Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vayan llenando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vayan llenando" de espanhol para inglês

Traduções de vayan llenando

"vayan llenando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vayan a all and are as be by can for from go goes have in in the is make more no not of of the on on the one or our out so that the their them there they this to to go to the we what when which who will will be with you your
llenando filling

Tradução de espanhol para inglês de vayan llenando

espanhol
inglês

ES A medida que las aulas se vayan llenando, la gente "sentirá realmente lo que es que sus hijos vuelvan a la escuela en un entorno totalmente presencial, [y] habrá un poco más de aceptación", dijo Solick

EN As classrooms fill up people will “actually feel what it?s like to have their kids back to school in full in-person settings, [and] there will be a little bit more uptake,” Solick said

espanhol inglês
aulas classrooms
sentirá feel
hijos kids
escuela school
totalmente full
dijo said
gente people
lo it
en in
y and
un a
habrá will
a to
más more

ES Nuestro portal seguro permite a sus nuevos empleados guardar formularios que están llenando para que puedan volver cuando tengan la documentación que necesitan.

EN Our secure portal allows your new employee to save in-progress forms, so they can come back when they have the documentation they need

espanhol inglês
portal portal
permite allows
nuevos new
empleados employee
formularios forms
documentación documentation
guardar save
la the
cuando when
necesitan they need
nuestro our
a to
puedan they can

ES Simplemente muévase por los documentos, llenando lo correspondiente a su compañía de acuerdo a las instrucciones

EN Simply move through the documents, filling in the specifics for your company as instructed

espanhol inglês
llenando filling
documentos documents
su your
compañía company
simplemente simply
acuerdo as

ES Así que el viernes por la noche me preparé en un verdadero estilo hacker, llenando mi apartamento con bocadillos, té y estimulantes fuertes

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

espanhol inglês
viernes friday
me i
estilo style
hacker hacker
llenando filling
mi my
bocadillos snacks
fuertes strong
apartamento flat
en in
noche evening
verdadero true
y and
así so
con with
que that
por by

ES Si las familias continúan llenando los requisitos de elegibilidad, dichos subsidios podrían estar a su disposición hasta que el niño cumpla la edad de 13 años.

EN If families remain eligible, subsidies could be available to them until their child turns 13.

espanhol inglês
subsidios subsidies
si if
a to
familias families
niño child
que remain
de until

ES Obtenga respuestas de nuestras educadoras en salud llenando este formulario.

EN Get answers from our health education specialists with this form

espanhol inglês
respuestas answers
salud health
formulario form
este this
obtenga get
de our

ES Durante la cena, los cuencos de violetas se usaban como centros de mesa, llenando la sala con su aroma delicado y su característico tono púrpura.

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

espanhol inglês
cena supper
llenando filling
aroma scent
delicado delicate
mesa table
la the
sala room
con with
como as
de of
su their
y and
durante during
púrpura purple

ES Esperamos que algún día estemos llenando bastidores de servidores con sitios web Speedy Hostwinds.Tal vez la imagen anterior es un poco para esperar ....Esto año al menos

EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least

espanhol inglês
esperamos we hope
llenando filling
servidores server
hostwinds hostwinds
imagen picture
esperar hope
estemos we
es is
menos least
un a
sitios websites
año year
día day
con with
la the
esto this

ES El sabroso aroma de las patatas «rösti» recién hechas se va volviendo dulzón a medida que la terraza se va llenando con la caída de la tarde

EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon

espanhol inglês
aroma smell
recién fresh
terraza terrace
tarde afternoon
da gives
a to

ES "Densas tinieblas han cubierto nuestras plazas, calles y ciudades; se fueron adueñando de nuestras vidas llenando todo de un silencio que ensordece y un...

EN Jorge Picó. The first days of the confinement decreed by the Government of Spain had hardly begun when all of us were launched into...

espanhol inglês
fueron were
de of

ES La visita debe ser previamente coordinada, con al menos un mes de anticipación, llenando toda la información requerida en el siguiente formulario. Si ésta es autorizada, usted recibirá un correo electrónico de confirmación.

