ES El forro se puede quitar fácilmente gracias al sistema Click-in System patentado y el ajuste seguro y preciso está garantizado con el sistema patentado de autoajuste Fit-System, que imita la forma de la cabeza del portador.
"voz patentado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El forro se puede quitar fácilmente gracias al sistema Click-in System patentado y el ajuste seguro y preciso está garantizado con el sistema patentado de autoajuste Fit-System, que imita la forma de la cabeza del portador.
EN The liner can be easily removed via the proprietary click-in system.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
sistema | system |
puede | can |
de | via |
del | removed |
con | in |
ES Voz: crea soluciones de voz verificadas con respuesta de voz interactiva (IVR), transcripción de grabaciones y reconocimiento de voz.
EN Voice: Build verified voice solutions with Interactive Voice Response (IVR), recording transcriptions, and speech recognition.
espanhol | inglês |
---|---|
crea | build |
soluciones | solutions |
verificadas | verified |
interactiva | interactive |
ivr | ivr |
reconocimiento | recognition |
con | with |
grabaciones | recording |
voz | voice |
de | response |
y | and |
ES El estándar de codificación utilizado por los archivos AWB es un estándar de reconocimiento de voz patentado
EN The coding standard used by AWB files is a patented speech coding standard
espanhol | inglês |
---|---|
estándar | standard |
codificación | coding |
utilizado | used |
archivos | files |
es | is |
patentado | patented |
el | the |
un | a |
por | by |
ES Obtenga insights básicos sobre las interacciones de voz con análisis de voz o bien más detallados con el análisis avanzado de texto y voz. También puede extraer conversaciones por mensajes con el análisis del texto de los mensajes.
EN Get basic insights into voice interactions with speech analytics or go for deeper insights with advanced text and speech analytics. You can also mine messaging conversations with messaging text analytics.
espanhol | inglês |
---|---|
básicos | basic |
interacciones | interactions |
avanzado | advanced |
análisis | analytics |
o | or |
insights | insights |
más | deeper |
texto | text |
puede | can |
con | with |
también | also |
conversaciones | conversations |
voz | voice |
el | get |
ES Obtenga insights básicos sobre las interacciones de voz con análisis de voz o bien más detallados con el análisis avanzado de texto y voz. También puede extraer conversaciones por mensajes con el análisis de texto de mensajes.
EN Get basic insights into voice interactions with speech analytics or go for deeper insights with advanced text and speech analytics. You can also mine messaging conversations with messaging text analytics.
espanhol | inglês |
---|---|
básicos | basic |
interacciones | interactions |
avanzado | advanced |
análisis | analytics |
o | or |
insights | insights |
más | deeper |
texto | text |
puede | can |
con | with |
también | also |
conversaciones | conversations |
voz | voice |
el | get |
ES Con los perfiles de voz de Alexa, el asistente de voz de Amazon puede reconocer su voz y personalizar las respuestas a todos en su casa, incluso a los
EN If you're worried about your privacy or want to remove a recorded conversation, we have all the details
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
a | to |
y | your |
ES Reconocimiento automático de voz (ASR) impulsado por redes neuronales de aprendizaje profundo para impulsar sus aplicaciones como la búsqueda de voz o la transcripción de voz.
EN Automatic speech recognition (ASR) powered by deep learning neural networking to power your applications like voice search or speech transcription.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocimiento | recognition |
automático | automatic |
asr | asr |
impulsado | powered |
redes | networking |
neuronales | neural |
aplicaciones | applications |
búsqueda | search |
o | or |
transcripción | transcription |
aprendizaje | learning |
profundo | deep |
voz | voice |
sus | your |
ES Si desea incorporar servicios de voz en países que no figuren en la lista anterior, NTT brinda asistencia en más de 80 países y ofrece servicios de voz adicionales para añadir funciones de voz a Teams.
