Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viene cargado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viene cargado" de espanhol para inglês

Traduções de viene cargado

"viene cargado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

viene a about access all also an and and the any are as as well at available be been best both but by by the can case come comes coming different do does doesn don each even every everything first for for the free from from the get go has have here home how i if in in the into is it its just like ll make more most my need need to new next no not now of of the on on the one only or other our out over own pro see since site so some take than that the the best the first their them there they this three through time to to be to get to the two up use want was way we well what when where which while who will with you you can your
cargado charged loaded uploaded

Tradução de espanhol para inglês de viene cargado

espanhol
inglês

ES En días recientes, este patrón no es necesario para la mayoría de los sitios y cualquier script cargado con este patrón interrumpirá al analizador de HTML cuando debe ser ejecutado, en lugar de diferir hasta que la página haya cargado

EN Nowadays, the pattern is unnecessary for the vast majority of sites and any script loaded with the pattern in place will interrupt the HTML parser when it needs to be executed, instead of deferring until the page has loaded

espanhol inglês
patrón pattern
script script
cargado loaded
html html
ejecutado executed
interrumpir interrupt
es is
sitios sites
lugar place
en in
cuando when
página page
la mayoría majority
la the
con with
a to
en lugar instead
de of
necesario needs
y and

ES Acabamos de estrenar un nuevo año y, como siempre, viene cargado de buenos propósitos

EN We?ve just kicked off a new year and, as always, it is full of resolutions

espanhol inglês
siempre always
nuevo new
o full
año year
como as
viene is
un a

ES Así que, en resumen, viene cargado de experiencia en RV

EN So, in short, it comes loaded with experience in VR

espanhol inglês
resumen short
cargado loaded
experiencia experience
en in
así so
que comes
de it

ES Veremos como Mayo viene cargado de una de las novedades de Sales Layer más destacadas del año, la posibilidad de generar fichas de producto desde nuestro conector de IC.

EN Find out the important innovations included in this Sales Layer update!

espanhol inglês
layer layer
la the
a out
novedades update
viene this

ES Acabamos de estrenar un nuevo año y, como siempre, viene cargado de buenos propósitos

EN We?ve just kicked off a new year and, as always, it is full of resolutions

espanhol inglês
siempre always
nuevo new
o full
año year
como as
viene is
un a

ES Más caro que otras opciones de comercio electrónico, pero viene completamente cargado

EN More expensive than other eCommerce options, but comes fully-loaded

espanhol inglês
caro expensive
opciones options
completamente fully
cargado loaded
comercio electrónico ecommerce
pero but
de than
que comes
otras other
más more

ES Nuestro generador de logotipos viene cargado con miles de logotipos diseñados por profesionales que puedes elegir y personalizar sin esfuerzo

EN Our logo generator comes loaded with thousands of professionally designed logos that you can pick and customize effortlessly

espanhol inglês
generador generator
cargado loaded
elegir pick
profesionales professionally
sin esfuerzo effortlessly
personalizar customize
logotipos logos
de of
puedes you can
nuestro our
con with
que comes
y and

ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

espanhol inglês
montura mount
choque shock
parabrisas windscreen
incorporado built
o or
no not
necesidad need
un a
se is
adicional additional
hay there
de plus
con with

ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa

EN Espanya station in Barcelona or from other stations of the FGC Llobregat-Anoia line you can catch any train of the R5 service towards Manresa if you are coming from Barcelona, or towards Barcelona if you are coming from Manresa

espanhol inglês
barcelona barcelona
fgc fgc
coger catch
manresa manresa
o or
otras other
estaciones stations
si if
puede can
la the
en in
línea line
de of
desde from
cualquier any
viene are

ES Su nombre real es Richard Melville Hall y el seudónimo viene de un apodo familiar, que viene de la novela Moby Dick de Herman Melville, su tatara-tatara-tio abuelo

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented in the techno and breakbeat genres

espanhol inglês
un a
nombre in
su music

ES Su nombre real es Richard Melville Hall y el seudónimo viene de un apodo familiar, que viene de la novela Moby Dick de Herman Melville, su tatara-tata… Más información

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention i… read more

ES WP Engine no viene con el alojamiento de correo electrónico ni viene con el registro de dominio

EN WP Engine doesn’t come with email hosting nor does it come with domain registration

espanhol inglês
wp wp
engine engine
con with
alojamiento hosting
registro registration
dominio domain
de come

ES El busulfán viene en forma de comprimido para tomar por vía oral. También viene en forma intravenosa (i.v., en una vena). La dosis del medicamento depende de la talla. Puede administrarse solo o con otros medicamentos.

