Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visto con anterioridad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visto con anterioridad" de espanhol para inglês

Traduções de visto con anterioridad

"visto con anterioridad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

visto after all any are as at be by check content do even every for the from has have how in into is it it is it’s just like ll make no not now of of the products recently saw see seen show some such take than that the these they this this is those to to be to make to see to the too up video videos viewed watched we what when where which who will with
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de visto con anterioridad

espanhol
inglês

ES Desde la parte superior puedes moverte en las distintas categorías. Si eres nuevo y tienes una sesión de dudas con nosotros, es muy conveniente que hayas visto con anterioridad las primeras secciones:

EN Browse through the different categories using the

espanhol inglês
categorías categories
la the
de through

ES BASH tiene tres estructuras básicas de bucle: el bucle while, el bucle until y el bucle for que habíamos visto con anterioridad. Entonces, ¿dónde usamos cada bucle?  ▶

EN BASH has three basic loop structures: the while-loop, the until-loop and the for-loop which we had seen earlier. So, where do we use which loop?  ▶

ES Y, como hemos visto con anterioridad, tienen varias soluciones de empotrado para satisfacer las múltiples necesidades de equipamiento de la zona de lavado.

EN As we have seen, they have different built-in solutions to meet the many different requirements in the washing area.

espanhol inglês
visto seen
soluciones solutions
necesidades requirements
zona area
lavado washing
la the
múltiples many
satisfacer to meet
como as
hemos we

ES BASH tiene tres estructuras básicas de bucle: el bucle while, el bucle until y el bucle for que habíamos visto con anterioridad. Entonces, ¿dónde usamos cada bucle?  ▶

EN Mozilla WebThings is a platform for controlling home devices.  ▶

ES Producto visto representa el número de visitas en las que un visitante ha visto al menos un producto. Estas áreas cuentan para Producto visto:

EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:

espanhol inglês
visto viewed
representa represents
áreas areas
visitas visits
visitante visitor
en in
un a
el the
cuentan count
producto product

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

espanhol inglês
ocurra happens
modificados changed
descartar discard
página page
puede can
o or
la the
dependiendo depending
a to
datos data
fuentes sources
aplicación app
restaurar restore
seguir continue

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

espanhol inglês
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre

EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11

espanhol inglês
investigadores researchers
vulnerabilidad vulnerability
viernes friday
noviembre november
contacto contacted
conocimiento aware
el the
no not
con directly
en on
había was
esta this

ES La OHS no tiene orientación específica de Head Start relacionada con esta flexibilidad y la extensión de las tasas de costos indirectos aprobadas actualmente indicadas con anterioridad se aplica como se indica a los concesionarios de Head Start.

EN OHS does not have Head Start-specific guidance associated with this flexibility and the extension of currently approved indirect cost rates noted above applies as stated to Head Start grantees.

espanhol inglês
ohs ohs
orientación guidance
específica specific
head head
relacionada associated
flexibilidad flexibility
extensión extension
indirectos indirect
aprobadas approved
actualmente currently
concesionarios grantees
start start
tasas rates
costos cost
la the
no not
a to
de of
con with
y and
esta this
como as

ES Tweepsmap proporciona analizar qualquer cuenta de Twitter, y acentúa con precisión las interacciones de los influyentes, de manera que puedes construir relaciones beneficiosas con anterioridad a tu marca o campaña

EN Tweepsmap allows you to analyze twitter accounts that you do not own, and gain accurate insight on influencer interactions and personality so you can build beneficial relationships in advancing your brand or campaign

espanhol inglês
cuenta accounts
twitter twitter
precisión accurate
beneficiosas beneficial
campaña campaign
interacciones interactions
relaciones relationships
o or
analizar analyze
puedes you can
tu your
que gain
a to
marca brand

ES Provenzano se incorporó a UNOPS como Asesor Jurídico en febrero de 2009 tras haber trabajado con el PNUD como Director de la Oficina de Apoyo a las Adquisiciones y, con anterioridad, como Director de la Oficina de Apoyo Legal y de Adquisiciones

EN Provenzano joined UNOPS as General Counsel in February 2009 after serving with the UN Development Programme (UNDP) as Director, Procurement Support Office, and previously, as Director of the UNDP Office of Legal and Procurement Support

espanhol inglês
unops unops
asesor counsel
febrero february
pnud undp
director director
oficina office
apoyo support
adquisiciones procurement
legal legal
en in
a joined
como as
de of
y and
con with

ES La única excepción es el número de seguidores de Twitter y de Instagram, así como las historias de Instagram en las cuentas de empresa, que no se puede conocer con anterioridad al día de la conexión con Metricool

EN The exception is for the number of Instagram and Twitter followers, as well as the Instagram Stories in the company accounts, that can’t be pulled before the moment you connect your account

espanhol inglês
excepción exception
seguidores followers
historias stories
conexión connect
twitter twitter
es is
instagram instagram
en in
cuentas accounts
empresa company
puede be
y your

ES Opcionalmente, también puede utilizar la AMI de NVIDIA con un controlador de GPU y un conjunto de herramientas CUDA instalados con anterioridad.

