Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ubicación del usuario" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ubicación del usuario" de espanhol para inglês

Traduções de ubicación del usuario

"ubicación del usuario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ubicación a about across address all also an and any app application are area areas around as at at the available based be between business by capital city connection content countries country data device devices display district due each environment even first for for the from from the google has have help if if you in in the including information into is it its like ll located in location locations make manage more municipality network next not of of the on on the one online or out performance place real restaurants security see server service services set site so some space square such system that the then there these this through time to to be to the to use town tracking up us use used using via view we website when which will with within work you your your location
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
usuario about access account accounts after all any app application applications as at both by code customer device end user end-user every file for from have id into ll location log name no number of of the on the out password process register service services site software system the service the user then through to to the to use use use of used user user account user accounts user id user name username users uses using value via while with within without you use

Tradução de espanhol para inglês de ubicación del usuario

espanhol
inglês

ES La ubicación del GPS del teléfono inteligente debe estar dentro de un radio máximo de 1 milla de la ubicación del vehículo para mostrar la ubicación que se buscó.

EN Smartphone GPS location must be within 1-mile radius of vehicle's location to display searched location.

espanhol inglês
gps gps
radio radius
milla mile
vehículo vehicles
ubicación location
mostrar display
teléfono inteligente smartphone

ES La ubicación del GPS del teléfono inteligente debe estar dentro de un radio máximo de 1 milla de la ubicación del vehículo para mostrar la ubicación que se buscó.

EN Smartphone GPS location must be within 1-mile radius of vehicle's location to display searched location.

espanhol inglês
gps gps
radio radius
milla mile
vehículo vehicles
ubicación location
mostrar display
teléfono inteligente smartphone

ES Ubicación: esta es la ubicación del centro de datos donde se almacenará el archivo ISO.La ubicación exacta como VPS, ya sea se reinstaló con la ISO o se creó nuevamente con la ISO.

EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.

espanhol inglês
exacta exact
vps vps
creó created
almacenar stored
ubicación location
datos data
iso iso
o or
es is
archivo file
con with
donde where
como as
centro center
esta this

ES Datos de geolocalización, como latitud/longitud, información de ubicación precisa, ubicación del dispositivo, ubicación aproximada derivada de la dirección IP y seguimiento GPS, WiFi o Bluetooth Low Energy

EN Geolocation Data, such as latitude/longitude, precise location information, device location, approximate location derived from IP address, and GPS, WiFi, or Bluetooth Low Energy tracking

espanhol inglês
latitud latitude
longitud longitude
precisa precise
dispositivo device
aproximada approximate
derivada derived
ip ip
low low
energy energy
geolocalización geolocation
ubicación location
gps gps
wifi wifi
o or
bluetooth bluetooth
seguimiento tracking
datos data
como as
información information
dirección address

ES Es exclusiva responsabilidad del Usuario mantener la confidencialidad de los nombres de usuario (identificación de usuario y contraseña) con los que accede a su cuenta de Usuario

EN It is exclusively responsible for the confidentiality of its login and password allowing it to use its User Account

espanhol inglês
exclusiva exclusively
confidencialidad confidentiality
contraseña password
es is
cuenta account
responsabilidad responsible
usuario user
la the
accede use
a to
de of
y and

ES La ubicación vertical crea nuevas posibilidades para la atribución del cliente, la publicidad y las promociones en la aplicación al vincular la ubicación vertical de un usuario con la actividad del juego o la aplicación.

EN Vertical location creates new possibilities for customer attribution, advertising, and in-app promotions by linking a user’s vertical location with game or app activity.

espanhol inglês
vertical vertical
crea creates
nuevas new
posibilidades possibilities
atribución attribution
vincular linking
actividad activity
cliente customer
publicidad advertising
promociones promotions
juego game
o or
en in
un a
ubicación location
usuario users
aplicación app
con with
para for

ES La ubicación vertical crea nuevas posibilidades para la atribución del cliente, la publicidad y las promociones en la aplicación al vincular la ubicación vertical de un usuario con la actividad del juego o la aplicación.

