Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ubicación privilegiada cerca" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ubicación privilegiada cerca" de espanhol para inglês

Traduções de ubicación privilegiada cerca

"ubicación privilegiada cerca" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ubicación a about across address all also an and any app application are area areas around as at at the available based be between business by capital city connection content countries country data device devices display district due each environment even first for for the from from the google has have help if if you in in the including information into is it its like ll located in location locations make manage more municipality network next not of of the on on the one online or out performance place real restaurants security see server service services set site so some space square such system that the then there these this through time to to be to the to use town tracking up us use used using via view we website when which will with within work you your your location
privilegiada exclusive just only privileged
cerca a about across all also an and any are area around as at at the be below best but by close close to closely closer day do each first for for the from from the has have how if in in the into is it know like ll location make more most near nearby of of the on on the one other out over re region right see service site so some take than that the the best them then there these this those time to to the too top up use way we we are what when whether which while will with you your

Tradução de espanhol para inglês de ubicación privilegiada cerca

espanhol
inglês

ES Su privilegiada ubicación en la cima de un acantilado ofrece espectaculares vistas al Mediterráneo y una cercanía privilegiada al impresionante puerto deportivo diseñado por Philippe Starck.

EN Its privileged clifftop location affords spectacular Mediterranean views and a first look at the impressive Philippe Starck-designed superyacht marina.

espanhol inglês
privilegiada privileged
mediterráneo mediterranean
puerto marina
diseñado designed
philippe philippe
ubicación location
ofrece affords
espectaculares spectacular
vistas views
impresionante impressive
la the
de first
y and
en at
un a

ES Comunicaciones de información privilegiada y de otra información relevante Comunicaciones de información privilegiada y de otra información relevante

EN Disclosures of inside information and other relevant information Disclosures of inside information and other relevant information

espanhol inglês
otra other
relevante relevant
información information
de of
y and

ES Comunicaciones de información privilegiada y de otra información relevante Comunicaciones de información privilegiada y de otra información relevante

EN Disclosures of inside information and other relevant information Disclosures of inside information and other relevant information

espanhol inglês
otra other
relevante relevant
información information
de of
y and

ES Vivir en Bendinat es sinónimo de un estilo de vida saludable y al aire libre en una ubicación privilegiada, libre del ajetreo y el oleaje estacional de la mayoría de los resorts cerca del mar.

EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.

espanhol inglês
saludable healthy
privilegiada privileged
ajetreo bustle
estacional seasonal
bendinat bendinat
en in
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
un a

ES Los apartamentos más caros generalmente caen dentro de una ubicación privilegiada (cerca de bares, transporte público y puntos de referencia) así que es probable que tengas que mirar vecindarios fuera de lo común

EN The most expensive apartments usually fall within a prime location (think – close to bars, public transportation and landmarks)—so you’ll probably need to look at neighborhoods just off the beaten path

espanhol inglês
apartamentos apartments
caros expensive
caen fall
ubicación location
bares bars
transporte transportation
probable probably
vecindarios neighborhoods
generalmente usually
público public
y and
dentro within
cerca close
una a
más the

ES Nos encontramos con una privilegiada ubicación en el centro de San Miguel de Allende, cerca de los lugares más icónicos de la ciudad. Gracias a esto nos podemos dar el lujo de entregar una atención personalizada.

EN We are located in a privileged location in the center of San Miguel de Allende, near the most iconic places in the city. Thanks to this we can afford to deliver personalized attention.

espanhol inglês
privilegiada privileged
miguel miguel
atención attention
personalizada personalized
allende allende
ubicación location
podemos we can
en de
san san
lugares places
ciudad city
de of
centro center
a to
gracias a thanks
nos we
una a
cerca near
esto this
entregar to deliver

ES Además, nuestros hoteles en Hamburgo tienen una ubicación privilegiada, muy cerca de los puntos de interés más importantes de la ciudad.

