Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vas a lamentar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vas a lamentar" de espanhol para inglês

Traduções de vas a lamentar

"vas a lamentar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vas are go of or that this to when you you can

Tradução de espanhol para inglês de vas a lamentar

espanhol
inglês

ES Lo vas a lamentar falta esto si eres un jugador porque este imán del refrigerador de Game Boy, literalmente, puede convertir su refrigerador en una máquina de juego clásico

EN You will regret missing this if you’re a gamer because this Gameboy fridge magnet can literally turn your fridge into a classic gaming machine

espanhol inglês
falta missing
imán magnet
refrigerador fridge
literalmente literally
clásico classic
si if
puede can
máquina machine
juego gameboy
jugador gamer
un a
su your
esto this
de because

ES Lo vas a lamentar falta esto si eres un jugador porque este imán del refrigerador de Game Boy, literalmente, puede convertir su refrigerador en una máquina de juego clásico

EN You will regret missing this if you’re a gamer because this Gameboy fridge magnet can literally turn your fridge into a classic gaming machine

espanhol inglês
falta missing
imán magnet
refrigerador fridge
literalmente literally
clásico classic
si if
puede can
máquina machine
juego gameboy
jugador gamer
un a
su your
esto this
de because

ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Por suerte, no hemos tenido que lamentar ninguna desgracia...

EN Griffin Kapelus was born and raised in New York City and is currently a student enrolled at the University of Vermont in Burlington, VT. Griffin Kapelus...

espanhol inglês
tenido was
en in
de of
y and
a a
por city

ES Prevenir cuesta mucho menos que lamentar. Es por eso que nuestros técnicos experimentados, cada vez que usted realiza una visita de servicio, llevan a cabo una inspección de su vehículo y le informan lo que han observado, sin cargo alguno.

EN An ounce of prevention is worth a pound of cure. That's why our experienced technicians complete an inspection of your vehicle and report their findings to you at no charge, every time you make a service visit.

espanhol inglês
prevenir prevention
técnicos technicians
experimentados experienced
visita visit
inspección inspection
vehículo vehicle
informan report
es is
servicio service
de of
sin no
cargo charge
a to
una a
cada every
y your
su their

ES Es mucho mejor prevenir que lamentar.

EN It’s much better to be safe than sorry.

espanhol inglês
mejor better
es its
mucho much

ES ¿Por donde comenzamos? No hay nada que lamentar cuando se trata de devoluciones

EN Where do we start? There's no love lost when it comes to chargebacks

espanhol inglês
cuando when
que comes
no no
donde where

ES Elabore una política que lo ayude a lamentar profundamente sus fallas y luego déjela atrás, concentre su energía en prepararse para sus desafíos futuros. Dejar atrás sus decepciones le ayudará a desempeñarse mejor en el futuro.

EN Craft a policy that helps you deeply mourn your failures and then put it behind, focus your energy on preparing for your future challenges. Putting your disappointments behind will help you to perform better in the future.

espanhol inglês
política policy
profundamente deeply
fallas failures
energía energy
prepararse preparing
desafíos challenges
lo it
mejor better
el the
en in
futuro future
a to
una a
que craft
y your
para behind
luego then
ayudará help

ES Por lo tanto, sea paciente cuando se trata de lamentar la pérdida de sus seres queridos y recuerde que el tiempo es un elemento fundamental para su curación.

EN Therefore be patient when it comes to mourning the loss of your loved ones, and remember that time is a critical element to your healing.

espanhol inglês
paciente patient
pérdida loss
recuerde remember
curación healing
fundamental critical
tiempo time
es is
un a
lo it
cuando when
seres be
y your
de of
queridos loved
elemento element
por lo tanto therefore

ES Lamentar la pérdida de su ser querido es emocional y físicamente agotador

EN Mourning the loss of your loved one is emotionally and physically draining

espanhol inglês
pérdida loss
querido loved
emocional emotionally
físicamente physically
la the
es is
de of
y your

ES Sin lamentar: integrar la higiene y la inmunización en la primera línea de la prevención de enfermedades  | WASH Matters

EN No regrets: integrating hygiene and immunisation on the frontlines of disease prevention  | WASH Matters

espanhol inglês
integrar integrating
higiene hygiene
prevención prevention
enfermedades disease
wash wash
matters matters
la the
en on
de of
y and

ES Prevenir cuesta mucho menos que lamentar. Es por eso que nuestros técnicos experimentados, cada vez que usted realiza una visita de servicio, llevan a cabo una inspección de su vehículo y le informan lo que han observado, sin cargo alguno.