EN If you are looking to add Voice services in countries not listed above, NTT supports you in more than 80 countries and offers additional Voice services to add Voice capabilities into Teams.
espanhol | inglês |
---|---|
países | countries |
ntt | ntt |
teams | teams |
si | if |
funciones | capabilities |
no | not |
ofrece | offers |
servicios | services |
en | in |
a | to |
la lista | listed |
adicionales | additional |
voz | voice |
más | more |
ES Los códecs de voz AMR contienen códecs de voz de banda estrecha multitasa con señales de codificación de entre 200 y 3.400 Hz a tasas de 4,75 a 122 kbit/s, con una calidad de voz de 7,4 kbit/s
EN AMR speech codecs contain multi-rate narrowband speech codecs which encode 200-3400 Hz signals at bit rates between 4.75 and 122 kbits/s with a speech quality at 7.4 kbits/s
espanhol | inglês |
---|---|
códecs | codecs |
amr | amr |
contienen | contain |
señales | signals |
hz | hz |
calidad | quality |
s | s |
con | with |
tasas | rates |
entre | between |
a | a |
ES Obtenga insights básicos sobre las interacciones de voz con análisis de voz o bien más detallados con el análisis avanzado de texto y voz. También puede extraer conversaciones por mensajes con el análisis del texto de los mensajes.
EN Get basic insights into voice interactions with speech analytics or go for deeper insights with advanced text and speech analytics. You can also mine messaging conversations with messaging text analytics.
espanhol | inglês |
---|---|
básicos | basic |
interacciones | interactions |
avanzado | advanced |
análisis | analytics |
o | or |
insights | insights |
más | deeper |
texto | text |
puede | can |
con | with |
también | also |
conversaciones | conversations |
voz | voice |
el | get |
ES Obtenga insights básicos sobre las interacciones de voz con análisis de voz o bien más detallados con el análisis avanzado de texto y voz. También puede extraer conversaciones por mensajes con el análisis de texto de mensajes.
EN Get basic insights into voice interactions with speech analytics or go for deeper insights with advanced text and speech analytics. You can also mine messaging conversations with messaging text analytics.
espanhol | inglês |
---|---|
básicos | basic |
interacciones | interactions |
avanzado | advanced |
análisis | analytics |
o | or |
insights | insights |
más | deeper |
texto | text |
puede | can |
con | with |
también | also |
conversaciones | conversations |
voz | voice |
el | get |
ES Puede encargarnos locuciones superpuestas para una amplia gama de proyectos: saludos de correos de voz, grabación de voz para los menús IVR (respuestas de voz interactiva) y locuciones para audiolibros o publicidad.
EN You can ask us about voiceovers for a wide range of projects: voicemail greetings, voice recording for IVR menus, and voices for audiobooks or advertising.
espanhol | inglês |
---|---|
amplia | wide |
gama | range |
proyectos | projects |
saludos | greetings |
ivr | ivr |
audiolibros | audiobooks |
publicidad | advertising |
o | or |
menús | menus |
puede | can |
grabación | recording |
una | a |
de | of |
y | and |
para | for |
voz | voice |
ES Con los perfiles de voz de Alexa, el asistente de voz de Amazon puede reconocer su voz y personalizar las respuestas a todos en su casa, incluso a los
EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids.
espanhol | inglês |
---|---|
perfiles | profiles |
alexa | alexa |
asistente | assistant |
reconocer | recognise |
el | the |
puede | can |
respuestas | responses |
a | to |
en | in |
con | with |
voz | voice |
y | your |
incluso | even |
de | house |
todos | all |
ES Reconocimiento automático de voz (ASR) con tecnología de redes neuronales de aprendizaje profundo para potenciar sus aplicaciones, como la búsqueda por voz o la transcripción de voz.
EN Automatic speech recognition (ASR) powered by deep learning neural networking to power your applications like voice search or speech transcription.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocimiento | recognition |
automático | automatic |
asr | asr |
redes | networking |
neuronales | neural |
potenciar | power |
aplicaciones | applications |
búsqueda | search |
o | or |
transcripción | transcription |
aprendizaje | learning |
voz | voice |
a | to |
profundo | deep |
sus | your |
ES Buzón de voz visual, transcripción automática de voz a texto y notificaciones personalizadas por correo electrónico para el buzón de voz
EN Visual voicemail, auto, speech-to-text transcription and custom email notifications for voicemail
espanhol | inglês |
---|---|
buzón de voz | voicemail |
transcripción | transcription |
texto | text |
notificaciones | notifications |
visual | visual |
a | to |
de | custom |
y | and |
ES . Cuando escuche las instrucciones de voz, seleccione una de las siguientes opciones: 1 para un problema con el servicio; 2 para problemas con el servicio; 2 para servicios nacionales de voz; 3 para otros servicios de voz.