EN What is more, our hotels in Hamburg are in prime locations, very close to all the most important places of interest around the city.

espanhol inglês
hoteles hotels
hamburgo hamburg
interés interest
importantes important
la the
ciudad city
en in
ubicación locations
muy very
de of
además to
nuestros our

ES Su privilegiada ubicación lo convierte en un lugar idóneo desde el que organizar rutas de senderismo y ciclismo, sin olvidar que se encuentra muy cerca de numerosas residencias de famosos y miembros de la familia real.

EN It makes a good base for hiking and biking trips, and there are several celebrity and royal residences in the area, too.

espanhol inglês
ubicación area
senderismo hiking
ciclismo biking
residencias residences
real royal
en in
lo it
un a
numerosas several
organizar makes
muy good

ES Vivir en Bendinat es sinónimo de un estilo de vida saludable y al aire libre en una ubicación privilegiada, libre del ajetreo y el oleaje estacional de la mayoría de los resorts cerca del mar.

EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.

espanhol inglês
saludable healthy
privilegiada privileged
ajetreo bustle
estacional seasonal
bendinat bendinat
en in
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
un a

ES Vivir en Bendinat es sinónimo de un estilo de vida saludable y al aire libre en una ubicación privilegiada, libre del ajetreo y el oleaje estacional de la mayoría de los resorts cerca del mar.

EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.

espanhol inglês
saludable healthy
privilegiada privileged
ajetreo bustle
estacional seasonal
bendinat bendinat
en in
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
un a

ES Los apartamentos más caros generalmente caen dentro de una ubicación privilegiada (cerca de bares, transporte público y puntos de referencia) así que es probable que tengas que mirar vecindarios fuera de lo común

EN The most expensive apartments usually fall within a prime location (think – close to bars, public transportation and landmarks)—so you’ll probably need to look at neighborhoods just off the beaten path

espanhol inglês
apartamentos apartments
caros expensive
caen fall
ubicación location
bares bars
transporte transportation
probable probably
vecindarios neighborhoods
generalmente usually
público public
y and
dentro within
cerca close
una a
más the

ES Nuestra ubicación privilegiada te mantiene cerca de la acción, brindando una experiencia de vida moderna en la ciudad y un retiro relajante para momentos en los que solo deseas relajarte

EN Our prime location keeps you close to the action, delivering a modern in-town living experience and a relaxing retreat for times when you just want to unwind

espanhol inglês
mantiene keeps
acción action
brindando delivering
moderna modern
retiro retreat
vida living
ciudad town
relajante relaxing
deseas you
la the
experiencia experience
en in
un a
ubicación location
cerca close
de times
y and
para just

ES Este hotel de 3 estrellas superior, en una ubicación privilegiada cerca del lago y de la zona peatonal, ofrece 50 modernas habitaciones de distintas categorías, sumamente cuidadas y con balcón y vistas a al lago de Lugano o al Monte San Salvatore

EN The 3-Star Superior family-run hotel, in a top spot not far from the lake and pedestrian zone, offers 50 extraordinarily well-kept and modern style rooms in diverse categories

espanhol inglês
hotel hotel
estrellas star
lago lake
peatonal pedestrian
ofrece offers
modernas modern
categorías categories
en in
zona zone
ubicación spot
habitaciones rooms
la the
de far
y and
a a
o not

ES Este hotel de 3 estrellas superior, en una ubicación privilegiada cerca del lago y de la zona peatonal, ofrece 50 modernas habitaciones de distintas categorías, sumamente cuidadas y con balcón y vistas a al lago de Lugano o al Monte San Salvatore

EN The 3-Star Superior family-run hotel, in a top spot not far from the lake and pedestrian zone, offers 50 extraordinarily well-kept and modern style rooms in diverse categories

espanhol inglês
hotel hotel
estrellas star
lago lake
peatonal pedestrian
ofrece offers
modernas modern
categorías categories
en in
zona zone
ubicación spot
habitaciones rooms
la the
de far
y and
a a
o not

ES Este restaurante lo tiene todo: una ubicación privilegiada junto al mar, en Palma; una estupenda terraza, magníficas vistas y una comida exquisita.

