Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "magníficas vistas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magníficas vistas" de espanhol para inglês

Traduções de magníficas vistas

"magníficas vistas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

magníficas a all are as at beautiful by for from the gorgeous great has have i its just magnificent of on one there these this which with your
vistas after all are as at be by content data each even every for the from have how in into is landscape like ll make nature no not of of the panorama search see some take that this to to see to the up view views vistas we what where which will with

Tradução de espanhol para inglês de magníficas vistas

espanhol
inglês

ES Hay hermosas vistas de las montañas desde todos los rincones del pueblo, incluidas las magníficas vistas al Puig Mayor, el pico más alto de la isla.

EN There are beautiful mountain views from every part of the village, including magnificent outlooks of Puig Mayor? the island’s highest peak.

espanhol inglês
vistas views
pueblo village
isla islands
más alto highest
incluidas including
magníficas magnificent
hermosas beautiful
montañas mountain
hay there
desde from

ES Enclavado en un acantilado con vistas al Océano Atlántico, este resort espectacular y apto para toda la familia goza de unas vistas magníficas de una pintoresca gruta, formaciones rocosas y una exuberante vegetación.

EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.

espanhol inglês
vistas views
océano ocean
atlántico atlantic
resort resort
pintoresca picturesque
formaciones formations
exuberante lush
vegetación greenery
un a
familia family
la the
este this
de over
y and

ES Despiértate con las muchas vistas y sonidos de los secretos del océano. Ubicada en el lado sur del puerto de Channel Islands, esta opción junto al mar lo mima con magníficas vistas al océano...

EN Great atmosphere, beautiful views, and every drink and meal is served with care. Dine harborside at The Lookout Bar & Grill. Monday thru Thursday 11am - midnight Friday 11am -?...

espanhol inglês
vistas views
ubicada is
el the
con with
magníficas great

ES Ríos de lava, un cráter activo, fumarolas de vapor, lagos color esmeralda y vistas magníficas se combinan para que este viaje sea una experiencia inolvidable.

EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.

espanhol inglês
cráter crater
activo active
vapor steam
lagos lakes
esmeralda emerald
vistas views
combinan combine
inolvidable unforgettable
un an
magníficas magnificent
viaje journey
de walking
y and

ES Este maravilloso paseo corto a pie pasa por una variedad de terrenos, bosques y matorrales, además de ofrecerle magníficas vistas de montañas y cascadas.

EN This wonderful short walk takes in a variety of landforms, forest and shrubland along with excellent views of mountains and cascading waterfalls.

espanhol inglês
corto short
variedad variety
bosques forest
vistas views
montañas mountains
cascadas waterfalls
maravilloso wonderful
este this
de of
a a
pasa in
y and

ES Caminá por el sendero Pineapple Track muy por encima de Dunedin y disfrutá de vistas magníficas de la ciudad y de las llanuras de Taieri.

EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.

espanhol inglês
de of
y one

ES Randemar, además de ofrecer unas magníficas vistas al puerto de Sóller, tiene un delicioso menú mediterráneo en un ambiente de lo más especial.

EN Overlooking the promenade of Port de Sóller, Randemar restaurant offers good, old-fashioned Mediterranean cooking in a stylish environment.

espanhol inglês
puerto port
mediterráneo mediterranean
ambiente environment
sóller sóller
de of
un a
en de
al the

ES Este restaurante lo tiene todo: una ubicación privilegiada junto al mar, en Palma; una estupenda terraza, magníficas vistas y una comida exquisita.

EN El Pesquero has everything: a privileged location next to the sea in Palma?s harbour, with a lovely terrace; superb views ? and equally good food.

espanhol inglês
ubicación location
privilegiada privileged
mar sea
terraza terrace
vistas views
palma palma
en in
lo everything
al the
comida food
una a
estupenda good
y and

ES El Sofitel Budapest Chain Bridge ofrece magníficas vistas al Puente de las Caden...

EN Classicism and modernity meet at the Hotel Cerretani Firenze MGallery by Sofitel...

espanhol inglês
sofitel sofitel
de and
el the

ES Oficina exterior y luminosa con magníficas vistas a un parque.

EN Outdoor and bright office with magnificent views of a park.

espanhol inglês
oficina office
exterior outdoor
luminosa bright
magníficas magnificent
vistas views
parque park
y and
con with
un a

ES La Mariposa es fácilmente uno de los mejores hoteles en Manuel Antonio. Tenemos magníficas vistas al mar, jardines inmaculados y un paisaje de clase mundial.