EN . At the voice prompt, please select the following options: 1 for service issue; 2 for service issues; 2 for National voice services; 3 for other voice services.
espanhol | inglês |
---|---|
nacionales | national |
seleccione | select |
opciones | options |
otros | other |
el | the |
problemas | issues |
servicio | service |
servicios | services |
de | following |
voz | voice |
para | for |
ES . Cuando escuche las instrucciones de voz, seleccione una de las siguientes opciones: 1 para un problema con el servicio; 2 para problemas con el servicios; 2 para servicios nacionales de voz; 3 para otros servicios de voz.
EN . At the voice prompt, please select the following options: 1 for service issue; 2 for service issues; 2 for National voice services; 3 for other voice services.
espanhol | inglês |
---|---|
nacionales | national |
seleccione | select |
opciones | options |
otros | other |
el | the |
problemas | issues |
servicio | service |
servicios | services |
de | following |
voz | voice |
para | for |
ES Sube una voz en off, graba tu propia voz en la aplicación o haz que Renderforest lea tu texto con gracia. Elige el idioma de la voz, el género, el acento, la velocidad y espera la magia.
EN Upload a voiceover, record your own voice in-app, or have Renderforest read your text gracefully. Choose the voice language, the gender, the accent, the speed and wait for the magic.
espanhol | inglês |
---|---|
graba | record |
aplicación | app |
renderforest | renderforest |
elige | choose |
género | gender |
acento | accent |
magia | magic |
o | or |
espera | wait |
en | in |
velocidad | speed |
texto | text |
voz | voice |
tu | your |
una | a |
lea | and |
ES Nuestra voz más reciente, Zoe, eleva el listón de la síntesis de voz casi humana, con un 40 % menos de errores en comparación con los modelos de voz anteriores.
EN Our newest voice, Zoe, raises the bar for life?like automated speech, showing a 40% reduction in errors when compared to previous voice models.
espanhol | inglês |
---|---|
eleva | raises |
errores | errors |
menos | reduction |
un | a |
en | in |
modelos | models |
voz | voice |
comparación | compared |
más | newest |
ES Usa tu voz para enviar mensajes, establecer recordatorios y más Activación manos libres solo con tu voz al decir "Hey Siri" Usa tu voz para activar atajos de tus aplicaciones favoritas
EN Use your voice to send messages, set reminders, and more Activate hands‑free with only your voice using “Hey Siri” Use your voice to run shortcuts from your favorite apps
espanhol | inglês |
---|---|
manos | hands |
libres | free |
hey | hey |
siri | siri |
atajos | shortcuts |
favoritas | favorite |
recordatorios | reminders |
y | and |
solo | only |
aplicaciones | apps |
tu | your |
usa | use |
mensajes | messages |
al | to |
con | with |
voz | voice |
más | more |
activar | activate |
ES Usa tu voz para enviar mensajes, establecer recordatorios y másActivación manos libres solo con tu voz al decir "Hey Siri"Usa tu voz para activar atajos de tus aplicaciones favoritas
EN Use your voice to send messages, set reminders, and moreActivate hands‑free with only your voice using “Hey Siri”Use your voice to run shortcuts from your favorite apps
espanhol | inglês |
---|---|
manos | hands |
libres | free |
hey | hey |
siri | siri |
atajos | shortcuts |
favoritas | favorite |
recordatorios | reminders |
y | and |
solo | only |
aplicaciones | apps |
tu | your |
usa | use |
mensajes | messages |
al | to |
con | with |
voz | voice |
ES Reservados todos los derechos. Patentado. Política de confidencialidad & Condiciones del servicio.
EN All rights reserved. Patented. Privacy Policy & Terms of Service.
espanhol | inglês |
---|---|
reservados | reserved |
patentado | patented |
confidencialidad | privacy |
amp | amp |
derechos | rights |
política | policy |
condiciones | terms |
servicio | service |
de | of |
todos | all |
ES ©2006-2021 Wrike, Inc. Todos los derechos reservados. Patentado. Política de confidencialidad & Condiciones del servicio.
EN ©2006-2021 Wrike, Inc. All rights reserved. Patented. Privacy Policy & Terms of Service.
espanhol | inglês |
---|---|
wrike | wrike |
inc | inc |
reservados | reserved |
patentado | patented |
confidencialidad | privacy |
amp | amp |
derechos | rights |
política | policy |
condiciones | terms |
servicio | service |
de | of |
todos | all |
ES Nuestro panel de control de la nube patentado puede ayudarlo a crear y controlar sus servidores.