EN Vertical location creates new possibilities for customer attribution, advertising, and in-app promotions by linking a user’s vertical location with game or app activity.

espanhol inglês
vertical vertical
crea creates
nuevas new
posibilidades possibilities
atribución attribution
vincular linking
actividad activity
cliente customer
publicidad advertising
promociones promotions
juego game
o or
en in
un a
ubicación location
usuario users
aplicación app
con with
para for

ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

espanhol inglês
contenedor container
usuarios users
rendimiento performance
ubicados located
seattle seattle
en in
cercana closest
ubicación location
siempre always
ejemplo example
a to
estamos are
debe should
una a
mejor best
obtener will
este this

ES Las tecnologías de reconocimiento de ubicación lo ubican (a veces con precisión) con fines tales como verificar su ubicación y entregar o restringir contenido relevante en función de su ubicación.

EN Location-aware technologies locate (sometimes precisely) you for purposes such as verifying your location and delivering or restricting relevant content based on your location.

espanhol inglês
verificar verifying
entregar delivering
restringir restricting
relevante relevant
ubicación location
o or
contenido content
en on
precisión precisely
y your
a veces sometimes
tecnologías and
fines for
como as

ES Ubicación, ubicación, ubicación: por qué el seguimiento de activos es una propiedad importante

EN Location, location, location: why asset tracking is hot property

espanhol inglês
ubicación location
seguimiento tracking
activos asset
es is
propiedad property

ES Con Amazon Location Service, puede comenzar rápidamente a almacenar la ubicación de los activos, visualizar la ubicación de los activos en un mapa, activar eventos basados en la proximidad de los activos y analizar los historiales de ubicación

EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories

espanhol inglês
amazon amazon
comenzar started
rápidamente quickly
almacenar storing
activos asset
eventos events
proximidad proximity
analizar analyzing
historiales histories
service service
mapa map
en on
location location
puede can
visualizar visualizing
un a
con with
basados based on

ES Si eres una empresa con una ubicación física, incluir tu dirección en tu sitio podría ayudar a los visitantes a encontrarte en los servicios basados en la ubicación. Hay muchos lugares en los que puedes añadir tu ubicación:

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

espanhol inglês
física physical
visitantes visitors
si if
empresa business
ubicación location
tu your
sitio site
servicios services
basados based
lugares places
dirección address
en in
podría could
añadir add
con with
ayudar help
muchos many
puedes you can
eres are
a a
hay there

ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

espanhol inglês
contenedor container
usuarios users
rendimiento performance
ubicados located
seattle seattle
en in
cercana closest
ubicación location
siempre always
ejemplo example
a to
estamos are
debe should
una a
mejor best
obtener will
este this

ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!

EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !

espanhol inglês
ubicación location
virtual virtual
permite allows
gps gps
iphone iphone
reinicie restart
la the
datos data
si if
real real
fácil easy
de of
recuperar recover
simplemente just
su your

ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!

EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !

espanhol inglês
ubicación location
virtual virtual
permite allows
gps gps
iphone iphone
reinicie restart
la the
datos data
si if
real real
fácil easy
de of
recuperar recover
simplemente just
su your

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

espanhol inglês
administrar manage
otro another
eliminar remove
acceso access
cuentas accounts
usuario user
o or
hojas sheets
de of
un a
ejemplo example
a to
con shared

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

espanhol inglês
pagos paid
mes month
premium premium
último ultimate
planes plans
estándar standard
plan plan
usuario user
a starting
de per
y and

ES Cuando un usuario solicita el contenido de tu sitio web, la CDN lo devuelve a través del servidor más cercano a la ubicación del usuario, acortando la distancia que debe recorrer la información. De este modo, se acelera la entrega del contenido.

EN When a user requests your website content, the CDN returns it through the server closest to the user?s location, shortening the distance the information need to travel. In this way, you accelerate the delivery of the content.

espanhol inglês
cdn cdn
devuelve returns
distancia distance
acelera accelerate
entrega delivery
s s
contenido content
tu your
ubicación location
lo it
cuando when
usuario user
servidor server
información information
más cercano closest
un a
que travel
a to
este this

ES La confianza se basa en la identidad del usuario y en el contexto, como la ubicación del usuario, la posición de seguridad del dispositivo, el contenido que se intercambia y la aplicación cuyo acceso se solicita

EN Trust is built based upon the user’s identity and on context, such as the user’s location, the security posture of the device, the content being exchanged, and the application being requested

espanhol inglês
basa based
confianza trust
contexto context
ubicación location
posición posture
contenido content
identidad identity
seguridad security
dispositivo device
se is
usuario users
aplicación application
como as
de of
y and
en on
solicita requested

ES La confianza se basa en la identidad del usuario y en el contexto, como la ubicación del usuario, la posición de seguridad del dispositivo, el contenido que se intercambia y la aplicación cuyo acceso se solicita.