EN All visits must be coordinated at least one month in advance by providing all of the information required on the form below. Once a group receives authorization, the contact for the group will receive a confirmation email.

espanhol inglês
coordinada coordinated
mes month
confirmación confirmation
formulario form
un a
de of
información information
en in
visita visits
requerida required
con below

ES Lo mejor que puedes hacer es aceptar las cosas como vienen: lo bueno, lo malo y todo lo que pase entre medias, y aprender a disfrutar de cada momento para ir llenando la mochila de nuevas experiencias

EN It’s all about embracing the good, the bad, and the in-between experiences, enjoying yourself in the moment, and chalking up the rest to experience

espanhol inglês
malo bad
disfrutar enjoying
aceptar embracing
experiencias experiences
la the
a to
bueno good
momento moment

ES Creemos que la cultura no se crea simplemente llenando una oficina con mesas de ping pong y comida gratis, ofreciendo clases de yoga y permitiendo perros

EN We believe that culture is not created simply by filling an office with ping pong tables and free food, offering yoga classes, and allowing dogs

espanhol inglês
creemos we believe
llenando filling
oficina office
mesas tables
gratis free
ofreciendo offering
clases classes
yoga yoga
permitiendo allowing
perros dogs
cultura culture
ping ping
no not
se is
con with
simplemente simply
comida food

ES Dependiendo del tipo de objetos que se almacenarán, el entorno en el que se colocará la cajonera puede contribuir a dar un toque de estilo fundamental a nuestro hogar, tal vez llenando un rincón vacío de la salón o entrada

EN Depending on the type of objects to be kept, the environment in which the chest of drawers will be placed can help to give a fundamental touch of style to our home, perhaps filling an empty corner of the living room or entrance

espanhol inglês
dependiendo depending
objetos objects
cajonera chest of drawers
toque touch
llenando filling
rincón corner
vacío empty
entorno environment
estilo style
o or
tipo type
en in
de of
puede can
un a
tal vez perhaps
a to
dar to give
nuestro our
salón living room
fundamental fundamental

ES Tenemos más a nuestro alcance ahora que nunca, todo lo que queremos saber está a una sola búsqueda en Google. Pero con cientos de miles de resultados de búsqueda llenando la pantalla...

EN We have more at our fingertips now than we ever have – anything we want to know is just one Google search away. But with hundreds of thousands of search results populating the screen, what...

espanhol inglês
resultados results
pantalla screen
en at
google google
búsqueda search
la the
a to
nuestro our
pero but
de of
ahora now
saber know
con with
cientos hundreds
miles thousands
lo one
queremos want
está is

ES Aletta Ocean, Tiffany Tatum, Amirah Adara y muchos más están llenando sus jugosos agujeros con enormes pollas y esperma caliente para su placer visual

EN Aletta Ocean, Tiffany Tatum, Amirah Adara, and many more are getting their juicy holes filled with huge dicks and warm cum for your viewing pleasure

espanhol inglês
tiffany tiffany
agujeros holes
pollas dicks
placer pleasure
aletta aletta
tatum tatum
ocean ocean
muchos many
enormes huge
están are
más more
con with
y your
caliente warm
su their

ES Los dongs calientes están llenando las vaginas de esperma

EN Hot dongs are filling vaginas with cum

espanhol inglês
calientes hot
llenando filling
de cum
están are

ES Bardy Hottie Claire llenando su muff con un juguete masivo de sexo

EN Art cute neko/cat beauties volume.1

espanhol inglês
su volume

ES El espacio puede configurarse en diferentes formas, donde los grandes ventanales quedan ocultos, dejando el espacio ser parte de la terraza y llenando la sala de luz natural y ofreciendo impresionantes vistas panorámicas al mar

EN This space can be configured in different ways where the large windows can be hidden, leaving the space be part of the terrace, filling the room with natural light and offering an amazing panoramic sea view

espanhol inglês
diferentes different
formas ways
ventanales windows
ocultos hidden
dejando leaving
terraza terrace
llenando filling
luz light
natural natural
ofreciendo offering
impresionantes amazing
panorámicas panoramic
espacio space
en in
grandes large
mar sea
puede can
sala room
donde where
ser be
vistas view

ES El mercado se está llenando de nuevos auriculares ahora mismo y de una manera u otra todos son aptos para el sexo en RV: todos los dispositivos son capaces de reproducir vídeos en RV de alta resolución porque ese es uno de sus principales usos

EN The market is getting filled with new headsets right now and in a way or another they?re all suitable for VR Sex ? every device is capable of playing high-resolution VR videos because that?s one of it?s main uses

espanhol inglês
auriculares headsets
aptos suitable
capaces capable
alta high
resolución resolution
usos uses
nuevos new
dispositivos device
vídeos videos
el the
u a
es is
sexo sex
en in
ahora now
otra another
principales main
mercado market
todos all

ES Fuera del trabajo, es probable que me encuentre llenando mis libros para colorear, acurrucándome y dando paseos con mis perros, escuchando música o podcasts, haciendo yoga o en la cocina cocinando algo delicioso.