EN Easily one of the best hoteles in Manuel Antonio, La Mariposa has magnificent views over the sea,  immaculately landscaped gardens, and world class scenery.

espanhol inglês
fácilmente easily
manuel manuel
antonio antonio
magníficas magnificent
mar sea
jardines gardens
clase class
mundial world
la la
vistas views
mejores best
en in
al the
paisaje scenery
de of
y and
un one

ES Los caminos, muy cercanos al recinto del santuario, no presenten ninguna dificultad; sólo hay algún tramo de subida, inevitable para disfrutar de las magníficas vistas sobre el monasterio y la montaña

EN The paths are very near the sanctuary and are easy to walk; there is just a stretch that climbs up, which has to be climbed in order to enjoy the magnificent views of the monastery and the mountain

espanhol inglês
santuario sanctuary
tramo stretch
magníficas magnificent
vistas views
monasterio monastery
montaña mountain
caminos paths
disfrutar enjoy
muy very
a to
de of
hay there
para near
y and

ES Lleno de encanto, cada una de nuestras habitaciones fue diseñada para transportarle a una experiencia verdaderamente única. Siéntase en paz en su espaciosa habitación con magníficas vistas, a sólo unos pasos de nuestros jardines, patios y fuentes.

EN Full of charm, each of our rooms was designed to transport you to a truly unique experience. Feel at peace in your spacious room with gorgeous views, only steps away from our gardens, patios, and fountains.

espanhol inglês
encanto charm
verdaderamente truly
paz peace
espaciosa spacious
magníficas gorgeous
vistas views
fuentes fountains
lleno full of
fue was
jardines gardens
patios patios
experiencia experience
habitación room
habitaciones rooms
en in
pasos steps
a to
única a
y your
cada each
con with

ES La ruta apta para bicicletas a lo largo del Walensee, que presenta breves tramos de tierra batida perfectamente adaptados a la bicicleta de carretera, ofrece magníficas vistas sobre el lago y el macizo de Churfirsten que se cierne sobre él al norte

EN The cycle path that hugs the lake consists here and there of well-maintained unmetalled sections, which are fine for road cycling; if offers magnificent views of the lake and the Churfirsten massif that looms above it to the north

espanhol inglês
magníficas magnificent
vistas views
lago lake
bicicleta cycling
lo it
perfectamente well
ofrece offers
a to
norte north
presenta are
de of
y and

ES Además de disfrutar de las flores, el lugar es perfecto para relajarse y admirar unas magníficas vistas a la ciudad de Winterthur.

EN Aside from all the flowers that are in bloom, you?ll also find a place of relaxation here, and glorious views over the city of Winterthur.

espanhol inglês
flores flowers
vistas views
winterthur winterthur
ciudad city
y find
lugar place
a a

ES Sent es un pintoresco pueblo de la Baja Engadina situado en lo alto de un valle, una zona soleada y con magníficas vistas en medio de extensos terrenos agrícolas y bosques

EN The picturesque Lower Engadin village of Sent enjoys a sunny location with wonderful views high above the valley floor, amid broad expanses of agricultural land and forest

espanhol inglês
pintoresco picturesque
engadina engadin
valle valley
soleada sunny
vistas views
agrícolas agricultural
bosques forest
pueblo village
la the
un a
de of
y and
alto high
con with
en above

ES Estos exclusivos centros de relajación ofrecen una variedad de servicios para todos los gustos, desde tratamientos especiales hasta magníficas vistas panorámicas.

EN The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.

espanhol inglês
tratamientos treatments
vistas views
estos the
desde from

ES Las cuidadas habitaciones en estilo chalé tradicional están decoradas con madera de pícea y todas tienen balcón y unas magníficas vistas

EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas

espanhol inglês
estilo style
tradicional traditional
madera wood
vistas vistas
habitaciones rooms
en in
están are
con with
unas the

ES El antiguo monasterio del año 1185, con unas magníficas vistas de los Alpes, se encuentra entre Zúrich, Zug y Lucerna

EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps

espanhol inglês
monasterio monastery
magníficas magnificent
zúrich zurich
zug zug
lucerna lucerne
el the
alpes alps
a a
de of
y and

ES Las vistas al lago Lugano y a las laderas de los Alpes son simplemente magníficas, incluso desde la piscina.