EN Alternatively, you can also use the NVIDIA AMI with GPU driver and CUDA toolkit pre-installed.

espanhol inglês
nvidia nvidia
controlador driver
gpu gpu
instalados installed
la the
puede can
conjunto de herramientas toolkit
también also
con with

ES Siempre resulta interesante conocer con anterioridad los días festivos del lugar al que vamos a viajar para poder disfrutar mejor de las festividades, además de saber con antelación los días que cierran los museos y lugares de interés turístico.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

espanhol inglês
interesante interesting
museos museums
interés interest
lugar place
lugares places
siempre always
al the
a to
de of
y find
saber and
festivos holidays

ES Siempre resulta interesante conocer con anterioridad los días festivos del lugar al que vamos a viajar para poder disfrutar mejor de las festividades, además de saber con antelación los días que cierran los museos y lugares de interés turístico.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

espanhol inglês
interesante interesting
museos museums
interés interest
lugar place
lugares places
siempre always
al the
a to
de of
y find
saber and
festivos holidays

ES Siempre resulta interesante conocer con anterioridad los días festivos del lugar al que vamos a viajar para poder disfrutar mejor de las festividades, además de saber con antelación los días que cierran los museos y lugares de interés turístico.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

espanhol inglês
interesante interesting
museos museums
interés interest
lugar place
lugares places
siempre always
al the
a to
de of
y find
saber and
festivos holidays

ES Siempre resulta interesante conocer con anterioridad los días festivos del lugar al que vamos a viajar para poder disfrutar mejor de las festividades, además de saber con antelación los días que cierran los museos y lugares de interés turístico.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

espanhol inglês
interesante interesting
museos museums
interés interest
lugar place
lugares places
siempre always
al the
a to
de of
y find
saber and
festivos holidays

ES Siempre resulta interesante conocer con anterioridad los días festivos del lugar al que vamos a viajar para poder disfrutar mejor de las festividades, además de saber con antelación los días que cierran los museos y lugares de interés turístico.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

espanhol inglês
interesante interesting
museos museums
interés interest
lugar place
lugares places
siempre always
al the
a to
de of
y find
saber and
festivos holidays

ES Las Ediciones Comerciales Zentyal lanzadas con anterioridad a Zentyal 3.2 cuentan con 3 años de soporte técnico.

EN The Commercial Zentyal Edition published prior to Zentyal 3.2 are supported for 3 years.

espanhol inglês
ediciones edition
comerciales commercial
zentyal zentyal
soporte supported
a to
las the

ES Desde 2009, hemos duplicado la cantidad de profesionales de bases de datos que utilizan Toad for Oracle, en comparación con todos los otros conjuntos de herramientas combinados con anterioridad a 2009

EN Since 2009 we’ve doubled the number of database professionals using Toad for Oracle, compared to all the other toolsets combined pre-2009

espanhol inglês
duplicado doubled
toad toad
oracle oracle
herramientas toolsets
combinados combined
otros other
la the
comparación compared
a to
profesionales professionals

ES 6. MISCELÁNEA 6.1. Integridad El Contrato y los Anexos representan el único acuerdo válido en relación con el objeto del mismo y deja sin efecto cualesquiera otros acuerdos alcanzados con anterioridad, ya fueran verbales y/o escritos.

EN 6. MISCELLANEOUS 6.1. Integrity The Contract and Annexes represent the only valid agreement in relation to the purpose of the Agreement and voids any other agreements previously reached, whether verbal and/or written.

espanhol inglês
integridad integrity
anexos annexes
representan represent
válido valid
relación relation
verbales verbal
otros other
acuerdos agreements
o or
el the
contrato contract
acuerdo agreement
en in
del of
con previously

ES Siempre resulta interesante conocer con anterioridad los días festivos del lugar al que vamos a viajar para poder disfrutar mejor de las festividades, además de saber con antelación los días que cierran los museos y lugares de interés turístico.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

espanhol inglês
interesante interesting
museos museums
interés interest
lugar place
lugares places
siempre always
al the
a to
de of
y find
saber and
festivos holidays

ES Siempre resulta interesante conocer con anterioridad los días festivos del lugar al que vamos a viajar para poder disfrutar mejor de las festividades, además de saber con antelación los días que cierran los museos y lugares de interés turístico.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

espanhol inglês
interesante interesting
museos museums
interés interest
lugar place
lugares places
siempre always
al the
a to
de of
y find
saber and
festivos holidays

