Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pares" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pares" de espanhol para francês

Traduções de pares

"pares" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pares a ainsi au autre autres aux avec avons beaucoup ce ces ceux comment contre dans dans le de de l' de la de l’ des deux du elles en entre est et et de faire il ils la le les leur leurs mais moins même nous ont ou paire paires pairs par plus plus de pour qu que qui sans se si sont sur temps tous tout toutes un une vos vous à également

Tradução de espanhol para francês de pares

espanhol
francês

ES Introducción de la revisión por pares de doble ciego u otras formas de revisión por pares para revistas, cuando proceda, adaptadas a las necesidades de la comunidad en cuestión

FR L'évaluation par les pairs en double aveugle et/ou d'autres formes d'évaluation adaptées aux besoins du projet

espanhol francês
pares pairs
otras dautres
formas formes
adaptadas adaptées
en en
revisión évaluation
necesidades besoins
doble double
las et

ES “Poner en marcha controles más estrictos en la higiene de enrutamiento en el entorno de pares aumentará la concienciación sobre la necesidad de una mayor adopción de las normas MANRS por parte de las redes de pares

FR « La mise en place de contrôles plus stricts sur les règles de bon usage du routage dans l?environnement d?échange de trafic permettra de sensibiliser les réseaux dédiés à la nécessité d?adopter davantage les MANRS

espanhol francês
controles contrôles
estrictos stricts
normas règles
enrutamiento routage
s l
entorno environnement
redes réseaux
adopción adopter
el la
de de
en en
por place
necesidad nécessité
más davantage
las les

ES Este documento proporciona una descripción general del enfoque de liderazgo de pares de IMAGINE e incluye copias de recursos de apoyo y capacitación para líderes y mentores de pares. También disponible en francés a pedido. Más información

FR Ce document donne un aperçu de l'approche de leadership par les pairs d'IMAGINE et comprend des copies des ressources de formation et de soutien des pairs leaders et mentors. Également disponible en anglais sur demande. En savoir plus

espanhol francês
documento document
liderazgo leadership
copias copies
recursos ressources
apoyo soutien
capacitación formation
líderes leaders
mentores mentors
pedido demande
y et
disponible disponible
incluye comprend
en en
más plus
este ce
de de
más información savoir
a un

ES Hemos presentado siete de los mejores audífonos Beats disponibles, que incluyen un par de orejeras, dos pares de orejas y cuatro pares de orejas.

FR Nous avons présenté sept des meilleurs écouteurs Beats disponibles, comprenant une paire doreillettes, deux paires doreillettes et quatre paires doreillettes.

espanhol francês
beats beats
disponibles disponibles
presentado présenté
audífonos écouteurs
y et
pares paires
hemos nous avons
de quatre
mejores meilleurs

ES Los Beats Studio no son solo uno de los pares de auriculares Beats más icónicos disponibles, sino uno de los pares de auriculares más emblemáticos

FR Le Beats Studio nest pas seulement lune des paires découteurs Beats les plus emblématiques disponibles, mais lune des paires découteurs les plus emblématiques

espanhol francês
beats beats
studio studio
pares paires
auriculares écouteurs
disponibles disponibles
los nest
no pas
más plus
sino seulement

ES Para todos los pares principales de FX y Bullion y la mayoría de los pares menores y CFDs.

FR Pour toutes les principales paires FX & Lingots d'Or et la plupart des Paires Mineures et CFD.

espanhol francês
pares paires
cfds cfd
principales principales
y et
la la
la mayoría plupart

ES Haga clic en las páginas que desea eliminar o utilice los botones Páginas pares y Páginas impares para seleccionar rápidamente páginas pares o impares

FR Cliquez sur les pages que vous souhaitez supprimer ou utilisez les boutons Pages paires et Pages impaires pour sélectionner rapidement des pages paires ou impaires

espanhol francês
desea souhaitez
eliminar supprimer
utilice utilisez
botones boutons
pares paires
rápidamente rapidement
o ou
y et
seleccionar sélectionner
páginas pages
en sur
clic cliquez
que que
los les
para pour

ES A través de LonghornFX, los usuarios tienen acceso a más de 183 activos negociables, incluidos pares de divisas, pares de criptomonedas, acciones, índices y materias primas