EN The views over Lake Lugano and the foothills of the Alps are simply sublime even from the pool.

espanhol inglês
vistas views
lago lake
piscina pool
lugano lugano
alpes alps
incluso even
son are
simplemente simply
la the
de of
y and
desde from

ES La piscina al aire libre más alta de Europa con unas vistas magníficas al Cervino.

EN Europe’s highest outdoor pool with a superb view of the Matterhorn.

espanhol inglês
vistas view
cervino matterhorn
piscina pool
alta highest
de of
con with
la the
al aire libre outdoor

ES Amplias instalaciones de bienestar, saunas, baño de vapor, masaje con hielo, sala de relajación con panorama y terreno con césped para tumbarse y disfrutar de magníficas vistas

EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view

espanhol inglês
amplias spacious
saunas saunas
vapor steam
masaje massage
hielo ice
césped lawn
bienestar wellness
relajación relaxation
con with
panorama panoramic
terreno area
vistas view
baño bath
sala room
para a

ES Contempla el horizonte más importante del mundo con vistas magníficas y cerca de Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade y 101 sitios de interés de Nueva York; todo desde la flota de barcos más moderna que hay en el agua

EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water

espanhol inglês
magníficas magnificent
liberty liberty
bridge bridge
trade trade
flota fleet
barcos boats
vistas views
y and
of of
brooklyn brooklyn
agua water
horizonte skyline
en in
importante up
con with
cerca close
world world
one one
todo all
desde from

ES Notable villa con magníficas vistas en venta en Son Vida

EN Luxury sea view Modern Villa for sale in Alcudia

espanhol inglês
villa villa
vistas view
venta sale
en in

ES Lujosas villas y un campo de golf de primer nivel se combinan con magníficas vistas al mar en uno de los barrios más exclusivos de la isla.

EN High-end villas and top-notch golfing combine with superb sea views

espanhol inglês
villas villas
golf golfing
combinan combine
vistas views
mar sea

ES Ubicadas en la ladera es donde se encuentran magnificas villas con vistas al mar y casas adosadas muy populares entre las familias

EN Its hillside setting is where you’ll find perfect sea-view villas and semi-detached homes popular with families

espanhol inglês
ladera hillside
villas villas
donde where
vistas view
mar sea
populares popular
es is
la its
con with
casas homes
y find
familias families

ES En la planta baja hay un hall de entrada y una amplia cocina con muebles empotrados y una gran mesa de comedor. Junto al comedor hay un elegante salón con acceso a la terraza que ofrece magníficas vistas.

EN On the ground floor there is an entrance hall and spacious kitchen with built-in furniture and large dining table. Next to the dining area there is an elegant living room with accessibility to the terrace which offers magnificent views.

espanhol inglês
muebles furniture
empotrados built-in
elegante elegant
terraza terrace
ofrece offers
magníficas magnificent
vistas views
mesa table
hall hall
cocina kitchen
en in
planta floor
un an
comedor dining
a to
la the
salón area
hay there
con with

ES Notable villa con magníficas vistas en venta en Son Vida - La vida en Mallorca

EN Remarkable new villa with magnificent views for sale in Son Vida - Living in Mallorca

espanhol inglês
notable remarkable
villa villa
magníficas magnificent
vistas views
venta sale
mallorca mallorca
vida vida
la vida living
en in
con with

ES Su orientación al sur y las magníficas vistas al mar desde la terraza de la azotea la convierten en una casa muy deseable para comprar.

EN Its south orientation and magnificent sea views from the roof terrace make it a highly desirable home to buy.

espanhol inglês
orientación orientation
magníficas magnificent
vistas views
mar sea
deseable desirable
terraza terrace
comprar buy
la the
azotea roof
sur south
una a
desde from

ES Magníficas vistas a la montaña y acceso a actividades al aire libre.

EN Magnificent mountain views and access to outdoor activities

espanhol inglês
magníficas magnificent
vistas views
montaña mountain
acceso access
actividades activities
a to
y and
al aire libre outdoor

ES Parte de la oficina está bordeada por una galería desde donde se pueden ver unas magníficas vistas.