EN Our proprietary Cloud Control Panel can help you create and control your servers.
espanhol | inglês |
---|---|
nube | cloud |
servidores | servers |
ayudarlo | help you |
puede | can |
panel | panel |
control | control |
y | your |
crear | create |
nuestro | our |
de | and |
ES Nuestro panel de control de la nube patentado le brinda las herramientas que necesita para administrar sus servidores de Windows.
EN Our proprietary Cloud Control Panel gives you the tools you need for managing your windows servers.
espanhol | inglês |
---|---|
nube | cloud |
servidores | servers |
windows | windows |
control | control |
administrar | managing |
la | the |
herramientas | tools |
panel | panel |
brinda | gives |
nuestro | our |
para | for |
ES Nuestro stack de redes definidas por software patentado nos permite dirigir a los usuarios al POP de Fastly óptimo a la vez que garantizamos una alta disponibilidad, fiabilidad y escalabilidad.
EN Our patented software-defined networking stack allows us to route users to the most optimal Fastly POP while ensuring high availability, reliability and scalability.
espanhol | inglês |
---|---|
stack | stack |
redes | networking |
definidas | defined |
software | software |
patentado | patented |
permite | allows |
usuarios | users |
pop | pop |
óptimo | optimal |
disponibilidad | availability |
escalabilidad | scalability |
fiabilidad | reliability |
a | to |
la | the |
nos | us |
alta | high |
nuestro | our |
ES Tienen un proceso patentado para redirigir el aire hacia abajo, lejos de la cápsula del micrófono, en lugar de sólo difundirlo como los otros modelos que se enumeran aquí.
EN They have a patented process to redirect air downward, away from the microphone capsule, instead of just diffusing it like the other models listed here.
espanhol | inglês |
---|---|
proceso | process |
patentado | patented |
redirigir | redirect |
cápsula | capsule |
otros | other |
modelos | models |
hacia abajo | downward |
aire | air |
micrófono | microphone |
un | a |
lo | it |
aquí | here |
en lugar | instead |
para | just |
ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
copiar | copy |
o | or |
software | software |
en | in |
ningún | no |
incrustar | embed |
código | code |
fuente | source |
usar | use |
como | as |
otras | other |
aplicaciones | applications |
aplicación | application |
pueden | can |
otra | another |
elementos | elements |
está | is |
ES Pero los estudios revelan que en implementaciones pasadas del IoT, el componente seguro a menudo era una ocurrencia tardía, lo que representaba riesgos para el software patentado y la propiedad intelectual de los fabricantes
EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP
espanhol | inglês |
---|---|
estudios | studies |
revelan | reveal |
implementaciones | implementations |
componente | component |
riesgos | risks |
fabricantes | manufacturers |
en | in |
era | was |
software | software |
iot | iot |
a | to |
pero | but |
menudo | often |
ES Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar μClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera
EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with
Transliteração To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use mClinux that we believed was right for Axis to grow with
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
axis | axis |
rápido | fast |
eficiente | efficient |
real | real |
el | the |
desarrollo | development |
sistema | system |
tiempo | time |
era | was |
tiempo real | real-time |
permitir | enable |
de | of |
operativo | to |
y | and |
productos | products |
una | a |
ES La batería se puede acceder directamente. Para removerla se requiere un destornillador patentado Pentalobe y conocimiento de la técnica para remover adhesivo, pero no es difícil.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
espanhol | inglês |
---|---|
requiere | requires |
destornillador | screwdriver |
técnica | technique |
remover | removing |
adhesivo | adhesive |
difícil | difficult |
la | the |
es | is |
batería | battery |
pero | but |
no | not |
a | to |
un | a |
de | of |
acceder | access |
y | and |
conocimiento | knowledge |
ES La batería es de fácil acceso. Quitarlo requiere un destornillador Pentalobe patentado y conocimiento de la técnica de extracción del adhesivo, pero no es difícil.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary Pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
espanhol | inglês |
---|---|
requiere | requires |
destornillador | screwdriver |
técnica | technique |
extracción | removal |
adhesivo | adhesive |
difícil | difficult |
la | the |
es | is |
acceso | access |
batería | battery |
fácil | straightforward |
pero | but |
no | not |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
conocimiento | knowledge |
ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
espanhol | inglês |
---|---|
algoritmo | algorithm |
inteligente | intelligent |
patentado | patented |
crea | creates |
integrada | integrated |
nube | cloud |
datos | data |
puntos | point |
escanea | scans |
a | a |
ES El Hybrid Engine patentado maximiza el rendimiento de Pro Tools mediante el uso del procesamiento nativo y DSP de forma más armoniosa
EN The patented Hybrid Engine maximizes the performance of Pro Tools by using native and DSP processing more harmoniously
espanhol | inglês |
---|---|
hybrid | hybrid |
engine | engine |
patentado | patented |
maximiza | maximizes |
procesamiento | processing |
nativo | native |
dsp | dsp |
rendimiento | performance |
tools | tools |
el | the |
de | of |
pro | pro |
y | and |
ES Nuestro esquema de tokenización patentado garantiza que los datos del pago no cifrados nunca toquen su dispositivo o aplicación.