FR Grâce à LonghornFX, les utilisateurs ont accès à plus de 183 actifs négociables, notamment des paires de devises, des paires de crypto-monnaies, des actions, des indices et des matières premières

espanhol francês
usuarios utilisateurs
divisas devises
índices indices
acceso accès
activos actifs
y et
acciones actions
de de
más plus
a à
incluidos notamment
criptomonedas crypto-monnaies

ES Las personas capturaron seis pares de la proteína que limitan basado solamente en forma, con uno de los pares que ataban el más de 94 por ciento del tiempo

FR L'équipe a capté six paires de protéine qui bondissent basé seulement sur la forme, avec une des paires grippant plus de 94 pour cent du temps

espanhol francês
proteína protéine
de de
tiempo temps
solamente une
más plus
basado basé
en sur
seis six
la la
forma forme
ciento cent

ES El trading de divisas se hace en pares. Ya hemos cubierto este tema en otro de nuestros artículos previos y hemos establecido una lista de los pares de divisas más negociados.

FR Le trading de devises se fait par paires. Nous avons déjà parlé de ce sujet dans l’un de nos articles précédents et établi une liste des paires de devises les plus échangées.

espanhol francês
trading trading
divisas devises
tema sujet
establecido établi
y et
el le
ya déjà
de de
lista liste
más plus
en dans
este ce
nuestros nos
artículos articles

ES Agrupar pares de divisas que parecen tener patrones de comportamiento importantes. Estos patrones incluyen la relación entre los precios del petróleo y la tasa de cambio, correlación de los pares de divisas, etc.

FR regrouper les paires de devises qui semblent avoir des comportements marqués, notamment qui impliquent une relation entre les prix du pétrole et les taux de change,une corrélation entre les paires de devises, etc.;

espanhol francês
agrupar regrouper
comportamiento comportements
petróleo pétrole
etc etc
incluyen notamment
y et
tasa taux
de de
divisas devises
relación relation
precios prix

ES Este modo es útil cuando se generan pares de claves para la emisión de identidades, donde los pares de claves transitorios se generan, envuelven e integran en un dispositivo

FR Ce mode est utile lorsque vous générez des paires de clés pour l’émission d’identités, où des paires de clés en transit sont générées, enveloppées et embarquées sur un appareil

espanhol francês
modo mode
útil utile
emisión émission
dispositivo appareil
e l
en en
de de
este ce
es est
claves clés
para pour

ES A través de LonghornFX, los usuarios tienen acceso a más de 183 activos negociables, incluidos pares de divisas, pares de criptomonedas, acciones, índices y materias primas

FR Grâce à LonghornFX, les utilisateurs ont accès à plus de 183 actifs négociables, notamment des paires de devises, des paires de crypto-monnaies, des actions, des indices et des matières premières

espanhol francês
usuarios utilisateurs
divisas devises
índices indices
acceso accès
activos actifs
y et
acciones actions
de de
más plus
a à
incluidos notamment
criptomonedas crypto-monnaies

ES Fabricados en Francia, los zapatos estaban disponibles en tallas para adultos (300 pares) y tallas infantiles (100 pares), venían en una caja de madera de haya tallada acompañada de un cuchillo marcado y dotado de un cordón rojo.

FR Fabriquées en France, les chaussures étaient disponibles en taille adulte (300 paires) et en taille enfant (100 paires), livrées dans un coffret en hêtre gravé et accompagné d'un couteau marqué et doté d'un lacet rouge.

espanhol francês
francia france
zapatos chaussures
adultos adulte
infantiles enfant
caja coffret
cuchillo couteau
dotado doté
disponibles disponibles
y et
en en
estaban étaient
haya hêtre
pares paires
una un

ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares

FR Utilisez Scopus, ScienceDirect et Mendeley pour préparer des notes et partager des supports d'enseignements sur la base d'un contenu de confiance, validé par des pairs

espanhol francês
scopus scopus
sciencedirect sciencedirect
mendeley mendeley
preparar préparer
compartir partager
y et
contenido contenu
utilice utilisez
en sur
para pour
basados par