EN An ounce of prevention is worth a pound of cure. That's why our experienced technicians complete an inspection of your vehicle and report their findings to you at no charge, every time you make a service visit.

espanhol inglês
prevenir prevention
técnicos technicians
experimentados experienced
visita visit
inspección inspection
vehículo vehicle
informan report
es is
servicio service
de of
sin no
cargo charge
a to
una a
cada every
y your
su their

ES Tristemente, este año hay 295 personas trans y género-diversas para añadir a la lista de aquellxs para recordar, lamentar y honrar

EN Sadly, this year there are 295 trans and gender-diverse persons to be added to the list of those to be remembered, mourned, and honoured

espanhol inglês
tristemente sadly
trans trans
añadir added
año year
la the
a to
lista list
de of
o persons
y and
este this
hay there

ES Es mucho mejor prevenir que lamentar.

EN It’s much better to be safe than sorry.

espanhol inglês
mejor better
es its
mucho much

ES Y, si alguna vez quieres irte, te los vamos a poner fácil. No te ofreceremos nada que no te hayamos podido ofrecer antes. Sin embargo, lo vamos a lamentar.

EN And if you never want to leave, we'll make it easy for you. We will not offer you anything that we could not have offered you before. However, we’ll feel bad about it all the same.

espanhol inglês
si if
fácil easy
lo it
y and
sin embargo however
hayamos we
no not
quieres want to
a to
poner the
que same
antes before

ES Lamentar las pérdidas. A medida que se vuelva incapaz de realizar ciertas tareas, reconozca estos cambios y exprese tristeza si es necesario. Luego vuelva a concentrarse en lo que aún puede hacer.

EN Mourn the losses. As you become unable to do certain tasks, acknowledge these changes and express sadness if you need to. Then refocus on what you can still do.

espanhol inglês
pérdidas losses
incapaz unable
cambios changes
tristeza sadness
tareas tasks
si if
puede can
a to
necesario need
en on
estos the

ES Vas a tener que pasar una noche en la cabaña del DOC (vas a necesitar un ticket para la cabaña) antes de regresar al día siguiente

EN You'll need to stay overnight in the DOC hut (a hut ticket is required) before returning the next day

espanhol inglês
cabaña hut
doc doc
ticket ticket
en in
la the
un a
a to
día day

ES Cuando termines al Escenario 48, vas a nuestro gran final, Accion y Magia hecha aquí, donde vas a encontrar escenarios recreados, accesorios y vestuarios del universo de DC y el Wizarding World of Harry Potter y Fantastic Beasts

EN Once you finish at Stage 48, you will make your way to our grand finale, Action and Magic Made Here, where you can explore recreated sets, props and costumes from the DC Universe and the Wizarding World of Harry Potter and Fantastic Beasts

espanhol inglês
magia magic
encontrar explore
accesorios props
dc dc
harry harry
potter potter
of of
a to
aquí here
universo universe
final finale
world world
gran fantastic
el the
y your
nuestro our
donde where
escenarios stage

ES Planifica dónde vas a desplegarte y qué zonas de Verdansk vas a recorrer en consecuencia.

EN Plan your drops and travel across Verdansk accordingly.

espanhol inglês
planifica plan
recorrer travel
verdansk verdansk
en consecuencia accordingly
y your

ES Después de las bromas más calientes que vas a experimentar (por suerte no lleva mucho tiempo, ¿verdad?), por fin vas a reemplazar completamente ese consolador de doble punta con el que están jugando y podrás follar a estas dos como se merecen

EN After the hottest teasing you?re gonna experience (lucky it doesn?t take long, right?), you?re finally gonna fully replace that double end dildo they?re playing with and you?ll get to fuck these two just like they deserve to

espanhol inglês
experimentar experience
reemplazar replace
consolador dildo
jugando playing
follar fuck
calientes hottest
mucho tiempo long
completamente fully
suerte lucky
el the
que finally
a to
merecen deserve
con with
de double
y and

ES uando decidí contarles a amigos y familiares mi decisión de mudarme a Mallorca lo único que escuchaba eran frases como “Te vas a agobiar”, “Te vas a morir de aburrimiento”, “Un año y será suficiente”

EN ou’ll get island fever”, “you’ll die of boredom”, “one year is enough” were all reactions I received from friends and family when I told them of my decision to move to Mallorca

ES No solo te vas a sentir bien en el exterior, sino que vas a sentirse fantástico

EN Not only are you going to feel good on the outside, you're going to feel fantastic

espanhol inglês
el the
fantástico fantastic
no not
a to
sino you
en on
sentirse to feel

ES Si vas a comprar el iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, vas a querer una nueva funda. Hemos reunido algunas de las mejores en esta práctica guía.

EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.

espanhol inglês
comprar buying
mini mini
nueva new
práctica handy
guía guide
si if
iphone iphone
o or
max max
el the
mejores best
en in
a to
una a
funda case
de of
pro pro
querer want
esta this

ES Cuando termines al Escenario 48, vas a nuestro gran final, Accion y Magia hecha aquí, donde vas a encontrar escenarios recreados, accesorios y vestuarios del universo de DC y el Wizarding World of Harry Potter y Fantastic Beasts

EN Once you finish at Stage 48, you will make your way to our grand finale, Action and Magic Made Here, where you can explore recreated sets, props and costumes from the DC Universe and the Wizarding World of Harry Potter and Fantastic Beasts

espanhol inglês
magia magic
encontrar explore
accesorios props
dc dc
harry harry
potter potter
of of
a to
aquí here
universo universe
final finale
world world
gran fantastic
el the
y your
nuestro our
donde where
escenarios stage

ES ¿Vas a estar fuera? Es muy fácil reservar con un cuidador 5 estrellas para que se ocupe de tu perro y de tu casa. El cuidado a domicilio es estupendo para:

EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:

espanhol inglês
fácil easy
reservar book
estrellas star
cuidado care
perro pets
es is
un a
a to
tu your
de of
el its

ES A no ser que el producto, el contenido o el servicio que ofrezcas en tu web tenga ya una marca importante detrás, vas a necesitar que el SEO empiece a traccionar tráfico hacia tu web lo antes posible.

EN 403 errors can be a reason for this, although they are not as common as a 404 error message.

espanhol inglês
en although
no not
ser be
a a

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding

espanhol inglês
alojamiento boarding
plazo term
o or
corto short
fin de semana weekend
largo long
semana week
si whether
un a
y find
a to
de away
buscar and
durante for
estar be

ES frases, motivación, niña, empoderamiento de las mujeres, jefe, empresario, café, traje, rosa, poder femenino, grl pwr, inspiración, inspo, inspirador, amor propio, mujer fuerte, líder, propietario, vas chica, sasa elebea

EN quotes, motivation, girl, women empowerment, boss, entrepreneur, coffee, suit, pink, girl power, grl pwr, inspiration, inspo, inspirational, self love, strong woman, leader, owner, you go girl, sasa elebea

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
traje suit
rosa pink
poder power
fuerte strong
vas go
motivación motivation
café coffee
inspiración inspiration
líder leader
propietario owner
inspirador inspirational
mujeres women
empresario entrepreneur
jefe boss
mujer woman
de self

ES Lo primero es que artistas independientes hacen diseños que no vas a encontrar en ningún otro sitio

EN Then artists sell those designs on the Redbubble marketplace so you can find the perfect novelty magnet of your dreams

espanhol inglês
diseños designs
encontrar find
artistas artists
hacen can
en on
que the
a then
no your
lo you

ES Si tu sitio web es lento o está caído, vas a perder clientes, conversiones y rango en los motores de búsqueda.

EN If your website is slow or down, then you are losing customers, conversion and search engine rankings.

espanhol inglês
lento slow
perder losing
clientes customers
conversiones conversion
motores engine
si if
o or
búsqueda search
es is
tu your
en down

ES Conoce los líderes del sector y explora las formas más innovadoras de trabajar en nuestros eventos insignia. No vas a querer perdértelos.

EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.

espanhol inglês
líderes leaders
sector industry
explora explore
formas ways
innovadoras innovative
eventos events
a to
querer want
más the
en at

ES Decide con qué frecuencia vas a publicar en cada red social y perfil.

EN Decide on how often to post to each social network and profile

espanhol inglês
decide decide
frecuencia often
perfil profile
red network
social social
a to
y and
en on
cada each
publicar to post

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

espanhol inglês
creciendo grow
darle give
nivel level
atención attention
no dont
de of
tiempo time
amigos friends
el the

ES Esto no significa que vas a dejar de hacer la focalización de clientes o clientes potenciales a quienes les gusta más otra marca que la tuya

EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand

espanhol inglês
focalización targeting
potenciales potential
clientes customers
o or
quienes who
otra another
tuya your
esto this
gusta that

ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.

EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.

espanhol inglês
hashtag hashtag
estadísticas analytics
evento event
irrelevante irrelevant
generación generating
tangibles tangible
si if
tu your
empresa company
un a
la the
negocio business
con with
a to

ES Streaming Video por Evento Streaming Video por Evento, si vas a realiza un evento y quieres una emisión streaming profesional, consulta nuestros servicios.

EN Streaming Video by Event Streaming Video by Event, if you are doing an event and want a professional streaming, check our services.

espanhol inglês
video video
evento event
streaming streaming
si if
quieres want
profesional professional
servicios services
por by
un a
y and

ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte. Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

espanhol inglês
planeando planning
vpn vpn
vacaciones holiday
país country
aconsejamos advise
mencionado mentioned
bloqueada blocked
servicios services
web site
proveedor provider
la the
están are
en in
un a
a to
usar use
de of
donde where
como as
hemos we

ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado de caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.

EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.

espanhol inglês
costera coastal
coromandel coromandel
naturales natural
espectaculares spectacular
montañoso mountainous
caminos tracks
llena full of
interior interior
de of
está is
para for
y something

ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.

EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.

espanhol inglês
encontrar find
variedad range
experiencias experiences
viñedos vineyards
playas beaches
ciclismo cycling
en in
a to
una a
de of
desde from

ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.

EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.

espanhol inglês
a to
que watch
una a
auto the

ES En esta región vas a encontrar paisajes de una diversidad bellísima y la montaña más alta de Nueva Zelanda, ideal para explorar con una caminata o excursión.

EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.

espanhol inglês
región region
diversidad diverse
montaña peaks
y and
ideal great
a to
la the
una a

ES ¿Vas a seguir arrastrando tu ratón de un lado a otro encima de él, con todos los surcos y arañazos que eso conlleva? Por supuesto que no

EN Are you just going to keep dragging your mouse around on its surface, with all the nicks and gouges that entails? Of course not

espanhol inglês
arrastrando dragging
ratón mouse
conlleva entails
por supuesto course
supuesto of course
no not
a to
con with
tu your
de of
todos all
eso that
un just

ES Vas a invertir en una alfombrilla de ratón de alta calidad que proteja tu escritorio de los estragos de tus tareas diarias

EN You're going to invest in a high-quality mouse pad, to protect your desk from the ravages of its daily duties

espanhol inglês
alfombrilla pad
ratón mouse
escritorio desk
tareas duties
diarias daily
alta calidad high-quality
en in
calidad quality
tu your
alta high
proteja protect
a to
una a
de of
invertir invest

ES ¿Cuál es el mayor reto que tienes con tu papel específico ahora mismo y cómo vas a superarlo?

EN What?s the biggest challenge you have with your specific role right now and how are you going to overcome it?

espanhol inglês
reto challenge
papel role
el the
a to
el mayor biggest
con with
ahora now
específico specific
tu your
cómo how

ES De esta manera, cuando vas a una entrevista con uno de tus invitados, no haces preguntas al azar esperando unas pepitas de oro o una gran anécdota

EN This way when you go into an interview with one of your guests, you?re not asking random questions hoping for some golden nuggets or a great anecdote

espanhol inglês
entrevista interview
invitados guests
esperando hoping
o or
vas go
no not
preguntas questions
oro golden
gran great
esta this
cuando when
con with
tus your
a a

ES imán de neodimio para niveles de salida más altos. Este micrófono está diseñado para alta humedad y temperaturas extremas y es una excelente opción si vas a hacer una entrevista al aire libre.

EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.

espanhol inglês
imán magnet
neodimio neodymium
niveles levels
salida output
micrófono mic
humedad humidity
temperaturas temperatures
extremas extreme
entrevista interviewing
si if
es is
excelente excellent
a to
este this
alta high
de outdoors
una an
opción choice
para designed
y and

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.

EN If you go with a boom arm, it will clear up space on your desk and make it much faster and easier to start recording. I find this is a huge benefit because it eliminates any excuses you might have to start recording.

espanhol inglês
brazo arm
despejará will clear
espacio space
escritorio desk
beneficio benefit
elimina eliminates
si if
vas go
es is
fácil easier
hará will
con with
un a
gran this
tu your
a to
de because
en on
y find
mucho much
rápido faster

ES ¿Vas a llevar a cabo esta estrategia a distancia? Utiliza esta plantilla de retrospectiva gratuita para orientar el debate y plasmar los resultados de la sesión.

EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.

espanhol inglês
plantilla template
retrospectiva retrospective
gratuita free
orientar guide
debate conversation
resultados output
a distancia remotely
sesión sessions
a to
utiliza use
y your
de and
esta this

ES Vas por el buen camino. ¡Sigue adelante!

EN You're on the right path. Keep going!

espanhol inglês
camino path
sigue keep
el the

ES Personaliza las notificaciones push de dispositivos móviles para cualquier tipo de mensaje en cualquier red y perfil para estar al pendiente mientras vas de un lugar a otro.

EN Customize mobile push notifications for any message type across any network and profile to be alerted while on-the-go.

espanhol inglês
push push
móviles mobile
perfil profile
personaliza customize
notificaciones notifications
mensaje message
red network
vas go
tipo type
al the
a to
estar be

ES Las aplicaciones móviles de Sprout para iOS y Android ponen el poder de la Entrada inteligente en la palma de tu mano para interactuar mientras vas de un lugar a otro.

EN Sprout’s mobile apps for iOS and Android bring the power of the Smart Inbox into the palm of your hand for on-the-go engagement.

espanhol inglês
móviles mobile
android android
inteligente smart
ios ios
vas go
mano hand
aplicaciones apps
palma palm
poder power
tu your
para for
en on

Mostrando 50 de 50 traduções