ES Siempre resulta interesante conocer con anterioridad los días festivos del lugar al que vamos a viajar para poder disfrutar mejor de las festividades, además de saber con antelación los días que cierran los museos y lugares de interés turístico.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

espanhol inglês
interesante interesting
museos museums
interés interest
lugar place
lugares places
siempre always
al the
a to
de of
y find
saber and
festivos holidays

ES Siempre resulta interesante conocer con anterioridad los días festivos del lugar al que vamos a viajar para poder disfrutar mejor de las festividades, además de saber con antelación los días que cierran los museos y lugares de interés turístico.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

espanhol inglês
interesante interesting
museos museums
interés interest
lugar place
lugares places
siempre always
al the
a to
de of
y find
saber and
festivos holidays

ES Siempre resulta interesante conocer con anterioridad los días festivos del lugar al que vamos a viajar para poder disfrutar mejor de las festividades, además de saber con antelación los días que cierran los museos y lugares de interés turístico.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

espanhol inglês
interesante interesting
museos museums
interés interest
lugar place
lugares places
siempre always
al the
a to
de of
y find
saber and
festivos holidays

ES Provenzano se incorporó a UNOPS como Asesor Jurídico en febrero de 2009 tras haber trabajado con el PNUD como Director de la Oficina de Apoyo a las Adquisiciones y, con anterioridad, como Director de la Oficina de Apoyo Legal y de Adquisiciones

EN Provenzano joined UNOPS as General Counsel in February 2009 after serving with the UN Development Programme (UNDP) as Director, Procurement Support Office, and previously, as Director of the UNDP Office of Legal and Procurement Support

espanhol inglês
unops unops
asesor counsel
febrero february
pnud undp
director director
oficina office
apoyo support
adquisiciones procurement
legal legal
en in
a joined
como as
de of
y and
con with

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

espanhol inglês
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES Desde 2009, hemos duplicado la cantidad de profesionales de bases de datos que utilizan Toad for Oracle, en comparación con todos los otros conjuntos de herramientas combinados con anterioridad a 2009

EN Since 2009 we’ve doubled the number of database professionals using Toad for Oracle, compared to all the other toolsets combined pre-2009

espanhol inglês
duplicado doubled
toad toad
oracle oracle
herramientas toolsets
combinados combined
otros other
la the
comparación compared
a to
profesionales professionals

ES Tweepsmap proporciona analizar qualquer cuenta de Twitter, y acentúa con precisión las interacciones de los influyentes, de manera que puedes construir relaciones beneficiosas con anterioridad a tu marca o campaña

EN Tweepsmap allows you to analyze twitter accounts that you do not own, and gain accurate insight on influencer interactions and personality so you can build beneficial relationships in advancing your brand or campaign

espanhol inglês
cuenta accounts
twitter twitter
precisión accurate
beneficiosas beneficial
campaña campaign
interacciones interactions
relaciones relationships
o or
analizar analyze
puedes you can
tu your
que gain
a to
marca brand

ES Al enfrentar al poder con la verdad, Filip Stojanovski ya había ganado enemigos con anterioridad

EN Speaking truth to power has earned Filip Stojanovski enemies before

espanhol inglês
poder power
verdad truth
había has
ganado earned
enemigos enemies
a to
con before

ES Este es un dibujo que ya había sido publicado con anterioridad y que muestra unos terminales de las torres que ya habían evolucionado con respecto a las primeras propuestas.

EN This drawing had been published previously and shows pinnacles on the towers that had evolved from the original proposals.

espanhol inglês
dibujo drawing
publicado published
muestra shows
torres towers
evolucionado evolved
propuestas proposals
respecto on
habían had been
con previously
primeras the
este this

ES ¿Qué problemas encontraste durante su creación y cómo los solventaste? No tenía experiencia con los SBCs o Linux con anterioridad a este proyecto, do modo que no lo habría hecho realidad sin la ayuda de Steve Schwarz

EN What problems did you encounter during the build and how did you solve them? I had no experience with SBCs or Linux before this project, so I could not have done it without the help of Steve Schwarz

espanhol inglês
linux linux
ayuda help
steve steve
experiencia experience
o or
proyecto project
problemas problems
lo it
la the
cómo how
hecho done
creación build
no not
con with
de of
y and
tenía have
a before
este this
sin without
durante during

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

espanhol inglês
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES El reto principal para formar microservicios es dividir los sistemas grandes en elementos más pequeños. Como mencionamos con anterioridad, las API permiten que esos elementos más pequeños se conecten entre sí y con las fuentes de datos.

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

espanhol inglês
reto challenge
microservicios microservices
sistemas systems
pequeños smaller
mencionamos we mentioned
api apis
permiten allow
formar forming
el the
es is
conecten to connect
datos data
fuentes sources
grandes larger
con with
como as

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

espanhol inglês
ocurra happens
modificados changed
descartar discard
página page
puede can
o or
la the
dependiendo depending
a to
datos data
fuentes sources
aplicación app
restaurar restore
seguir continue

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

espanhol inglês
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES En pueblos y ciudades más grandes, a menudo podés encontrar una habitación de motel sobre la marcha, sin necesidad de preocuparte de reservar con anterioridad.