ES Obtenga orientación práctica sobre temas como la financiación de la investigación, la gestión de datos, la redacción para la investigación, la revisión por pares y la comunicación eficaz de su trabajo

FR Profitez de conseils pratiques sur différents sujets tels que le financement de la recherche, la gestion des données, l'écriture pour la recherche, l'examen par les pairs et la communication efficace de votre travail

espanhol francês
temas sujets
financiación financement
investigación recherche
y et
eficaz efficace
orientación conseils
práctica pratiques
de de
comunicación communication
obtenga sur
la la
gestión gestion
datos données
su votre
trabajo travail
para pour

ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

espanhol francês
ofrece permet
nuevos nouveaux
autores auteurs
y et
benefician bénéficient
editores éditeurs
revistas revues
consejo comité
la la
de de
orientación conseils
contenido contenu
un dun
a à
en propos
la mayoría plupart

ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.

FR L'examen par les pairs et les réviseurs sont au cœur du processus de publication universitaire. Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.

espanhol francês
publicación publication
académica universitaire
descubra découvrez
papel rôle
fundamental cœur
voluntario volontaire
y et
de de
proceso processus
son sont
el le
este ce
cómo comment
revisión critique
por pourquoi
en par

ES El proceso de revisión por pares

FR Le processus d'examen par les pairs

espanhol francês
pares pairs
el le
proceso processus
de les

ES El sistema de revisión por pares existe para validar el trabajo académico, ayuda a mejorar la calidad de la investigación publicada y aumenta las posibilidades de establecer contactos dentro de las comunidades de investigación

FR Le système d'examen par les pairs a pour but de valider les travaux académiques, aider à améliorer la qualité de la recherche publiée et multiplier les possibilités de réseautage au sein des communautés de recherche

espanhol francês
validar valider
ayuda aider
investigación recherche
contactos réseautage
mejorar améliorer
y et
sistema système
comunidades communautés
calidad qualité
de de
publicada publiée
posibilidades possibilités
la la
a à

ES Más información para saber cómo funciona el sistema y los diferentes tipos de revisión por pares que puede encontrar.

FR Découvrir les étapes du processus et les différents types d'examens par les pairs que vous pourriez rencontrer.

espanhol francês
sistema processus
tipos types
pares pairs
y et
encontrar rencontrer
diferentes différents
puede pourriez
de les

ES Más información sobre el proceso de revisión por pares

FR En savoir plus sur le processus d'examen par les pairs

espanhol francês
pares pairs
el le
proceso processus
más plus
más información savoir
de les

ES Busque artículos revisados por pares, patentes y más

FR Rechercher des articles examinés par les pairs, des brevets et bien plus

espanhol francês
busque rechercher
pares pairs
patentes brevets
y et
más plus
artículos articles

ES RevisadosAunque la revisión por pares de artículos de investigación es muy habitual, sigue siendo poco habitual en el caso de los datos de investigación

FR ExamenBien qu'il soit courant d'utiliser l'examen par les pairs pour les articles de recherche, cela l'est bien moins pour ce qui est des données de recherche

espanhol francês
investigación recherche
muy bien
de de
datos données
artículos articles

ES Los Elementos de Investigación proporcionan una recopilación de revistas de acceso abierto revisadas por pares que facilitan datos, software, materiales y métodos para el descubrimiento, la reutilización y la citación

FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.

espanhol francês
proporcionan fournissent
revistas revues
métodos méthodes
reutilización réutilisation
investigación recherche
acceso accès
y et
descubrimiento découverte
abierto libre
software logiciels
elementos éléments
de de
datos données
la la
que comprenant
una un
para pour

ES Todos los artículos de las revistas de acceso abierto que publica Elsevier han sido revisados por pares y, tras su aceptación, todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente.

