Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cantidad de adhesivo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cantidad de adhesivo" de espanhol para francês

Traduções de cantidad de adhesivo

"cantidad de adhesivo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cantidad a a été abonnement acheter afin ainsi ainsi que alors après au autant autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de bien bon bonne car cas ce ce qui cela certains ces cette chaque charge ci client combien comme compte contenu créer dans dans le davantage de de la de l’ de nombreux de plus depuis des des données deux donc données dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait fois grand grande il il est ils important importante jour jours l la la quantité le le nombre le plus les leur leurs lors lorsque mais moins monde montant multitude même ne nombre nombre de nombreuses nombreux non notre nous obtenir ont ou outils où page pages par partie pas payer pendant personne petite peu plus plus de plus grand plusieurs pour pour le pouvez prix produits qu qualité quand quantité quantités que quel quelques qui ressources sa sans savoir se selon sera ses si simplement sites soit somme son sont sur sur le taille temps total tous tous les tout toutes toutes les très types un une une fois utilisation utiliser utilisez valeur vers voir volume vos votre vous vous avez à également énorme été être
adhesivo adhésif étiquette étiquettes

Tradução de espanhol para francês de cantidad de adhesivo

espanhol
francês

ES Adhesivo promocional para escaparates, con impresión a color personalizada. Chip NTAG213 integrado. El lado impreso corresponde al lado adhesivo. Hecho en Italia.

FR Etiquettes promotionnelles pour vitrines, avec impression couleur personnalisée. NTAG213 puce intégrée. La face imprimée correspond à la face adhésive. Fabriqué en Italie.

espanhol francês
color couleur
chip puce
lado face
corresponde correspond
italia italie
integrado intégré
hecho fabriqué
impresión impression
el la
en en
impreso imprimé
a à

ES Lava cualquier bulto de adhesivo que la cinta antigua haya dejado. Utiliza un desengrasante suave, o un poco de agua tibia y detergente lavavajillas, para eliminar ligeramente los restos de adhesivo.[7]

FR Nettoyez le guidon. Retirez tous les résidus d'adhésif laissés par l'ancienne guidoline. Utilisez un dégraissant doux ou simplement de l'eau et du détergent, pour enlever avec soins les restes d'adhésif [7]

espanhol francês
dejado laissé
suave doux
agua leau
restos restes
eliminar enlever
o ou
y et
de de
poco un
la le
utiliza utilisez
un simplement
para pour

ES Una buena alternativa al adhesivo pegajoso es el pegamento para madera. Sin embargo, es posible que arrugue más el papel que el adhesivo pegajoso.

FR La colle à bois sera une alternative à la colle PVA, mais elle pourrait faire gondoler le papier davantage que cette dernière.

espanhol francês
pegamento colle
madera bois
papel papier
alternativa alternative
una une
más dernière

ES La batería está sujeta con lengüetas de adhesivo de liberación elástico, más fácil de remover, y con adhesivo convencional que no se puede remover.

FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.

espanhol francês
batería batterie
convencional conventionnel
y et
de de
más plus
la la
a à

ES Los imanes se venden por pares, o sea, la mitad con un polo sur adhesivo y la otra con un polo norte adhesivo.

FR Les aimants sont livrés par deux, c'est-à-dire une moitié avec un pôle sud autocollant et une moitié avec un pôle nord autocollant.

espanhol francês
imanes aimants
polo pôle
y et
norte nord
la le
sur sud
los les
mitad moitié
un une

ES Adhesivo promocional para escaparates, con impresión a color personalizada. Chip NTAG213 integrado. El lado impreso corresponde al lado adhesivo. Hecho en Italia.

FR Etiquettes promotionnelles pour vitrines, avec impression couleur personnalisée. NTAG213 puce intégrée. La face imprimée correspond à la face adhésive. Fabriqué en Italie.

espanhol francês
color couleur
chip puce
lado face
corresponde correspond
italia italie
integrado intégré
hecho fabriqué
impresión impression
el la
en en
impreso imprimé
a à

ES Una buena alternativa al adhesivo pegajoso es el pegamento para madera. Sin embargo, es posible que arrugue más el papel que el adhesivo pegajoso.

FR La colle à bois sera une alternative à la colle PVA, mais elle pourrait faire gondoler le papier davantage que cette dernière.

espanhol francês
pegamento colle
madera bois
papel papier
alternativa alternative
una une
más dernière

ES Sí, utilizamos un adhesivo permanente para los stickers rectangulares y un adhesivo removible para los stickers para parachoques.

FR Oui, nous utilisons un adhésif permanent pour nos stickers rectangulaires, tandis que nos stickers pare-chocs reposent sur un adhésif amovible.