EN Outside of work, you’re likely to find me filling my coloring books, snuggling and taking walks with my dogs, listening to music or podcasts, doing yoga, or in the kitchen cooking something delicious.

espanhol inglês
probable likely
llenando filling
libros books
colorear coloring
paseos walks
perros dogs
música music
podcasts podcasts
yoga yoga
delicioso delicious
o or
la the
en in
cocina kitchen
cocinando cooking
mis my
con with
trabajo work
y find
fuera of
escuchando to

ES Si usted quiere leer el reporte completo, descárguelo llenando el siguiente formulario.  

EN To read this article in full please fill in the form below. 

espanhol inglês
completo full
formulario form
leer read
el article
siguiente below

ES ¿Está llenando sus contenedores de vidrio en una línea combi?

EN Are you filling your glass containers in a combi line?

espanhol inglês
llenando filling
contenedores containers
vidrio glass
sus your
en in
una a
línea line
de you

ES Stevanato Group instaló recientemente el segundo sistema de inspección visual para una empresa farmacéutica ubicada en América Central, llenando y sellando viales 2R con vacunas para niños.

EN Stevanato Group recently installed a second visual inspection system for a pharma company located in Central America, filling and finishing 2R vials with vaccines for children.

espanhol inglês
instaló installed
inspección inspection
visual visual
farmacéutica pharma
américa america
central central
llenando filling
viales vials
vacunas vaccines
niños children
stevanato stevanato
en in
sistema system
ubicada located in
recientemente recently
una a
empresa company
para for
con with
group group
de second
y and

ES "No cambiéis nada. Os enfrentáis a gigantes del sector, una auténtica historia de David y Goliat. No puedo decir cuántas veces Curvature nos ha sacado de una situación. Gente increíble llenando los vacíos tecnológicos".

EN ?Don?t change anything. You guys are going up against giants in the industry, a real David-and-Goliath story. Can?t say how many times Curvature has bailed us out of a situation. Amazing people filling in the technology gaps.?

espanhol inglês
gigantes giants
sector industry
auténtica real
historia story
david david
curvature curvature
situación situation
increíble amazing
llenando filling
tecnológicos technology
os you
y and
ha has
gente people
cuántas how many
nos us
no anything
a a

ES Tuvieron tiempo amplio para comenzar en la academia, cada una llenando puestos de enseñanza

EN There was ample time in academia to start, with teaching positions for all

espanhol inglês
tuvieron was
amplio ample
enseñanza teaching
academia academia
en in
tiempo time
comenzar to

ES Nuestro portal seguro permite a sus nuevos empleados guardar formularios que están llenando para que puedan volver cuando tengan la documentación que necesitan.

EN Our secure portal allows your new employee to save in-progress forms, so they can come back when they have the documentation they need

espanhol inglês
portal portal
permite allows
nuevos new
empleados employee
formularios forms
documentación documentation
guardar save
la the
cuando when
necesitan they need
nuestro our
a to
puedan they can

ES Ponga a nuestros experimentados profesionales de seguridad a trabajar protegiendo su empresa y llenando cualquier brecha en el conjunto de habilidades de su equipo de seguridad.

EN Put our experienced security professionals to work protecting your business and filling in any gaps in your security team’s skill set.

espanhol inglês
llenando filling
brecha gaps
habilidades skill
experimentados experienced
empresa business
en in
seguridad security
protegiendo protecting
a to
profesionales professionals
y your
de and

ES Simplemente muévase por los documentos, llenando lo correspondiente a su compañía de acuerdo a las instrucciones

EN Simply move through the documents, filling in the specifics for your company as instructed

espanhol inglês
llenando filling
documentos documents
su your
compañía company
simplemente simply
acuerdo as

ES La popular plataforma de votación de DAOs está llenando sus cofres para estar preparada para el futuro.

EN The popular voting platform for DAOs is filling its coffers to be ready for the future.

espanhol inglês
popular popular
votación voting
llenando filling
plataforma platform
preparada ready
futuro future
está is
estar be

ES Obtenga respuestas de nuestras educadoras en salud llenando este formulario.

EN Get answers from our health education specialists with this form

espanhol inglês
respuestas answers
salud health
formulario form
este this
obtenga get
de our

ES La visita debe ser previamente coordinada, con al menos un mes de anticipación, llenando toda la información requerida en el siguiente formulario. Si ésta es autorizada, usted recibirá un correo electrónico de confirmación.