EN El Pesquero has everything: a privileged location next to the sea in Palma?s harbour, with a lovely terrace; superb views ? and equally good food.

espanhol inglês
ubicación location
privilegiada privileged
mar sea
terraza terrace
vistas views
palma palma
en in
lo everything
al the
comida food
una a
estupenda good
y and

ES La ubicación privilegiada y el excelente cuidado son algunos de los beneficios de estos exclusivos campos de golf de propiedad alemana.

EN Stunning locations & excellent ground maintenance are just some benefits of these exclusive 18-hole golf courses owned by successful German entrepreneurs.

espanhol inglês
beneficios benefits
exclusivos exclusive
golf golf
son are
excelente excellent
de of
estos these
propiedad owned

ES Aparte de su impresionante belleza, lo que hace Alcúdia un lugar diferente, es su ubicación privilegiada: vistas impactantes, tranquilas aguas mediterráneas y una preciosa naturaleza.

EN Apart from its beauty, what puts property in Alcúdia ahead of the pack is its strategic position. Here you’ll find breathtaking views, calm warm waters and countryside to die for.

espanhol inglês
aparte apart
impresionante breathtaking
belleza beauty
vistas views
tranquilas calm
aguas waters
naturaleza countryside
es is
y find
de ahead
una the
lugar position

ES El Sofitel Auckland Viaduct Harbour goza de una privilegiada ubicación en el cen...

EN Sofitel Philippine Plaza Manila is an iconic 5-star luxury resort nestled in an ...

espanhol inglês
sofitel sofitel
en in

ES Espacios flexibles e innovadores en una ubicación privilegiada, con todos los servicios incluidos y atención personalizada para que solo tengas que preocuparte del crecimiento de tu negocio.

EN Flexible and innovative spaces in a privileged location, with all the services included and personalized attention so that you will only have to worry about the growth of your business.

espanhol inglês
espacios spaces
flexibles flexible
innovadores innovative
privilegiada privileged
personalizada personalized
crecimiento growth
servicios services
atención attention
negocio business
incluidos included
e the
en in
ubicación location
con with
preocuparte to worry
de of
tu your
todos all
una a
tengas you

ES El edificio, cuyo concepto fue diseñado por CBRE, cuenta con una ubicación privilegiada al encontrarse paralelo al Paseo de la Castellana, en la zona financiera de Cuzco

EN The building, whose concept was designed by CBRE, has a privileged location as it is parallel to Paseo de la Castellana, in the financial area of Cuzco

espanhol inglês
edificio building
concepto concept
cbre cbre
privilegiada privileged
paralelo parallel
financiera financial
cuzco cuzco
castellana castellana
ubicación location
paseo paseo
la la
zona area
fue was
en de
el the
de of
cuyo whose
una a
encontrarse is

ES Coworking situado en pleno barrio de Salamanca, con una ubicación privilegiada que hace esquina con calle María de Molina, y perfectamente comunicado con la salida hacia la M30, A2 y el Aeropuerto

EN Coworking located in the heart of Salamanca, with a privileged location that makes the corner with Calle María de Molina, and perfectly connected to the exit towards the M30, A2 and the Airport

espanhol inglês
coworking coworking
privilegiada privileged
esquina corner
perfectamente perfectly
salamanca salamanca
maría maría
molina molina
ubicación location
calle calle
en de
aeropuerto airport
con with
de of
a to
y and
salida exit
una a
situado located in

ES Edificio exclusivo de oficinas con ubicación privilegiada en la zona de Arroyo de la Vega, con acceso inmediato al aeropuerto y salida 16 y 17 de la N-1.