ES Nuestros vinilos para cristales tienen un adhesivo removible en la cara frontal. El adhesivo está diseñado para no dejar ningún rastro de pegamento o residuo.

FR Nos vitrophanies sont recouvertes d'un adhésif amovible sur la face avant. Cet adhésif ne laisse pas de résidu ni de colle au moment du retrait.

ES Con el adhesivo expuesto en la parte superior, pega la gráfica de pared a una pared limpia. Nuestro adhesivo es reposicionable para que puedas ajustarla a tu gusto.

FR Avec l'adhésif découvert sur la partie du haut, collez le sticker mural sur un mur propre. Notre adhésif peut être repositionné pour que vous puissiez l'ajuster à votre guise.

ES Sin embargo, se mantiene con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente, así como una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio o cortar los cables.

FR Par contre, il est fixé avec beaucoup d'adhésif, ce qui demande un travail soigneux et persistant ainsi que de la chaleur considérable pour le retirer sans briser la vitre ou déchirer des nappes.

espanhol francês
requiere demande
persistente persistant
calor chaleur
vidrio vitre
y et
o ou
considerable considérable
de de
eliminar retirer
sin sans
una un
para pour
se qui

ES Sin embargo, se mantiene con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente, así como una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio o cortar los cables.

FR Par contre, il est fixé avec beaucoup d'adhésif, ce qui demande un travail soigneux et persistant ainsi que de la chaleur considérable pour le retirer sans briser la vitre ou déchirer des nappes.

espanhol francês
requiere demande
persistente persistant
calor chaleur
vidrio vitre
y et
o ou
considerable considérable
de de
eliminar retirer
sin sans
una un
para pour
se qui

ES Las cantidades mínimas de pedido vienen en muchos sabores: cantidad por artículo, cantidad por pedido, cantidad por lote, cantidad por envío, multiplicadores de lote

FR Les quantités minimales de commande existent sous de nombreuses formes : quantité par article, quantité par commande, quantité par lot, quantité par envoi, multiplicateurs de lot

espanhol francês
mínimas minimales
pedido commande
envío envoi
cantidades quantités
de de
cantidad quantité
muchos nombreuses
artículo article
en par
lote lot
las les

ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.

FR Toutes les réparations nécessitent le retrait de la coque arrière en verre, ce qui est un défi en raison de la grande quantité d'adhésif.

espanhol francês
reparaciones réparations
requieren nécessitent
vidrio verre
desafío défi
debido en raison de
gran grande
de de
cantidad quantité
la la
las les
es est
a un

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

espanhol francês
casi presque
invisibles invisibles
adhesivo adhésif
intento tentative
daño dégâts
y et
de de
reparación réparation
una toute
la quelle
que autant

ES La batería está pegada al marco con una gran cantidad de adhesivo, por lo que extraerla sin perforarla puede ser difícil.

FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.

espanhol francês
batería batterie
gran grande
difícil difficile
marco châssis
la la
de de
lo il
puede peut
a au
sin sans
está est
cantidad quantité
ser être
una une

ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.

FR Toutes les réparations nécessitent le retrait de la coque arrière en verre, ce qui est un défi en raison de la grande quantité d'adhésif.

espanhol francês
reparaciones réparations
requieren nécessitent
vidrio verre
desafío défi
debido en raison de
gran grande
de de
cantidad quantité
la la
las les
es est
a un

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

espanhol francês
casi presque
invisibles invisibles
adhesivo adhésif
intento tentative
daño dégâts
y et
de de
reparación réparation
una toute
la quelle
que autant

ES La batería está pegada al marco con una gran cantidad de adhesivo, por lo que extraerla sin perforarla puede ser difícil.

FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.

espanhol francês
batería batterie
gran grande
difícil difficile
marco châssis
la la
de de
lo il
puede peut
a au
sin sans
está est
cantidad quantité
ser être
una une

ES Busca la cantidad del artículo que contiene el paquete. Mira la etiqueta para revisar la cantidad de producto que tiene el envase. La cantidad normalmente se indica en la esquina inferior derecha del paquete.[2]

FR Relevez la quantité du conditionnement. Selon les cas, ce sera le nombre de pièces, dans d'autres le poids ou le volume. La loi fait obligation aux fabricants d'indiquer la quantité de produit sur les emballages [2]

espanhol francês
envase emballages
de de
cantidad quantité
la la
producto produit
contiene ce

ES Sí. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

FR Oui. En ce qui concerne les licences, nous comptons uniquement le nombre d'utilisateurs actifs, quel que soit le nombre d'appareils utilisés ou le nombre de serveurs installés.

espanhol francês
licencia licences
activos actifs
dispositivos dappareils
servidores serveurs
instalados installés
o ou
de de
la le
contamos nous
utilizados utilisé
cantidad que

ES No. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

FR Non. En ce qui concerne les licences, nous comptons uniquement le nombre d'utilisateurs actifs, quel que soit le nombre d'appareils utilisés ou le nombre de serveurs installés.

espanhol francês
licencia licences
activos actifs
dispositivos dappareils
servidores serveurs
instalados installés
o ou
de de
la le
contamos nous
no non
utilizados utilisé
cantidad que

ES La API es capaz de completar una gran cantidad de tareas y generar una gran cantidad de datos en una pequeña cantidad de tiempo.