EN Busulfan is a tablet, taken by mouth. It also comes in an intravenous (IV, into a vein) form. The dose of the medication is based on body size. It can be given alone or with other drugs.

espanhol inglês
comprimido tablet
vena vein
dosis dose
medicamento medication
o or
otros other
en in
v a
puede can
tomar be
también also
forma form
con with
talla size

ES El pegfilgrastim se administra como inyección debajo de la piel. Este medicamento también viene en una formulación de inyector que se incorpora en el cuerpo, y es un artículo que viene por separado.

EN Pegfilgrastim is given as an injection under the skin. This medication also comes in an on-body injector formulation which is addressed in a separate article. 

espanhol inglês
inyección injection
piel skin
medicamento medication
formulación formulation
cuerpo body
es is
separado separate
en in
como as
también also
que comes
un a
este this

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

espanhol inglês
etiqueta label
paquete package
es is
momento moment
posible possible
entregado delivered
usar used
regresar to
desde from
en on
seguimiento tracking

ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

espanhol inglês
montura mount
choque shock
parabrisas windscreen
incorporado built
o or
no not
necesidad need
un a
se is
adicional additional
hay there
de plus
con with

ES Es el año que viene, viene mucho más rápido de lo que pensamos".

EN It’s next year, it’s coming so much faster than we’d think.”

espanhol inglês
año year
rápido faster
viene coming
mucho much
más than

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

espanhol inglês
etiqueta label
paquete package
es is
momento moment
posible possible
entregado delivered
usar used
regresar to
desde from
en on
seguimiento tracking

ES Esta solución de audífono también viene con una mejor reducción del ruido del viento, un reconocimiento de voz mejorado y múltiples estilos personalizables. Este modelo recargable viene con un estuche de carga portátil.  

EN This hearing aid solution also comes with better wind noise reduction, enhanced speech recognition, and multiple customizable styles. This rechargeable model comes with a portable charging case.  

espanhol inglês
solución solution
reducción reduction
viento wind
reconocimiento recognition
estilos styles
personalizables customizable
recargable rechargeable
carga charging
portátil portable
ruido noise
modelo model
mejor better
un a
mejorado enhanced
también also
múltiples multiple
con with
viene comes
este this

ES Felix Fiilin viene a Micropolis casi a diario, ya sea con monopatín o patinete. “Está al lado de mi trabajo, así que me viene de perlas pasarme cuando acabo el turno”, dice.

EN Felix Fiilin visits Micropolis almost daily with either a skateboard or a scooter. “It’s near my workplace, so it’s convenient to come here when I finish my shift,” he says.

ES Su nombre real es Richard Melville Hall y el seudónimo viene de un apodo familiar, que viene de la novela Moby Dick de Herman Melville, su tatara-tatara-tio abuelo

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented in the techno and breakbeat genres

espanhol inglês
un a
nombre in
su music

ES Su nombre real es Richard Melville Hall y el seudónimo viene de un apodo familiar, que viene de la novela Moby Dick de Herman Melville, su tatara-tata… Más información

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention i… read more

ES DNSSEC está cargado de barreras tecnológicas: enumeración de zonas, administración de claves y la amenaza de ataques de amplificación DNS, por nombrar algunos. Seguir leyendo

EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading

espanhol inglês
dnssec dnssec
barreras barriers
tecnológicas technological
enumeración enumeration
zonas zone
administración management
claves key
dns dns
seguir keep
amenaza threat
ataques attacks
la the
nombrar name
de of
está is
algunos to

ES Verás una lista de las aplicaciones que has cargado en tu Fire TV. Selecciona la aplicación VPN que quieres usar y haz clic en «iniciar aplicación» .

EN You will see a list of apps you have uploaded to your Fire TV. Select the VPN app you want to use and click “launch application”.

espanhol inglês
cargado uploaded
fire fire
tv tv
vpn vpn
selecciona select
y and
clic click
verás see
usar use
lista list
tu your
aplicación app
aplicaciones apps
la the
haz to
una a

ES El captcha no se ha cargado correctamente. Prueba a usar otro navegador o desactiva los bloqueadores de anuncios.

EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.

espanhol inglês
captcha captcha
prueba try
navegador browser
o or
bloqueadores blockers
anuncios ad
usar using
a to

ES Mantenga el lector Square cargado, estabilizado y en posición para recibir pagos con la base del lector Square.

EN Keep Square Reader charged, stabilized, and positioned for payments with Dock for Square Reader.

espanhol inglês
mantenga keep
square square
cargado charged
pagos payments
con with
para for
lector reader

ES Paso 1: Antes de comenzar la instalación adicional, asegúrese de que su sistema operativo tenga el repositorio correcto cargado.

EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS has the correct repository loaded.

espanhol inglês
comenzar beginning
asegúrese ensure
repositorio repository
cargado loaded
sistema operativo os
instalación installation
paso step
adicional further
su your
tenga has
correcto correct
de before

ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?

EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is "Blocked". Why is this?

espanhol inglês
licencia license
servidor server
cargado uploaded
archivo file
altova altova
licenseserver licenseserver
nuevo new
es is
año year
pero but
a to
hemos we
producto product

ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y la hemos cargado en Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "pending" en lugar de "active". ¿Por qué?

EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded it to Altova LicenseServer but the status is "Pending" instead of "Active". Why is this?

espanhol inglês
renovado renewed
licencia license
servidor server
cargado uploaded
altova altova
licenseserver licenseserver
pending pending
active active
es is
año year
pero but
a to
en lugar instead
de of
hemos we
producto product
y and

ES Playa de arena junto al mar, sin crear un camino hacia el fondo de la imagen. Fotografía en blanco y negro, cielo tormentoso cargado de gruesas y esponjosas nubes.

EN Sand beach by the sea, not creating a path to the bottom of the image. Black and white photography, stormy sky charged with thick, thick clouds.

espanhol inglês
fotografía photography
cargado charged
playa beach
arena sand
mar sea
nubes clouds
imagen image
en bottom
blanco white
negro black
a to
de of
un a
y and

ES Si defines una preferencia de idioma que aún no ha sido cargado para tu vídeo en particular, el parámetro de pista de texto será ignorado y es posible que el vídeo insertado se cargue con CC o subtítulos desactivados de forma predeterminada

EN If you enter a language preference that hasn't yet been uploaded for your particular video, the text track parameter will be ignored, and your embedded video may load with CC or subtitles disabled by default

espanhol inglês
preferencia preference
cargado uploaded
parámetro parameter
ignorado ignored
insertado embedded
cargue load
subtítulos subtitles
cc cc
si if
o or
vídeo video
el the
ser be
pista track
texto text
con with
a a
no yet
es may
tu your
posible that
predeterminada by default
que enter
para for
particular particular

ES Una vez cargado el archivo, tendrás que activarlo

EN Once the file is uploaded, you’ll need to toggle it on to activate it

espanhol inglês
cargado uploaded
activarlo activate it
el the
archivo file
una vez once
tendrás need

ES Una vez que le haya cargado dinero a su tarjeta Go CT de identificación para pasajes con descuento, elija una de las opciones descritas a continuación para registrarse.

EN Once you have funded your Go CT Reduced Fare ID card, chose one of the options below to register

espanhol inglês
ct ct
tarjeta card
go go
identificación id
elija chose
opciones options
su your
de of
a to
una vez once
registrarse register

ES Una vez que se haya cargado el valor del viaje, su tarjeta está disponible para usar inmediatamente.

EN Once the transportation value has been loaded, your card is available for immediate use.

espanhol inglês
cargado loaded
tarjeta card
inmediatamente immediate
viaje transportation
el the
valor value
usar use
disponible available
una vez once
su your
se is
para for

ES 3. Una vez que el cliente se haya cargado, haga clic en el icono de Usuario en la barra superior.

EN 3. Once the client has loaded, click the User icon on the top bar.

espanhol inglês
cargado loaded
icono icon
barra bar
usuario user
clic click
una vez once
cliente client
en on

ES Instale un sistema operativo de su elección, un programa especial o una aplicación ... lo que sea necesario.Luego, puede eliminarlo del almacenamiento, por lo que no continúe cargado por ese espacio.

EN Install an operating system of your choice, a special program, or an app… whatever you need. Then you can remove it from storage, so you don't continue to be charged for that space.

espanhol inglês
elección choice
almacenamiento storage
continúe continue
cargado charged
espacio space
instale install
sistema system
programa program
o or
aplicación app
lo it
necesario need
un a
puede can
operativo operating
de of
especial special
luego then
sea to
ese that

ES Cuando el Prius está cargado por completo puede tener un alcance de manejo estimado por la EPA de 25 millas en modo EV, y es posible que puedas hacer un viaje corto usando solo electricidad

EN With an EPA-estimated 25 miles of driving range in EV Mode on a full charge, you could potentially drive using only electricity for short commutes

espanhol inglês
manejo driving
estimado estimated
millas miles
corto short
ev ev
electricidad electricity
posible potentially
usando with
en in
completo full
un a
modo mode
el on

ES Si desea utilizar una imagen en otro lugar de su sitio web después de haberla cargado, tendrá que volver a publicarla. Otros mejores creadores, como Wix o Gator, realizan un seguimiento de todas las fotos que ha enviado para su sitio web.