EN Exclusive office building with privileged location in the area of Arroyo de la Vega, with immediate access to the airport and exit 16 and 17 of the N-1.

espanhol inglês
edificio building
aeropuerto airport
vega vega
exclusivo exclusive
ubicación location
privilegiada privileged
la la
zona area
acceso access
oficinas office
salida exit
en de
de of
y and
al the

ES Ubicación privilegiada con excelente comunicación por transporte público

EN Privileged location with excellent public transport communication

espanhol inglês
privilegiada privileged
comunicación communication
transporte transport
público public
ubicación location
con with
excelente excellent

ES El edificio cuenta con una ubicación privilegiada dentro del complejo, dado que dispone de dos fac

EN The building has a privileged location within the complex, as it has two facades to the A-2, which give it plenty of natural

espanhol inglês
edificio building
ubicación location
privilegiada privileged
complejo complex
dado give
el the
dispone it has
una a

ES Dispone de una ubicación privilegiada en el municipio madrileño de San Fernando de Henares, zona prime del Corredor de Henares

EN It has a privileged location in the Madrid municipality of San Fernando de Henares, prime area of the Henares Corredor

espanhol inglês
privilegiada privileged
madrileño madrid
san san
fernando fernando
henares henares
municipio municipality
zona area
ubicación location
el the
prime prime
en de
dispone it has
de of
una a

ES Ubicación privilegiada con vistas a la Plaza de España

EN Privileged location overlooking the Spanish Steps

espanhol inglês
privilegiada privileged
españa spanish
ubicación location
la the

ES Ubicación privilegiada en el corazón empresarial de la capital, con excelentes servicios de comunicación y accesos a vías de circunvalación

EN Privileged location in the business heart of the capital, with excellent communication services and access to ring roads

espanhol inglês
ubicación location
privilegiada privileged
excelentes excellent
vías roads
capital capital
comunicación communication
accesos access
en in
empresarial business
servicios services
a to
de of
con with
y and

ES Con su propio centro comercial y una ubicación privilegiada sobre Av. Insurgentes, la construcción de este complejo de 220 habitaciones contará con todo lo que necesita el viajero de negocios. ¡Próximamente!

EN With its own shopping center and a privileged location on Av. Insurgentes, the construction of this 220 room complex will have everything the business traveler needs. Coming soon!

espanhol inglês
ubicación location
privilegiada privileged
av av
construcción construction
complejo complex
viajero traveler
centro center
comercial shopping
de of
negocios business
y and
que coming
una a
este this
lo everything

ES Los edificios del campus se encuentran en una ubicación privilegiada en la parte superior del parque.

EN The institution?s buildings are set in an enchanting location in the upper part of the park.

espanhol inglês
ubicación location
parque park
la the
edificios buildings
en in
parte part
del of

ES El establecimiento tiene una ubicación privilegiada y es el punto de partida perfecto para grandes aventuras de deportes de invierno en St

EN This makes it a prime location – and the perfect starting point for fabulous winter sports adventures around St

espanhol inglês
partida starting
perfecto perfect
aventuras adventures
deportes sports
invierno winter
st st
ubicación location
y and
punto point
el the
una a
para for

ES La hermosa arquitectura tradicional mallorquina con arenisca de color miel combinada con su ubicación privilegiada y belleza natural hace que este pintoresco pueblo único sea muy popular entre los compradores de propiedades.

EN Beautiful traditional Mallorcan architecture featuring honey-hued sandstone combined with its privileged location and natural beauty makes this unique picturesque village very popular amongst property buyers.

espanhol inglês
arquitectura architecture
tradicional traditional
arenisca sandstone
miel honey
combinada combined
ubicación location
privilegiada privileged
natural natural
pintoresco picturesque
compradores buyers
propiedades property
belleza beauty
pueblo village
muy very
popular popular
hermosa beautiful
este this
con with
de featuring
la its
y and
único unique
entre amongst

ES l pueblo de Santanyí, de tonos dorados, tiene mucho que ofrecer, desde una infraestructura y servicios impresionantes hasta una ubicación privilegiada, a solo unos minutos de algunas de las costas más impresionantes del sureste

EN he golden hued town of Santanyí has a lot to offer, from impressive infrastructure and amenities to its privileged location just minutes away from some of the islands most breath-taking coastline in the south east

espanhol inglês
dorados golden
impresionantes impressive
privilegiada privileged
minutos minutes
pueblo town
infraestructura infrastructure
ubicación location
servicios amenities
desde from
a to
sureste south