EN In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

espanhol inglês
podés you can
motel motel
reservar booking
habitación room
la the
en in
y find
menudo often
preocuparte to worry
más grandes larger
ciudades cities
a to
una a
sin without
de and

ES No serás elegible para obtener la beca si ya estás matriculado en los mismos estudios de doctorado para los cuales quieres aplicar con anterioridad al curso 2021-2022.

EN You are not eligible to be awarded a fellowship if you have already been enrolled in the same doctoral studies you wish to apply thanks to the fellowship prior to the 2021-2022 academic year.

espanhol inglês
elegible eligible
beca fellowship
doctorado doctoral
si if
estudios studies
ser be
no not
en in
ya already
serás you
la the
estás are
mismos the same

ES Una vez completado el trabajo de asesoramiento, Altova le enviará una factura por las horas acordadas y autorizadas con anterioridad a la ejecución del servicio

EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized

espanhol inglês
trabajo will
altova altova
factura invoiced
autorizadas authorized
y your
vez time
de of
asesoramiento consulting

ES Al crear una hoja de ruta tecnológica totalmente opuesta a lo que había con anterioridad, David piensa en equipos y actividades en vez de en tecnología

EN Creating a technology roadmap that’s turned the traditional model on its head, David maps teams and activities, rather than tools

espanhol inglês
crear creating
ruta roadmap
david david
equipos teams
actividades activities
tecnología technology
al the
en on
que rather
a a

ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

espanhol inglês
eliminación removing
reembolso refund
ofrecer offered
efecto effect
no no
crédito credit
plazo term
mantenimiento maintenance
en in
la the
un a
de of
a to
que immediately
productos products
y and
finalización end

ES ¿Qué tipo de formación han obtenido los miembros del personal con anterioridad? ¿Cuán útil fue?

EN What type of training have staff members completed in the past? How useful was it?

espanhol inglês
tipo type
formación training
útil useful
miembros members
fue was
cuán how
de of
obtenido have

ES (B) Una descripción del lugar propuesto para el establecimiento que se vaya a comprar o que se haya comprado con anterioridad.

EN (B) a description of the site of the facility proposed to be purchased or that was previously purchased;

espanhol inglês
propuesto proposed
establecimiento facility
o or
el the
comprado purchased
b b
a to

ES El total de fondos recibidos del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, sigla en inglés) en virtud de alguna de las leyes mencionadas con anterioridad.

EN The total amount of funds received from the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) under one of the foregoing enumerated Acts

espanhol inglês
fondos funds
recibidos received
salud health
humanos human
hhs hhs
s s
el the
servicios services
total total
departamento department
de of
y and

ES UNDRR (con anterioridad UNISDR) es el punto focal de las Naciones Unidas para la reducción del riesgo de desastres

EN UNDRR (formerly UNISDR) is the United Nations focal point for disaster risk reduction

espanhol inglês
es is
punto point
focal focal
naciones nations
reducción reduction
riesgo risk
desastres disaster
unidas united nations
para for

ES (Comunicarse con anterioridad no garantiza que se realicen reservas).

EN (Prior contact does not guarantee reservations.)

espanhol inglês
garantiza guarantee
reservas reservations
no not
con prior
comunicarse contact

ES Angeltveit se preguntó: si los operadores ferroviarios pudieran probar las señales con anterioridad, ¿sería más fácil obtener las aprobaciones?

EN Angeltveit wondered: If train operators could test signals earlier, would approvals be easier to obtain?

espanhol inglês
preguntó wondered
operadores operators
señales signals
aprobaciones approvals
si if
ser be
a to
obtener obtain
más fácil easier
sería would

ES Además los usuarios pueden reutilizar, ampliar y compartir recursos creados con anterioridad, lo que permite reducir los costes de preparación de los datos y acelerar su uso.

EN And users are empowered to reuse, extend and share previously created assets, lowering data preparation costs and accelerating usage.

espanhol inglês
ampliar extend
recursos assets
creados created
costes costs
preparación preparation
acelerar accelerating
reducir lowering
usuarios users
reutilizar reuse
uso usage
datos data
compartir share
además to

ES Enmascaramiento estático: se utiliza al aplicar reglas de codificación en un entorno SAP ajeno a la producción que no había sido codificado con anterioridad.

EN Static Masking: When you apply scrambling rules to a previously unscrambled non-production SAP environment

espanhol inglês
enmascaramiento masking
estático static
entorno environment
sap sap
producción production
reglas rules
un a
en previously
a to
de you

Mostrando 50 de 50 traduções