EN If you wish to utilize a picture somewhere else on your website after you?ve uploaded it, you will have to post it again. Other best builders, like Wix or Gator, keep track of all the photos you?ve submitted for your website.

espanhol inglês
utilizar utilize
cargado uploaded
creadores builders
wix wix
seguimiento track
enviado submitted
si if
o or
fotos photos
imagen picture
otros other
de of
un a
su your
tendrá will
mejores best
en on
que else
desea wish
a to

ES Si desea utilizar una imagen en otro lugar de su sitio web después de haberla cargado, tendrá que volver a publicarla

EN If you wish to utilize a picture somewhere else on your website after you've uploaded it, you will have to post it again

espanhol inglês
utilizar utilize
imagen picture
cargado uploaded
si if
en on
su your
tendrá will
que else
desea wish
de after
a to

ES El camino que la Sagrada Familia ha emprendido hacia el 2026, año en el que está previsto que termine la construcción del proyecto arquitectónico, ha estado, está y estará cargado de momentos históricos

EN There have been, are and will be many historical moments along the Sagrada Família’s path towards 2026, the year the Temple architecture is expected to be completed

espanhol inglês
previsto expected
momentos moments
históricos historical
sagrada sagrada
arquitectónico architecture
año year
a to
está is

ES Un día siempre especial, cargado de nervios, emoción, ilusión y, veces, todavía un poco de sueño

EN The Sagrat Cor Sarrià, recognised by the institution as a ?School with a Heart? for all its work to help those who need it most, throw itself into the first collection organised in the new school year

espanhol inglês
de first
a to
un a
y itself

ES Una vez que se hayan cargado los datos, la aplicación estará lista y podrá adoptarla de forma generalizada en todo su negocio.

EN Once your data is loaded, the application is ready to use and scale to your business.

espanhol inglês
cargado loaded
negocio business
la the
datos data
aplicación application
se is
una vez once
y your
de and

ES Si ha recolectado especímenes cuyos metadatos se han cargado en GBIF, puede ir a la pestaña Epecímenes para reclamarlos.

EN If you have collected specimens whose metadata has been loaded into GBIF, you can go to the Specimens tab to claim them.

espanhol inglês
especímenes specimens
metadatos metadata
cargado loaded
gbif gbif
pestaña tab
si if
ir go
la the
ha has
puede can
a to

ES tiene la máxima prioridad en el orden de carga, está expuesto al DLL search order hijacking. Y así es exactamente como el malware es cargado.

EN file is stored is at the top priority in the load order, it is exposed to DLL search-order hijacking. And that is exactly how the malware gets loaded.

espanhol inglês
prioridad priority
expuesto exposed
dll dll
search search
malware malware
order order
es is
exactamente exactly
máxima top
en in
carga load
cargado loaded

ES Este vehículo tirado por camellos estaba cargado con harina y arroz que CARE distribuyó en la India.

EN This camel-drawn vehicle was loaded with flour and rice that CARE distributed in India.

espanhol inglês
vehículo vehicle
cargado loaded
harina flour
arroz rice
care care
distribuyó distributed
estaba was
en in
india india
este this
y and
con with
que that

ES Aquellos de ustedes que posean un Amazon Echo se sorprenderán al saber cuánto puede hacer realmente. Está cargado de funciones y configuraciones

EN Those of you who own an Amazon Echo might be surprised to learn how much it can really do. It's loaded with features and hidden settings.

espanhol inglês
amazon amazon
cargado loaded
configuraciones settings
echo echo
funciones features
un an
cuánto how
puede can
aquellos who
de of
ustedes you
realmente really
hacer to

ES Hyundai no apoya ni garantiza la exactitud o confiabilidad del Contenido del usuario publicado o cargado por usuarios o terceros

EN Hyundai does not endorse or warrant the accuracy or reliability of User Content posted or uploaded by users or third parties

espanhol inglês
hyundai hyundai
garantiza warrant
contenido content
publicado posted
cargado uploaded
exactitud accuracy
o or
confiabilidad reliability
usuarios users
usuario user
no not
la the
terceros third
del of

ES Puede desplazar un archivo que se ha cargado en una carpeta especíƒÂ­fica de suespacio VOD a otra carpeta

EN You can move a media file that has been uploaded to a particular folder of your VOD space to another folder

espanhol inglês
cargado uploaded
vod vod
otra another
carpeta folder
ha has
archivo file
puede can
un a
a to
en particular
de of

ES Meteora es un disco de Linkin Park, cargado de una estética plenamente callejera, con grandes influencias del graffiti y con el estilo único que les caracteriza

EN It is the most successful album in the history of the Modern Rock Tracks chart, a chart that specializes in radio play of alternative rock songs

espanhol inglês
disco album
es is
el the
un a
de of

ES Se trata, no obstante, de un término cargado de connotaciones y poco satisfactorio, que no refleja el hecho de que compartir este tipo de contenido viola el derecho de la persona a la privacidad

EN However, this is a charged and unsatisfactory term that fails to convey that sharing such content violates an individual’s right to privacy

espanhol inglês
término term
cargado charged
compartir sharing
contenido content
viola violates
privacidad privacy
se is
un a
este this
a to
de individuals
y and
derecho right
que however

Mostrando 50 de 50 traduções