EN All visits must be coordinated at least one month in advance by providing all of the information required on the form below. Once a group receives authorization, the contact for the group will receive a confirmation email.

espanhol inglês
coordinada coordinated
mes month
confirmación confirmation
formulario form
un a
de of
información information
en in
visita visits
requerida required
con below

ES Todos hemos escuchado historias sobre ellos: programas de inteligencia artificial que rastrean a los usuarios por la web, atiborrándolos de publicidad y, además, llenando las plataformas de medios sociales con información equivocada.

EN We?ve all heard the stories: artificial intelligence that tracks users across the Web, plying them with advertisements and filling social media platforms with misinformation.

espanhol inglês
escuchado heard
historias stories
usuarios users
llenando filling
la the
web web
plataformas platforms
medios media
inteligencia intelligence
de across
publicidad advertisements
sociales social
y and
artificial artificial
todos all
hemos we
con with

ES Lo mejor que puedes hacer es aceptar las cosas como vienen: lo bueno, lo malo y todo lo que pase entre medias, y aprender a disfrutar de cada momento para ir llenando la mochila de nuevas experiencias

EN It’s all about embracing the good, the bad, and the in-between experiences, enjoying yourself in the moment, and chalking up the rest to experience

espanhol inglês
malo bad
disfrutar enjoying
aceptar embracing
experiencias experiences
la the
a to
bueno good
momento moment

ES Amanece en Gwozdawa. Me acelero en levantarme para acudir con ellos a la hora de la oración. Antes rezamos laudes. Y la misa después, a las 7.20. La iglesia se ha ido llenando de gente encantadora. Algunos niños en primera fila. Mujeres anciana...

EN Dawn in Gwozdawa. I was quick in getting up to go with them for the time of prayer. We began with Morning Prayer. Mass followed at 7.20. The church was filled with lovely people. There were some children in the front row, elderly women and some mi...

espanhol inglês
me i
oración prayer
iglesia church
ido was
encantadora lovely
niños children
fila row
mujeres women
gente people
la the
en in
a to
con with
de of
y and
hora time

ES Modularidad: optimización y modularidad de los equipos técnicos, que permiten disponer de una infraestructura eléctrica y de refrigeración que se adapta a medida que se van llenando las salas para reducir los gastos energéticos.

EN Modularity: the optimisation and modularity of our technical equipment provides a cooling and electricity infrastructure that adapts as rooms are filled, reducing energy expenditure.

espanhol inglês
optimización optimisation
equipos equipment
técnicos technical
infraestructura infrastructure
eléctrica electricity
refrigeración cooling
gastos expenditure
reducir reducing
de of
se adapta adapts
y and
a a

ES Lo mejor que puedes hacer es aceptar las cosas como vienen: lo bueno, lo malo y todo lo que pase entre medias, y aprender a disfrutar de cada momento para ir llenando la mochila de nuevas experiencias

EN It’s all about embracing the good, the bad, and the in-between experiences, enjoying yourself in the moment, and chalking up the rest to experience

espanhol inglês
malo bad
disfrutar enjoying
aceptar embracing
experiencias experiences
la the
a to
bueno good
momento moment

ES Lo mejor que puedes hacer es aceptar las cosas como vienen: lo bueno, lo malo y todo lo que pase entre medias, y aprender a disfrutar de cada momento para ir llenando la mochila de nuevas experiencias

EN It’s all about embracing the good, the bad, and the in-between experiences, enjoying yourself in the moment, and chalking up the rest to experience

espanhol inglês
malo bad
disfrutar enjoying
aceptar embracing
experiencias experiences
la the
a to
bueno good
momento moment

ES Lo mejor que puedes hacer es aceptar las cosas como vienen: lo bueno, lo malo y todo lo que pase entre medias, y aprender a disfrutar de cada momento para ir llenando la mochila de nuevas experiencias

EN It’s all about embracing the good, the bad, and the in-between experiences, enjoying yourself in the moment, and chalking up the rest to experience

espanhol inglês
malo bad
disfrutar enjoying
aceptar embracing
experiencias experiences
la the
a to
bueno good
momento moment

ES Lo mejor que puedes hacer es aceptar las cosas como vienen: lo bueno, lo malo y todo lo que pase entre medias, y aprender a disfrutar de cada momento para ir llenando la mochila de nuevas experiencias