EN Part of the office is bordered by a gallery from which you can see magnificent views.

espanhol inglês
oficina office
galería gallery
magníficas magnificent
pueden can
vistas views
la the
ver see
desde from
se is
a a

ES La primera planta, también de 150 m2, cuenta con un amplio despacho con magníficas vistas, aire acondicionado, suelo de tarima flotante y falso techo con iluminación empotrada

EN The first floor, also 150 m2, has a large office with magnificent views, air conditioning, floating flooring and false ceiling with recessed lighting

espanhol inglês
amplio large
despacho office
magníficas magnificent
vistas views
aire air
acondicionado conditioning
flotante floating
falso false
iluminación lighting
la the
planta floor
un a
techo ceiling
con with
también also
tarima flooring
de first
y and

ES Explora sus magníficas salas, perfectamente decoradas con retratos y muebles de época y sube a la torre para admirar las hermosas vistas de sus terrenos

EN Explore its grand rooms, full of portraits and period furniture before heading up the tower to admire great views across the estate

espanhol inglês
explora explore
salas rooms
retratos portraits
muebles furniture
época period
torre tower
vistas views
sube up
la the
magníficas great
admirar admire
a to

ES Durante la excursión tendremos una magníficas vistas del macizo de la Maladetas, que tienen los glaciares más grandes de los Pirineos y la montaña del Aneto (3.404 m), que es la montaña más alta de los Pirineos.

EN During the whole day, we will have amazing views to Maladeta’s massif, one of the biggest glaciers in the Pyrenees, and Aneto’s peak (3.404m), the highest mountain in the Pyrenees.

espanhol inglês
vistas views
glaciares glaciers
montaña mountain
la the
pirineos pyrenees
tendremos will
a to
de of
más biggest
y and
durante during

ES La llegada al santuario de Rocacorba nos premiará con la satisfacción de haber logrado una importante gesta y ofrecerá unas vistas magníficas sobre las comarcas del Gironès, Pla de l’Estany y l’Empordà.

EN The arrival at the Rocacorba sanctuary will reward us with the satisfaction of having reached and important achievement and will offer magnificent views over the Gironès, Pla de l’Estany and l’Empordà regions.

espanhol inglês
llegada arrival
santuario sanctuary
satisfacción satisfaction
importante important
vistas views
magníficas magnificent
pla pla
la the
con with
nos us
de of
y and
ofrecer offer

ES Baño Amplio baño de mármol con una bañera con magníficas vistas

EN Bathroom Spacious marble-clad bathroom means bathing with a stunning view

espanhol inglês
amplio spacious
mármol marble
vistas view
baño bathroom
con with
una a

ES Aguas de Ibiza, la puerta a unas vacaciones isleñas llenas de luz, diseño, vistas y confort en cada una de sus magníficas habitaciones inspiradas en el Feng Shui.

EN Aguas de Ibiza is the entrance to an island vacation full of light, design, sun, views, and comfort in every one of its magnificent Feng Shui inspired rooms.

espanhol inglês
ibiza ibiza
puerta entrance
vacaciones vacation
diseño design
vistas views
confort comfort
magníficas magnificent
inspiradas inspired
feng feng
luz light
a to
en de
habitaciones rooms
llenas full
cada every

ES Can D’alt significa «casa en lo alto de la colina» en ibicenco. Y el nombre no podría estar mejor elegido. Las vistas desde la casa son simplemente magníficas. Si miras ?

EN Can D’alt is Ibicencan for the high house. The name could not be truer. The views from the house are quite simply stunning. As you gaze southwards over the Salinas ?

espanhol inglês
vistas views
can can
alto high
no not
nombre name
son are
simplemente simply
significa for
mejor quite
desde from

ES Un impresionante camino facilita la entrada a este increíble solar de 50.000m2 con olivos y pinos y magníficas vistas a la montaña y al campo desde cualquier punto.

EN An impressive long driveway provides a grand entrance to this incredible 50,000m2 plot with olive and pine trees and magnificent mountain and country views all around.

espanhol inglês
entrada entrance
olivos olive
vistas views
montaña mountain
campo plot
pinos pine
un a
impresionante impressive
este this
de driveway
con with
magníficas magnificent
y and
a to
increíble incredible

ES Los huéspedes podrán experimentar un ambiente natural armonizado con magnificas vistas al mar, manglares y canales

EN Guests will experience a unique blend of nature paired with magnificent ocean views, mangroves, and canals

espanhol inglês
huéspedes guests
podrán will
experimentar experience
natural nature
vistas views
mar ocean
manglares mangroves
canales canals
un a
y and
con with
al of