ES Acertadamente bautizada como la joya del norte, Formentor es una excelente ubicación privilegiada que ofrece a sus residentes la máxima privacidad junto con un paisaje paradisiaco

EN Aptly referred to as the jewel of the north, Formentor is a superb upmarket location offering its residents utmost privacy coupled with astonishing scenery

espanhol inglês
joya jewel
ubicación location
residentes residents
privacidad privacy
paisaje scenery
formentor formentor
es is
la the
norte north
la máxima utmost
un a
a to
del of
con with
como as
ofrece offering

ES En 2003 se inauguró el Golf Alcanada y desde entonces está considerado como uno de los más bonitos de Europa, gracias a su ubicación privilegiada con vistas al mar y a un buen mantenimiento del terreno.

EN In 2003 he opened Golf Alcanada, considered one of the most beautiful courses in Europe – due to its privileged location with sea views and excellent grounds maintenance.

espanhol inglês
golf golf
considerado considered
bonitos beautiful
europa europe
privilegiada privileged
vistas views
buen excellent
mantenimiento maintenance
y and
su its
ubicación location
mar sea
en in
el the
con with
terreno grounds
uno one
a to

ES El restaurante tiene una ubicación privilegiada, con una terraza delantera para comer al aire libre

EN The restaurant has a prime location, with a front terrace for al fresco diners

espanhol inglês
restaurante restaurant
terraza terrace
tiene has
ubicación location
el the
con with
una a
para for

ES Honduras, un pequeño país con una privilegiada ubicación, con costas en dos océanos, cuyas fronteras terrestres lindan con tres países en la franja delgada...

EN Darío Mollá. I confess that I feel very uncomfortable with much of the “discourse” about God that I have been hearing in the midst...

espanhol inglês
en in
la the
con with
dos of

ES Destacar su ubicación en una zona privilegiada y muy demandada. Goza igualmente de excelente comunicación con transporte.

EN Highlight its location in a privileged and highly demanded area. It also enjoys excellent transport communication.

espanhol inglês
destacar highlight
privilegiada privileged
goza enjoys
comunicación communication
transporte transport
ubicación location
zona area
en in
excelente excellent
una a
muy highly
igualmente also

ES Magníficas oficinas/despachos en edificio representativo sito en la calle Juan Bravo, 25. Ubicación privilegiada en pleno barrio de Salamanca, con excelentes comunicaciones mediante transporte público y privado.

EN Magnificent offices/offices in a representative building located on Calle Juan Bravo, 25. Privileged location in the heart of Salamanca, with excellent communications by public and private transport.

espanhol inglês
magníficas magnificent
edificio building
representativo representative
juan juan
bravo bravo
privilegiada privileged
excelentes excellent
comunicaciones communications
transporte transport
público public
salamanca salamanca
calle calle
ubicación location
la the
en in
oficinas offices
de of
y and
con with

ES Excelente ubicación en semiesquina con la calle Ortega y Gasset, en una zona residencial céntrica y privilegiada con numerosos comercios y servicios al alcance (colegio, bares y restaurantes, gimnasio, hoteles, etc.)

EN Excellent location in semicorner with Ortega y Gasset street, in a central and privileged residential area with numerous shops and services within reach (school, bars and restaurants, gym, hotels, etc.)

espanhol inglês
ortega ortega
residencial residential
céntrica central
privilegiada privileged
colegio school
gimnasio gym
hoteles hotels
etc etc
ubicación location
y y
servicios services
en in
calle street
alcance reach
bares bars
restaurantes restaurants
zona area
comercios shops
con with
una a
la and
numerosos numerous
excelente excellent

ES Cuenta con una ubicación privilegiada en uno de

EN It boasts a prime location in one of Madrid's most fashionable neighborhoods. Ideal for investor.

espanhol inglês
ubicación location
en in
de of
una a

ES Tiene una ubicación privilegiada, pues se encuentra en una zona industrial y comercial de Fuenlabrada muy activa, además de encontrarse pegada a la carretera A-42, en primera línea, lo que le aporta mucha visibilidad