EN Trust is built based upon the user’s identity and on context, such as the user’s location, the security posture of the device, the content being exchanged, and the application being requested.

espanhol inglês
basa based
confianza trust
contexto context
ubicación location
posición posture
contenido content
identidad identity
seguridad security
dispositivo device
se is
usuario users
aplicación application
como as
de of
y and
en on
solicita requested

ES La confianza se basa en la identidad del usuario y en el contexto, como la ubicación del usuario, la posición de seguridad del dispositivo, el contenido que se intercambia y la aplicación cuyo acceso se solicita.

EN Trust is built based upon the user’s identity and on context, such as the user’s location, the security posture of the device, the content being exchanged, and the application being requested.

espanhol inglês
basa based
confianza trust
contexto context
ubicación location
posición posture
contenido content
identidad identity
seguridad security
dispositivo device
se is
usuario users
aplicación application
como as
de of
y and
en on
solicita requested

ES 6.2          Dependiendo de la ubicación del Contacto B2B o Usuario, las transferencias de datos pueden implicar transferir los datos personales fuera de la jurisdicción del Contacto B2B o Usuario.

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

espanhol inglês
contacto contact
implicar involve
ubicación location
o or
usuario user
transferencias transfers
transferir transferring
dependiendo depending
datos data
pueden may
de of

ES 6.2          Dependiendo de la ubicación del Contacto B2B o Usuario, las transferencias de datos pueden implicar transferir los datos personales fuera de la jurisdicción del Contacto B2B o Usuario.

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

espanhol inglês
contacto contact
implicar involve
ubicación location
o or
usuario user
transferencias transfers
transferir transferring
dependiendo depending
datos data
pueden may
de of

ES En lugar de ello, Google detecta la ubicación del usuario y se encarga de localizar la versión del sitio web en el idioma correspondiente para mostrársela al usuario que efectúa la búsqueda.

EN Instead, when Google detects the searcher’s location, it will match this to the correct language version of your website and push the latter to the searcher accordingly.

espanhol inglês
detecta detects
google google
ubicación location
versión version
en lugar instead
a to
de of
y your
idioma and

ES Como escribimos anteriormente, la aplicación no tiene acceso a los datos de ubicación más allá de los primeros dígitos del código postal de un usuario (que el usuario ingresa en la configuración y no se validan).

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

espanhol inglês
escribimos we wrote
configuración setup
código postal postcode
acceso access
ubicación location
no not
datos data
usuario user
aplicación app
un a
a to
como as
de of
dígitos digits
en on
que beyond
y and

ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

espanhol inglês
evento event
usuario user
dispositivo device
http http
cloudfront cloudfront
borde edge
usuario final end-user
final end
o or
internet internet
ubicación location
s s
la the
solicitud request
cuando when
un a
a to
en on
este this
cercana closest

ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

espanhol inglês
evento event
usuario user
dispositivo device
http http
cloudfront cloudfront
borde edge
usuario final end-user
final end
o or
internet internet
ubicación location
s s
la the
solicitud request
cuando when
un a
a to
en on
este this
cercana closest

ES Como escribimos anteriormente, la aplicación no tiene acceso a los datos de ubicación más allá de los primeros dígitos del código postal de un usuario (que el usuario ingresa en la configuración y no se validan).