EN It’s all about embracing the good, the bad, and the in-between experiences, enjoying yourself in the moment, and chalking up the rest to experience

espanhol inglês
malo bad
disfrutar enjoying
aceptar embracing
experiencias experiences
la the
a to
bueno good
momento moment

ES Así que el viernes por la noche me preparé en un verdadero estilo hacker, llenando mi apartamento con bocadillos, té y estimulantes fuertes

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

espanhol inglês
viernes friday
me i
estilo style
hacker hacker
llenando filling
mi my
bocadillos snacks
fuertes strong
apartamento flat
en in
noche evening
verdadero true
y and
así so
con with
que that
por by

ES Durante la cena, los cuencos de violetas se usaban como centros de mesa, llenando la sala con su aroma delicado y su característico tono púrpura.

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

espanhol inglês
cena supper
llenando filling
aroma scent
delicado delicate
mesa table
la the
sala room
con with
como as
de of
su their
y and
durante during
púrpura purple

ES Demasiados enlaces y el algoritmo puede pensar que estás llenando tus páginas web con enlaces que no pueden ser relevantes, aunque lo sean.

EN Too many links and the algorithm may think that you’re stuffing your web pages with links that can’t possibly be relevant, even if they are.

espanhol inglês
demasiados too many
algoritmo algorithm
relevantes relevant
el the
páginas pages
enlaces links
pensar think
con with
web web
y your
ser be
no they

ES Otra consideración clave cuando se trata de palabras clave es asegurarse de que no acabas llenando tu contenido con ellas

EN Another key consideration when it comes to keywords is to ensure that you don’t end up stuffing your content with them

espanhol inglês
consideración consideration
contenido content
es is
tu your
no dont
cuando when
palabras clave keywords
otra another
clave key
con with
que comes
asegurarse to ensure

ES El sabroso aroma de las patatas «rösti» recién hechas se va volviendo dulzón a medida que la terraza se va llenando con la caída de la tarde

EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon

espanhol inglês
aroma smell
recién fresh
terraza terrace
tarde afternoon
da gives
a to

ES ¿Necesita ayuda para obtener una identificación? ¿Llenando la nevera? ¿Buscando trabajo? ¡Podemos ayudar!

EN Need help getting an ID? Filling up the fridge? Finding a job? We can help!

espanhol inglês
identificación id
llenando filling
nevera fridge
buscando finding
trabajo job
podemos we can
obtener can
la the
necesita need
una a
ayuda help
para getting

ES La altura y el ancho de la imagen, y la forma del contenedor que está llenando, influyen en gran medida en el efecto que tiene el punto focal.

EN The height and width of your image, and the shape of the container that it's filling, have a big impact on how much of an effect the focal point has.

espanhol inglês
contenedor container
punto point
focal focal
ancho width
altura height
efecto effect
influyen impact
imagen image
llenando filling
de of
gran big
forma shape
y your
tiene has
en on

ES Si desea confirmar la identidad de la empresa responsable afiliada a Nuance, puede ponerse en contacto con nosotros llenando el formulario web de Solicitud de privacidad

EN If you wish to confirm the identity of the responsible Nuance affiliate, you may contact us by completing the Privacy Request

espanhol inglês
confirmar confirm
identidad identity
responsable responsible
nuance nuance
web if you
si if
contacto contact
privacidad privacy
a to
solicitud request
nosotros us
desea wish
de affiliate
puede may

ES Si desea obtener acceso, corregir o pedir que se borren sus Datos personales de productos, puede comunicarse con nosotros llenando el formulario web de Solicitud de privacidad

EN If you wish to access, correct, or request deletion your Product Personal Data, you may contact us by completing the Privacy Request

espanhol inglês
datos data
web if you
si if
acceso access
o or
privacidad privacy
corregir correct
el the
solicitud request
obtener contact
nosotros us
desea wish
con to
de personal
productos product
puede may
comunicarse your

ES Desde principios de la década de 1980, Morris escribe sobre vino y lo hace a tiempo completo desde principios de siglo, llenando sus cuadernos con los despachos de unos 150 viajes de reportaje a regiones vinícolas de todo el mundo.

EN Since the early 1980s, Morris has been writing about wine and doing so full-time since the turn of the century, filling his notebooks with dispatches from about 150 reporting trips to wine regions around the world.

espanhol inglês
morris morris
llenando filling
cuadernos notebooks
viajes trips
regiones regions
mundo world
vino wine
completo full
siglo century
tiempo time
a to
de of
desde from
escribe and
con with

Mostrando 50 de 50 traduções