EN It has a privileged location, as it is located in a very active industrial and commercial area of Fuenlabrada, as well as being close to the A-42 road, on the first line, which gives it a lot of visibility

espanhol inglês
privilegiada privileged
industrial industrial
comercial commercial
fuenlabrada fuenlabrada
activa active
aporta gives
ubicación location
zona area
la the
lo it
visibilidad visibility
en in
muy very
línea line
de of
a to
y and

ES Inmueble idóneo para invertir, en la mejor ubicación comercial de Fuenlabrada, en la calle Luis Sauquillo. Situación privilegiada a escasa distancia del centro del municipio y de la estación de Metro de Fuenlabrada Central.

EN Ideal property to invest, in the best commercial location in Fuenlabrada, on Luis Sauquillo street. Privileged location a short distance from the center of the municipality and Fuenlabrada Central Metro station.

espanhol inglês
inmueble property
comercial commercial
fuenlabrada fuenlabrada
privilegiada privileged
distancia distance
metro metro
luis luis
la the
municipio municipality
estación station
en in
ubicación location
calle street
de of
y and
a to
mejor best
invertir invest
central central
centro center

ES Ubicación privilegiada en el corazón del Barrio de Salamanca

EN Privileged location in the heart of the Salamanca district

espanhol inglês
privilegiada privileged
salamanca salamanca
ubicación location
barrio district
en in
el the
de of

ES Mi casa está en una ubicación privilegiada, muy práctica para todos los servicios. A solo una cuadra de la estación de tren y la parada de autobús ...

EN My home is on a prime location, very handy to all amenities. Only a block from the train station and the bus stop is just in front of the townhouse...

espanhol inglês
mi my
práctica handy
cuadra block
servicios amenities
estación station
en in
ubicación location
autobús bus
muy very
la the
parada bus stop
a to
de of
todos all
y and
una a
está is
para just

ES Así que si vivir en el medio de la acción es una prioridad, los estudios son una manera en la que usted puede estar en una ubicación privilegiada, a un costo razonable

EN So if living in the middle of the action is a priority, studio apartments are a way for you to be in a prime location at a reasonable cost

espanhol inglês
prioridad priority
estudios studio
ubicación location
costo cost
razonable reasonable
si if
acción action
es is
vivir living
en in
en el middle
son are
un a
a to
medio for
estar be

ES Espacio completamente diáfano en una ubicación privilegiada

EN Completely open plan space in a prime location

espanhol inglês
completamente completely
espacio space
en in
ubicación location
una a

ES Ubicación privilegiada en el Barrio de Salamanca

EN Privileged location in the Salamanca district

espanhol inglês
privilegiada privileged
en in
el the
salamanca salamanca
ubicación location
barrio district

ES Se encuentran en una ubicación estratégica y privilegiada de Rivas Vaciamadrid, con buenas comunicac

EN They are located in a strategic and privileged location of Rivas Vaciamadrid, with good communications and high prof

espanhol inglês
encuentran located
ubicación location
estratégica strategic
privilegiada privileged
rivas rivas
en in
una a
de of
con with
y and

ES La isla responde a su privilegiada ubicación con una estética cuidada y precisa, esculpida con líneas puras y materiales de grosor reducido

EN Given its pride of place, the island boasts a carefully crafted look, sculpted using clean lines and reduced-thickness materials

espanhol inglês
ubicación place
materiales materials
grosor thickness
reducido reduced
la the
su given
a a

ES Una gran isla se erige como centro vertebrador de la zona de día, respondiendo a su privilegiada ubicación con una estética cuidada y precisa, esculpida con líneas puras y materiales de grosor reducido

EN A large island serves as the hub for the daytime living areas, boasting a carefully crafted look given its pride of place, sculpted using clean lines and reduced-thickness materials

espanhol inglês
gran large
centro hub
materiales materials
grosor thickness
reducido reduced
la the
día daytime
como as
zona areas
su given
a a
ubicación place

Mostrando 50 de 50 traduções