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

espanhol inglês
escribimos we wrote
configuración setup
código postal postcode
acceso access
ubicación location
no not
datos data
usuario user
aplicación app
un a
a to
como as
de of
dígitos digits
en on
que beyond
y and

ES Aplicar políticas empresariales que sigan al usuario, haciendo que la seguridad sea idéntica independientemente de la ubicación del usuario

EN Enforce business policies that follow the user, making security identical regardless of location

espanhol inglês
políticas policies
empresariales business
sigan follow
seguridad security
idéntica identical
ubicación location
haciendo making
aplicar enforce
usuario user
la the
independientemente regardless
de of

ES Cree una automatización, ACME_P_NavToHome, para verificar la ubicación del usuario en la aplicación web, dirigir al usuario a la página de inicio, confirmar que el adaptador se esté ejecutando e invocar una automatización de inicio de sesión.

EN Create an automation, ACME_P_NavToHome, to check the location of the user in the web application, navigate the user to the home page, confirm the adapter is running, and call a sign-in automation.

espanhol inglês
automatización automation
adaptador adapter
web web
confirmar confirm
cree create
verificar to check
en in
ubicación location
usuario user
aplicación application
página page
de of
a to
se is
una a

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

espanhol inglês
privacidad privacy
integraciones integrations
fricción friction
incorporar incorporate
perfiles profiling
facilitar facilitate
transacciones transactions
optimizar optimize
experiencia experience
usuario user
usar use
sociales social
más more

ES 5.1 El usuario de Jimdo se hace responsable de todos los contenidos accesibles o almacenados en las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo. No estamos obligados a comprobar si las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo quebrantan la ley.

EN 5.1 The Jimdo user is responsible for all contents published, made available, provided or stored by them on their Jimdo-Page(s). The provider (Jimdo) is under no obligation to inspect the Jimdo sites of the Jimdo users with regard to violations of law.

espanhol inglês
jimdo jimdo
contenidos contents
almacenados stored
accesibles available
o or
usuario user
se is
páginas page
a to
ley law
responsable responsible
de of
en on
no no
todos all

ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

espanhol inglês
recopilados collected
precauciones precautions
llama calling
otros other
ya no longer
almacenan stored
técnicas technical
lo it
es is
asignar assign
datos data
usuario user
no not
posible possible
al the
con with
esta this
tanto to

ES Al publicar el Contenido del Usuario, el Usuario garantiza que sobre dicho Contenido del Usuario no aplicará ninguna obligación de confidencialidad y que está divulgado al público sin restricciones.

EN By publishing the User Content, the User warrants that no confidentiality obligation shall apply and that User Content can be disclosed to the public without restrictions.

espanhol inglês
contenido content
confidencialidad confidentiality
publicar publishing
obligación obligation
restricciones restrictions
público public
usuario user
aplicará apply
el the
que shall
sobre to
sin without

ES Productos de escritorio: el Usuario final inicial del Software puede realizar una transferencia única y permanente de este EULA y el Software a otro usuario final, siempre que el Usuario final inicial no conserve copias del Software

EN This transfer must include all of the Software, including all component parts, the media and printed materials, any Upgrades, and this EULA

espanhol inglês
eula eula
el the
software software
transferencia transfer
de of
este this

ES especifique el tipo de acceso para cada usuario. Para cambiar el tipo de acceso para cada usuario/grupo de forma separada, puntee el nombre del usuario/grupo o el icono a la derecha del nombre, seleccione el tipo de acceso necesario y puntee Compartir.

EN Deny Access - permissions previously granted to the user or group will be revoked.

espanhol inglês
grupo group
o or
acceso access
usuario user
tipo be

ES Proteja a todos los usuarios y activos de la empresa en el perímetro, cerca de cada usuario, sucursal y ubicación, con un intercambio en línea que ofrece una seguridad y una experiencia de usuario superiores.

EN Protect all users and enterprise assets at the edge, close to every user, branch, and location, with an inline exchange that delivers superior security and user experiences.

espanhol inglês
activos assets
perímetro edge
ofrece delivers
experiencia experiences
superiores superior
en línea inline
intercambio exchange
usuarios users
ubicación location
seguridad security
usuario user
a to
sucursal branch
un an
con with
en close
todos all

ES Proteja a todos los usuarios y activos de la empresa en el perímetro, cerca de cada usuario, sucursal y ubicación, con un intercambio en línea que ofrece una seguridad y una experiencia de usuario superiores.