EN Our proprietary tokenization scheme ensures that unencrypted payment data never touches your device or application.
espanhol | inglês |
---|---|
tokenización | tokenization |
garantiza | ensures |
pago | payment |
esquema | scheme |
dispositivo | device |
o | or |
aplicación | application |
datos | data |
nunca | never |
su | your |
que | that |
nuestro | our |
ES InterConsulta® es un servicio exclusivo patentado de Best Doctors, que ofrece acceso a más de 53,000 especialistas altamente...
EN InterConsultation is a Best Doctors’ patented, exclusive service, which offers access to over 53,000 highly renowned specialists.
espanhol | inglês |
---|---|
patentado | patented |
acceso | access |
especialistas | specialists |
es | is |
servicio | service |
best | best |
ofrece | offers |
altamente | highly |
exclusivo | exclusive |
un | a |
de | over |
a | to |
ES La spin off Senolytic Therapeutics probará en un futuro ensayo clínico un fármaco -desarrollado y patentado por el equipo promotor- que selectivamente mata a las células dañadas del pulmón y mejora la fibrosis pulmonar
EN Called Senolytic Therapeutics, the spinoff will develop future clinical trials of a drug developed and patented by the group and that selectively kills damaged lung cells and improves lung fibrosis
espanhol | inglês |
---|---|
futuro | future |
clínico | clinical |
fármaco | drug |
patentado | patented |
mata | kills |
células | cells |
dañadas | damaged |
mejora | improves |
fibrosis | fibrosis |
probar | trials |
desarrollado | developed |
equipo | group |
y | and |
un | a |
ES Axis Scene Intelligence aprovecha la experiencia de Axis en procesamiento de imágenes y en local —así como nuestro sistema patentado en un solo chip (SoC) con su
EN Axis Scene Intelligence leverages Axis image- and edge-processing expertise and our proprietary system on chip (SoC) with its
espanhol | inglês |
---|---|
axis | axis |
aprovecha | leverages |
chip | chip |
soc | soc |
experiencia | expertise |
en | on |
sistema | system |
nuestro | our |
ES Además, estas cámaras poseen un calefactor patentado y un diseño de lógica de potencia de motor que permite minimizar el consumo eléctrico durante el uso normal
EN Additionally, these cameras have a patented heater, and motor-power logic design that helps to minimize power consumption during normal use
espanhol | inglês |
---|---|
cámaras | cameras |
patentado | patented |
diseño | design |
lógica | logic |
potencia | power |
motor | motor |
minimizar | minimize |
normal | normal |
un | a |
además | to |
consumo | consumption |
poseen | have |
ES Nuestro proceso patentado de 4 pasos alinea las recomendaciones con los perfiles de riesgo de los inversores.
EN Our proprietary 4 step process aligns recommendations with investor’s risk profiles.
espanhol | inglês |
---|---|
alinea | aligns |
recomendaciones | recommendations |
perfiles | profiles |
riesgo | risk |
inversores | investors |
proceso | process |
con | with |
pasos | step |
nuestro | our |
ES Vincula tus propiedades con nuestra extensa base de datos de más de 700 000 propiedades con nuestro algoritmo patentado
EN Map your properties to our extensive database of over 700,000 properties with our proprietary algorithm
espanhol | inglês |
---|---|
propiedades | properties |
extensa | extensive |
algoritmo | algorithm |
con | with |
de | of |
más | to |
base de datos | database |
ES Sonos cuenta con un equipo de grandes expertos en acústica e ingeniería que diseñan altavoces con la máxima precisión, y que combinan woofers y tweeters con software patentado.
EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
acústica | acoustics |
combinan | combining |
expertos | experts |
ingeniería | engineering |
software | software |
altavoces | speakers |
sonos | sonos |
en | in |
con | with |
la | the |
un | a |
ES Nuestro 4º datacenter de Roubaix tiene un diseño patentado y ofrece la mejor eficiencia energética de OVHcloud
EN Roubaix 4th data center with a patented design providing OVHcloud best PUE
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
patentado | patented |
ovhcloud | ovhcloud |
un | a |
ofrece | data |
mejor | best |
ES Además, en Altair también ha sido cofundadora y directora general de WEYV, una plataforma con diversos tipos de contenidos basada en el modelo de licencias para contenidos digitales patentado de Altair.
EN Additionally, during her time at Altair, she also was the co-founder and chief executive officer of WEYV, a multi-content platform built on Altair’s patented digital content licensing model.
espanhol | inglês |
---|---|
altair | altair |
cofundadora | co-founder |
plataforma | platform |
contenidos | content |
basada | built |
licencias | licensing |
patentado | patented |
sido | was |
el | the |
modelo | model |
directora | chief |
también | also |
de | of |
en | on |
y | and |
digitales | a |
ES El Calendario Anual, patentado por Patek Philippe, fue lanzado en 1996 y ha supuesto una gran historia de éxito para la Manufactura durante casi 25 años.
EN The patented Annual Calendar was launched in 1996 and has been a great success story for the Manufacture for almost 25 years.
espanhol | inglês |
---|---|
patentado | patented |
lanzado | launched |
gran | great |
historia | story |
éxito | success |
manufactura | manufacture |
calendario | calendar |
anual | annual |
fue | was |
en | in |
a | a |
casi | almost |
ES La función de Hora Universal muestra simultáneamente la hora en 24 husos horarios, con un exclusivo mecanismo patentado que permite corregir todas las indicaciones pulsando el pulsador a las 10 horas.
EN The World Time function simultaneously displays the time in 24 time zones, with an exclusive patented mechanism enabling correction of all displays by pressing the 10 o’clock pusher.
espanhol | inglês |
---|---|
universal | world |
muestra | displays |
exclusivo | exclusive |
mecanismo | mechanism |
patentado | patented |
permite | enabling |
pulsando | pressing |
en | in |
un | an |
con | with |
función | function |
de | of |
hora | time |
ES El Calendario Anual patentado tiene en cuenta automáticamente los meses de 30 y 31 días, y solo requiere una corrección al año, el 1 de marzo.
EN The patented Annual Calendar automatically takes account of 30- and 31-day months, requiring only one correction per year, on March 1st.
espanhol | inglês |
---|---|
patentado | patented |
cuenta | account |
automáticamente | automatically |
corrección | correction |
requiere | requiring |
calendario | calendar |
anual | annual |
meses | months |
año | year |
marzo | march |
el | the |
días | day |
en | on |
ES Nuestro sistema es completamente seguro gracias a nuestra infraestructura en la nube, nuestras direcciones IP dedicadas basadas en la ubicación y nuestro sistema patentado de mímica humana
EN Our system is completely secure thanks to our cloud infrastructure, our dedicated location-based IP addresses and our proprietary human mimicry system
espanhol | inglês |
---|---|
completamente | completely |
nube | cloud |
ip | ip |
basadas | based |
humana | human |
es | is |
infraestructura | infrastructure |
direcciones | addresses |
ubicación | location |
sistema | system |
a | to |
gracias a | thanks |
ES Al ejecutarse principalmente en modo de usuario con nuestro controlador de archivos patentado, ITM puede conseguir una arquitectura ligera líder en el sector
EN Running primarily in user mode with our patented file driver helps ITM achieve industry-leading lightweight architecture
espanhol | inglês |
---|---|
principalmente | primarily |
controlador | driver |
archivos | file |
patentado | patented |
arquitectura | architecture |
ligera | lightweight |
líder | leading |
sector | industry |
en | in |
usuario | user |
modo | mode |
con | with |
el | achieve |
nuestro | our |
ES Los interruptores de teclas CHERRY MX SILENT Red mezclan un recorrido lineal con un diseño patentado de reducción del ruido. Esto genera unas pulsaciones suaves y silenciosas, perfectas para jugadores y streamers a los que les preocupa el ruido.
EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.
espanhol | inglês |
---|---|
cherry | cherry |
recorrido | travel |
lineal | linear |
patentado | patented |
reducción | reduction |
ruido | noise |
suaves | soft |
jugadores | gamers |
diseño | design |
y | and |
un | a |
con | with |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções