de compléments alimentaires commercialisés pour optimiser la perte de poids et les performances sportives

espanhol francês
combinación combinaison
complementos compléments
alimenticios alimentaires
mejorar optimiser
deportivo sportives
encuentra retrouve
y et
en en
de de
rendimiento performances
la la
que également
para pour

ES El papel de los Estados miembros de la UE es evaluar o reevaluar la seguridad de los plaguicidas que contienen las sustancias activas que se comercializan en su territorio.

FR Le rôle des États membres de l’UE est d’évaluer ou de réévaluer la sécurité des pesticides contenant les substances actives qui sont vendues sur leur territoire.

espanhol francês
miembros membres
evaluar évaluer
contienen contenant
sustancias substances
activas actives
o ou
seguridad sécurité
papel rôle
territorio territoire
de de
en sur
la la
su leur
es est
se qui

ES Cada vez es mayor el número de alimentos que se comercializan en la UE y que incorporan declaraciones nutricionales y de propiedades saludables

FR Un nombre croissant d’aliments vendus au sein de l’UE font l'objet d'allégations nutritionnelles et de santé

espanhol francês
y et
de de

ES En la sección Crear nueva base de datos, nombre la base de datos que está creando.Una vez que se nombra la base de datos, haga clic en el botón Crear base de datos.

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

espanhol francês
nueva nouvelle
datos données
crear créer
de de
sección section
nombre nommez
una une
la la
clic cliquez
base base
vez fois
botón bouton

ES En la sección Crear nueva base de datos, nombre la base de datos que está creando.Una vez que se nombra la base de datos, haga clic en el botón Crear base de datos.

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

espanhol francês
nueva nouvelle
datos données
crear créer
de de
sección section
nombre nommez
una une
la la
clic cliquez
base base
vez fois
botón bouton

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

espanhol francês
mysql mysql
nota remarque
será sera
datos données
y et
de de
contraseña passe
la la
nombre nom
base base

ES Cuando asigne datos a una base de datos, MapForce le permite seleccionar acciones de tabla de la base de datos para controlar cómo se escriben los datos en la base de datos

FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données

espanhol francês
mapforce mapforce
permite permet
seleccionar sélectionner
acciones actions
tabla tables
controlar contrôler
escriben écrites
la la
datos données
de de
una une
base base

ES ¿Su base de datos funciona lentamente? Céntrese en el monitoreo de su base de datos en los cuatro niveles que tengan el mayor impacto en el rendimiento de la base de datos.

FR Votre base de données est-elle lente ? Concentrez la surveillance des bases de données sur les quatre niveaux qui ont le plus d’impact sur leurs performances.

espanhol francês
monitoreo surveillance
datos données
niveles niveaux
rendimiento performances
de de
en sur
su est
la la
base base

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

espanhol francês
mysql mysql
nota remarque
será sera
datos données
y et
de de
contraseña passe
la la
nombre nom
base base

ES Cuando asigne datos a una base de datos, MapForce le permite seleccionar acciones de tabla de la base de datos para controlar cómo se escriben los datos en la base de datos

FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données

espanhol francês
mapforce mapforce
permite permet
seleccionar sélectionner
acciones actions
tabla tables
controlar contrôler
escriben écrites
la la
datos données
de de
una une
base base

ES Mediciones de host: El host de su base de datos se comunica con los usuarios finales y las herramientas eficaces de monitoreo de base de datos pueden recopilar mediciones independientes de la base de datos para el desempeño del host

FR Des indicateurs d’hôte : votre hôte de base de données communique avec les utilisateurs, et les outils efficaces de surveillance de base de données peuvent collecter les indicateurs de toute base de données sur les performances de l’hôte

espanhol francês
host hôte
comunica communique
usuarios utilisateurs
eficaces efficaces
monitoreo surveillance
pueden peuvent
recopilar collecter
y et
datos données
herramientas outils
mediciones indicateurs
de de
el toute
su votre
base base

ES Independientemente de que ofrezca soporte a una gran base de datos MongoDB basada en documentos o una base de datos SQL relacional, el desempeño del sistema depende del estado de la base de datos

FR Que vous preniez en charge une grande base de données MongoDB basée sur des documents ou une base de données SQL relationnelle, les performances du système dépendent de l’intégrité de la base de données

espanhol francês
gran grande
mongodb mongodb
sql sql
relacional relationnelle
sistema système
depende dépendent
datos données
desempeño performances
basada basée
en en
documentos documents
o ou
de de
estado vous
la la
una une
base base

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

espanhol francês
mysql mysql
nota remarque
será sera
datos données
y et
de de
contraseña passe
la la
nombre nom
base base

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

espanhol francês
mysql mysql
nota remarque
será sera
datos données
y et
de de
contraseña passe
la la
nombre nom
base base

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

espanhol francês
mysql mysql
nota remarque
será sera
datos données
y et
de de
contraseña passe
la la
nombre nom
base base

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

espanhol francês
mysql mysql
nota remarque
será sera
datos données
y et
de de
contraseña passe
la la
nombre nom
base base

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

espanhol francês
mysql mysql
nota remarque
será sera
datos données
y et
de de
contraseña passe
la la
nombre nom
base base

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

espanhol francês
mysql mysql
nota remarque
será sera
datos données
y et
de de
contraseña passe
la la
nombre nom
base base

Mostrando 50 de 50 traduções