FR Tous les articles publiés dans les revues en libre accès ont préalablement été évalués par les pairs. Une fois leur contenu approuvé, ces publications Elsevier sont immédiatement et définitivement gratuites pour tout le monde.

espanhol francês
mundo monde
revistas revues
acceso accès
y et
gratis gratuites
abierto libre
el le
pares pairs
inmediata immédiatement
publica publié
sido été
tras en
todos tous
su leur
de une
han ont
artículos articles

ES Se revisan por pares en su totalidad

FR Entièrement révisés par les pairs

espanhol francês
pares pairs
en par

ES Artículo de Scholarly Kitchen: Sesgo de género en la revisión por pares

FR Article de Scholarly Kitchen sur les préjugés sexistes évalué par les pairs

espanhol francês
de de
en sur
artículo article

ES No, el propósito de CHORUS es ampliar el acceso, el cumplimiento, el descubrimiento y la preservación de un artículo revisado por pares. Cualquier persona desde cualquier país puede acceder de manera gratuita al contenido.

FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.

espanhol francês
descubrimiento découverte
preservación conservation
gratuita gratuitement
cumplimiento conformité
y et
cualquier nimporte
no non
de de
persona le monde
al au
contenido contenu
la la
puede possible
es est

ES Necesitarás una forma de conectar varios pares de auriculares, y el Behringer HA400 es tu solución

FR Vous aurez cependant besoin d'un moyen de brancher plusieurs paires d'écouteurs - et le Behringer HA400 est votre solution

espanhol francês
auriculares écouteurs
y et
solución solution
forma moyen
el le
de de
conectar votre
es est
varios plusieurs
necesitarás besoin

ES Detecta errores y mejora la calidad del código mediante revisión por pares.

FR Identifiez les bugs et améliorez la qualité du code au moyen de la revue par les pairs.

espanhol francês
errores bugs
mejora améliorez
código code
y et
la la
calidad qualité
revisión revue
del de

ES Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.

FR C'est pourquoi nous vous proposons trois moyens différents de parfaire vos objectifs en fonction du parcours client que vous souhaitez favoriser, des actions mises en œuvre par vos concurrents et du secteur dans lequel vous évoluez.

espanhol francês
formas moyens
industria secteur
usuarios client
objetivos objectifs
quieres souhaitez
y et
en en
de de
haciendo dans
tus vos

ES Si bien el embudo es un punto de partida increíble para comenzar a elegir tus objetivos, también puedes observar a tu pares en el espacio de marketing en redes sociales.

FR L'entonnoir est une formidable source d'inspiration pour choisir vos objectifs, mais n'hésitez pas à jeter un coup d'œil à ceux de vos concurrents dans le domaine du marketing sur les médias sociaux.

espanhol francês
elegir choisir
objetivos objectifs
marketing marketing
el le
de de
tus vos
es est
un une
a à

ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

espanhol francês
reconocimiento reconnaissance
saas saas
equipo équipe
de de
pequeño taille
la la
su son
aunque bien que
a à

ES Canal entre pares para clientes, socios y otras partes interesadas.

FR Une communauté pour nos clients et partenaires.

espanhol francês
clientes clients
socios partenaires
y et
pares une
para pour

ES Con DiffDog puede comparar el contenido de pares de archivos OOXML de Office 2007 (y superior) y visualizar sus diferencias en detalle.

FR DiffDog vous permet de comparer et d'afficher des différences détaillées dans les contenus d'Office 2007 (et plus) des paires de fichier OOXML.

espanhol francês
comparar comparer
contenido contenus
archivos fichier
ooxml ooxml
diferencias différences
diffdog diffdog
detalle détaillées
y et
de de
en dans

ES En MobileTogether las notificaciones automáticas pueden incluir un mensaje corto, un mensaje más grande y una carga que está compuesta por datos estructurados como pares clave/valor

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

espanhol francês
incluir contenir
carga charge
notificaciones notifications
pueden peuvent
mensaje message
grande grand
y et
estructurados structurées
datos données
valor valeur

ES En contraste, el EPU es un proceso de revisión por pares del historial de derechos humanos de cada Estado miembro

FR A l’inverse, l’EPU est un processus d’examen mené par les États de manière collégiale

espanhol francês
proceso processus
de de
en par
es est

ES Los pares de contraseñas de documentos cifrados y las claves públicas de todos los usuarios con acceso se registran en la parte no cifrada del archivo junto con el contenido del documento cifrado.