FR L'API est capable d'exécuter un grand nombre de tâches et de générer un grand nombre de données en peu de temps.

espanhol francês
capaz capable
generar générer
gran grand
tareas tâches
y et
datos données
de de
en en
tiempo temps
a un
es est

ES La cantidad junto a Cantidad a pagar muestra la cantidad total que te será cobrada a tu método de pago.

FR En regard de Montant dû aujourd'hui se trouve le montant total qui sera débité de votre compte aujourd'hui.

espanhol francês
de de
tu votre
la le
será sera
total total
que montant
a compte

ES Transparente con dorso adhesivo. Ideal para cristal y plástico.

FR Vinyle transparent avec dos adhésif, parfait pour le verre et le plastique.

espanhol francês
transparente transparent
dorso dos
adhesivo adhésif
ideal parfait
cristal verre
y et
plástico plastique
para pour

ES Vinilo adhesivo con tecnología 3M Controltac para poder colocarlo fácilmente y sin burbujas

FR Autocollant disposant de la technologie 3M Controltac, pour une pose facile et sans bulles.

espanhol francês
fácilmente facile
burbujas bulles
y et
tecnología technologie
a m
sin sans
para pour

ES El adhesivo de liberación por estiramiento fácil de reparar asegura la batería y es fácil de quitar con éxito.

FR Des bandes adhésives étirables qui se détachent aisément fixent la batterie.

espanhol francês
batería batterie
fácil aisément
a se
de des
la la
es qui

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.

espanhol francês
pantalla écran
frágil fragile
mal mal
espuma mousse
relativamente relativement
protegida protégé
y et
fácil facile
pero mais
proceso processus
de premier
la la
es est

ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje y se debe batallar contra un fuerte adhesivo.

FR Réparer l'écran requiert un max de démontage et une lutte ardue contre l'adhésif.

espanhol francês
pantalla écran
debe requiert
y et
de de
un une

ES Los reemplazos de batería son posibles pero innecesariamente difícil debido al mal enrutado de los cables y la falta de adhesivo de liberación elástica.

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

espanhol francês
batería batteries
posibles possible
mal mal
difícil compliqué
y et
a à
de de
pero mais
el le

ES El adhesivo de liberación amigable para la reparación asegura la batería.

FR La batterie est maintenue par des bandes adhésives élastiques, ce qui facilite la réparation.

espanhol francês
reparación réparation
batería batterie
de des
la la

ES Reemplazar la pantalla requiere atravesar un mínimo de dos capas de adhesivo y un poco de desmontaje.

FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.

espanhol francês
pantalla écran
requiere nécessite
capas couches
y et
reemplazar remplacer
mínimo au moins
de de
poco moins
dos deux

ES Las reparaciones de pantalla requieren mucho desmontaje y batallar con adhesivo resistente.

FR Réparer l'écran nécessite un long démontage et une dure bataille contre la colle.

espanhol francês
pantalla écran
requieren nécessite
de une
y et

ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje mientras se batalla con adhesivo resistente.

FR Réparer les écrans nécessite un long démontage et une guerre contre la colle.

espanhol francês
requieren nécessite
batalla guerre
pantalla écrans
de une

ES La pérdida de adhesivo de la lengüeta de tiro de la batería, más la colocación de paredes apretadas, hace que sea mucho más difícil de quitar.

FR La batterie manque de languettes adhésives d'extraction, de plus elle est solidement encastrée, ce qui rend son retrait très difficile.

espanhol francês
difícil difficile
pérdida manque
la la
de de
batería batterie
más plus
a rend

ES Reemplazar la pantalla requiere retirar el panel posterior de vidrio y la pantalla, ambos frágiles y asegurados con un adhesivo fuerte.

FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.

espanhol francês
reemplazar remplacement
requiere nécessite
vidrio verre
frágiles fragiles
adhesivo adhésif
fuerte solide
pantalla écran
y et
de de
la la
un deux

ES El vidrio frontal y posterior duplica la agrietamiento, y el adhesivo fuerte en ambos hace que sea difícil comenzar cualquier reparación.