EN Protect all users and enterprise assets at the edge, close to every user, branch, and location, with an inline exchange that delivers superior security and user experiences.

espanhol inglês
activos assets
perímetro edge
ofrece delivers
experiencia experiences
superiores superior
en línea inline
intercambio exchange
usuarios users
ubicación location
seguridad security
usuario user
a to
sucursal branch
un an
con with
en close
todos all

ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico

EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact

espanhol inglês
pedidos orders
distribuidores reseller
partners partner
impuesto tax
se is
basa based
contacto contact
técnico technical
o or
ubicación location
no not
la the
en on
aplicación application
cliente customer

ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico

EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact

espanhol inglês
pedidos orders
distribuidores reseller
partners partner
impuesto tax
se is
basa based
contacto contact
técnico technical
o or
ubicación location
no not
la the
en on
aplicación application
cliente customer

ES Este es el método que debe usar para las Licencias de usuario designado y las Licencias de usuario concurrentes, ya que ahora estos tipos de licencia se gestionan con un servidor Altova License Server instalado en la red del usuario.

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

espanhol inglês
método method
designado named
concurrentes concurrent
altova altova
instalado installed
usuario user
ahora now
un an
es is
en in
red network
este this
licencias licenses
servidor server
para for
y your
de via
estos these
licencia license

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

espanhol inglês
cookie cookie
creada created
anónimo anonymous
visita visits
asigna assigns
identificador id
compra shopping
es is
cuando when
usuario user
un a
iniciar sesión login
a to
esta this
donde where
de next
único unique

ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.

espanhol inglês
creaste created
asegúrate ensure
incluya includes
tu your
nombre de usuario username
usuario user
ser be
de before
este this
base de datos database

ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo

EN For example, when a User selects and adds services to its shopping cart, the session cookie remembers the User's selection and keeps the selected items in the shopping cart until the User is ready to check out

espanhol inglês
añade adds
compra shopping
cookie cookie
sesión session
recuerda remembers
mantiene keeps
servicios services
selección selection
preparado ready
en in
cuando when
usuario user
un a
ejemplo example
a to
los items
elegidos selected
está is

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

espanhol inglês
administrador admin
visor viewer
recursos resource
el the
sistema system
o or
un a
grupo group
usuario user
pero but
necesita need
nota note
de they

ES Hace un seguimiento de los banners que se han mostrado a un usuario, el número de impresiones del banner, los tipos de banners mostrados a un usuario y cualesquiera preferencias de usuario o datos ligados a los banners.

EN Tracks banners displayed to a user, the number of impressions of the banner, types of banners shown to a user and any user preferences or data tied to banners.

espanhol inglês
seguimiento tracks
usuario user
impresiones impressions
tipos types
preferencias preferences
o or
datos data
el the
un a
banners banners
banner banner
a to

ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.

EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.

espanhol inglês
contraseña password
permitir allow
acceso access
usuarios users
cuenta account
usuario user
usar use
debe must
confidencial confidential
no not
a to
otro another
ni nor
de of
otros other
y and

ES El Usuario se obliga a no publicar o cargar ningún Contenido del Usuario que contenga material cuya posesión sea ilegal para el Usuario, o cuya utilización sea ilegal para Elasthink en relación con la prestación de los Servicios.

EN User undertakes not to not publish or upload any User Content that includes material which possession by User is illegal, o which use for Elasthink for the provision of the Services is illegal.

espanhol inglês
posesión possession
ilegal illegal
publicar publish
cargar upload
contenido content
material material
utilización use
servicios services
usuario user
a to
no not
se is
o or
de of

ES Asimismo, el Usuario autoriza a Elasthink a publicar y a usar de conformidad con estas Condiciones su nombre de usuario en relación con el Contenido del Usuario publicado.

EN Likewise, the User authorizes to Elasthink to publish and use his/her user name related to User Content published according to these Terms.

espanhol inglês
condiciones terms
contenido content
el the
publicado published
usuario user
publicar publish
usar use
nombre name
a to

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

espanhol inglês
navegación navigation
presentados presented
roles roles
estándar standard
usuario final end-user
es is
final end
puede can
tarea task
página page
un a
usuario user
principal main
directamente directly
vista view
esta this
para depending

Mostrando 50 de 50 traduções