FR Les paires de mots de passe de documents cryptés et de clés publiques de tous les utilisateurs ayant un accès sont enregistrées dans la partie non cryptée du fichier avec le contenu du document crypté.

espanhol francês
públicas publiques
usuarios utilisateurs
y et
acceso accès
archivo fichier
documentos documents
documento document
de de
no non
cifrados cryptés
parte partie
contenido contenu
todos tous
en dans
la la
junto un
claves clés

ES La infraestructura de clave pública (PKI) utiliza pares de claves y certificados para verificar la identidad de los usuarios y los sistemas

FR L’infrastructure à clé publique (PKI) utilise les paires de clés et les certificats pour vérifier l’identité des utilisateurs et des systèmes

espanhol francês
pública publique
pki pki
verificar vérifier
utiliza utilise
y et
certificados certificats
usuarios utilisateurs
sistemas systèmes
de de
para à

ES Practique y mejore sus habilidades con actividades de aprendizaje entre pares

FR Perfectionnez vos compétences en participant à des exercices avec d'autres utilisateurs

espanhol francês
habilidades compétences
con à
de des
y vos

ES Fortalecemos la infraestructura de pares de IXP.mk en Macedonia

FR Quel a été l?impact du COVID-19 sur les écosystèmes Internet régionaux ?

espanhol francês
infraestructura internet
de les
en sur
la quel

ES Su proyecto formará parte de una base de conocimiento «hágalo usted mismo» alimentado por la comunidad, es decir, un recurso para pares y socios de todo el mundo que permitirá ampliar el impacto de tus innovaciones y soluciones.

FR Votre projet fera partie d?un pôle de connaissances « à faire soi-même » piloté par la communauté ? une référence pour les pairs et les partenaires du monde entier afin de renforcer l?impact qu?ont vos innovations et vos solutions.

espanhol francês
proyecto projet
impacto impact
innovaciones innovations
soluciones solutions
comunidad communauté
y et
todo el mundo entier
socios partenaires
mundo monde
de de
su votre
parte partie
la la
conocimiento connaissances
el le
mismo même
tus vos

ES En JSON5 las claves de los pares clave:valor no tienen que estar entre comillas

FR Dans JSON5, les clés des paires key:value ne doivent pas être contenus dans des guillemets

espanhol francês
pares paires
valor value
no ne

ES Compara pares de archivos de texto y resalta de las diferencias en color y con líneas de conexión

FR Comparer deux textes et indiquer les différences avec des marques de couleur et des lignes de connexion

espanhol francês
compara comparer
color couleur
y et
líneas lignes
conexión connexion
de de
diferencias différences

ES Expande archivos ZIP y OOXML como si fueran directorios para comparar pares de ficheros

FR Agrandir les archives .ZIP et les fichiers OOXML en tant que répertoires pour comparer les fichier-paires (avec les options XML-aware)

espanhol francês
zip zip
ooxml ooxml
comparar comparer
pares paires
y et
directorios répertoires

ES Comparaciones de directorios: compare y combine directorios y abra y edite pares de archivos directamente en la ventana de comparación

FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.

espanhol francês
y et
combine fusionner
abra ouvrir
directamente directement
directorios répertoires
archivos fichier
comparaciones comparaisons
de de
comparación comparaison
compare comparer

ES Intercambie más de 60 pares de criptomonedas de forma anónima y reciba un reembolso en efectivo por intercambio

FR Échange instantané avec Cashback

espanhol francês
de avec

ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.

FR Chaque avis est évalué par des pairs, soit par léditeur davis, soit par un autre membre de léquipe, afin de sassurer que nous avons répondu à toutes les questions pertinentes pour lappareil.

espanhol francês
editor éditeur
miembro membre
relevantes pertinentes
dispositivo lappareil
equipo équipe
de de
preguntas questions
otro autre
hayamos nous
es est

ES Hemos elegido algunos de los mejores pares de auriculares Lightning disponibles ahora, que incluyen modelos para colocar sobre la oreja y dentro de la oreja, a una variedad de precios.

FR Nous avons sélectionné certaines des meilleures paires découteurs Lightning disponibles actuellement, comprenant des modèles supra-auriculaires et intra-auriculaires, à divers prix.

espanhol francês
pares paires
disponibles disponibles
elegido sélectionné
y et
auriculares écouteurs
precios prix
hemos nous avons
ahora actuellement
modelos modèles
a à

Mostrando 50 de 50 traduções