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de fissure. De plus, l'adhésif puissant sur les deux mettent au défi d'entamer une réparation.

espanhol francês
fuerte puissant
reparación réparation
y et
posterior de
ambos les deux
el le

ES La batería es de acceso directo. Retirarla requiere desatornilladores especiales y conocimiento de técnicas de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment retirer de l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

espanhol francês
batería batterie
especiales spéciaux
conocimiento savoir
acceso facile
difícil compliqué
y et
la la
de de
pero mais
es est
no pas

ES Los componentes modulares con contactos de muelle, cableado cuidadoso y adhesivo mínimo hacen que la reparación sea más económica y sencilla.

FR Des composants modulaires avec des contacts à ressort, des câbles bien disposés et l'utilisation de peu d'adhésif font que la réparation est à la fois moins chère et plus facile.

espanhol francês
componentes composants
modulares modulaires
contactos contacts
mínimo moins
reparación réparation
cableado câbles
y et
la la
de de
sencilla facile
más plus
que à

ES La batería es de acceso directo. Quitarla requiere el conocimiento de la técnica de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut connaître la technique de retrait de l'adhésif, mais ça ne pose pas de problème.

espanhol francês
batería batterie
conocimiento connaître
técnica technique
eliminación retrait
acceso facile
de de
pero mais
la la
no ne
es est
requiere a

ES El cristal trasero y frontal hacen que sea doble el riesgo de ruptura, y el adhesivo resistente en el cristal trasero hace difícil el ingreso al dispositivo.

FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse, et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.

espanhol francês
cristal vitre
riesgo risque
adhesivo adhésif
resistente très
difícil difficile
dispositivo lappareil
y et
de de

ES Para abrir el teléfono solo se necesita un destornillador Torx y una herramienta de palanca (sin adhesivo que lo mantenga unido).

FR Il suffit d'un tournevis Torx et d'un outil d'ouverture pour ouvrir le téléphone (aucune colle).

espanhol francês
abrir ouvrir
teléfono téléphone
destornillador tournevis
y et
el le
herramienta outil
lo il
que aucune

ES La batería se puede acceder directamente. Para removerla se requiere un destornillador patentado Pentalobe y conocimiento de la técnica para remover adhesivo, pero no es difícil.

FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

espanhol francês
batería batterie
destornillador tournevis
técnica technique
remover retirer
difícil compliqué
la la
requiere nécessite
y et
a un
pero mais
no n
puede connaître
es est

ES La batería es de fácil acceso. Quitarlo requiere un destornillador Pentalobe patentado y conocimiento de la técnica de extracción del adhesivo, pero no es difícil.

FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

espanhol francês
batería batterie
destornillador tournevis
técnica technique
difícil compliqué
requiere nécessite
y et
la la
a un
pero mais
no n
de pour
es est
fácil facile

ES El adhesivo resistente sujeta los paneles de la cubierta trasera y la batería en su lugar.

FR Un adhésif coriace maintient les pièces de la coque arrière et la batterie en place.

espanhol francês
adhesivo adhésif
trasera arrière
batería batterie
lugar place
y et
de de
en en
a un
la la

ES Los cristales delanteros y traseros tienen el doble de capacidad de ruptura, y el fuerte adhesivo en el cristal trasero hace que sea muy difícil ingresar al dispositivo.

FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse, et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.

espanhol francês
adhesivo adhésif
cristal vitre
difícil difficile
dispositivo lappareil
y et
de de
muy très
fuerte forte

ES La batería es fácil de acceso. Retirarla requiere un destornillador pentalobe exclusivo y conocimiento de la técnica de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique d’enlèvement de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.

espanhol francês
batería batterie
requiere nécessite
destornillador tournevis
conocimiento connaissance
técnica technique
eliminación retrait
difícil difficulté
y et
la la
de de
pero mais
acceso accessible
a un
es est
no n

ES La batería es de fácil de acceso. Para retirarla se requiere un destornillador pentalobe exclusivo y conocimiento de la técnica de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique de retrait de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.

espanhol francês
batería batterie
requiere nécessite
destornillador tournevis
conocimiento connaissance
técnica technique
eliminación retrait
difícil difficulté
y et
la la
de de
pero mais
se son
acceso accessible
a un
es est
no n

ES Solo un adhesivo muy suave mantiene la batería en su lugar, lo que facilita su extracción y reemplazo.

FR Seule une faible quantité d'adhésif retient la batterie, ce qui la rend facile à remplacer.

espanhol francês
batería batterie
reemplazo remplacer
la la
un une
a à

ES El teléfono se mantiene unido con un número limitado de tornillos y clips de plástico. El adhesivo se utiliza mínimamente en su construcción.

FR Le téléphone est maintenu par un nombre limité de vis et de clips en plastique. La colle fait l'objet d'un usage minimal.

espanhol francês
teléfono téléphone
tornillos vis
clips clips
plástico plastique
limitado limité
y et
en en
de de
un dun

Mostrando 50 de 50 traduções