ES Si quieres disfrutar de magníficas vistas de Fráncfort, una buena idea es subir a la Torre del Meno, el único rascacielos abierto al público de la ciudad

EN If you want to enjoy splendid views across the city, you may also want to climb the Main Tower ? the only skyscraper open to the public

espanhol inglês
vistas views
torre tower
rascacielos skyscraper
si if
abierto open
público public
disfrutar enjoy
a to
ciudad city
de across
es may

ES Randemar, además de ofrecer unas magníficas vistas al puerto de Sóller, tiene un delicioso menú mediterráneo en un ambiente de lo más especial.

EN Overlooking the promenade of Port de Sóller, Randemar restaurant offers good, old-fashioned Mediterranean cooking in a stylish environment.

espanhol inglês
puerto port
mediterráneo mediterranean
ambiente environment
sóller sóller
de of
un a
en de
al the

ES Este restaurante lo tiene todo: una ubicación privilegiada junto al mar, en Palma; una estupenda terraza, magníficas vistas y una comida exquisita.

EN El Pesquero has everything: a privileged location next to the sea in Palma?s harbour, with a lovely terrace; superb views ? and equally good food.

espanhol inglês
ubicación location
privilegiada privileged
mar sea
terraza terrace
vistas views
palma palma
en in
lo everything
al the
comida food
una a
estupenda good
y and

ES Randemar, además de ofrecer unas magníficas vistas al puerto de Sóller, tiene un delicioso menú mediterráneo en un ambiente de lo más especial.

EN Overlooking the promenade of Port de Sóller, Randemar restaurant offers good, old-fashioned Mediterranean cooking in a stylish environment.

espanhol inglês
puerto port
mediterráneo mediterranean
ambiente environment
sóller sóller
de of
un a
en de
al the

ES Este restaurante lo tiene todo: una ubicación privilegiada junto al mar, en Palma; una estupenda terraza, magníficas vistas y una comida exquisita.

EN El Pesquero has everything: a privileged location next to the sea in Palma?s harbour, with a lovely terrace; superb views ? and equally good food.

espanhol inglês
ubicación location
privilegiada privileged
mar sea
terraza terrace
vistas views
palma palma
en in
lo everything
al the
comida food
una a
estupenda good
y and

ES Randemar, además de ofrecer unas magníficas vistas al puerto de Sóller, tiene un delicioso menú mediterráneo en un ambiente de lo más especial.

EN Overlooking the promenade of Port de Sóller, Randemar restaurant offers good, old-fashioned Mediterranean cooking in a stylish environment.

espanhol inglês
puerto port
mediterráneo mediterranean
ambiente environment
sóller sóller
de of
un a
en de
al the

ES Este restaurante lo tiene todo: una ubicación privilegiada junto al mar, en Palma; una estupenda terraza, magníficas vistas y una comida exquisita.

EN El Pesquero has everything: a privileged location next to the sea in Palma?s harbour, with a lovely terrace; superb views ? and equally good food.

espanhol inglês
ubicación location
privilegiada privileged
mar sea
terraza terrace
vistas views
palma palma
en in
lo everything
al the
comida food
una a
estupenda good
y and

ES Lujosas villas y un campo de golf de primer nivel se combinan con magníficas vistas al mar en uno de los barrios más exclusivos de la isla.

EN High-end villas and top-notch golfing combine with superb sea views

espanhol inglês
villas villas
golf golfing
combinan combine
vistas views
mar sea

ES Contempla el horizonte más importante del mundo con vistas magníficas y cerca de Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade y 101 sitios de interés de Nueva York; todo desde la flota de barcos más moderna que hay en el agua

EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water

espanhol inglês
magníficas magnificent
liberty liberty
bridge bridge
trade trade
flota fleet
barcos boats
vistas views
y and
of of
brooklyn brooklyn
agua water
horizonte skyline
en in
importante up
con with
cerca close
world world
one one
todo all
desde from

ES El edifico cuenta con mucha luz, gracias a su orientación Sureste, y cuenta con magníficas vistas.

EN The building has plenty of light, thanks to its Southeast orientation, and boasts magnificent views.

espanhol inglês
luz light
orientación orientation
sureste southeast
magníficas magnificent
vistas views
el the
a to
gracias a thanks
y and

Mostrando 50 de 50 traduções